教科书以帮助年轻中国人更好地了解国家安全和习近平思想 || Textbooks to teach young Chinese more about national security, Xi Jinping Thought

新的中文、历史以及道德和法律书籍将在秋季学期开始时发放给初中和小学学生。

via News - South China Morning Post (author: Yuanyue Dang)

新加坡加入“高度透明”的房地产市场排名，超越香港。 || Singapore joins ‘highly transparent’ real estate market ranking, surpasses Hong Kong

澳大利亚、新西兰、日本和新加坡在JLL最新的透明度调查中是亚太地区最佳的四个房地产市场。英国、法国和美国在全球排名第一。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

“战争武器”Telegram在首席执行官帕维尔·杜罗夫被捕后受到更多审查 || ‘Weapon of war’ Telegram under increased scrutiny after CEO Pavel Durov’s arrest

特立独行的企业家帕维尔·杜罗夫的被捕引起了全球对他的消息应用程序Telegram在乌克兰战争中对俄罗斯军队和宣传者重要性的关注。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

加密货币交易所HashKey在香港向零售投资者开放Avax和Link销售 || Crypto exchange HashKey opens Avax, Link sales to retail investors in Hong Kong

首席执行官Livio Weng表示，这些在前20名中但不为人知的加密货币之所以被选择，是因为一些更大代币面临法律纠纷。

via News - South China Morning Post (author: Xinmei Shen)

香港过渡性住房项目运营商被要求检查所有公寓，因水管漏水。 || Hong Kong transitional housing estate operator ordered to inspect all flats after water leak

住房管理局表示，该问题与广泛使用的预制建筑技术无关。

via News - South China Morning Post (author: Sammy Heung)

现实很残酷：新加坡是否应该花更多钱来遏制不断上升的成本？ || Reality bites: should Singapore spend more to curb rising costs?

随着通货膨胀对年轻家庭和老年公民造成沉重压力，观察人士认为新加坡人需要的不仅仅是短期救助。

via News - South China Morning Post (author: Kimberly Lim)

刚果民主共和国“政变”审判中，50名被告，包括3名美国人，面临死刑。 || Death penalty sought for 50 defendants, including 3 Americans, in DR Congo ‘coup’ trial

一名军事检察官敦促法官对所有50名因涉嫌在5月进行政变而受审的被告判处死刑，唯一的例外是其中一名被告。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国资源地产在住房市场低迷中发布了创纪录的中期利润下降。 || China Resources Land posts record decline in its interim profit amid housing market torpor

自2020年以来，中国房地产行业一直受到困扰，当时北京推出了“三条红线”政策，以限制开发商的借贷狂潮。

via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)

香港法院将于周四对关闭的《立场新闻》煽动案作出裁决。 || Hong Kong court to deliver verdict in sedition case against closed Stand News on Thursday

原定于去年十月的裁决因等待上诉法院对另一起煽动罪案件的裁决而推迟了三次。

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)

中国主导的研究发现，地球在史上最严重的物种大灭绝期间显著减速。 || Earth slowed down dramatically during worst ever mass extinction, Chinese-led study finds

发现了世界自转速度的两个重大变化——一个发生在大灭绝期间，另一个发生在生命突然爆发期间。

via News - South China Morning Post (author: Zhang Tong)

世卫组织表示，飞沫是猴痘传播的“次要”途径，疫情正在蔓延。 || WHO says droplets a ‘minor’ route of mpox transmission as outbreak spreads

世卫组织表示，猴痘主要通过人与人之间的密切身体接触传播，但需要更多研究来了解疫情是如何传播的。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

香港七月二手房价格指数降至八年低点，房地产市场疲软。 || Hong Kong’s July used-home price index drops to an 8-year low amid tepid property market

香港的住房行业陷入低迷，待售房屋的巨大供应与二十多年来最高的借贷成本相结合，削弱了购房需求。

via News - South China Morning Post (author: Cheryl Arcibal)

Telegram创始人帕维尔·杜罗夫将在法国被捕后得知自己的命运。 || Telegram founder Pavel Durov set to learn fate after France arrest

法国检察官将在最长96小时的拘留期结束后，必须对Telegram负责人提出指控或释放他。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

2024年香港补贴公寓销售计划公布，但交易是否足够吸引人？ || Hong Kong sales plan for 2024 subsidised flats revealed, but is deal sweet enough to tempt?

7,132套补贴公寓可供申请，享受30%的折扣，但这两个数字均低于去年的发布。

via News - South China Morning Post (author: Vivian Au)

南海：菲律宾何时应援引与美国的共同防御条约？ || South China Sea: when should Philippines invoke its US Mutual Defence Treaty?

不断上升的紧张局势迫使马尼拉考虑援引条约，但分析人士警告这“并不像开关那样可以随意打开和关闭”。

via News - South China Morning Post (author: Sam Beltran)

香港能找到它的黄金区吗？ || Can Hong Kong find its Goldilocks zone?

过于强调“一个国家”而非“两种制度”将削弱香港作为人才和资本强大吸引力的活力。

via News - South China Morning Post (author: Vijay Verghese)

澳大利亚推动太平洋警察部队以检查中国的地区野心 || Australia pushes Pacific police force to check China’s regional ambitions

在巴布亚新几内亚的支持下，澳大利亚寻求建立一支200名警员的警察部队，以应对安全挑战并限制中国的影响力。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)

中国年轻人中与肥胖相关的癌症激增 || Obesity-related cancers rocketing among young people in China

研究人员表示，各年龄组的病例出现了“令人担忧”的增加，尤其是在25至29岁的人群中。

via News - South China Morning Post (author: Dannie Peng)

中国的黑色神话热潮：悟空游戏引发热门景点旅游激增 || China’s Black Myth frenzy: Wukong game sparks tourism surge at featured sites

中国北部一个被游客忽视的地区，因一款全球热门的在线游戏而成为热门旅游目的地。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

香港即将实施的药物审批制度将如何帮助患者？新药物，更好的药物 || How will Hong Kong’s coming approval regime for medicines help patients? New, better drugs

当局计划在2026-27年设立香港医疗产品监管中心，负责进行初步药物审批。

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)