在马来西亚，与婆罗洲分离主义分子有关的病毒视频引发警方调查 || In Malaysia, viral video linked to Borneo secessionists sparks police investigation

这段视频是在澳大利亚墨尔本的一次抗议活动中拍摄的，视频显示马来西亚国旗被沙巴和沙捞越的国旗所取代。

via News - South China Morning Post (author: SCMP’s Asia desk)

在以色列猛攻黎巴嫩之际，伊朗总统警告说，更广泛的战争将带来 "不可逆转 "的后果 || As Israel pounds Lebanon, Iran president warns of ‘irreversible’ consequences of wider war

伊朗总统马苏德-佩泽什基扬（Masoud Pezeshkian）在纽约参加联合国会议时指责以色列企图发动更广泛的中东战争。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

香港精神奖：一年一度为无名英雄举办的盛事有 27 位选手入围决赛 || Spirit of Hong Kong Awards: 27 finalists in the running at annual event for unsung heroes

该奖项由邮政和信和集团联合主办，还新增了培育和创业两个类别。

via News - South China Morning Post (author: Jimmy Chow)

新合并的澳大利亚大学将加强与城市的合作，吸引香港人 || Newly merged Australian university to boost partnerships with city, attract Hongkongers

阿德莱德大学联合副校长表示，阿德莱德大学可以加强与市内院校的互动，瞄准日益增多的成熟期学生。

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)

中国将降低利率和存款准备金率以支持经济发展 || China to cut rates, reserve ratio to support economy

中国人民银行、国家金融监管局和中国证券监督管理委员会周二举行新闻发布会。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)

中国汽车经销商在价格战中面临200亿美元的损失 || China’s car dealers struggle with US$20 billion of losses amid price war

行业协会称，消费者需求疲软和未售出的库存使全国各地的经销商损失惨重。

via News - South China Morning Post (author: Yuke Xie,Daniel Ren)

美国无人机制造商和官员访问台湾，旨在确保供应链安全。 || US drone makers, officials visit Taiwan on mission to secure supply chain

美国正寻求将制造业从中国大陆转移出去，以降低供应链风险。

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)

员工戴纸手铐的 "滑稽 "视频引起反响，中国茶店陷入舆论漩涡 || China tea shop in hot water after ‘funny’ video of staff wearing paper handcuffs backfires

被拍到脖子上挂着标牌的员工，标牌上列出了他们在工作场所的 "罪行"。

via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)

专家称，无人机表演令香港眼花缭乱，但需要有创意的内容和更少的规则 || Hong Kong dazzled by drone shows but creative content, fewer rules needed, experts say

立法者说，创意是继续吸引人们观看无人机表演的关键，同时也需要加强商业元素。

via News - South China Morning Post (author: Oscar Liu)

牛肉是什么？印度因寺庙糖果中含有动物脂肪而爆发政治风波 || What’s the beef? Political row erupts in India over claims of animal fat in temple sweets

由于圣女果糖果中含有牛肉和猪肉脂肪的指控引发了一场 "政治搏斗"，要求进行独立调查的呼声日益高涨。

via News - South China Morning Post (author: Biman Mukherji)

香港先进材料研究院计划将研发服务扩展至大湾区 || Hong Kong’s advanced materials institute plans to extend R&D services to Greater Bay Area

非营利机构首席执行官 Fung 说，该机构看到了通过技术许可创收来资助新设备和设施的机会。

via News - South China Morning Post (author: Eric Ng)

美国情报官员称，俄罗斯制作了大部分人工智能内容以影响总统选举。 || Russia produced most AI content to sway presidential vote, US intelligence official says

国家情报总监办公室表示："我们尚未看到中国将人工智能用于任何针对美国大选的具体行动。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

特朗普在有关中国对美国经济的影响的活动中聆听但大多沉默不语 || Trump listens but is mostly quiet at event about China’s influence on US economy

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

对中国而言，柬埔寨运河项目表明 "一带一路 "倡议只能走这么远 || For China, a Cambodian canal project shows how Belt and Road Initiative can go only so far

阜南特曲运河具有重塑贸易路线和影响地缘政治关系的力量，它的首创性已成为中国海外项目合作的试金石。

via News - South China Morning Post (author: Ji Siqi)

美国利用矿产安全融资网络瞄准中国稀土霸主地位 || US targets China’s rare earths dominance with minerals-security finance network

此举汇集了来自澳大利亚顶级矿产生产国以及芯片出口国日本和韩国的银行和矿业机构。

via News - South China Morning Post (author: Kawala Xie)

中国如何将其人口挑战转化为经济优势 || How China can turn its demographic challenge into economic edge

中国正面临人口老龄化的挑战，前进的道路在于提高所有部门和年龄组的生产力。

via News - South China Morning Post (author: Jeffrey Wu)

加拿大省支持的矿商誓言在稀土领域与中国竞争 || Miner backed by Canadian province vows to compete with China in rare earths

萨斯喀彻温省是铜矿、钾盐矿和铀矿的发源地，其目标是成为北美首个金属商业替代地区。

via News - South China Morning Post (author: Reuters)

加州起诉埃克森美孚，称其在塑料回收方面撒谎 || California sues ExxonMobil, says it lied about plastics recycling

总检察长说，在美国，只有不到 5% 的塑料被回收制成另一种塑料产品，即使是标有 "可回收 "字样的物品也是如此。

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)

巴西官员与中国就加入“一带一路”的细节进行合作。 || Brazilian officials work with China on details of joining belt and road

由于担心与华盛顿的关系，巴西总统被敦促推迟到美国总统大选之后再宣布。

via News - South China Morning Post (author: Igor Patrick)

假冒 "布拉德-皮特 "在西班牙诈骗两名妇女超过 360,000 美元；5 人被捕 || Fake ‘Brad Pitt’ scams 2 women in Spain of more than US$360,000; 5 people arrested

据称，这些团伙成员假扮美国演员，许诺与皮特共创未来，并建议这些妇女投资于并不存在的项目。

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)