If trade war hits China’s economy it may be devastating for Africa, experts say | 专家称：贸易战若冲击中国经济，或将重创非洲
美国关税政策可能对非洲出口造成打击，专家警告称，如果中国经济受到影响，旷日持久的美中贸易战将摧毁非洲大陆。美国对非洲主要大宗商品出口国（南非、尼日利亚、阿尔及利亚和安哥拉）存在最大的贸易逆差，因为它严重依赖这些国家的贵金属、石油和铂金。
尽管如此，美国与非洲的贸易额仍然很小。去年，非洲占美国进口额的390亿美元，仅略高于美国与墨西哥或加拿大一个月的贸易额。南非和尼日利亚占这些进口额的一半以上。在撒哈拉以南非洲地区，莱索托、马达加斯加、博茨瓦纳、安哥拉和南非受特朗普“互惠”关税的影响最为严重，这些关税的税率从10%到50%不等。虽然特朗普一度宣布暂停对大多数国家征收“互惠关税”90天，但随着贸易战持续升级，他对中国征收了更高的额外关税，今年累计税率达到145%。
北京一家为外国直接投资和跨境融资提供咨询的公司律师薛凯表示，资源丰富的南非以及一些根据美国《非洲增长与机会法案》(AGOA)发展服装制造业的国家，如肯尼亚、埃塞俄比亚、毛里求斯和莱索托，可能会受到严重影响。薛凯说：“如果关税不取消，南非每年向美国出口约80亿美元的多元化产品，可能会受到重创。”
via SCMP Full Text Feed
美国关税政策可能对非洲出口造成打击，专家警告称，如果中国经济受到影响，旷日持久的美中贸易战将摧毁非洲大陆。美国对非洲主要大宗商品出口国（南非、尼日利亚、阿尔及利亚和安哥拉）存在最大的贸易逆差，因为它严重依赖这些国家的贵金属、石油和铂金。
尽管如此，美国与非洲的贸易额仍然很小。去年，非洲占美国进口额的390亿美元，仅略高于美国与墨西哥或加拿大一个月的贸易额。南非和尼日利亚占这些进口额的一半以上。在撒哈拉以南非洲地区，莱索托、马达加斯加、博茨瓦纳、安哥拉和南非受特朗普“互惠”关税的影响最为严重，这些关税的税率从10%到50%不等。虽然特朗普一度宣布暂停对大多数国家征收“互惠关税”90天，但随着贸易战持续升级，他对中国征收了更高的额外关税，今年累计税率达到145%。
北京一家为外国直接投资和跨境融资提供咨询的公司律师薛凯表示，资源丰富的南非以及一些根据美国《非洲增长与机会法案》(AGOA)发展服装制造业的国家，如肯尼亚、埃塞俄比亚、毛里求斯和莱索托，可能会受到严重影响。薛凯说：“如果关税不取消，南非每年向美国出口约80亿美元的多元化产品，可能会受到重创。”
via SCMP Full Text Feed
The AI rivalry to watch is between China and Chinese in the US | 值得关注的AI竞争：中国与在美华人
美国和中国都在加强对各自人工智能（AI）生态系统的控制，但一场更为复杂且隐蔽的竞争正在展开。这场竞争不仅仅是中美两国在芯片和计算能力上的较量，更关乎两种不同的“中国科技人才”发展模式，以及哪一种模式将最终塑造未来。人才，尤其是顶尖AI人才的争夺，是这场竞争的核心。
美国仍然是顶尖AI人才的主要聚集地，拥有27%的精英AI研究人员，其中近四成是华裔。越来越多的中国籍人士在海外获得AI相关博士学位后选择在美国工作，为OpenAI、Google DeepMind和斯坦福大学等机构的基础研究做出贡献。这种人才的跨国流动已经具有战略意义。许多研究人员在中国接受严格的教育，之后前往美国的实验室和初创公司。即使在像埃隆·马斯克(Elon Musk)的xAI这样的公司，至少有三分之一的创始团队成员具有华人血统。
在美国，华裔研究人员正在构建前沿模型，创办价值数十亿美元的公司，并在开放环境中发表研究成果。包括Scale AI、Covariant、SambaNova，甚至Zoom在内的一些极具雄心的AI初创公司，都由在硅谷建立事业的华裔人士领导。例如，Zoom的首席执行官袁征出生于中国山东省，在移居美国之前接受了数学和计算机科学方面的培训。
via SCMP Full Text Feed
美国和中国都在加强对各自人工智能（AI）生态系统的控制，但一场更为复杂且隐蔽的竞争正在展开。这场竞争不仅仅是中美两国在芯片和计算能力上的较量，更关乎两种不同的“中国科技人才”发展模式，以及哪一种模式将最终塑造未来。人才，尤其是顶尖AI人才的争夺，是这场竞争的核心。
美国仍然是顶尖AI人才的主要聚集地，拥有27%的精英AI研究人员，其中近四成是华裔。越来越多的中国籍人士在海外获得AI相关博士学位后选择在美国工作，为OpenAI、Google DeepMind和斯坦福大学等机构的基础研究做出贡献。这种人才的跨国流动已经具有战略意义。许多研究人员在中国接受严格的教育，之后前往美国的实验室和初创公司。即使在像埃隆·马斯克(Elon Musk)的xAI这样的公司，至少有三分之一的创始团队成员具有华人血统。
在美国，华裔研究人员正在构建前沿模型，创办价值数十亿美元的公司，并在开放环境中发表研究成果。包括Scale AI、Covariant、SambaNova，甚至Zoom在内的一些极具雄心的AI初创公司，都由在硅谷建立事业的华裔人士领导。例如，Zoom的首席执行官袁征出生于中国山东省，在移居美国之前接受了数学和计算机科学方面的培训。
via SCMP Full Text Feed
Argentina tears down currency controls in major policy shift as IMF deal nears | 阿根廷大幅调整政策，取消外汇管制，IMF协议在即
阿根廷央行宣布将大幅放松实施多年的外汇管制，并放松对阿根廷比索的控制。从下周一开始，阿根廷将取消固定汇率制度，允许比索在1000比索至1400比索兑1美元的区间内自由浮动，而此前周五收盘价为1074比索兑1美元。此外，阿根廷还将取消限制外汇获取的“cepo”资本管制的主要部分，并允许企业从今年开始将利润汇回国外，这被认为是吸引更多投资的关键举措。
经济部长路易斯·卡普托表示，此举旨在结束2019年开始实施的、限制经济正常运行的外汇管制。新的汇率制度可能导致比索贬值近三分之一，但央行可能会采取干预措施。汇率浮动区间每月将扩大1%。
这项政策调整正值阿根廷等待国际货币基金组织（IMF）批准一项价值200亿美元的协议之际。阿根廷需要这笔资金来补充其枯竭的外汇储备，应对持续的通货膨胀，并控制再次上升的国家风险指数。
via SCMP Full Text Feed
阿根廷央行宣布将大幅放松实施多年的外汇管制，并放松对阿根廷比索的控制。从下周一开始，阿根廷将取消固定汇率制度，允许比索在1000比索至1400比索兑1美元的区间内自由浮动，而此前周五收盘价为1074比索兑1美元。此外，阿根廷还将取消限制外汇获取的“cepo”资本管制的主要部分，并允许企业从今年开始将利润汇回国外，这被认为是吸引更多投资的关键举措。
经济部长路易斯·卡普托表示，此举旨在结束2019年开始实施的、限制经济正常运行的外汇管制。新的汇率制度可能导致比索贬值近三分之一，但央行可能会采取干预措施。汇率浮动区间每月将扩大1%。
这项政策调整正值阿根廷等待国际货币基金组织（IMF）批准一项价值200亿美元的协议之际。阿根廷需要这笔资金来补充其枯竭的外汇储备，应对持续的通货膨胀，并控制再次上升的国家风险指数。
via SCMP Full Text Feed
‘Yoon again’: calls for ousted South Korean president’s return as political rift deepens | “尹锡悦再来”：韩国政坛裂痕加剧，呼吁被罢免总统回归
在韩国前总统尹锡悦因弹劾案下台一周后，大批支持者聚集在其总统府附近，挥舞着韩国和美国国旗，高呼“尹锡悦再次当选”等口号，表达对尹锡悦的支持。这些支持者认为，尹锡悦此前试图实施戒严令，并因此遭到弹劾是不公正的，他们高喊“欺诈性弹劾！无效！”表达不满。尹锡悦与支持者拥抱、握手，并在离开时向人群挥手致意，表达感谢。
尹锡悦夫妇已返回位于首尔南部的私人住宅。此前，韩国宪法法院一致通过了对尹锡悦的弹劾案，原因是他在12月试图实施戒严令，法院认为此举违宪，且基于对中国和朝鲜干预选举的未经证实的指控。对于尹锡悦的核心支持者，特别是那些年长的、立场保守且坚决反共的人士来说，这次弹劾案只会加深他们对司法机构、反对派，甚至包括执政党国民力量党成员的不信任感。许多支持者认为，尹锡悦的下台不仅是政治上的挫折，也是韩国反共斗争的倒退。
via SCMP Full Text Feed
在韩国前总统尹锡悦因弹劾案下台一周后，大批支持者聚集在其总统府附近，挥舞着韩国和美国国旗，高呼“尹锡悦再次当选”等口号，表达对尹锡悦的支持。这些支持者认为，尹锡悦此前试图实施戒严令，并因此遭到弹劾是不公正的，他们高喊“欺诈性弹劾！无效！”表达不满。尹锡悦与支持者拥抱、握手，并在离开时向人群挥手致意，表达感谢。
尹锡悦夫妇已返回位于首尔南部的私人住宅。此前，韩国宪法法院一致通过了对尹锡悦的弹劾案，原因是他在12月试图实施戒严令，法院认为此举违宪，且基于对中国和朝鲜干预选举的未经证实的指控。对于尹锡悦的核心支持者，特别是那些年长的、立场保守且坚决反共的人士来说，这次弹劾案只会加深他们对司法机构、反对派，甚至包括执政党国民力量党成员的不信任感。许多支持者认为，尹锡悦的下台不仅是政治上的挫折，也是韩国反共斗争的倒退。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong reporter’s 20kg weight-loss journey opens conversation on body image | 香港记者减重20公斤引发身材焦虑讨论
去年七月，作者为即将到来的欧洲旅行购买了一双跑鞋，但发现自己的肚子挡住了视线，无法看到新鞋。在西班牙托莱多，一次看似轻松的斜坡行走也变得异常艰难，他意识到自己体重超标，健康状况不佳。
作者坦承，尽管过去八年间断断续续地尝试保持身材，但他的体重还是达到了98公斤，这是他有史以来最重的体重，比理想体重超出了23公斤。香港卫生署2020-2022年人口健康调查显示，香港成年人口中，有54.6%的人被认为是超重或肥胖，作者的状况并非个例。
via SCMP Full Text Feed
去年七月，作者为即将到来的欧洲旅行购买了一双跑鞋，但发现自己的肚子挡住了视线，无法看到新鞋。在西班牙托莱多，一次看似轻松的斜坡行走也变得异常艰难，他意识到自己体重超标，健康状况不佳。
作者坦承，尽管过去八年间断断续续地尝试保持身材，但他的体重还是达到了98公斤，这是他有史以来最重的体重，比理想体重超出了23公斤。香港卫生署2020-2022年人口健康调查显示，香港成年人口中，有54.6%的人被认为是超重或肥胖，作者的状况并非个例。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man scratches lottery tickets at ancestors’ tomb and wins, attributes to blessings | 中国男子坟前刮彩票中奖，归功于祖先庇佑
中国一名25岁男子在清明节期间，前往祖先坟墓祭拜并刮彩票，意外中得大奖，他将这份幸运归功于祖先的“保佑”。该男子花费600元人民币购买了60张刮刮乐彩票，并在扫墓时带到祖先坟前刮奖，希望能得到庇佑。
令人惊喜的是，他刮开一张彩票后中了4000元人民币，随后他再次向祖先叩拜，继续刮同一张彩票，最终总共赢得了1万元人民币。该男子表示，他以前几乎从未中过彩票或奖品，这次是他有史以来赢得的最大奖项，并在社交媒体上发布了彩票照片，表达了对祖先的感谢。
via SCMP Full Text Feed
中国一名25岁男子在清明节期间，前往祖先坟墓祭拜并刮彩票，意外中得大奖，他将这份幸运归功于祖先的“保佑”。该男子花费600元人民币购买了60张刮刮乐彩票，并在扫墓时带到祖先坟前刮奖，希望能得到庇佑。
令人惊喜的是，他刮开一张彩票后中了4000元人民币，随后他再次向祖先叩拜，继续刮同一张彩票，最终总共赢得了1万元人民币。该男子表示，他以前几乎从未中过彩票或奖品，这次是他有史以来赢得的最大奖项，并在社交媒体上发布了彩票照片，表达了对祖先的感谢。
via SCMP Full Text Feed
Asean’s ‘illusion of solidarity’ splinters amid Trump’s tariff threats | 特朗普关税威胁下，东盟“团结假象”破裂
在特朗普政府贸易政策不断变化的大背景下，东盟(ASEAN)难以形成统一应对策略，暴露出其集体影响力不足的问题，并使东南亚各成员国处于被动地位。 特朗普4月2日宣布的关税政策对越南和柬埔寨等国造成了严重冲击，尽管随后对这些国家的关税在90天内被暂停，并被普遍的10%税率所取代（中国除外），但经济动荡的威胁仍然笼罩着该地区。
尽管亚洲市场因关税暂缓而有所反弹，但分析师警告说，危机远未结束。对于东盟成员国而言，摆在面前的选择似乎很明确：要么单独与美国进行贸易谈判，要么实现经济多元化，但这可能会使它们进一步进入中国的经济轨道。马来西亚作为东盟轮值主席国，呼吁建立统一的区域战线，以应对特朗普的关税冲击，但专家认为，这种集体反应不太可能超出联合声明的范围。
via SCMP Full Text Feed
在特朗普政府贸易政策不断变化的大背景下，东盟(ASEAN)难以形成统一应对策略，暴露出其集体影响力不足的问题，并使东南亚各成员国处于被动地位。 特朗普4月2日宣布的关税政策对越南和柬埔寨等国造成了严重冲击，尽管随后对这些国家的关税在90天内被暂停，并被普遍的10%税率所取代（中国除外），但经济动荡的威胁仍然笼罩着该地区。
尽管亚洲市场因关税暂缓而有所反弹，但分析师警告说，危机远未结束。对于东盟成员国而言，摆在面前的选择似乎很明确：要么单独与美国进行贸易谈判，要么实现经济多元化，但这可能会使它们进一步进入中国的经济轨道。马来西亚作为东盟轮值主席国，呼吁建立统一的区域战线，以应对特朗普的关税冲击，但专家认为，这种集体反应不太可能超出联合声明的范围。
via SCMP Full Text Feed
Will Trump’s tariffs lead to an emboldened Beijing in the Taiwan Strait? | 特朗普关税政策是否会助长北京在台湾海峡的强硬姿态？
分析人士指出，美国对中国征收的创纪录关税，可以被视为对中国应对西方经济压力的压力测试，尤其是在台湾海峡发生危机（例如武装冲突）的情况下。尽管如此，最终是否对台湾采取行动，对北京而言仍然是一个复杂的政治和军事决策。中国视台湾为中国的一部分，必要时将以武力实现统一。
宾夕法尼亚州巴克内尔大学国际关系教授朱志群表示，如果目前的关税能够维持，且中国能够度过这段困难时期，无疑将增强北京在未来台海战争中面对西方潜在制裁的信心。无论如何，北京在为台湾局势做准备时，已经将美国的介入和制裁考虑在内，任何额外关税的影响都将是有限的。美国迄今已对中国进口商品征收145%的关税，使实际关税率达到约156%，接近前总统特朗普此前威胁的、若北京攻击台湾将实施的惩罚性关税水平。
via SCMP Full Text Feed
分析人士指出，美国对中国征收的创纪录关税，可以被视为对中国应对西方经济压力的压力测试，尤其是在台湾海峡发生危机（例如武装冲突）的情况下。尽管如此，最终是否对台湾采取行动，对北京而言仍然是一个复杂的政治和军事决策。中国视台湾为中国的一部分，必要时将以武力实现统一。
宾夕法尼亚州巴克内尔大学国际关系教授朱志群表示，如果目前的关税能够维持，且中国能够度过这段困难时期，无疑将增强北京在未来台海战争中面对西方潜在制裁的信心。无论如何，北京在为台湾局势做准备时，已经将美国的介入和制裁考虑在内，任何额外关税的影响都将是有限的。美国迄今已对中国进口商品征收145%的关税，使实际关税率达到约156%，接近前总统特朗普此前威胁的、若北京攻击台湾将实施的惩罚性关税水平。
via SCMP Full Text Feed
Spurred by China, US and Japan expanding space cooperation beyond civilian projects | 中国崛起刺激，美日扩大太空合作，超越民用领域
美国和日本正计划扩大其太空合作范围，从民用项目扩展到包括国防和军事领域，原因是两国都对中国及其他印太地区竞争对手的举动表示担忧。日本内阁高级官员在华盛顿表示，此举旨在应对来自北京和俄罗斯在太空领域日益增长的挑战。
日本内阁国家空间政策秘书处主任风木淳在战略与国际研究中心（CSIS）举办的论坛上强调，东京决定解决国家安全问题，是受到了地区局势的强烈影响。他特别指出，中国和俄罗斯在太空领域的行为“不透明且不负责任”，促使日本更加重视太空安全。
日本于2023年提出了“太空安全倡议”，该政策文件承诺“从根本上扩大太空系统在国家安全方面的应用”，并加强与盟友的合作，这反映了东京对太空安全日益增长的关注。
via SCMP Full Text Feed
美国和日本正计划扩大其太空合作范围，从民用项目扩展到包括国防和军事领域，原因是两国都对中国及其他印太地区竞争对手的举动表示担忧。日本内阁高级官员在华盛顿表示，此举旨在应对来自北京和俄罗斯在太空领域日益增长的挑战。
日本内阁国家空间政策秘书处主任风木淳在战略与国际研究中心（CSIS）举办的论坛上强调，东京决定解决国家安全问题，是受到了地区局势的强烈影响。他特别指出，中国和俄罗斯在太空领域的行为“不透明且不负责任”，促使日本更加重视太空安全。
日本于2023年提出了“太空安全倡议”，该政策文件承诺“从根本上扩大太空系统在国家安全方面的应用”，并加强与盟友的合作，这反映了东京对太空安全日益增长的关注。
via SCMP Full Text Feed
US and China exchange barbs over tariffs at the end of a week that shook markets | 美中贸易战升级，互相指责，市场动荡一周收尾
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特周五表示，美国总统特朗普正在等待北京“采取第一步行动”来启动关税谈判，并认为“如果中国有意与美国达成协议，这将是友好的姿态”。此前，北京宣布将所有美国进口商品的关税从84%提高到125%，以回应特朗普周三将中国进口商品关税提高到145%的举动。莱维特警告说，采取报复措施“对中国不利”。
这一系列言论结束了前所未有的贸易战中，双方本周反反复复的举动，引发了股市同样剧烈的波动。特朗普试图重塑一种双边贸易关系，这种关系几十年来一直以中国顺差为特征。中国商务部发言人早些时候表示，特朗普的关税行动“已经变成了一场数字游戏，没有任何实际的经济意义”，注定会成为“世界经济史上的一个笑话”。
via SCMP Full Text Feed
白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特周五表示，美国总统特朗普正在等待北京“采取第一步行动”来启动关税谈判，并认为“如果中国有意与美国达成协议，这将是友好的姿态”。此前，北京宣布将所有美国进口商品的关税从84%提高到125%，以回应特朗普周三将中国进口商品关税提高到145%的举动。莱维特警告说，采取报复措施“对中国不利”。
这一系列言论结束了前所未有的贸易战中，双方本周反反复复的举动，引发了股市同样剧烈的波动。特朗普试图重塑一种双边贸易关系，这种关系几十年来一直以中国顺差为特征。中国商务部发言人早些时候表示，特朗普的关税行动“已经变成了一场数字游戏，没有任何实际的经济意义”，注定会成为“世界经济史上的一个笑话”。
via SCMP Full Text Feed
Cities power growth. China has more megacities than anyone else | 城市驱动增长：中国拥有的超级城市数量居全球之首
近期关于关税的文章泛滥，但其计划既荒谬又可能行不通，由此产生的不确定性对全球大多数普通民众，包括美国民众，都将是坏事，甚至可能是灾难性的。主要目的可能是用大量无用信息淹没各国政府和媒体，使领导人无暇管理本国经济。
作者试图将注意力从关税问题转移到其他方面，例如美国冬季大量蜜蜂死亡对作物授粉的影响，取消夏令时的讨论，以及对中国经济规模和多样性的认知不足。很多人不了解中国经济的巨大规模，而更好地认识到这一点，将有助于避免一些幼稚的预测，例如房地产市场问题、人口老龄化或家庭消费水平较低等因素将使中国经济崩溃。
via SCMP Full Text Feed
近期关于关税的文章泛滥，但其计划既荒谬又可能行不通，由此产生的不确定性对全球大多数普通民众，包括美国民众，都将是坏事，甚至可能是灾难性的。主要目的可能是用大量无用信息淹没各国政府和媒体，使领导人无暇管理本国经济。
作者试图将注意力从关税问题转移到其他方面，例如美国冬季大量蜜蜂死亡对作物授粉的影响，取消夏令时的讨论，以及对中国经济规模和多样性的认知不足。很多人不了解中国经济的巨大规模，而更好地认识到这一点，将有助于避免一些幼稚的预测，例如房地产市场问题、人口老龄化或家庭消费水平较低等因素将使中国经济崩溃。
via SCMP Full Text Feed
Judge rules US can deport Columbia University student Mahmoud Khalil | 法官裁决：美国可驱逐哥伦比亚大学学生马哈茂德·哈利勒
哥伦比亚大学研究生 Mahmoud Khalil 被美国移民法官裁定为国家安全风险，可能被驱逐出境。 Khalil 曾参与支持巴勒斯坦的示威活动。路易斯安那州移民法官 Jamee E. Comans 在一次听证会上裁定，政府认为 Khalil 在美国的存在可能造成“潜在的严重外交政策后果”，这足以满足将其驱逐出境的要求。
法官 Comans 表示，政府已经通过“清晰且令人信服的证据”证明 Khalil 应该被驱逐。Khalil 的律师预计将提起上诉。新泽西州的一位联邦法官已暂时禁止将 Khalil 驱逐出境。Khalil 是美国合法居民，3 月 8 日在大学公寓大厅被联邦移民局特工拘留，成为美国总统特朗普承诺镇压参与校园反加沙战争抗议活动的学生后，首位被捕的人士。
via SCMP Full Text Feed
哥伦比亚大学研究生 Mahmoud Khalil 被美国移民法官裁定为国家安全风险，可能被驱逐出境。 Khalil 曾参与支持巴勒斯坦的示威活动。路易斯安那州移民法官 Jamee E. Comans 在一次听证会上裁定，政府认为 Khalil 在美国的存在可能造成“潜在的严重外交政策后果”，这足以满足将其驱逐出境的要求。
法官 Comans 表示，政府已经通过“清晰且令人信服的证据”证明 Khalil 应该被驱逐。Khalil 的律师预计将提起上诉。新泽西州的一位联邦法官已暂时禁止将 Khalil 驱逐出境。Khalil 是美国合法居民，3 月 8 日在大学公寓大厅被联邦移民局特工拘留，成为美国总统特朗普承诺镇压参与校园反加沙战争抗议活动的学生后，首位被捕的人士。
via SCMP Full Text Feed
Pig kidney removed from US woman after record-setting 4 months | 猪肾在美国女性体内移植4个月后被移除，创下纪录
美国一位名叫Towana Looney的女性在接受转基因猪肾移植四个月后，因身体排异反应，医生不得不将其移除。尽管最终移植失败，但她在纽约接受移植手术的这家医院表示，她携带猪肾存活的130天时间，创下了此类移植手术的最长记录。 这项高度实验性的手术最初引发了人们的乐观情绪，认为动物肾脏可能成为解决人类肾脏长期短缺问题的可行方案。
虽然Looney的身体最终排斥了移植的肾脏，表明可靠地使用动物器官仍然是一个遥远的目标，但医生们仍然抱有希望，因为猪肾在被排斥之前已经进行了130天的血液过滤工作。此前也有少数患者接受过猪肾移植，但没有一例存活超过两个月。目前，Looney正在重新接受透析治疗，如果有人类肾脏可用，她仍然是接受移植的候选人。
via SCMP Full Text Feed
美国一位名叫Towana Looney的女性在接受转基因猪肾移植四个月后，因身体排异反应，医生不得不将其移除。尽管最终移植失败，但她在纽约接受移植手术的这家医院表示，她携带猪肾存活的130天时间，创下了此类移植手术的最长记录。 这项高度实验性的手术最初引发了人们的乐观情绪，认为动物肾脏可能成为解决人类肾脏长期短缺问题的可行方案。
虽然Looney的身体最终排斥了移植的肾脏，表明可靠地使用动物器官仍然是一个遥远的目标，但医生们仍然抱有希望，因为猪肾在被排斥之前已经进行了130天的血液过滤工作。此前也有少数患者接受过猪肾移植，但没有一例存活超过两个月。目前，Looney正在重新接受透析治疗，如果有人类肾脏可用，她仍然是接受移植的候选人。
via SCMP Full Text Feed
Head of US Space Force base in Greenland fired after J.D. Vance visit | 美国驻格陵兰太空军基地负责人被解雇，此前曾接待J.D. Vance到访
美国太空军解雇了格陵兰岛皮图菲克太空基地的指挥官苏珊·迈尔斯上校，原因是她在美国副总统万斯访问后，向基地全体人员发送了一封电子邮件，内容与官方信息相悖，引发了对她领导能力的质疑。 这封邮件表达了对格陵兰岛和丹麦之间关系的维护，此前特朗普总统曾试图吞并这块丹麦领土。
太空军在一份声明中表示，指挥官应遵守最高的行为标准，尤其是在履行职责时保持非党派立场。据报道，万斯三月底的访问引发了美国和丹麦之间的激烈言辞，特朗普甚至拒绝排除使用武力的可能性。迈尔斯上校的邮件被认为是对此事的回应，表达了对丹麦和格陵兰的支持。
via SCMP Full Text Feed
美国太空军解雇了格陵兰岛皮图菲克太空基地的指挥官苏珊·迈尔斯上校，原因是她在美国副总统万斯访问后，向基地全体人员发送了一封电子邮件，内容与官方信息相悖，引发了对她领导能力的质疑。 这封邮件表达了对格陵兰岛和丹麦之间关系的维护，此前特朗普总统曾试图吞并这块丹麦领土。
太空军在一份声明中表示，指挥官应遵守最高的行为标准，尤其是在履行职责时保持非党派立场。据报道，万斯三月底的访问引发了美国和丹麦之间的激烈言辞，特朗普甚至拒绝排除使用武力的可能性。迈尔斯上校的邮件被认为是对此事的回应，表达了对丹麦和格陵兰的支持。
via SCMP Full Text Feed
UK parliament recalled to discuss takeover of Chinese-owned British Steel | 英国议会紧急召回讨论中资收购英国钢铁公司事宜
英国政府周五宣布，将紧急召集议会于周末召开特别会议，旨在通过立法拯救该国仅存的、使用原材料炼钢的钢铁厂。此举是由于美国总统特朗普对进口钢铁征收关税后，各方普遍呼吁的结果。首相办公室声明表示，议员们将被要求结束复活节假期，于周六返回议会，就一项法案进行辩论。该法案将实际上使英国钢铁公司及其位于英格兰北部斯肯索普镇的工厂重新回到公共所有制，至少在短期内是这样。
该法案赋予政府指导英格兰钢铁公司的权力，政府将利用这一权力来保护斯肯索普的工厂，以确保英国钢铁的生产能力和公共安全。尽管声明中没有使用“国有化”一词，但很明显，自2020年以来拥有英国钢铁公司的中国敬业集团，将把该公司的日常运营权移交给英国政府。敬业集团表示，由于“具有挑战性的市场条件”、关税和不断增加的环境成本，斯肯索普工厂在财务上已无法维持。
特朗普上个月决定对所有进口钢铁和铝征收25%的关税，这加剧了英国钢铁公司面临的困境。尽管首相表达了对关税的不满，但他尚未采取报复行动，而是寻求通过谈判取消关税。
via SCMP Full Text Feed
英国政府周五宣布，将紧急召集议会于周末召开特别会议，旨在通过立法拯救该国仅存的、使用原材料炼钢的钢铁厂。此举是由于美国总统特朗普对进口钢铁征收关税后，各方普遍呼吁的结果。首相办公室声明表示，议员们将被要求结束复活节假期，于周六返回议会，就一项法案进行辩论。该法案将实际上使英国钢铁公司及其位于英格兰北部斯肯索普镇的工厂重新回到公共所有制，至少在短期内是这样。
该法案赋予政府指导英格兰钢铁公司的权力，政府将利用这一权力来保护斯肯索普的工厂，以确保英国钢铁的生产能力和公共安全。尽管声明中没有使用“国有化”一词，但很明显，自2020年以来拥有英国钢铁公司的中国敬业集团，将把该公司的日常运营权移交给英国政府。敬业集团表示，由于“具有挑战性的市场条件”、关税和不断增加的环境成本，斯肯索普工厂在财务上已无法维持。
特朗普上个月决定对所有进口钢铁和铝征收25%的关税，这加剧了英国钢铁公司面临的困境。尽管首相表达了对关税的不满，但他尚未采取报复行动，而是寻求通过谈判取消关税。
via SCMP Full Text Feed
UK jails former Russia minister for 40 months for violating sanctions | 英国判处一名前俄罗斯部长 40 个月监禁，因违反制裁
俄罗斯前政府部长德米特里·奥夫相尼科夫因违反英国制裁，接受家人提供的巨额经济资助，于周五被判处三年多监禁。他是首位因违反2014年俄罗斯非法吞并克里米亚后实施的制裁而被定罪的人。奥夫相尼科夫曾被俄罗斯总统普京任命为克里米亚塞瓦斯托波尔市长。
检方表示，奥夫相尼科夫设立了一个英国银行账户，非法接收其妻子数万英镑的汇款，并接受其兄弟的礼物和付款。他被判犯有六项在2023年2月至2024年1月期间规避制裁的罪名和两项洗钱罪名。奥夫相尼科夫此前还担任过工业和贸易部副部长，因其威胁乌克兰领土完整、主权和独立的工作，于2017年受到欧盟制裁。尽管欧盟制裁在2022年被欧盟法院撤销，但在英国脱欧后，根据2019年通过的俄罗斯法规，这些制裁仍然有效。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯前政府部长德米特里·奥夫相尼科夫因违反英国制裁，接受家人提供的巨额经济资助，于周五被判处三年多监禁。他是首位因违反2014年俄罗斯非法吞并克里米亚后实施的制裁而被定罪的人。奥夫相尼科夫曾被俄罗斯总统普京任命为克里米亚塞瓦斯托波尔市长。
检方表示，奥夫相尼科夫设立了一个英国银行账户，非法接收其妻子数万英镑的汇款，并接受其兄弟的礼物和付款。他被判犯有六项在2023年2月至2024年1月期间规避制裁的罪名和两项洗钱罪名。奥夫相尼科夫此前还担任过工业和贸易部副部长，因其威胁乌克兰领土完整、主权和独立的工作，于2017年受到欧盟制裁。尽管欧盟制裁在2022年被欧盟法院撤销，但在英国脱欧后，根据2019年通过的俄罗斯法规，这些制裁仍然有效。
via SCMP Full Text Feed
Aggressive ants in Germany threaten buildings, technical infrastructure | 德国境内蚂蚁具攻击性，威胁建筑物及技术设施
一种具有侵略性的蚂蚁物种正在德国北部蔓延，并威胁到电力和互联网连接。这种名为 Tapinoma magnum 的入侵蚂蚁原产于地中海地区，目前已蔓延至科隆和汉诺威等北部地区。来自卡尔斯鲁厄自然历史博物馆的蚂蚁专家 Manfred Verhaagh 警告说，这种蚂蚁的“超级群体”拥有数十万甚至数百万只个体，远大于其他蚂蚁物种的群体。
科学家表示，这种蚂蚁物种的入侵及其群体建设正在威胁巴登-符腾堡州和德国其他地区的建筑物和技术基础设施。例如，在凯尔镇，已经发生了由蚂蚁引起的电力和互联网中断。据悉，这种蚂蚁也在欧洲其他地区被发现，例如法国和瑞士。
via SCMP Full Text Feed
一种具有侵略性的蚂蚁物种正在德国北部蔓延，并威胁到电力和互联网连接。这种名为 Tapinoma magnum 的入侵蚂蚁原产于地中海地区，目前已蔓延至科隆和汉诺威等北部地区。来自卡尔斯鲁厄自然历史博物馆的蚂蚁专家 Manfred Verhaagh 警告说，这种蚂蚁的“超级群体”拥有数十万甚至数百万只个体，远大于其他蚂蚁物种的群体。
科学家表示，这种蚂蚁物种的入侵及其群体建设正在威胁巴登-符腾堡州和德国其他地区的建筑物和技术基础设施。例如，在凯尔镇，已经发生了由蚂蚁引起的电力和互联网中断。据悉，这种蚂蚁也在欧洲其他地区被发现，例如法国和瑞士。
via SCMP Full Text Feed
Economist says China’s overseas assets at risk as trade war hits boiling point | 经济学家称贸易战白热化之际中国海外资产面临风险
中国社科院高级经济学家余永定日前在北京的一个论坛上表达了对中国海外资产安全的高度担忧，并敦促中国当局做好必要准备，以应对美国前总统特朗普大幅提高关税可能将中美之间的竞争推向金融领域的风险。余永定的警告是在特朗普将新的进口关税提高到84%的背景下发出的。考虑到特朗普上任前的关税，实际关税已飙升至156%，且没有降低的迹象。
余永定认为，美国正在不遗余力地将美元“武器化”。鉴于贸易战不断升级，他深切担忧冲突可能会蔓延到中国的海外资产。他一直主张减少中国持有的美国国债，并建议北京对任何利用中国海外资产对抗中国的企图保持警惕，尤其是在2022年2月莫斯科入侵乌克兰后俄罗斯资产被扣押之后。
via SCMP Full Text Feed
中国社科院高级经济学家余永定日前在北京的一个论坛上表达了对中国海外资产安全的高度担忧，并敦促中国当局做好必要准备，以应对美国前总统特朗普大幅提高关税可能将中美之间的竞争推向金融领域的风险。余永定的警告是在特朗普将新的进口关税提高到84%的背景下发出的。考虑到特朗普上任前的关税，实际关税已飙升至156%，且没有降低的迹象。
余永定认为，美国正在不遗余力地将美元“武器化”。鉴于贸易战不断升级，他深切担忧冲突可能会蔓延到中国的海外资产。他一直主张减少中国持有的美国国债，并建议北京对任何利用中国海外资产对抗中国的企图保持警惕，尤其是在2022年2月莫斯科入侵乌克兰后俄罗斯资产被扣押之后。
via SCMP Full Text Feed
Xi Jinping’s trade war warning, China’s fight against corruption: SCMP daily highlights | 习近平警告贸易战风险，中国反腐：南华早报每日重点
中国国家主席习近平周五会见来访的西班牙首相佩德罗·桑切斯时表示，贸易战中没有赢家，中国不惧怕压迫。 在中美贸易战持续升级的背景下，人们越来越担心冲突可能会蔓延到危险的新领域：金融市场。
尽管习近平的反腐行动不断深入，但腐败在中国仍然是一个普遍而严重的问题。以上是《南华早报》当日关于中国的一些重要新闻。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平周五会见来访的西班牙首相佩德罗·桑切斯时表示，贸易战中没有赢家，中国不惧怕压迫。 在中美贸易战持续升级的背景下，人们越来越担心冲突可能会蔓延到危险的新领域：金融市场。
尽管习近平的反腐行动不断深入，但腐败在中国仍然是一个普遍而严重的问题。以上是《南华早报》当日关于中国的一些重要新闻。
via SCMP Full Text Feed
Australian judge resigns from Hong Kong’s top court, sixth to step down in year | 澳大利亚法官辞去香港终审法院职务，年内第六位
澳大利亚法官罗伯特·弗伦奇已辞去香港终审法院非常任法官职务，成为过去一年中第六位辞职的外国法官。弗伦奇表示，他观察到非常任法官的角色“变得越来越不合时宜，并且可以说是表面功夫”。 他于3月31日提交了辞呈，并强调他仍然尊重香港和国际法院成员及其正直和独立性。
弗伦奇法官驳斥了有关这些法官与行政部门实施国家安全法律同流合污，或以某种方式赋予其虚假合法性的说法。他表示不会就国家安全法律及相关做法发表任何声明，但“毫无疑问，未来会有案件涉及对其解释和适用，并提交到法院审理”。香港政府表示，个别法官的去留不会损害司法系统的完整性。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚法官罗伯特·弗伦奇已辞去香港终审法院非常任法官职务，成为过去一年中第六位辞职的外国法官。弗伦奇表示，他观察到非常任法官的角色“变得越来越不合时宜，并且可以说是表面功夫”。 他于3月31日提交了辞呈，并强调他仍然尊重香港和国际法院成员及其正直和独立性。
弗伦奇法官驳斥了有关这些法官与行政部门实施国家安全法律同流合污，或以某种方式赋予其虚假合法性的说法。他表示不会就国家安全法律及相关做法发表任何声明，但“毫无疑问，未来会有案件涉及对其解释和适用，并提交到法院审理”。香港政府表示，个别法官的去留不会损害司法系统的完整性。
via SCMP Full Text Feed
