Hong Kong court bails ‘Mrs Ho’, with ‘Mr Ho’ in hospital under police supervision | 香港法院批准“何太太”保释，“何先生”在医院接受警方监管
香港网络名人“何太”已获保释，而其丈夫“何生”因涉嫌家庭暴力纠纷导致妻子受伤，目前仍在警方监管下于医院接受治疗。何生被控非法及恶意伤害其妻子，意图造成严重身体伤害。
西九龙法院于周六上午审理此案，此前这对夫妇于前一天被捕并被起诉。法庭文件显示，何太也被控非法及恶意伤害其丈夫。这对夫妇因闪电般的恋情而首次引起媒体关注，年长的香港人在认识年轻的中国大陆女子后一个月内结婚。
他们曾在黄金时段的电视节目中炫耀劳力士手表和价值超过20万港元（25,533美元）的钻戒，这些都是何生送给妻子的礼物，引发了关于他们是否有资格申请公屋的讨论。
via SCMP Full Text Feed
香港网络名人“何太”已获保释，而其丈夫“何生”因涉嫌家庭暴力纠纷导致妻子受伤，目前仍在警方监管下于医院接受治疗。何生被控非法及恶意伤害其妻子，意图造成严重身体伤害。
西九龙法院于周六上午审理此案，此前这对夫妇于前一天被捕并被起诉。法庭文件显示，何太也被控非法及恶意伤害其丈夫。这对夫妇因闪电般的恋情而首次引起媒体关注，年长的香港人在认识年轻的中国大陆女子后一个月内结婚。
他们曾在黄金时段的电视节目中炫耀劳力士手表和价值超过20万港元（25,533美元）的钻戒，这些都是何生送给妻子的礼物，引发了关于他们是否有资格申请公屋的讨论。
via SCMP Full Text Feed
‘Too little, too late’? Israel’s Western allies turn against it over Gaza | “太少太迟”？西方盟友因加沙问题倒戈以色列
在加沙地带经历了长达一年半的死亡和破坏后，以色列最亲密的西方盟友开始在言辞上与以色列总理内塔尼亚胡保持距离，但实际行动上并未采取实质性措施。英国、加拿大和欧盟领导人威胁要对以色列采取“具体措施”，原因是其违反国际人道主义法，阻止向加沙饥饿人口运送食品、药品和其他援助物资。英国已暂停与以色列的自由贸易协定谈判，欧盟也宣布审查其与以色列现有的经济协议。
德国新任总理Friedrich Mertz表示，加沙地带的人道主义苦难规模“不能再以打击哈马斯恐怖主义为理由来辩解”。长期以来，德国一直是欧洲最坚定的以色列支持者，试图以此弥补纳粹德国在二战期间对犹太人的种族灭绝罪行。此外，内塔尼亚胡还发现自己与美国总统特朗普的立场日益不合。特朗普此前曾呼吁将加沙地带的220万巴勒斯坦居民全部迁出，并将其改造成里维埃拉风格的度假胜地和经济自由区。
via SCMP Full Text Feed
在加沙地带经历了长达一年半的死亡和破坏后，以色列最亲密的西方盟友开始在言辞上与以色列总理内塔尼亚胡保持距离，但实际行动上并未采取实质性措施。英国、加拿大和欧盟领导人威胁要对以色列采取“具体措施”，原因是其违反国际人道主义法，阻止向加沙饥饿人口运送食品、药品和其他援助物资。英国已暂停与以色列的自由贸易协定谈判，欧盟也宣布审查其与以色列现有的经济协议。
德国新任总理Friedrich Mertz表示，加沙地带的人道主义苦难规模“不能再以打击哈马斯恐怖主义为理由来辩解”。长期以来，德国一直是欧洲最坚定的以色列支持者，试图以此弥补纳粹德国在二战期间对犹太人的种族灭绝罪行。此外，内塔尼亚胡还发现自己与美国总统特朗普的立场日益不合。特朗普此前曾呼吁将加沙地带的220万巴勒斯坦居民全部迁出，并将其改造成里维埃拉风格的度假胜地和经济自由区。
via SCMP Full Text Feed
Use Trump’s ego to clear a path for global financial rebalancing | 利用特朗普的自负，为全球金融再平衡铺平道路
美国前总统特朗普敏锐地指出了全球经济秩序中两个最不可持续的因素：美国长期作为“最后需求消费者”以及通过积累债务来维持消费。他试图通过具有破坏性的手段来解决这些问题，但同时也带来了潜在的灾难性后果。
美国政府债务已达创纪录的36.2万亿美元，而特朗普的惩罚性关税在很大程度上破坏了债权人或债券持有人的信任。全球利率上升加剧了美国的债务负担，利息支出已占联邦支出的16%并持续增长。尽管拜登政府也意识到美国债务的不可持续性，但特朗普以一种粗暴的方式揭示了这些华盛顿不愿面对的真相，引发了他究竟是无政府主义者还是终极现实主义者的疑问。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普敏锐地指出了全球经济秩序中两个最不可持续的因素：美国长期作为“最后需求消费者”以及通过积累债务来维持消费。他试图通过具有破坏性的手段来解决这些问题，但同时也带来了潜在的灾难性后果。
美国政府债务已达创纪录的36.2万亿美元，而特朗普的惩罚性关税在很大程度上破坏了债权人或债券持有人的信任。全球利率上升加剧了美国的债务负担，利息支出已占联邦支出的16%并持续增长。尽管拜登政府也意识到美国债务的不可持续性，但特朗普以一种粗暴的方式揭示了这些华盛顿不愿面对的真相，引发了他究竟是无政府主义者还是终极现实主义者的疑问。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong ramps up effort to attract mainland concertgoers for longer stays | 香港加大力度吸引内地乐迷留港更长时间
香港旅游局正积极推出演唱会和酒店套餐，旨在吸引更多中国内地游客在港过夜或延长逗留时间。文化、体育及旅游局局长罗淑佩表示，政府将加大力度吸引游客，通过提供演唱会优惠、酒店套餐以及其他折扣等方式，鼓励游客在香港住宿更长时间。此举旨在解决游客停留时间短以及口岸设施拥挤的问题。
罗淑佩指出，如果能提供具有吸引力的酒店价格的演唱会和酒店组合套餐，游客可能会停留更长时间，这方面具有巨大的增长潜力。此前，香港旅游发展局主席林建岳也对政府为演唱会观众提供的安排提出了疑问，认为在包括酷玩乐队和谢霆锋在内的启德体育馆演唱会成功举办后，仅将观众送往边境是不够的。
via SCMP Full Text Feed
香港旅游局正积极推出演唱会和酒店套餐，旨在吸引更多中国内地游客在港过夜或延长逗留时间。文化、体育及旅游局局长罗淑佩表示，政府将加大力度吸引游客，通过提供演唱会优惠、酒店套餐以及其他折扣等方式，鼓励游客在香港住宿更长时间。此举旨在解决游客停留时间短以及口岸设施拥挤的问题。
罗淑佩指出，如果能提供具有吸引力的酒店价格的演唱会和酒店组合套餐，游客可能会停留更长时间，这方面具有巨大的增长潜力。此前，香港旅游发展局主席林建岳也对政府为演唱会观众提供的安排提出了疑问，认为在包括酷玩乐队和谢霆锋在内的启德体育馆演唱会成功举办后，仅将观众送往边境是不够的。
via SCMP Full Text Feed
China cracks down on ‘AI prediction’ scams ahead of university entrance exams | 中国严打高考前夕的“AI预测”诈骗
中国当局已誓言严厉打击针对高考的诈骗行为，特别是那些声称人工智能可以预测真题的骗局。教育部、国家互联网信息办公室和公安部联合宣布，将开展专项行动，调查和清理与高考相关的“非法和有害信息”。此次行动旨在维护高考的公平公正，保障考生的权益。
高考作为决定中国年轻人未来走向的关键考试，其重要性不言而喻。每年都有大量考生参加，竞争异常激烈，这也导致了一些人试图通过不正当手段获取优势，甚至作弊。目前，市面上出现了一些声称利用人工智能预测考题的模拟试卷，以高价出售。此外，还有一些社交媒体账号和私人辅导机构声称拥有来自命题教师的“绝密”信息。政府部门表示，这些行为涉嫌虚假宣传，旨在吸引流量，诱导考生和家长高价购买模拟试题和参考资料，严重扰乱了考试秩序。
via SCMP Full Text Feed
中国当局已誓言严厉打击针对高考的诈骗行为，特别是那些声称人工智能可以预测真题的骗局。教育部、国家互联网信息办公室和公安部联合宣布，将开展专项行动，调查和清理与高考相关的“非法和有害信息”。此次行动旨在维护高考的公平公正，保障考生的权益。
高考作为决定中国年轻人未来走向的关键考试，其重要性不言而喻。每年都有大量考生参加，竞争异常激烈，这也导致了一些人试图通过不正当手段获取优势，甚至作弊。目前，市面上出现了一些声称利用人工智能预测考题的模拟试卷，以高价出售。此外，还有一些社交媒体账号和私人辅导机构声称拥有来自命题教师的“绝密”信息。政府部门表示，这些行为涉嫌虚假宣传，旨在吸引流量，诱导考生和家长高价购买模拟试题和参考资料，严重扰乱了考试秩序。
via SCMP Full Text Feed
Chinese man blames failed blind date on saggy T-shirt, claims looks like sleepwear | 中国男子相亲失败怪T恤太垮，称像睡衣
中国一名程序员王先生因相亲失败，将一件T恤生产商举报至有关部门。他声称，自己花费59元人民币网购的T恤质量太差，轻薄松垮，像睡衣一样，导致相亲对象认为他穿着睡衣赴约，最终导致相亲失败。该事件迅速在中国大陆社交媒体上走红，引发网友热议，同时也促使有关部门对该产品的质量展开调查。
王先生表示，这件所谓的“重磅T恤”实际上非常薄且透明，让他看起来像穿着睡衣，或者显得无业游民一样。他认为这件T恤给对方留下了非常糟糕的印象。目前，相关部门已经介入调查，以确定该T恤的质量是否符合标准。
via SCMP Full Text Feed
中国一名程序员王先生因相亲失败，将一件T恤生产商举报至有关部门。他声称，自己花费59元人民币网购的T恤质量太差，轻薄松垮，像睡衣一样，导致相亲对象认为他穿着睡衣赴约，最终导致相亲失败。该事件迅速在中国大陆社交媒体上走红，引发网友热议，同时也促使有关部门对该产品的质量展开调查。
王先生表示，这件所谓的“重磅T恤”实际上非常薄且透明，让他看起来像穿着睡衣，或者显得无业游民一样。他认为这件T恤给对方留下了非常糟糕的印象。目前，相关部门已经介入调查，以确定该T恤的质量是否符合标准。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong nurse honoured with top medal for 15 years of life-saving work | 香港护士荣获最高荣誉勋章，表彰其15年救死扶伤工作
香港护士梁伟贤在加沙一间临时医院病房工作，该病房专门收治伤势最重、濒临死亡的病人。他遇到一位在爆炸中面部严重受伤的妇女，被归类为“蓝色病例”，意味着伤势过重，无法救治。梁伟贤和他的英国护士同事一起，为这位妇女擦拭血迹，包扎头部，让她在家人来探望时看起来好一些。
梁伟贤拥有15年与红十字会合作在灾难现场进行志愿工作的经验。由于其在灾难救援中的杰出贡献，他被授予弗洛伦斯·南丁格尔奖章，这是国际上对护士的最高荣誉。
via SCMP Full Text Feed
香港护士梁伟贤在加沙一间临时医院病房工作，该病房专门收治伤势最重、濒临死亡的病人。他遇到一位在爆炸中面部严重受伤的妇女，被归类为“蓝色病例”，意味着伤势过重，无法救治。梁伟贤和他的英国护士同事一起，为这位妇女擦拭血迹，包扎头部，让她在家人来探望时看起来好一些。
梁伟贤拥有15年与红十字会合作在灾难现场进行志愿工作的经验。由于其在灾难救援中的杰出贡献，他被授予弗洛伦斯·南丁格尔奖章，这是国际上对护士的最高荣誉。
via SCMP Full Text Feed
Chinese forces patrol Scarborough Shoal to ‘defend sovereignty’ | 中国军队巡逻黄岩岛，宣称“捍卫主权”
中国军方和海警于周六在黄岩岛（即斯卡伯勒礁）附近海空域展开战备巡逻，旨在“进一步加强控制，捍卫主权”。此次行动紧随中国官方媒体罕见公开在南沙群岛附近争议水域进行军事演习的视频之后，突显了北京应对“突发军事威胁”的军事能力。
中国人民解放军南部战区表示，已部署兵力在相关海域和空域进行巡逻，作为本月持续加强对该地区控制的一部分。中国海警也参与了此次巡逻，负责监控、警告和驱离进入相关水域的船只。此次巡逻行动发生在一个月前中菲两国互相指责在斯卡伯勒礁附近采取挑衅行动之后，此前两国海警船曾发生紧张对峙。
via SCMP Full Text Feed
中国军方和海警于周六在黄岩岛（即斯卡伯勒礁）附近海空域展开战备巡逻，旨在“进一步加强控制，捍卫主权”。此次行动紧随中国官方媒体罕见公开在南沙群岛附近争议水域进行军事演习的视频之后，突显了北京应对“突发军事威胁”的军事能力。
中国人民解放军南部战区表示，已部署兵力在相关海域和空域进行巡逻，作为本月持续加强对该地区控制的一部分。中国海警也参与了此次巡逻，负责监控、警告和驱离进入相关水域的船只。此次巡逻行动发生在一个月前中菲两国互相指责在斯卡伯勒礁附近采取挑衅行动之后，此前两国海警船曾发生紧张对峙。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong ‘silver economy’ moves to boost spending by ‘5% annually over 3 years’ | 香港“银发经济”发力，力争未来三年消费额年增5%
香港政府预计未来三年，在推动“银发经济”的广泛措施下，香港老年人的年度消费将增长5%。政务司副司长卓永兴表示，政府将进行一项研究，分析不同年龄段老年人的消费习惯和需求，旨在促进老年居民的消费，并开发定制产品，加强保险保障，鼓励老年人重返就业市场。
卓永兴指出，香港在提升老年居民消费方面仍有很大空间，许多国家已经非常重视银发经济。他认为，目前银发市场的商品种类不够多样化，老年人拥有财务、购买和消费能力，只要有好的产品，就不必担心没有足够的顾客。
via SCMP Full Text Feed
香港政府预计未来三年，在推动“银发经济”的广泛措施下，香港老年人的年度消费将增长5%。政务司副司长卓永兴表示，政府将进行一项研究，分析不同年龄段老年人的消费习惯和需求，旨在促进老年居民的消费，并开发定制产品，加强保险保障，鼓励老年人重返就业市场。
卓永兴指出，香港在提升老年居民消费方面仍有很大空间，许多国家已经非常重视银发经济。他认为，目前银发市场的商品种类不够多样化，老年人拥有财务、购买和消费能力，只要有好的产品，就不必担心没有足够的顾客。
via SCMP Full Text Feed
‘Disgusting’: China scholar’s reproof of table dishwashing triggers online debate | “恶心”：中国学者批评餐桌洗碗引发网络热议
中国南方广东省的食客用餐前用热水烫洗餐具的习惯，近日引发争议。企业管理专家王忠秋在一段视频中表示，这种普遍现象让他感到不适，认为场面“不雅观”，令人“厌恶”。这一言论迅速在社交媒体上引起广泛讨论，许多广东网民对此表示不满。
王忠秋认为，餐厅提供的消毒餐具应符合相关标准，顾客理应放心使用。然而，在广东，食客们习惯性地用热水冲洗碗筷，并将用过的水和塑料薄膜倒入容器中，他觉得这种做法既不卫生也不美观。尽管也有部分网民赞同他的观点，认为短暂的热水浸泡无法有效杀菌，但更多广东网民对此表示反驳，认为这是一种长久以来的习惯，旨在确保餐具的清洁卫生。
via SCMP Full Text Feed
中国南方广东省的食客用餐前用热水烫洗餐具的习惯，近日引发争议。企业管理专家王忠秋在一段视频中表示，这种普遍现象让他感到不适，认为场面“不雅观”，令人“厌恶”。这一言论迅速在社交媒体上引起广泛讨论，许多广东网民对此表示不满。
王忠秋认为，餐厅提供的消毒餐具应符合相关标准，顾客理应放心使用。然而，在广东，食客们习惯性地用热水冲洗碗筷，并将用过的水和塑料薄膜倒入容器中，他觉得这种做法既不卫生也不美观。尽管也有部分网民赞同他的观点，认为短暂的热水浸泡无法有效杀菌，但更多广东网民对此表示反驳，认为这是一种长久以来的习惯，旨在确保餐具的清洁卫生。
via SCMP Full Text Feed
High spirits as Hong Kong’s Dragon Boat Festival kicks off amid strong winds | 香港龙舟节顶风启幕，气氛热烈
香港端午节临近，尽管风势强劲，龙舟赛手们士气高昂。香港旅游部门预计，与之前的周末相比，来自中国大陆的游客将增加14%。在赤柱国际龙舟锦标赛的举办地，周六上午聚集了众多参赛队伍和居民，现场气氛热烈。
西九文化区龙舟队的队长陈先生表示，当日的风力可能会影响他们的比赛表现，海上的大浪可能会对成绩造成影响。虽然天气带来一定挑战，但也有参赛者认为强风可以为他们提供助力，力争在比赛中取得好成绩。该队伍是首次参加在赤柱正滩举行的比赛，并为此完成了七次、每次两小时的训练课程，以充分备战此次赛事。
via SCMP Full Text Feed
香港端午节临近，尽管风势强劲，龙舟赛手们士气高昂。香港旅游部门预计，与之前的周末相比，来自中国大陆的游客将增加14%。在赤柱国际龙舟锦标赛的举办地，周六上午聚集了众多参赛队伍和居民，现场气氛热烈。
西九文化区龙舟队的队长陈先生表示，当日的风力可能会影响他们的比赛表现，海上的大浪可能会对成绩造成影响。虽然天气带来一定挑战，但也有参赛者认为强风可以为他们提供助力，力争在比赛中取得好成绩。该队伍是首次参加在赤柱正滩举行的比赛，并为此完成了七次、每次两小时的训练课程，以充分备战此次赛事。
via SCMP Full Text Feed
'It won’t stop me’: Hong Kong teen battles condition to live ‘ordinary days’ | “永不言弃”：香港少年与病魔抗争，只为“平凡生活”
香港15岁少年Hayden Yung Hok-yat患有杜兴氏肌营养不良症(DMD)，他表示，乘坐轮椅外出就像在挑战障碍赛。从熙熙攘攘的购物中心、餐厅到宁静的郊野公园，他都必须确保有功能齐全且未上锁的无障碍厕所，因为有些无障碍厕所为了防止非残疾人士滥用而被关闭。
香港的交通系统在很大程度上是无障碍的，但旅途是否顺利取决于是否有可用的轮椅空间，上下车点是否有清晰的坡道，以及是否有体谅的乘客为他让路，但这种情况很少发生。此外，不友好的目光和关于他为什么使用轮椅的侵入性问题，也是这位少年常见的烦恼。Hayden希望人们能更好地理解像他一样的残疾人的需求。
via SCMP Full Text Feed
香港15岁少年Hayden Yung Hok-yat患有杜兴氏肌营养不良症(DMD)，他表示，乘坐轮椅外出就像在挑战障碍赛。从熙熙攘攘的购物中心、餐厅到宁静的郊野公园，他都必须确保有功能齐全且未上锁的无障碍厕所，因为有些无障碍厕所为了防止非残疾人士滥用而被关闭。
香港的交通系统在很大程度上是无障碍的，但旅途是否顺利取决于是否有可用的轮椅空间，上下车点是否有清晰的坡道，以及是否有体谅的乘客为他让路，但这种情况很少发生。此外，不友好的目光和关于他为什么使用轮椅的侵入性问题，也是这位少年常见的烦恼。Hayden希望人们能更好地理解像他一样的残疾人的需求。
via SCMP Full Text Feed
Why US exceptionalism and the export of crassness are losing shallow appeal | 美国例外论和粗俗文化输出为何魅力渐失
本文指出，美国前总统特朗普的一系列行为，包括发布AI生成的教皇照片和宣布希望成为教皇，以及对全球贸易伙伴征收关税，都体现了美国式的粗俗和傲慢。这些行为不仅扰乱了金融市场，还反映了美国品牌在全球影响力下降的现实。作者认为，美国长期以来以经济霸权和美元的“特权”维持其地位，但现在正面临衰落的时刻。
文章进一步分析，美国贸易逆差是更深层问题的表象，即美国商品和文化的吸引力正在下降。其他国家的产品质量已经超越美国，而美国自身则沉迷于全球化的说辞，将经济重心转向金融服务业，掏空了制造业。作者批判美国长期以来的消费主义和“美国梦”的宣传，认为这些已经变得不可持续，并被世界其他国家视为粗俗。文章最后提到，美国长期以来秉持的“天定命运”和优越感，也助长了这种傲慢自大的文化。
via SCMP Full Text Feed
本文指出，美国前总统特朗普的一系列行为，包括发布AI生成的教皇照片和宣布希望成为教皇，以及对全球贸易伙伴征收关税，都体现了美国式的粗俗和傲慢。这些行为不仅扰乱了金融市场，还反映了美国品牌在全球影响力下降的现实。作者认为，美国长期以来以经济霸权和美元的“特权”维持其地位，但现在正面临衰落的时刻。
文章进一步分析，美国贸易逆差是更深层问题的表象，即美国商品和文化的吸引力正在下降。其他国家的产品质量已经超越美国，而美国自身则沉迷于全球化的说辞，将经济重心转向金融服务业，掏空了制造业。作者批判美国长期以来的消费主义和“美国梦”的宣传，认为这些已经变得不可持续，并被世界其他国家视为粗俗。文章最后提到，美国长期以来秉持的“天定命运”和优越感，也助长了这种傲慢自大的文化。
via SCMP Full Text Feed
Trade war elephant in the showroom at Computex Taipei, Asia’s biggest tech expo | 台北电脑展：贸易战阴影笼罩亚洲最大科技展
今年的台北国际电脑展（Computex Taipei）上，人工智能（AI）硬件的进步速度似乎有所放缓。尽管展会上充斥着各种AI赋能的新产品，如配备3D显示屏的AI笔记本电脑和英伟达（Nvidia）首席执行官黄仁勋提出的为台湾初创企业打造“超级计算机”的计划，但与去年同期相比，创新步伐显得较为平缓。
去年的电脑展正值OpenAI发布ChatGPT后18个月，开发者有充足的时间推出AI计算芯片和云服务器加速器等基础硬件，为台湾经济增长带来显著提振。然而，今年的展会更多地展示了渐进式的改进，例如通过鼠标点击激活AI软件和使用麦克风发出指令。与去年黄仁勋在展会上签名并与大量体验AI笔记本电脑的参观者互动的情况不同，今年的展会缺乏类似的轰动效应。
总体而言，今年的台北国际电脑展反映出AI技术发展进入了一个相对稳定的阶段，重点从基础硬件的突破转向了现有技术的优化和应用拓展。尽管缺乏爆炸性的创新，但AI技术在各个领域的渗透和应用仍然是未来发展的重要趋势。
via SCMP Full Text Feed
今年的台北国际电脑展（Computex Taipei）上，人工智能（AI）硬件的进步速度似乎有所放缓。尽管展会上充斥着各种AI赋能的新产品，如配备3D显示屏的AI笔记本电脑和英伟达（Nvidia）首席执行官黄仁勋提出的为台湾初创企业打造“超级计算机”的计划，但与去年同期相比，创新步伐显得较为平缓。
去年的电脑展正值OpenAI发布ChatGPT后18个月，开发者有充足的时间推出AI计算芯片和云服务器加速器等基础硬件，为台湾经济增长带来显著提振。然而，今年的展会更多地展示了渐进式的改进，例如通过鼠标点击激活AI软件和使用麦克风发出指令。与去年黄仁勋在展会上签名并与大量体验AI笔记本电脑的参观者互动的情况不同，今年的展会缺乏类似的轰动效应。
总体而言，今年的台北国际电脑展反映出AI技术发展进入了一个相对稳定的阶段，重点从基础硬件的突破转向了现有技术的优化和应用拓展。尽管缺乏爆炸性的创新，但AI技术在各个领域的渗透和应用仍然是未来发展的重要趋势。
via SCMP Full Text Feed
Self-driving mining trucks offer a glimpse of China’s hi-tech future | 无人矿车展现中国高科技未来
内蒙古伊敏露天煤矿部署了100辆光伏电池驱动的自动驾驶卡车，这是全球最大的自动驾驶电动矿用卡车部署项目。此举旨在解决煤矿司机短缺问题，并利用先进技术升级传统产业，应对劳动力萎缩和人口老龄化带来的挑战。
伊敏煤矿是中国五大露天煤矿之一，过去高峰期需要约300辆卡车和1200名司机昼夜不停地将煤炭运往加工厂，并将土壤、沙石运往堆场。由于危险的驾驶环境导致高离职率，加上年轻一代对从事该行业兴趣下降，煤矿面临司机短缺的问题。通过引入自动驾驶卡车，伊敏煤矿希望提高运营效率和安全性，并减少对人力的依赖。
作为中国推动煤炭行业数字化转型的一部分，伊敏煤矿是最早开发“智能煤矿”的企业之一。该举措源于2020年中央政府机构发布的指导意见，其中概述了智能矿山的建设，并将自动驾驶确定为战略目标。伊敏煤矿的实践表明，中国正在积极利用技术手段改造传统产业，以适应新的经济和社会发展需求。
via SCMP Full Text Feed
内蒙古伊敏露天煤矿部署了100辆光伏电池驱动的自动驾驶卡车，这是全球最大的自动驾驶电动矿用卡车部署项目。此举旨在解决煤矿司机短缺问题，并利用先进技术升级传统产业，应对劳动力萎缩和人口老龄化带来的挑战。
伊敏煤矿是中国五大露天煤矿之一，过去高峰期需要约300辆卡车和1200名司机昼夜不停地将煤炭运往加工厂，并将土壤、沙石运往堆场。由于危险的驾驶环境导致高离职率，加上年轻一代对从事该行业兴趣下降，煤矿面临司机短缺的问题。通过引入自动驾驶卡车，伊敏煤矿希望提高运营效率和安全性，并减少对人力的依赖。
作为中国推动煤炭行业数字化转型的一部分，伊敏煤矿是最早开发“智能煤矿”的企业之一。该举措源于2020年中央政府机构发布的指导意见，其中概述了智能矿山的建设，并将自动驾驶确定为战略目标。伊敏煤矿的实践表明，中国正在积极利用技术手段改造传统产业，以适应新的经济和社会发展需求。
via SCMP Full Text Feed
At Shangri-La Dialogue, Pete Hegseth says China aims to alter Asia’s status quo | 香格里拉对话会：皮特·赫格塞思称中国意图改变亚洲现状
美国国防部长Pete Hegseth在新加坡举行的香格里拉对话会上向印太地区国防部长们表示，中国试图“从根本上改变该地区的现状”，并呼吁美国的盟友必须增加国防投资。他强调，中国构成的威胁是“真实且可能迫在眉睫的”，包括其努力在2027年前具备武力控制台湾的能力。
Hegseth表示，虽然美国不寻求与中国开战或羞辱中国，但必须明确的是，北京正在为潜在的军事行动做准备，以改变印太地区的权力平衡。他呼吁美国在该地区的高级官员和盟友承担起国防责任，共同应对战略重心转移。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长Pete Hegseth在新加坡举行的香格里拉对话会上向印太地区国防部长们表示，中国试图“从根本上改变该地区的现状”，并呼吁美国的盟友必须增加国防投资。他强调，中国构成的威胁是“真实且可能迫在眉睫的”，包括其努力在2027年前具备武力控制台湾的能力。
Hegseth表示，虽然美国不寻求与中国开战或羞辱中国，但必须明确的是，北京正在为潜在的军事行动做准备，以改变印太地区的权力平衡。他呼吁美国在该地区的高级官员和盟友承担起国防责任，共同应对战略重心转移。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong hits a high with global legal body, but now comes the hard part | 香港加入国际法律组织迎来高光时刻，但真正的挑战还在后头
香港近日成为了一个全新的政府间调解机构的总部，标志着该城市在国际争端解决领域迈出了重要一步。这个由中国主导的国际调解组织（International Organisation for Mediation）正式启动，目前已有33个签署国。尽管该机构的成立具有里程碑意义，但专家指出，其真正的考验在于未来处理的实质性案件类型，以及能否吸引更多国家加入该公约。
虽然包括美国等主要西方国家缺席了此次签约，但法律专家预计，随着该机构工作的推进和宣传，未来将有更多国家加入。目前，签署国主要来自“一带一路”倡议沿线的发展中国家，包括非洲、亚洲、拉丁美洲、加勒比地区、大洋洲和欧洲的部分国家。前律政司司长郑若骅强调，每个参与国都是平等的实体，不应以“大小”来评判。
via SCMP Full Text Feed
香港近日成为了一个全新的政府间调解机构的总部，标志着该城市在国际争端解决领域迈出了重要一步。这个由中国主导的国际调解组织（International Organisation for Mediation）正式启动，目前已有33个签署国。尽管该机构的成立具有里程碑意义，但专家指出，其真正的考验在于未来处理的实质性案件类型，以及能否吸引更多国家加入该公约。
虽然包括美国等主要西方国家缺席了此次签约，但法律专家预计，随着该机构工作的推进和宣传，未来将有更多国家加入。目前，签署国主要来自“一带一路”倡议沿线的发展中国家，包括非洲、亚洲、拉丁美洲、加勒比地区、大洋洲和欧洲的部分国家。前律政司司长郑若骅强调，每个参与国都是平等的实体，不应以“大小”来评判。
via SCMP Full Text Feed
China’s overtures a ‘pointed signal’ to stabilise ties with Japan: analysts | 分析人士：中国主动示好是为稳定中日关系的“明确信号”
中国近几周来对日本做出了一系列微妙但意味深长的姿态，包括移除有争议的海洋浮标和放宽具有政治色彩的海产品进口禁令。这些举动被观察家们视为一种策略性调整，而非中日关系的真正重置。日本政府证实，中国已经拆除了未经东京同意，在日本冲绳附近专属经济区内设置的两个海洋观测浮标中的第二个。此外，中日两国政府就恢复日本大部分地区对华海产品出口的程序达成协议，此前中国因日本开始向太平洋排放福岛核电站处理后的水而全面禁止进口，禁令已持续22个月。
中国还在习近平主席与俄罗斯总统普京本月初的峰会期间缓和了措辞。5月8日发布的联合声明强调扩大军事合作，包括定期联合空中和海上巡逻，但省略了提及确保“东北亚”的内容，据报道这是应北京的要求，以避免激怒东京。日本防卫省防卫研究所中国研究室主任增田雅之表示，他认为这是中国向东京发出的一个明确信号，表明它希望稳定两国关系，这背后有几个原因。
via SCMP Full Text Feed
中国近几周来对日本做出了一系列微妙但意味深长的姿态，包括移除有争议的海洋浮标和放宽具有政治色彩的海产品进口禁令。这些举动被观察家们视为一种策略性调整，而非中日关系的真正重置。日本政府证实，中国已经拆除了未经东京同意，在日本冲绳附近专属经济区内设置的两个海洋观测浮标中的第二个。此外，中日两国政府就恢复日本大部分地区对华海产品出口的程序达成协议，此前中国因日本开始向太平洋排放福岛核电站处理后的水而全面禁止进口，禁令已持续22个月。
中国还在习近平主席与俄罗斯总统普京本月初的峰会期间缓和了措辞。5月8日发布的联合声明强调扩大军事合作，包括定期联合空中和海上巡逻，但省略了提及确保“东北亚”的内容，据报道这是应北京的要求，以避免激怒东京。日本防卫省防卫研究所中国研究室主任增田雅之表示，他认为这是中国向东京发出的一个明确信号，表明它希望稳定两国关系，这背后有几个原因。
via SCMP Full Text Feed
China doubles down on building cutting-edge telescopes in Thailand | 中国加倍投入在泰国建造尖端望远镜
中国在泰国北部清迈完成了其首个海外新一代射电望远镜的建设，该望远镜是一个13米射电天线，由上海天文台和泰国国家天文研究所联合开发。这一举措旨在加强全球科学网络，用于监测深空信号，追踪地球自转和构造板块的微小变化。
该望远镜于5月16日正式启用，与正在泰国南部宋卡建设的第二个望远镜一起，将增强深空跟踪和高精度地球监测能力，从而为更精确的GPS定位、气候研究和地震预测做出贡献。中国科学院副院长丁赤飚表示，清迈望远镜是中国与泰国科学合作的典范，其启动对两国建交50周年具有特殊意义。泰国高等教育和科学部常务秘书Supachai Pathumnakul也指出，该望远镜反映了两国日益增长的科学伙伴关系，并将为全球研究提供高质量的数据。
via SCMP Full Text Feed
中国在泰国北部清迈完成了其首个海外新一代射电望远镜的建设，该望远镜是一个13米射电天线，由上海天文台和泰国国家天文研究所联合开发。这一举措旨在加强全球科学网络，用于监测深空信号，追踪地球自转和构造板块的微小变化。
该望远镜于5月16日正式启用，与正在泰国南部宋卡建设的第二个望远镜一起，将增强深空跟踪和高精度地球监测能力，从而为更精确的GPS定位、气候研究和地震预测做出贡献。中国科学院副院长丁赤飚表示，清迈望远镜是中国与泰国科学合作的典范，其启动对两国建交50周年具有特殊意义。泰国高等教育和科学部常务秘书Supachai Pathumnakul也指出，该望远镜反映了两国日益增长的科学伙伴关系，并将为全球研究提供高质量的数据。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong regains favour with investors, companies: Deutsche Bank | 德意志银行：香港重获投资者和企业青睐
德意志银行一位高管表示，在全球市场参与者加强与中国经济的联系之际，香港的企业活动和人民币驱动的业务正在复苏。企业和投资者正在增加对中国的投资，并对冲美元风险，以此调整其供应链和投资组合，应对市场波动。
德意志银行亚太、中东和非洲企业银行主管Ole Matthiessen指出，外汇市场出现了十年一遇的波动，包括美元对亚洲货币的大幅贬值以及受经济前景、关税和地缘政治紧张局势影响的利率波动。因此，市场参与者正在考虑对冲风险，人民币作为世界货币的讨论也再次浮出水面并成为一种更强的趋势。企业和个人客户都希望采用一种货币来保持其财富，以实现保值和风险管理。
Matthiessen还提到，许多之前撤离香港转而选择新加坡的企业客户正在重新考虑其双枢纽结构。这些公司认识到香港作为连接全球的门户以及与中国大陆直接联系的价值，尤其是在中国企业加速其全球扩张计划并进一步利用香港的金融和投资资源的情况下。这突显了香港在全球出口和进口活动中的重要性，尤其是在中国大陆公司追求其全球目标时。
via SCMP Full Text Feed
德意志银行一位高管表示，在全球市场参与者加强与中国经济的联系之际，香港的企业活动和人民币驱动的业务正在复苏。企业和投资者正在增加对中国的投资，并对冲美元风险，以此调整其供应链和投资组合，应对市场波动。
德意志银行亚太、中东和非洲企业银行主管Ole Matthiessen指出，外汇市场出现了十年一遇的波动，包括美元对亚洲货币的大幅贬值以及受经济前景、关税和地缘政治紧张局势影响的利率波动。因此，市场参与者正在考虑对冲风险，人民币作为世界货币的讨论也再次浮出水面并成为一种更强的趋势。企业和个人客户都希望采用一种货币来保持其财富，以实现保值和风险管理。
Matthiessen还提到，许多之前撤离香港转而选择新加坡的企业客户正在重新考虑其双枢纽结构。这些公司认识到香港作为连接全球的门户以及与中国大陆直接联系的价值，尤其是在中国企业加速其全球扩张计划并进一步利用香港的金融和投资资源的情况下。这突显了香港在全球出口和进口活动中的重要性，尤其是在中国大陆公司追求其全球目标时。
via SCMP Full Text Feed
