Protest-hit UK town wins bid to empty asylum-seeker hotel | 英国抗议不断小镇获准清空安置寻求庇护者的酒店

英国高等法院周二阻止在伦敦东北部埃平市的一家酒店安置难民,阻碍政府的移民安置计划。这一裁决是应当地政府的请求,发出临时禁令,禁止将移民安置在贝尔酒店,法院判决后,内政部未能成功驳回此案。

此举引发对政府提供难民住宿能力的质疑,也是在当地发生暴力抗议后作出的裁决。此前,埃平市因一名难民被控性侵一名14岁女孩而发生抗议,随后数百人参加了支持和反对移民的示威。抗议活动还蔓延到伦敦和英国其他地区,反移民情绪高涨。地方当局表示,将难民安置在贝尔酒店可能会进一步激化社区紧张局势。

via SCMP Full Text Feed
US soybean farmers urge Trump to make purchase deal with China | 美国大豆农民敦促特朗普与中国达成采购协议

美国大豆农民在周二致信美国总统特朗普,敦促达成一项与中国的贸易协议,确保中国购买大量美国大豆,否则将对美国农民造成严重的长期经济损失。中国作为全球最大的大豆买家,正转向巴西进口大豆,以应对与美国的贸易紧张局势和持续的谈判。由于中国尚未提前购买未来的美国大豆收成,导致市场担忧,农民和交易商对未来的供应感到不安。

据美国大豆协会(ASA)表示,2023-2024年度,中国购买了美国大豆出口的54%,价值132亿美元。中国在今年7月的大豆进口达到创纪录的高点。尽管特朗普在8月11日通过Truth Social呼吁中国增加大豆采购,但农民们对实现如此大幅度的采购增长表示怀疑。大豆价格在此消息后有所上涨,但农民担心长期贸易争端可能会严重影响他们的生计。

via SCMP Full Text Feed
Mexican boxer Chavez Jnr deported from US over alleged cartel ties | 墨西哥拳击手查韦斯Jnr因涉嫌与贩毒集团有关被驱逐出美国

**墨西哥拳击手胡里奥·塞萨尔·查韦斯二世已进入墨西哥索诺拉州的监狱,原因是他在7月在美国被逮捕。据墨西哥国家逮捕登记显示,查韦斯已被驱逐出境。**

墨西哥总统克劳迪娅·希恩布姆在每日新闻发布会上表示,39岁的查韦斯已被遣返。此前她曾表示,他因武器走私和有组织犯罪被通缉,检察机关正在处理相关案件。墨西哥检察总署未对事件发表评论。

查韦斯的引渡发生在美国总统特朗普加强移民执法、承诺驱逐数百万移民之际。查韦斯是传奇拳击手胡里奥·塞萨尔·查韦斯的儿子,曾在一场对阵网红兼拳击手杰克·保罗的比赛中失利后被美国移民当局拘留。墨西哥检察官指控他为强大的锡那罗亚贩毒集团提供帮助,而该组织今年早些时候被华盛顿列为外国恐怖组织。

via SCMP Full Text Feed
Driverless shuttle bus hits tow tractor in second Hong Kong airport collision | 无人驾驶班车在香港机场第二次碰撞拖车

香港机场一辆无人驾驶接驳巴士在限制区内撞上了一辆飞机牵引车,事故发生在星期二,未造成人员伤亡。这是两个月内该无人车辆发生的第二起碰撞事件。

事故发生在下午3点左右,当时巴士没有载客,检测到障碍物后自动停止。机场当局表示,值班人员误指示巴士继续行驶,导致其与一辆停在站位上的牵引车发生轻微碰撞。照片显示,牵引车的后部部分伸入了行驶道路。初步调查发现,牵引车虽然停在指定位置,但其后部突入了行驶路径,巴士的传感器识别到障碍物后暂停,随后发出警报并需要人工干预。

via SCMP Full Text Feed
Top engineer involved in Boeing 787 and A380 design leaves US for China | 参与波音787和A380设计的顶尖工程师离开美国赴中国

著名工业软件专家周明(Shi HuangZhou Ming)已离开美国全球工程巨头Altair,回到中国,担任宁波东部理工学院工程学院的首任院长和讲席教授。据学院官网消息,周明于今年6月加入,已开始组建研究团队。他在个人社交媒体上也确认了这一消息,表示自己将致力于前沿研究,解决全球性挑战,并激励下一代科技创新者。

学院表示,周明将“建立世界一流的工程软件和优化设计技术研发团队”,重点研究核心工程软件技术,旨在推动中国高端制造业的自主创新和核心竞争力提升。Altair是一家在仿真、数据分析、人工智能和高性能计算等领域具有全球领先地位的工程软件公司。

via SCMP Full Text Feed
Israel demands full hostage release after Hamas backs new Gaza truce | 以色列要求全面释放人质,哈马斯支持新加沙停火

以色列政府坚称,任何未来的加沙协议都必须释放所有人质,拒绝任何条件的让步。在哈马斯接受新的停火提议后,调解方正等待以色列的正式回应。哈马斯表示愿意展开新一轮谈判,以结束近两年的冲突,而卡塔尔对新提议持谨慎乐观态度,认为其“几乎与之前以色列同意的版本一致”。

以色列一名高级官员在条件保密的情况下表示,政府的立场没有改变,仍坚持要求在任何协议中释放所有人质。双方在战争期间曾多次进行间接谈判,取得两次短暂的停火,期间以色列释放人质换取巴勒斯坦囚犯,但未能达成持久的停火协议。由卡塔尔和埃及在美国的支持下,持续进行斡旋和外交调解。

via SCMP Full Text Feed
Hong Kong patient, 89, arrested over indecent assault on hospital worker | 香港一名89岁患者因猥亵医院工作人员被捕

一名89岁的男性患者在香港屯门医院被警方拘留,涉嫌对一名女职员进行猥亵行为。事件发生在周二上午10点左右,地点位于康复病房。警方表示,这名患者当时正使用助行器,因食物中毒引发的肾衰竭住院。据悉,他在协助一名女医务助理将其送回病床时,被指控触摸了对方的胸部和手部。

事后,这名患者已获保释,并须在下月向警方报到接受调查。事件引起医院方面的关注,相关部门正在配合警方调查此事的详细情况。

via SCMP Full Text Feed
Bali police arrest woman who smuggled cocaine in a sex toy | 巴厘警方逮捕用性玩具走私可卡因的女性

一名秘鲁女子在印度尼西亚巴厘岛被逮捕,涉嫌试图用性玩具走私可卡因,并在内衣中藏毒。她于8月12日从卡塔尔抵达巴厘岛国际机场时引起海关怀疑,经过进一步检查后,警方在她的性玩具和内衣中发现了1.4公斤的可卡因,以及数十粒摇头丸。她声称自己是被一名在暗网认识的男子雇用,支付2万美元,负责将毒品运送到印尼。

警方表示,这名42岁的女子已被控违反印尼严厉的毒品法律,若被判有罪,可能面临死刑。此次行动展现了印尼当局对毒品走私的严厉打击力度。她目前正在接受调查,案件仍在进一步处理中。

via SCMP Full Text Feed
Trump says Putin ‘tired’ of war, but fears he doesn’t want peace | 特朗普称普京“厌战”,担心他不想和平

美国前总统特朗普表示,他希望俄罗斯总统普京会“表现得好一些”并推动结束乌克兰战争,但他也承认普京可能不愿意达成协议。在接受福克斯新闻节目采访时,特朗普提到自己认为普京可能厌倦了战争,并指出“你永远不知道”,因为普京可能不想达成和平协议。特朗普是在白宫会见乌克兰总统泽连斯基和欧洲领导人之后发表这一看法的,此前他刚与普京在阿拉斯加举行峰会。

特朗普还表示,他将在未来几周内了解普京的真实意图,并指出如果普京不愿意达成协议,他将面临“困难局面”。他提到自己曾试图促成普京与泽连斯基的单独会谈,随后会进行三方会谈,包括自己在内。特朗普认为,普京和泽连斯基之间关系可能有所改善,否则他也不会推动他们会面。

via SCMP Full Text Feed
Hong Kong tobacco control officers to use body cameras when enforcing smoking ban | 香港控烟人员执法时将使用随身摄像头

香港卫生署宣布,从周三起,烟草及酒精控制人员将配备随身摄像头,以加强对吸烟禁令的执法。官方数据显示,去年发出的罚单数量比2023年增加了近三分之一。执法人员在执行任务时将佩戴摄像头,以记录现场的突发事件或冲突,确保执法过程的透明和安全。

根据卫生署的说明,执法人员在开始录制前会提前通知相关人员,以保障公众和执法人员的安全,并收集证据。除了卫生署,警方、惩教署和食品环境卫生署下属的摊贩管理队伍等部门也已装备了随身摄像头。录制的视频资料在没有调查或证据价值时,将在31天后删除,以保护隐私和合法权益。

via SCMP Full Text Feed
Wellcome, 7-Eleven operator DFI cuts staff amid Hong Kong retail malaise | Wellcome 和 7-Eleven 运营商DFI在香港零售低迷中裁员

DFI零售集团将裁员以应对消费者趋势变化,简化运营以降低成本。香港最大的零售集团由Scott Price担任CEO,他在一封员工邮件中表示,公司将采取一系列措施,优化业务结构以满足顾客对低价的需求。邮件未披露具体裁员人数。此前,DFI(原名Dairy Farm)在今年上半年亏损3850万美元,而去年同期则盈利9500万美元。香港零售销售连续14个月收缩,直到5月略有增长2.4%,6月增长0.7%。

Price指出,过去五年中,集团支持功能的成本显著增加,导致运营复杂化、决策缓慢,并推高产品成本,从而提高了消费者的价格。这种状况不可持续,也不符合公司的发展目标。为改善这一状况,集团将进行“重塑支持职能”、“明确岗位职责”以及“外包和离岸部分岗位”的调整,以提升效率和控制成本。

via SCMP Full Text Feed
China’s exports to Global South surge, Putin taps Brazil: SCMP daily highlights | 中国对全球南方出口激增,普京访巴西:南华早报每日要闻

美国总统特朗普宣布正在促成乌克兰总统泽连斯基与俄罗斯总统普京的会晤,并计划在此基础上举行包括美国领导人在内的三方会谈。这一消息显示美国正积极推动乌俄之间的外交沟通,以缓解地区紧张局势。

据标准普尔分析师透露,自2015年以来,中国对全球南方国家的出口翻倍,尤其是在特朗普执政期间的中美贸易战后,出口增长显著。这反映出中国对发展中国家的经济影响力持续扩大。

via SCMP Full Text Feed
China confirms Indian Prime Minister Narendra Modi will visit at end of month | 中国确认印度总理莫迪月底访华

中国外交部长王毅确认印度总理莫迪将于本月底访问中国,参加在天津举行的上海合作组织峰会。这是莫迪七年来首次访华,预计他将与中国国家主席习近平会面。这次峰会将于8月31日至9月1日举行,俄罗斯总统普京也已确认出席。

王毅在与印度国家安全顾问阿吉特·多瓦尔就两国边界争端会谈时表示,双方关系正朝着稳定的方向发展,边界局势持续“稳定并改善”。此次访问标志着两国关系的一个重要里程碑,尽管2020年边境冲突曾导致关系紧张,但目前双方正努力改善合作,尤其是在与美国持续的贸易紧张局势中。此次峰会也被视为两国关系改善的积极信号。

via SCMP Full Text Feed
Huawei reveals Kirin chip inside 5G smartphones as firm overcomes US sanctions | 华为在5G手机中展示麒麟芯片,突破美国制裁

华为技术公布其新款Pura 80手机搭载的麒麟9020芯片,首次披露其先进智能手机处理器的详细信息,标志着该公司在五年来首次公开展示其芯片技术。 这款芯片由华为的半导体子公司海思设计,在系统更新后,用户在截图中发现了芯片的名称。此前,关于华为5G手机(如Mate 60 Pro和Mate 70系列)所用处理器的消息,主要通过第三方拆解分析得出,未曾获得官方确认。华为未立即回应记者的置评请求。

华为的麒麟9020芯片首次出现在去年发布的Mate 70手机中,由中芯国际采用先进的7纳米工艺制造。尽管受到美国技术限制,华为依然展现出强大的芯片设计能力和在5G市场的竞争力,彰显其在科技领域的持续创新和反弹能力。

via SCMP Full Text Feed
‘Not easy’: how a US firm avoided Trump’s China tariffs by sourcing American | “不易”:一家美国公司如何通过本土采购规避特朗普的中国关税

丹尼斯·加尼昂一直希望建立一家只使用美国制造零件的制造公司,这一愿景受到他在国际企业界的经验以及对海外业务风险的评估所影响。在全球化时代,他与大多数企业追求外包以降低成本的趋势不同,加尼昂坚持本土生产。

加尼昂和他的家族经营着位于马萨诸塞州的中型公司Excel Dryer。自2018年美国总统特朗普首次提高中国进口关税以来,他们坚信自己的策略是正确的。今年,他们的信念更加强烈,因为中美两国相互加征关税,使得他们在寻找非中国的电机供应商方面坚持不懈。经过八年的努力,这家生产电动手干的公司在2023年实现了零部件100%国产化,彰显了他们的坚持与成功。

via SCMP Full Text Feed
Jimmy Lai used false Beijing portrayal to urge West to act, Hong Kong court hears | 香港法院听取证词:黎智英利用虚假北京形象促西方采取行动

检方指控香港媒体前老板黎智英故意制造对北京的负面形象,借此为西方干涉中国提供借口,强调他在《苹果日报》关闭后仍坚决推动相关行动。检控官在西九龙法院继续审理黎智英涉嫌煽动颠覆和勾结外国势力的国家安全案时指出,他通过采访和评论文章,虚假描绘中央政府为香港的迫害者和压制者,试图为外部势力干涉中国事务制造借口。

检控官Anthony Chau Tin-hang表示,黎智英通过媒体宣传,间接呼吁制裁,包括支持美国取消香港的优惠贸易地位,以及赞扬对内地高科技出口的禁运措施。他还提到黎智英呼吁美国在与北京的贸易谈判中提出对香港人权状况的关切,但一名法官质疑此举是否真能被解读为试图引发外部国家的敌对反应。

via SCMP Full Text Feed
Switzerland offers Putin ‘immunity’ for Ukraine peace summit | 瑞士为乌克兰和平峰会提供普京“豁免”

瑞士表示,尽管国际刑事法院已发出逮捕令,但如果俄罗斯总统普京前往瑞士参加和平会谈,瑞士将可能给予其豁免权。 瑞士外交部长伊格纳齐奥·卡西斯在新闻发布会上表示,在特定情况下,普京可以被允许进入瑞士。去年,瑞士政府制定了关于在国际逮捕令下给予豁免的规则,强调如果普京是为了参加和平会议而来,而非私人原因,则可能获得豁免。

作为国际刑事法院的成员国,瑞士在法律上有义务逮捕普京。法国总统马克龙曾提议在“中立国家”如瑞士举行普京与乌克兰总统泽连斯基的和平峰会。卡西斯强调,瑞士在特定条件下可能允许普京入境,以推动和平进程。

via SCMP Full Text Feed
How Beijing and other South China Sea claimants can see eye to eye | 北京及南海其他声索国如何达成共识

**南海争端是亚洲最持久、最具争议的问题之一,涉及中国与其他国家的复杂领土与历史争议。**在过去十多年中,关于南海的看法主要分为两派:一方面,认为中国通过武力或威胁使用武力试图改变现状,威胁地区和平与稳定;另一方面,则认为中国是在行使其权利,采取克制措施以维护地区稳定。这两种观点彼此对立,难以调和,导致信任缺失和局势升级,争端已超出法律和领土范畴,涉及国家身份、民族自豪感和历史恩怨。若不能缩小分歧,和平解决仍然遥遥无期。

争端的根源在于各方的国家利益冲突,但更深层次的原因在于二战后遗留的不完整领土安排。冷战时期,相关条约如《旧金山和约》和《中日和平条约》要求日本放弃南海诸岛,但未明确新主权归属。中国坚持这些岛屿具有历史主权,强调战前的控制和历史证据;而其他声索国则认为日本放弃并未自动转让主权,岛屿应属无人所有,允许合法占领。此外,历史和法律依据之间存在差异。中国强调历史证据,例如1947年的地图和石碑,作为其主权的证明,而这些行动当时未被质疑。

via SCMP Full Text Feed
Why India is easing rupee trade rules amid US tariff tensions | 为什么在美国关税紧张之际,印度放宽卢比贸易规则

印度央行(RBI)放宽了国际贸易结算使用卢布的规则,允许银行无需事先获得央行批准即可开设特殊的卢比Vostro账户。这一措施旨在促进以本币进行的跨境支付,减少对美元的依赖,同时可能提升卢布在全球的地位。该政策调整是在美国对印度征收50%的进口关税,以及部分国家呼吁建立以卢布或其他货币为基础的贸易结算体系的背景下推出的。

分析人士认为,尽管新德里在全球去美元化运动中保持距离,但此次政策变化反映了印度为了应对美元波动和未来地缘政治风险的务实策略。美国总统特朗普曾威胁对金砖国家(包括印度)施加更高关税,试图阻碍美元的全球储备货币地位。印度表示既不支持建立统一的金砖货币,也不支持削弱美元的使用。

via SCMP Full Text Feed
China’s Weibo shuts down social media accounts for ‘inciting gender antagonism’ | 中国微博封禁“煽动性别对立”账号

中国社交媒体平台微博已关闭多个账号,打击“煽动性别对立”的行为,并表示将持续整治此类不良现象。其中,账号“Lilian Shuodao”因“持续污名化异性并发表极端反婚言论”被永久封禁。该账号拥有129,000名粉丝,曾频繁发布关于公共场所性骚扰、偷窥以及女权主义的内容,涉及“异性”主要指男性。

此外,拥有超过5,000粉丝的“FxxkFeminazi”账号也被永久封禁,原因是其“发表侮辱性和攻击性言论,煽动性别对立”。另一账号“Lucha Fayan Dashang”也被暂时停用,该账号拥有超过65万粉丝,曾多次发布低俗、侮辱异性的内容,涉及强奸、家庭暴力和性骚扰话题,并嘲笑中国当局对这些问题的处理不力。微博表示将继续打击类似的极端言行,维护平台的健康环境。

via SCMP Full Text Feed
Back to Top