China’s new ‘durian express’ to bring prized fruit to northeast consumers faster | 中国新“榴莲快线”加速东北消费者品尝珍稀水果
为了更快将东南亚备受欢迎的榴莲送达中国消费者手中，位于中国东北地区的大连港运营商辽宁港务集团正在建设一个果蔬中转中心，以处理通过海运进口的榴莲。该项目名为“大连东北亚水果中转中心”，于8月底开工建设，将配合辽宁港务集团新推出的“榴莲快线”航运服务。该服务于8月26日启动，预计可将榴莲运输时间缩短至仅6天左右，较以往最长需两周的时间大幅缩短，年处理量约为1万个20英尺标准集装箱（TEU）。
东北地区约有1亿人口，对榴莲的需求日益增长，但由于地理位置较远，来自马来西亚、泰国和越南等主要榴莲产地的货物运输时间较长，影响了榴莲的新鲜度。相比之下，中国南部和东部地区距离东南亚更近，物流更为便利。
马来西亚榴莲学院顾问林进基表示，东北地区相比南方和东部市场，榴莲的渗透率较低，但消费者对榴莲的兴趣逐渐增加。然而，该地区因距离传统海运入口如广州和深圳较远，物流和保持水果新鲜度一直是挑战。此次中转中心和快线服务有望改善这一局面，推动东北榴莲市场的发展。
via SCMP Full Text Feed
为了更快将东南亚备受欢迎的榴莲送达中国消费者手中，位于中国东北地区的大连港运营商辽宁港务集团正在建设一个果蔬中转中心，以处理通过海运进口的榴莲。该项目名为“大连东北亚水果中转中心”，于8月底开工建设，将配合辽宁港务集团新推出的“榴莲快线”航运服务。该服务于8月26日启动，预计可将榴莲运输时间缩短至仅6天左右，较以往最长需两周的时间大幅缩短，年处理量约为1万个20英尺标准集装箱（TEU）。
东北地区约有1亿人口，对榴莲的需求日益增长，但由于地理位置较远，来自马来西亚、泰国和越南等主要榴莲产地的货物运输时间较长，影响了榴莲的新鲜度。相比之下，中国南部和东部地区距离东南亚更近，物流更为便利。
马来西亚榴莲学院顾问林进基表示，东北地区相比南方和东部市场，榴莲的渗透率较低，但消费者对榴莲的兴趣逐渐增加。然而，该地区因距离传统海运入口如广州和深圳较远，物流和保持水果新鲜度一直是挑战。此次中转中心和快线服务有望改善这一局面，推动东北榴莲市场的发展。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Astronomer HR executive files for divorce after Coldplay ‘kiss cam’ scandal | 前天文学家人力资源高管因酷玩乐队“亲吻镜头”丑闻申请离婚
前Astronomer公司CEO Andy Byron与前人力资源主管Kristin Cabot在Coldplay演唱会期间亲密互动后，Kristin Cabot已于8月13日在新罕布什尔州朴茨茅斯正式提出离婚申请。据NBC新闻获得的法庭文件显示，这一举动发生在Cabot辞去Astronomer公司人力资源主管职位约一个月后。
此前，Astronomer公司代表已于7月证实，Kristin Cabot已主动辞职。同一时期，Andy Byron也向公司董事会提交了辞呈，董事会已接受他的辞职。目前，公司联合创始人兼首席产品官Pete DeJoy暂时担任CEO，董事会将启动新任CEO的招聘程序。
via SCMP Full Text Feed
前Astronomer公司CEO Andy Byron与前人力资源主管Kristin Cabot在Coldplay演唱会期间亲密互动后，Kristin Cabot已于8月13日在新罕布什尔州朴茨茅斯正式提出离婚申请。据NBC新闻获得的法庭文件显示，这一举动发生在Cabot辞去Astronomer公司人力资源主管职位约一个月后。
此前，Astronomer公司代表已于7月证实，Kristin Cabot已主动辞职。同一时期，Andy Byron也向公司董事会提交了辞呈，董事会已接受他的辞职。目前，公司联合创始人兼首席产品官Pete DeJoy暂时担任CEO，董事会将启动新任CEO的招聘程序。
via SCMP Full Text Feed
Norway’s Labour Party claims victory in general election | 挪威工党宣布大选获胜
挪威工党在周一的大选中取得胜利，中左翼阵营以微弱优势击败右翼政党，赢得组建新政府的多数席位。此次选举中，关于延续自19世纪末的财富税成为焦点议题。工党领导人、现任首相约纳斯·加尔·斯特勒在奥斯陆的庆祝活动上感谢支持者，强调此次胜利表明社会民主党派在欧洲右翼势力抬头的背景下依然能够赢得选举。
保守党领袖埃尔纳·索尔伯格为其党派表现不佳向支持者道歉，该党在议会中排名第三，落后于右翼民粹主义进步党，后者创下了全国选举的最佳成绩。进步党领袖西尔维·利斯塔乌格对成绩表示满意，但也对未来四年人们和企业将面临的挑战表示担忧。
挪威约有430万选民参与选举，169个议会席位中，中左翼阵营已获得超过85席的多数席位。最终结果预计将于周二公布，随后将进入数周的联盟谈判和内阁组建阶段，之后国王哈拉尔将正式任命新政府。
via SCMP Full Text Feed
挪威工党在周一的大选中取得胜利，中左翼阵营以微弱优势击败右翼政党，赢得组建新政府的多数席位。此次选举中，关于延续自19世纪末的财富税成为焦点议题。工党领导人、现任首相约纳斯·加尔·斯特勒在奥斯陆的庆祝活动上感谢支持者，强调此次胜利表明社会民主党派在欧洲右翼势力抬头的背景下依然能够赢得选举。
保守党领袖埃尔纳·索尔伯格为其党派表现不佳向支持者道歉，该党在议会中排名第三，落后于右翼民粹主义进步党，后者创下了全国选举的最佳成绩。进步党领袖西尔维·利斯塔乌格对成绩表示满意，但也对未来四年人们和企业将面临的挑战表示担忧。
挪威约有430万选民参与选举，169个议会席位中，中左翼阵营已获得超过85席的多数席位。最终结果预计将于周二公布，随后将进入数周的联盟谈判和内阁组建阶段，之后国王哈拉尔将正式任命新政府。
via SCMP Full Text Feed
Man accused of trying to assassinate Trump apologises to potential jurors | 被控刺杀特朗普男子向潜在陪审员道歉
去年在南佛罗里达试图暗杀唐纳德·特朗普的男子瑞安·劳斯在佛罗里达联邦法院出庭，自行辩护并向潜在陪审团成员表示歉意。劳斯在法庭上说“很抱歉让大家来到这里”，并感谢陪审员的到来。此次审判于周一开始，地点位于佛罗里达州福特皮尔斯的联邦法院，陪审团遴选程序同步进行。
美国地区法官艾琳·坎农批准了劳斯自行辩护的请求，但指定了法庭指派的律师作为备用辩护人。此前庭审中，劳斯部分被铐，但在陪审员进入法庭时并未被束缚。劳斯提出了一些问题希望询问陪审员，包括他们对加沙局势、美国是否应获得格陵兰岛的看法以及遇到路上的乌龟会如何处理，但这些问题被法官认为与案件无关而被驳回。
via SCMP Full Text Feed
去年在南佛罗里达试图暗杀唐纳德·特朗普的男子瑞安·劳斯在佛罗里达联邦法院出庭，自行辩护并向潜在陪审团成员表示歉意。劳斯在法庭上说“很抱歉让大家来到这里”，并感谢陪审员的到来。此次审判于周一开始，地点位于佛罗里达州福特皮尔斯的联邦法院，陪审团遴选程序同步进行。
美国地区法官艾琳·坎农批准了劳斯自行辩护的请求，但指定了法庭指派的律师作为备用辩护人。此前庭审中，劳斯部分被铐，但在陪审员进入法庭时并未被束缚。劳斯提出了一些问题希望询问陪审员，包括他们对加沙局势、美国是否应获得格陵兰岛的看法以及遇到路上的乌龟会如何处理，但这些问题被法官认为与案件无关而被驳回。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong AI start-up develops emission monitoring system, targets mainland | 香港人工智能初创企业开发排放监测系统，瞄准内地市场
总部位于香港的初创公司ANTEI AI Innovation Hub开发了一套名为AURA的人工智能系统，能够实时检测工厂排放的烟雾来源和排放量。这一系统有望应用于中国大陆及其他国家的工业排放监测，提高环境监管的精准度和效率。
该系统通过安装专门摄像头或利用城市现有摄像头，结合运动和色彩信息，准确识别烟雾的存在及类型，即使在远距离或复杂环境下也能有效监测。创始人兼集团董事总经理Matey Yordanov表示，AURA框架在巴尔干地区的多个国家已成功部署，准确率达到95%至98%，显著降低了对大量人工监测的依赖。
Yordanov强调，AURA系统填补了市场上缺乏实时且高精度排放检测工具的空白，能够估算具体排放量，为环境保护和工业监管提供重要技术支持。该技术的推广有望助力中国及其他国家加强对工业排放的管理，推动环保工作向智能化方向发展。
via SCMP Full Text Feed
总部位于香港的初创公司ANTEI AI Innovation Hub开发了一套名为AURA的人工智能系统，能够实时检测工厂排放的烟雾来源和排放量。这一系统有望应用于中国大陆及其他国家的工业排放监测，提高环境监管的精准度和效率。
该系统通过安装专门摄像头或利用城市现有摄像头，结合运动和色彩信息，准确识别烟雾的存在及类型，即使在远距离或复杂环境下也能有效监测。创始人兼集团董事总经理Matey Yordanov表示，AURA框架在巴尔干地区的多个国家已成功部署，准确率达到95%至98%，显著降低了对大量人工监测的依赖。
Yordanov强调，AURA系统填补了市场上缺乏实时且高精度排放检测工具的空白，能够估算具体排放量，为环境保护和工业监管提供重要技术支持。该技术的推广有望助力中国及其他国家加强对工业排放的管理，推动环保工作向智能化方向发展。
via SCMP Full Text Feed
Ukrainian refugee’s US murder fuels political debate on crime | 乌克兰难民在美遭杀害 引发政治对犯罪的辩论
美国一名乌克兰难民在北卡罗来纳州夏洛特遭遇致命刺杀事件，引发广泛政治争议。美国总统特朗普借此事件批评民主党对犯罪问题的不作为，推动在民主党执政的城市如芝加哥部署军队以加强治安。该事件的监控视频被共和党及极右翼人士广泛传播，成为支持特朗普强化打击犯罪政策的论据。
23岁的受害者伊琳娜·扎鲁茨卡在8月22日乘坐火车时遭到身后男子无预警攻击，最终不幸身亡。尽管该案件最初未引起全国广泛关注，但近期因政治人物和媒体的介入而成为焦点。特朗普在社交平台上称凶手为“惯犯”，并将扎鲁茨卡的死归咎于民主党不愿严厉惩治罪犯的政策。
共和党方面将此次行动视为打击犯罪的必要措施，而反对者则批评这是一种专制行为。此事件凸显了美国当前在治安和政治立场上的激烈分歧，也反映出移民群体在社会安全问题中的脆弱地位。
via SCMP Full Text Feed
美国一名乌克兰难民在北卡罗来纳州夏洛特遭遇致命刺杀事件，引发广泛政治争议。美国总统特朗普借此事件批评民主党对犯罪问题的不作为，推动在民主党执政的城市如芝加哥部署军队以加强治安。该事件的监控视频被共和党及极右翼人士广泛传播，成为支持特朗普强化打击犯罪政策的论据。
23岁的受害者伊琳娜·扎鲁茨卡在8月22日乘坐火车时遭到身后男子无预警攻击，最终不幸身亡。尽管该案件最初未引起全国广泛关注，但近期因政治人物和媒体的介入而成为焦点。特朗普在社交平台上称凶手为“惯犯”，并将扎鲁茨卡的死归咎于民主党不愿严厉惩治罪犯的政策。
共和党方面将此次行动视为打击犯罪的必要措施，而反对者则批评这是一种专制行为。此事件凸显了美国当前在治安和政治立场上的激烈分歧，也反映出移民群体在社会安全问题中的脆弱地位。
via SCMP Full Text Feed
More factories but less pollution: how China’s green tech revolution works | 工厂增多污染减少：中国绿色科技革命的运作方式
在近二十年的环境研究生涯中，马俊见证了全球范围内最显著的环境改善之一。2006年，他在北京成立了非营利性机构——公众与环境事务研究所（IPE），通过数据监测发现，曾有约28%的水源严重污染，导致近3亿人无法获得安全饮用水，并引发地区性疾病爆发。然而，近年来水质有了显著改善，目前超过90%的监测水源被评为“优”、“良”或“一般”。
研究显示，从2015年至2022年，全国空气中PM2.5的平均年浓度下降了约35.6%，这一改善程度与美国在三十年内通过《清洁空气法》取得的成果相当。这一系列变化并非由去工业化驱动，而是由工业化推动的减碳革命，通过先进技术、实时监控和大量绿色基础设施投资实现的。这标志着中国在环境保护方面取得了巨大进步，展现出工业化与绿色发展的双赢局面。
via SCMP Full Text Feed
在近二十年的环境研究生涯中，马俊见证了全球范围内最显著的环境改善之一。2006年，他在北京成立了非营利性机构——公众与环境事务研究所（IPE），通过数据监测发现，曾有约28%的水源严重污染，导致近3亿人无法获得安全饮用水，并引发地区性疾病爆发。然而，近年来水质有了显著改善，目前超过90%的监测水源被评为“优”、“良”或“一般”。
研究显示，从2015年至2022年，全国空气中PM2.5的平均年浓度下降了约35.6%，这一改善程度与美国在三十年内通过《清洁空气法》取得的成果相当。这一系列变化并非由去工业化驱动，而是由工业化推动的减碳革命，通过先进技术、实时监控和大量绿色基础设施投资实现的。这标志着中国在环境保护方面取得了巨大进步，展现出工业化与绿色发展的双赢局面。
via SCMP Full Text Feed
Brics virtual rally falters as members appear leery of exacerbating US trade war | 金砖国家线上集会受挫 成员疑虑加剧美贸易战
金砖国家成员周一参加了由巴西总统卢拉主持的线上峰会，原本意在对美国总统特朗普日益升级的贸易战采取强硬立场。然而，会议迅速转向谨慎态度，巴西和印度这两个重要成员国努力避免进一步激怒奉行“美国优先”政策的特朗普政府。
印度总理莫迪未出席会议，派遣外交部长苏布拉马尼亚姆·贾伊尚卡尔代为参会，显示出印度在与华盛顿关系中的微妙平衡。贾伊尚卡尔作为资深外交官，在发言中委婉批评了美国的关税策略，强调增加贸易壁垒和将贸易措施与非贸易问题挂钩无益于解决问题。
此外，贾伊尚卡尔呼吁金砖国家内部应关注印度日益扩大的贸易逆差，特别是与成员国之间的贸易失衡问题。他指出，金砖国家应率先审视成员间的贸易流动，推动尽快解决印度与其他成员国，尤其是中国之间的贸易赤字。
via SCMP Full Text Feed
金砖国家成员周一参加了由巴西总统卢拉主持的线上峰会，原本意在对美国总统特朗普日益升级的贸易战采取强硬立场。然而，会议迅速转向谨慎态度，巴西和印度这两个重要成员国努力避免进一步激怒奉行“美国优先”政策的特朗普政府。
印度总理莫迪未出席会议，派遣外交部长苏布拉马尼亚姆·贾伊尚卡尔代为参会，显示出印度在与华盛顿关系中的微妙平衡。贾伊尚卡尔作为资深外交官，在发言中委婉批评了美国的关税策略，强调增加贸易壁垒和将贸易措施与非贸易问题挂钩无益于解决问题。
此外，贾伊尚卡尔呼吁金砖国家内部应关注印度日益扩大的贸易逆差，特别是与成员国之间的贸易失衡问题。他指出，金砖国家应率先审视成员间的贸易流动，推动尽快解决印度与其他成员国，尤其是中国之间的贸易赤字。
via SCMP Full Text Feed
How Kim Jong-un notched up a big diplomatic win in Beijing | 金正恩如何在北京取得重大外交胜利
金正恩的国际地位经历了根本性转变，朝鲜从一个被孤立、经济困难的国家，跃升为全球重要的外交角色。上周三，金正恩在中国的胜利日阅兵式上与俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平一同出席，并分别举行了双边峰会，这一举动标志着朝鲜在国际舞台上的战略地位发生了重大变化。
此次阅兵是66年来三国领导人首次同台亮相，也是金正恩首次与多位世界领导人共同出席重要国际活动。朝鲜中央通讯社特别强调，金正恩与多国国家元首及国际组织领导人的合影，显示出朝鲜在国际社会中的新形象和影响力。十年前，朝鲜的国际形象仍然边缘化，甚至在2015年，观看中国阅兵的还是韩国总统，而非朝鲜领导人。
金正恩自2011年掌权以来，最初难以提升朝鲜的国际地位，核试验和强硬言辞更多引发国际谴责，未能实现有效外交突破。直到2018年，在当时韩国总统文在寅的斡旋下，金正恩才实现了与美国总统的历史性会谈，开启了朝鲜外交的新篇章，标志着其国际影响力的显著提升。
via SCMP Full Text Feed
金正恩的国际地位经历了根本性转变，朝鲜从一个被孤立、经济困难的国家，跃升为全球重要的外交角色。上周三，金正恩在中国的胜利日阅兵式上与俄罗斯总统普京和中国国家主席习近平一同出席，并分别举行了双边峰会，这一举动标志着朝鲜在国际舞台上的战略地位发生了重大变化。
此次阅兵是66年来三国领导人首次同台亮相，也是金正恩首次与多位世界领导人共同出席重要国际活动。朝鲜中央通讯社特别强调，金正恩与多国国家元首及国际组织领导人的合影，显示出朝鲜在国际社会中的新形象和影响力。十年前，朝鲜的国际形象仍然边缘化，甚至在2015年，观看中国阅兵的还是韩国总统，而非朝鲜领导人。
金正恩自2011年掌权以来，最初难以提升朝鲜的国际地位，核试验和强硬言辞更多引发国际谴责，未能实现有效外交突破。直到2018年，在当时韩国总统文在寅的斡旋下，金正恩才实现了与美国总统的历史性会谈，开启了朝鲜外交的新篇章，标志着其国际影响力的显著提升。
via SCMP Full Text Feed
Democrats release Trump’s alleged birthday note to Epstein featuring nude doodle | 民主党公布特朗普疑似写给爱泼斯坦的生日贺卡，附裸体涂鸦
美国众议院监督委员会的民主党议员公布了一封据称由前总统唐纳德·特朗普写给已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的生日贺信，信中提及他们之间的“美妙秘密”，但特朗普否认信件的真实性。这封信和一幅描绘裸女的画作是爱泼斯坦遗产的一部分，信件被认为是2003年为爱泼斯坦生日制作的纪念册中的内容。特朗普坚称他既没有写过这封信，也没有画过这幅画，并对《华尔街日报》就此报道提起了100亿美元的诉讼。
民主党议员通过社交媒体发布了这封信件和画作，以配合对爱泼斯坦刑事调查处理情况的调查。特朗普的白宫副幕僚长泰勒·布多维奇随后在社交平台X发布了特朗普的签名图片，并@了《华尔街日报》母公司新闻集团，声称信件上的签名并非特朗普本人所写，指责媒体诽谤。
截至目前，白宫尚未对该事件作出正式回应。这一事件加剧了围绕特朗普与爱泼斯坦关系的争议，同时也引发了媒体与前总统之间的法律和舆论斗争。
via SCMP Full Text Feed
美国众议院监督委员会的民主党议员公布了一封据称由前总统唐纳德·特朗普写给已故性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦的生日贺信，信中提及他们之间的“美妙秘密”，但特朗普否认信件的真实性。这封信和一幅描绘裸女的画作是爱泼斯坦遗产的一部分，信件被认为是2003年为爱泼斯坦生日制作的纪念册中的内容。特朗普坚称他既没有写过这封信，也没有画过这幅画，并对《华尔街日报》就此报道提起了100亿美元的诉讼。
民主党议员通过社交媒体发布了这封信件和画作，以配合对爱泼斯坦刑事调查处理情况的调查。特朗普的白宫副幕僚长泰勒·布多维奇随后在社交平台X发布了特朗普的签名图片，并@了《华尔街日报》母公司新闻集团，声称信件上的签名并非特朗普本人所写，指责媒体诽谤。
截至目前，白宫尚未对该事件作出正式回应。这一事件加剧了围绕特朗普与爱泼斯坦关系的争议，同时也引发了媒体与前总统之间的法律和舆论斗争。
via SCMP Full Text Feed
8 dead after goods train slams into a bus outside Mexico City | 一列货运火车在墨西哥城外撞上公交车，造成8人死亡
墨西哥城西北部一列货运列车与一辆双层公交车相撞，导致至少8人死亡，45人受伤。事故发生在距离墨西哥城约130公里的Atlacomulco镇的一个工业区内。事故现场仍有救援人员在作业，具体事故原因尚未公布。
涉事公交车属于Herradura de Plata线路，被撞击后严重受损。社交媒体上流传的一段视频显示，公交车在繁忙的交通中缓慢通过铁轨时，一列高速驶来的货运列车突然撞上公交车中部，列车的冲击力将公交车拖行了一段距离。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥城西北部一列货运列车与一辆双层公交车相撞，导致至少8人死亡，45人受伤。事故发生在距离墨西哥城约130公里的Atlacomulco镇的一个工业区内。事故现场仍有救援人员在作业，具体事故原因尚未公布。
涉事公交车属于Herradura de Plata线路，被撞击后严重受损。社交媒体上流传的一段视频显示，公交车在繁忙的交通中缓慢通过铁轨时，一列高速驶来的货运列车突然撞上公交车中部，列车的冲击力将公交车拖行了一段距离。
via SCMP Full Text Feed
US Supreme Court backs Trump on aggressive immigration raids | 美国最高法院支持特朗普加强移民突袭行动
美国最高法院周一同意延缓一项地方法官的临时禁令，允许移民局特工在南加州继续以种族、族裔或语言口音为依据进行大规模逮捕和驱逐行动。
此举源自司法部请求，暂停了美国地方法官弗林彭（Maame Frimpong）7月11日对特工在“无合理怀疑”情况下依种族、语言或口音进行拦截或拘留的禁令。该禁令适用于南加州大部分地区。特朗普政府随即宣布将继续展开“流动巡逻”行动。
最高法院三位自由派大法官对保守派多数意见提出公开反对，索托马约尔大法官在 dissenting opinion 中指出，政府几乎已将所有拉美裔人——无论是否拥有美国公民身份且从事低薪工作——视为“随时可被抓捕”的对象，严重侵犯了宪法第四修正案对不合理搜查和扣押的保护。
via SCMP Full Text Feed
美国最高法院周一同意延缓一项地方法官的临时禁令，允许移民局特工在南加州继续以种族、族裔或语言口音为依据进行大规模逮捕和驱逐行动。
此举源自司法部请求，暂停了美国地方法官弗林彭（Maame Frimpong）7月11日对特工在“无合理怀疑”情况下依种族、语言或口音进行拦截或拘留的禁令。该禁令适用于南加州大部分地区。特朗普政府随即宣布将继续展开“流动巡逻”行动。
最高法院三位自由派大法官对保守派多数意见提出公开反对，索托马约尔大法官在 dissenting opinion 中指出，政府几乎已将所有拉美裔人——无论是否拥有美国公民身份且从事低薪工作——视为“随时可被抓捕”的对象，严重侵犯了宪法第四修正案对不合理搜查和扣押的保护。
via SCMP Full Text Feed
Banksy mural of judge beating protester to be removed from outside London court | 英国伦敦法院外Banksy壁画“法官殴打抗议者”将被拆除
伦敦一座标志性法院外的新壁画将被拆除，原因是其具有历史意义。该壁画由神秘的街头艺术家班克西创作，描绘一名法官用木槌殴打一名手持血迹横幅的无武装抗议者。警方已用黑色塑料布和金属障碍物覆盖该作品，并由安保人员和摄像头进行监控。
这幅壁画出现在伦敦皇家法院（Royal Courts of Justice）外，班克西在Instagram上发布了作品照片，标注为“伦敦皇家法院”。由于该建筑已有143年历史，相关部门表示将考虑其历史价值，依法拆除该壁画。皇家法院属于列管建筑，需保持其原有风貌，受到法律保护。
虽然作品未指向特定事件，但一些活动人士认为它暗示了英国政府对巴勒斯坦行动（Palestine Action）组织的禁令。上周六，近900人在伦敦抗议该禁令时被逮捕，抗议组织“捍卫我们的陪审团”表示，这幅壁画“生动展现了政府禁令带来的残暴”。
via SCMP Full Text Feed
伦敦一座标志性法院外的新壁画将被拆除，原因是其具有历史意义。该壁画由神秘的街头艺术家班克西创作，描绘一名法官用木槌殴打一名手持血迹横幅的无武装抗议者。警方已用黑色塑料布和金属障碍物覆盖该作品，并由安保人员和摄像头进行监控。
这幅壁画出现在伦敦皇家法院（Royal Courts of Justice）外，班克西在Instagram上发布了作品照片，标注为“伦敦皇家法院”。由于该建筑已有143年历史，相关部门表示将考虑其历史价值，依法拆除该壁画。皇家法院属于列管建筑，需保持其原有风貌，受到法律保护。
虽然作品未指向特定事件，但一些活动人士认为它暗示了英国政府对巴勒斯坦行动（Palestine Action）组织的禁令。上周六，近900人在伦敦抗议该禁令时被逮捕，抗议组织“捍卫我们的陪审团”表示，这幅壁画“生动展现了政府禁令带来的残暴”。
via SCMP Full Text Feed
French PM Bayrou loses confidence vote, toppling his government | 法国总理巴伊鲁失去信任投票，政府垮台
**法国议会在周一投票推翻政府，原因是其削减不断增长的国家债务的计划引发政治危机。**这使得总统埃马纽埃尔·马克龙面临在不到两年的时间内寻找第五任总理的任务。现任总理弗朗索瓦·贝鲁仅在九个月前就职，他将于周二辞职，留下马克龙应对日益严峻的政治和财政局势。
贝鲁曾突发投票以争取议会支持其降低赤字的策略，此赤字几乎是欧盟3%上限的两倍，且债务总额相当于GDP的114%。但反对党不愿支持其计划中的440亿欧元预算削减，导致投票结果为364票反对，194票支持，贝鲁被迫辞职。右翼领袖玛丽娜·勒庞呼吁举行提前选举，但马克龙目前尚未采纳这一建议。
via SCMP Full Text Feed
**法国议会在周一投票推翻政府，原因是其削减不断增长的国家债务的计划引发政治危机。**这使得总统埃马纽埃尔·马克龙面临在不到两年的时间内寻找第五任总理的任务。现任总理弗朗索瓦·贝鲁仅在九个月前就职，他将于周二辞职，留下马克龙应对日益严峻的政治和财政局势。
贝鲁曾突发投票以争取议会支持其降低赤字的策略，此赤字几乎是欧盟3%上限的两倍，且债务总额相当于GDP的114%。但反对党不愿支持其计划中的440亿欧元预算削减，导致投票结果为364票反对，194票支持，贝鲁被迫辞职。右翼领袖玛丽娜·勒庞呼吁举行提前选举，但马克龙目前尚未采纳这一建议。
via SCMP Full Text Feed
Trump loses appeal, must pay E. Jean Carroll US$83.3 million in defamation case | 特朗普上诉失败，须向伊·让·卡罗尔支付8330万美元名誉损害赔偿
美国联邦上诉法院周一维持了一项民事陪审团的裁决，判定美国总统特朗普需向长时间担任咨询作家、指控其性侵的伊·简·卡罗尔支付8300万美元的赔偿金，原因是他在社交媒体上多次攻击她。
第二巡回上诉法院的三位法官驳回了特朗普对诽谤赔偿的上诉，认为“陪审团的赔偿裁决是公平合理的”。特朗普辩称赔偿金额过高，并请求重新审理，理由是最高法院扩大了总统豁免权，但法院认为特朗普对卡罗尔的“非凡且前所未有”的攻击行为使得高额赔偿合理，裁决符合情理。特朗普的律师尚未对请求发表评论。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦上诉法院周一维持了一项民事陪审团的裁决，判定美国总统特朗普需向长时间担任咨询作家、指控其性侵的伊·简·卡罗尔支付8300万美元的赔偿金，原因是他在社交媒体上多次攻击她。
第二巡回上诉法院的三位法官驳回了特朗普对诽谤赔偿的上诉，认为“陪审团的赔偿裁决是公平合理的”。特朗普辩称赔偿金额过高，并请求重新审理，理由是最高法院扩大了总统豁免权，但法院认为特朗普对卡罗尔的“非凡且前所未有”的攻击行为使得高额赔偿合理，裁决符合情理。特朗普的律师尚未对请求发表评论。
via SCMP Full Text Feed
Xinjiang highway crash claims second Hong Kong tourist | 新疆高速公路事故夺走第二名香港游客
香港旅游团在新疆发生的事故中，第二名成员于本周一去世，至此已有两名香港游客在事故中遇难。此次事故发生在上周三，地点位于中国新疆的风景公路上，导致另外两名游客受伤。
旅游业管理局表示对遇难者表示深切哀悼，并将继续与旅行社合作，安排后续事宜，并为受影响的游客及其家属提供支持。移民署也已与香港驻北京办事处、旅游业管理局和旅行社协调，派遣工作人员前往现场陪伴遇难者家属，提供建议和帮助。
此次18天的豪华旅游团由20名游客组成，主题为探索新疆南北地区，行程于8月27日从香港出发，费用约为每人港币10万（约合1.28万美元）。
via SCMP Full Text Feed
香港旅游团在新疆发生的事故中，第二名成员于本周一去世，至此已有两名香港游客在事故中遇难。此次事故发生在上周三，地点位于中国新疆的风景公路上，导致另外两名游客受伤。
旅游业管理局表示对遇难者表示深切哀悼，并将继续与旅行社合作，安排后续事宜，并为受影响的游客及其家属提供支持。移民署也已与香港驻北京办事处、旅游业管理局和旅行社协调，派遣工作人员前往现场陪伴遇难者家属，提供建议和帮助。
此次18天的豪华旅游团由20名游客组成，主题为探索新疆南北地区，行程于8月27日从香港出发，费用约为每人港币10万（约合1.28万美元）。
via SCMP Full Text Feed
Norway election: cost of living, global turmoil among voter concerns | 挪威大选：民众关注生活成本与全球动荡
挪威在周一举行议会选举，选民主要关注生活成本和国际政治动荡问题，执政的工党被认为有望继续执政。根据近期民调，由工党和四个小党组成的左翼联盟预计将赢得88个席位，虽然比2021年的100个席位有所减少，但仍超过了获得多数所需的最低席位数。选举中，工党候选人在奥斯陆投票时表示，物价上涨是选民关注的焦点，但他也指出通胀和利率已开始下降，局势有所改善。除了左翼联盟，右派的进步党、保守党及两个小党预计将赢得剩余的81个席位，但最终结果仍存在不确定性，取决于一些小党派的表现。
挪威首相乔纳斯·加尔·斯托尔在投票后离开投票站，他强调，选民关心的日常开支问题以及乌克兰、中东等国际局势对国家政策的影响，将在未来的政治走向中发挥重要作用。选举结果可能会影响挪威未来的国内外政策方向。
via SCMP Full Text Feed
挪威在周一举行议会选举，选民主要关注生活成本和国际政治动荡问题，执政的工党被认为有望继续执政。根据近期民调，由工党和四个小党组成的左翼联盟预计将赢得88个席位，虽然比2021年的100个席位有所减少，但仍超过了获得多数所需的最低席位数。选举中，工党候选人在奥斯陆投票时表示，物价上涨是选民关注的焦点，但他也指出通胀和利率已开始下降，局势有所改善。除了左翼联盟，右派的进步党、保守党及两个小党预计将赢得剩余的81个席位，但最终结果仍存在不确定性，取决于一些小党派的表现。
挪威首相乔纳斯·加尔·斯托尔在投票后离开投票站，他强调，选民关心的日常开支问题以及乌克兰、中东等国际局势对国家政策的影响，将在未来的政治走向中发挥重要作用。选举结果可能会影响挪威未来的国内外政策方向。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong officials ‘could have provided better guidance to failed balloon event’ | 香港官员或未能有效引导失败的气球活动
香港立法会议员批评政府未能为价值3000万港元的热气球节提供充分指导，导致活动失败。官员们表示，政府应在处理高风险或特殊事件时采取更积极的措施，并应为公众场地举办的活动进行审查。
立法会议员董玉芬和田北辰指出，政府应从一开始就提供战略性建议，帮助组织者避免不可行的计划，并协助处理许可证申请等行政事务。此次热气球节于9月4日至7日在中环海滨举行，但因未取得许可证和天气不适，广告中的系留热气球未能提供，导致公众批评声浪不断。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会议员批评政府未能为价值3000万港元的热气球节提供充分指导，导致活动失败。官员们表示，政府应在处理高风险或特殊事件时采取更积极的措施，并应为公众场地举办的活动进行审查。
立法会议员董玉芬和田北辰指出，政府应从一开始就提供战略性建议，帮助组织者避免不可行的计划，并协助处理许可证申请等行政事务。此次热气球节于9月4日至7日在中环海滨举行，但因未取得许可证和天气不适，广告中的系留热气球未能提供，导致公众批评声浪不断。
via SCMP Full Text Feed
In DR Congo, cash shortage forces rebel-held city to use damaged banknotes | 刚果（金）现金短缺，叛军控制城市被迫使用破损钞票
**在刚果民主共和国东部布卡武市，由于冲突导致的现金短缺，许多居民不得不用破损、补过的旧钞票进行交易。**布卡武是南基伍省的省会，2月被卢旺马报导的M23反叛组织占领，冲突升级后，政府关闭了银行，导致地区内现金供应严重不足。许多居民，包括冰箱维修工阿兰·穆库米罗，表示他们只能使用带有孔洞、补过的旧钞票，这些钞票原本是银行准备销毁的废旧钞票，但在冲突中可能被盗出并重新流通。
穆库米罗和其他居民面临没有食物的困境，许多家庭在持续的冲突中生活困难。当地居民怀疑这些破损的钞票可能是在反叛占领期间被盗出银行的。由于银行关闭和现金短缺，居民的日常生活受到严重影响，许多交易只能用这些补过的旧钞票完成，反映出战乱对经济和民生的深远影响。
via SCMP Full Text Feed
**在刚果民主共和国东部布卡武市，由于冲突导致的现金短缺，许多居民不得不用破损、补过的旧钞票进行交易。**布卡武是南基伍省的省会，2月被卢旺马报导的M23反叛组织占领，冲突升级后，政府关闭了银行，导致地区内现金供应严重不足。许多居民，包括冰箱维修工阿兰·穆库米罗，表示他们只能使用带有孔洞、补过的旧钞票，这些钞票原本是银行准备销毁的废旧钞票，但在冲突中可能被盗出并重新流通。
穆库米罗和其他居民面临没有食物的困境，许多家庭在持续的冲突中生活困难。当地居民怀疑这些破损的钞票可能是在反叛占领期间被盗出银行的。由于银行关闭和现金短缺，居民的日常生活受到严重影响，许多交易只能用这些补过的旧钞票完成，反映出战乱对经济和民生的深远影响。
via SCMP Full Text Feed
China’s carrier-borne J-35 stealth jets can pack in 6 missiles, designers say | 中国航母载隐形战机J-35可携带6枚导弹，设计师称
中国航母舰载的J-35隐形战斗机据中央电视台报道，能携带多达六枚导弹。此次披露是在上周北京举行的大规模人民解放军阅兵后，更多关于该机的细节逐渐浮出水面。J-35和J-35A在纪念抗战胜利80周年的空中编队中亮相，显示出其在国家军事展示中的重要地位。
战斗机设计师在央视节目中介绍了两款机型的设计关系和主要差异，指出两者采用了部分通用组件，以便在空中和海上平台之间快速集成。节目中展示了折叠机翼、内部武器仓和挂钩的J-35模型，武器仓内装有六枚空对空导弹，类似于美国F-22隐形战机的载弹配置。分析人士推测，J-20和J-35可能都装备了PL-15远程空对空导弹，相关导弹也在阅兵中亮相，显示出中国在隐形战斗机武器系统方面的持续发展。
via SCMP Full Text Feed
中国航母舰载的J-35隐形战斗机据中央电视台报道，能携带多达六枚导弹。此次披露是在上周北京举行的大规模人民解放军阅兵后，更多关于该机的细节逐渐浮出水面。J-35和J-35A在纪念抗战胜利80周年的空中编队中亮相，显示出其在国家军事展示中的重要地位。
战斗机设计师在央视节目中介绍了两款机型的设计关系和主要差异，指出两者采用了部分通用组件，以便在空中和海上平台之间快速集成。节目中展示了折叠机翼、内部武器仓和挂钩的J-35模型，武器仓内装有六枚空对空导弹，类似于美国F-22隐形战机的载弹配置。分析人士推测，J-20和J-35可能都装备了PL-15远程空对空导弹，相关导弹也在阅兵中亮相，显示出中国在隐形战斗机武器系统方面的持续发展。
via SCMP Full Text Feed
