China’s wealthy flock to Hong Kong for global investments, banker says | 中国富豪涌向香港进行全球投资，银行家称
随着越来越多来自中国内地的富裕客户选择在香港进行投资多元化和拓展全球业务，香港中信银行国际的高层表示，家庭办公室的需求显著增长。据该行个人及企业银行业务负责人袁妙玲透露，近年来政府推动家庭办公室发展取得成效，吸引了大量富裕的内地客户在香港设立家庭办公室。上半年，该行来自内地的跨境理财客户数量增长了三倍，资产管理规模也增加了30%，带动其手续费收入增长50%，私人银行业务收入增长60%。
袁妙玲指出，富裕的内地客户喜欢在香港设立家庭办公室，作为多元化投资的平台，利用香港作为国际金融中心提供的丰富国际产品进行投资。香港政府在九月的施政报告中提出，到2028年前再吸引220家家庭办公室，继去年推出税收优惠政策和投资移民计划后，香港正积极吸引全球富裕家庭和个人。
via SCMP Full Text Feed
随着越来越多来自中国内地的富裕客户选择在香港进行投资多元化和拓展全球业务，香港中信银行国际的高层表示，家庭办公室的需求显著增长。据该行个人及企业银行业务负责人袁妙玲透露，近年来政府推动家庭办公室发展取得成效，吸引了大量富裕的内地客户在香港设立家庭办公室。上半年，该行来自内地的跨境理财客户数量增长了三倍，资产管理规模也增加了30%，带动其手续费收入增长50%，私人银行业务收入增长60%。
袁妙玲指出，富裕的内地客户喜欢在香港设立家庭办公室，作为多元化投资的平台，利用香港作为国际金融中心提供的丰富国际产品进行投资。香港政府在九月的施政报告中提出，到2028年前再吸引220家家庭办公室，继去年推出税收优惠政策和投资移民计划后，香港正积极吸引全球富裕家庭和个人。
via SCMP Full Text Feed
Australian cruise cancelled after woman left behind on island dies | 一名女子在岛上被遗留后死亡，澳大利亚邮轮取消
**由于一名80岁的乘客在澳大利亚大堡礁的蜥蜴岛遗留并于次日被发现死亡，游轮旅行被取消。**
据报道，苏珊·里斯在10月25日与其他乘客一起徒步前往蜥蜴岛的观景点时感到不适，开始独自返回船只。当天晚上，游轮离开了岛屿，但没有她在船上，随后在数小时后返回寻找她。她的遗体于第二天被发现。
珊瑚探险公司CEO马克·菲菲尔德表示，由于里斯的死亡和之前的机械问题，剩余的行程被取消。他强调公司致力于提供高品质的体验，但近期的情况让他们无法实现这一承诺。
via SCMP Full Text Feed
**由于一名80岁的乘客在澳大利亚大堡礁的蜥蜴岛遗留并于次日被发现死亡，游轮旅行被取消。**
据报道，苏珊·里斯在10月25日与其他乘客一起徒步前往蜥蜴岛的观景点时感到不适，开始独自返回船只。当天晚上，游轮离开了岛屿，但没有她在船上，随后在数小时后返回寻找她。她的遗体于第二天被发现。
珊瑚探险公司CEO马克·菲菲尔德表示，由于里斯的死亡和之前的机械问题，剩余的行程被取消。他强调公司致力于提供高品质的体验，但近期的情况让他们无法实现这一承诺。
via SCMP Full Text Feed
Reporter’s notebook: how China helps Vietnamese durian farmer reap a profit | 记者手记：中国如何帮助越南榴莲农户实现盈利
越南正迎来一场“黄金热潮”，但这次的“黄金”并非金光闪闪，而是带刺的榴莲。为了满足中国市场的巨大需求，越南的榴莲产业快速发展，导致大量咖啡和腰果种植园被拆除，取而代之的是榴莲种植园和相关的加工设施。
以胡英宽为例，这位55岁的政府工作人员每隔几周便驾驶越南胡志明市的宝马SUV，穿越交通堵塞，前往南部的宝洛地区。经过五小时的长途跋涉，他到达自己拥有的12公顷榴莲园，主要种植泰国流行的蒙通品种。八年前，他以出售土地使用权的方式购买了这片土地，开始了榴莲种植的事业。随着产业的兴起，越南的榴莲生产正逐渐成为新的经济热点，但也伴随着土地开发和环境保护的风险。
via SCMP Full Text Feed
越南正迎来一场“黄金热潮”，但这次的“黄金”并非金光闪闪，而是带刺的榴莲。为了满足中国市场的巨大需求，越南的榴莲产业快速发展，导致大量咖啡和腰果种植园被拆除，取而代之的是榴莲种植园和相关的加工设施。
以胡英宽为例，这位55岁的政府工作人员每隔几周便驾驶越南胡志明市的宝马SUV，穿越交通堵塞，前往南部的宝洛地区。经过五小时的长途跋涉，他到达自己拥有的12公顷榴莲园，主要种植泰国流行的蒙通品种。八年前，他以出售土地使用权的方式购买了这片土地，开始了榴莲种植的事业。随着产业的兴起，越南的榴莲生产正逐渐成为新的经济热点，但也伴随着土地开发和环境保护的风险。
via SCMP Full Text Feed
Malaysian crew wins over actress Fan Bingbing with ‘genuine teamwork’ | 马来西亚团队凭借“真诚合作”赢得范冰冰青睐
中国著名女演员范冰冰在马来西亚拍摄电影《母亲布米》时，深受当地摄制团队的热情和专业精神影响，感受到宾至如归的体验。这次拍摄在吉打州进行，范冰冰表示，马来西亚团队的积极能量和合作精神让她印象深刻，并激励她在表演中发挥最佳状态。
范冰冰在影片中饰演一位来自马来西亚少数民族暹罗社区的稻农和巫师，她也因此获得了第38届东京国际电影节最佳女演员提名。她称赞马来西亚团队的敬业和团队合作精神，认为这种真诚的合作氛围让每一天的拍摄都变得有意义。此次合作为她带来了新鲜的体验，也展现了不同文化背景下的良好合作关系。
via SCMP Full Text Feed
中国著名女演员范冰冰在马来西亚拍摄电影《母亲布米》时，深受当地摄制团队的热情和专业精神影响，感受到宾至如归的体验。这次拍摄在吉打州进行，范冰冰表示，马来西亚团队的积极能量和合作精神让她印象深刻，并激励她在表演中发挥最佳状态。
范冰冰在影片中饰演一位来自马来西亚少数民族暹罗社区的稻农和巫师，她也因此获得了第38届东京国际电影节最佳女演员提名。她称赞马来西亚团队的敬业和团队合作精神，认为这种真诚的合作氛围让每一天的拍摄都变得有意义。此次合作为她带来了新鲜的体验，也展现了不同文化背景下的良好合作关系。
via SCMP Full Text Feed
Wealthy mainland Chinese, Western expats drive Hong Kong luxury flat rentals | 富裕内地中国人及西方外籍人士推动香港豪华公寓租赁
香港豪华住宅租赁市场持续增长，主要受到来自富裕的中国内地和西方外籍人士的需求推动。根据中原地产的数据显示，今年前九个月，位于山顶和南区的每月租金超过十万港元的豪华租赁交易达168宗，比去年同期增长10%，总交易金额达到4400万港元，增长5%。
专注于豪宅的Habitat Property公司表示，今年其租赁业务增长了30%。公司创始人兼CEO维多利亚·艾伦指出，随着内地人士迁移变得更加便捷，越来越多的中国内地外籍人士来到香港。同时，曾在疫情期间离开的外籍租户也开始返回香港，推动了租赁市场的复苏。
via SCMP Full Text Feed
香港豪华住宅租赁市场持续增长，主要受到来自富裕的中国内地和西方外籍人士的需求推动。根据中原地产的数据显示，今年前九个月，位于山顶和南区的每月租金超过十万港元的豪华租赁交易达168宗，比去年同期增长10%，总交易金额达到4400万港元，增长5%。
专注于豪宅的Habitat Property公司表示，今年其租赁业务增长了30%。公司创始人兼CEO维多利亚·艾伦指出，随着内地人士迁移变得更加便捷，越来越多的中国内地外籍人士来到香港。同时，曾在疫情期间离开的外籍租户也开始返回香港，推动了租赁市场的复苏。
via SCMP Full Text Feed
China will find its own modernisation path, not on US terms | 中国将走自己的现代化道路，不依赖美国模式
在韩国举行的亚太经济合作组织峰会期间，美国总统特朗普与中国国家主席习近平终于会面，双方表现出一种“受控”的对抗模式，令市场松了一口气。尽管如此，双边关系仍然存在对立，贸易上的一些让步有助于缓解紧张局势，但中国并不对美国的根本敌意抱有幻想。
特朗普以其强硬手段结束冲突的能力而自豪，但美国不再在所有事务中都能主导局势。虽然一些小国可能会屈服于美国的关税威胁，但大国则有能力抗拒。特朗普的政策虽然表面上具有孤立主义色彩，但实际上他是个机会主义者，利用总统权力压制国内反对声音后，开始在国际舞台上展示美国力量，敢于利用各种手段施压盟友和对手。
全球正逐渐适应特朗普带来的不确定性。新加坡前总理李显龙曾指出，世界不得不学会在“暂时没有美国”的情况下生存。尽管全球经济仍不稳定，但国际货币基金组织（IMF）最新预测显示，2025年和2026年的经济增长率分别为3.2%和3.1%，比今年4月的预估有所上调，表明各国正通过政策调整应对变化的国际环境。同时，央行数字货币的出现也将削弱美元的主导地位。
via SCMP Full Text Feed
在韩国举行的亚太经济合作组织峰会期间，美国总统特朗普与中国国家主席习近平终于会面，双方表现出一种“受控”的对抗模式，令市场松了一口气。尽管如此，双边关系仍然存在对立，贸易上的一些让步有助于缓解紧张局势，但中国并不对美国的根本敌意抱有幻想。
特朗普以其强硬手段结束冲突的能力而自豪，但美国不再在所有事务中都能主导局势。虽然一些小国可能会屈服于美国的关税威胁，但大国则有能力抗拒。特朗普的政策虽然表面上具有孤立主义色彩，但实际上他是个机会主义者，利用总统权力压制国内反对声音后，开始在国际舞台上展示美国力量，敢于利用各种手段施压盟友和对手。
全球正逐渐适应特朗普带来的不确定性。新加坡前总理李显龙曾指出，世界不得不学会在“暂时没有美国”的情况下生存。尽管全球经济仍不稳定，但国际货币基金组织（IMF）最新预测显示，2025年和2026年的经济增长率分别为3.2%和3.1%，比今年4月的预估有所上调，表明各国正通过政策调整应对变化的国际环境。同时，央行数字货币的出现也将削弱美元的主导地位。
via SCMP Full Text Feed
Alibaba boosts instant commerce drive with US$281 million convenience store plan | 阿里巴巴推出2.81亿美元便利店计划，推动即时商务发展
阿里巴巴集团宣布投资20亿元人民币（约2.81亿美元），推动在中国建立以淘宝品牌为特色的便利店网络，支持其即时商务和按需配送业务的发展。该计划主要通过技术升级现有便利店，而非开设全新实体店。根据即时商务部门总经理胡秋根的介绍，合作便利店将获得阿里巴巴数字基础设施的支持，包括数字供应链、产品采购技术和库存补充，借助1688批发平台和Aoxiang平台实现供应链优化，并赋予便利店淘宝品牌。
这种技术支持旨在实现“一站式、24小时、30分钟快速配送”的购物服务。首批淘宝合作便利店已在杭州、南京等超过200个城市启动，未来将不断扩大规模。胡秋根表示，阿里巴巴致力于在生态系统内实现共赢发展。
via SCMP Full Text Feed
阿里巴巴集团宣布投资20亿元人民币（约2.81亿美元），推动在中国建立以淘宝品牌为特色的便利店网络，支持其即时商务和按需配送业务的发展。该计划主要通过技术升级现有便利店，而非开设全新实体店。根据即时商务部门总经理胡秋根的介绍，合作便利店将获得阿里巴巴数字基础设施的支持，包括数字供应链、产品采购技术和库存补充，借助1688批发平台和Aoxiang平台实现供应链优化，并赋予便利店淘宝品牌。
这种技术支持旨在实现“一站式、24小时、30分钟快速配送”的购物服务。首批淘宝合作便利店已在杭州、南京等超过200个城市启动，未来将不断扩大规模。胡秋根表示，阿里巴巴致力于在生态系统内实现共赢发展。
via SCMP Full Text Feed
‘Disrespectful’ China airline hit for hiring ‘air aunties’ as flight attendants | “不尊重”中国航空公司因聘用“空中阿姨”担任空乘受批评
上海春秋航空因招聘“空姨”引发争议，公开招募已婚妇女和母亲担任空乘人员，称其具备丰富的生活经验和同理心，有助于更好照顾儿童和老年乘客。这一招聘计划引发公众关注和讨论。
春秋航空于10月22日宣布招聘“空姨”，要求应聘者年龄在25至40岁之间，已婚或有子女者优先。应聘者需具备本科及以上学历，身高在162至174厘米之间，且有客户服务经验。职位设在上海和兰州，预计招聘30至60人。通常中国航空公司招聘的空乘年龄在18至25岁之间。
via SCMP Full Text Feed
上海春秋航空因招聘“空姨”引发争议，公开招募已婚妇女和母亲担任空乘人员，称其具备丰富的生活经验和同理心，有助于更好照顾儿童和老年乘客。这一招聘计划引发公众关注和讨论。
春秋航空于10月22日宣布招聘“空姨”，要求应聘者年龄在25至40岁之间，已婚或有子女者优先。应聘者需具备本科及以上学历，身高在162至174厘米之间，且有客户服务经验。职位设在上海和兰州，预计招聘30至60人。通常中国航空公司招聘的空乘年龄在18至25岁之间。
via SCMP Full Text Feed
Fears of ecological crisis as Okinawa’s wildlife falls prey to poachers | 冲绳野生动物遭盗猎濒临生态危机
冲绳的寄居蟹、海龟等特有物种正逐渐从海滩消失，原因是走私者和游客为了搜集纪念品不断破坏当地生态环境。这一现象引发了学界和保护组织的担忧，警告如果不加强保护措施，这些濒危物种可能很快灭绝。
研究人员和环保人士指出，非法捕捉事件频发，反映出生态危机日益严重。居住在冲绳的海洋生物学教授詹姆斯·赖默表示，虽然没有具体数据证明海岸生物数量的下降，但他通过观察和交流感觉情况正变得更加糟糕。当地媒体也报道了多起因非法采集濒危物种而被捕的事件，显示需求主要来自海外市场，尽管有本地人涉案。
冲绳的琉球叶龟等物种受到法律保护，只在冲绳本岛及两个较小的岛屿上发现。这些物种正成为非法捕猎和走私的目标，威胁着其生存环境的持续稳定。
via SCMP Full Text Feed
冲绳的寄居蟹、海龟等特有物种正逐渐从海滩消失，原因是走私者和游客为了搜集纪念品不断破坏当地生态环境。这一现象引发了学界和保护组织的担忧，警告如果不加强保护措施，这些濒危物种可能很快灭绝。
研究人员和环保人士指出，非法捕捉事件频发，反映出生态危机日益严重。居住在冲绳的海洋生物学教授詹姆斯·赖默表示，虽然没有具体数据证明海岸生物数量的下降，但他通过观察和交流感觉情况正变得更加糟糕。当地媒体也报道了多起因非法采集濒危物种而被捕的事件，显示需求主要来自海外市场，尽管有本地人涉案。
冲绳的琉球叶龟等物种受到法律保护，只在冲绳本岛及两个较小的岛屿上发现。这些物种正成为非法捕猎和走私的目标，威胁着其生存环境的持续稳定。
via SCMP Full Text Feed
UK police arrest 2 after ‘multiple people’ stabbed on train near Cambridge | 英国警方逮捕两人，数人在剑桥附近火车遭刺伤
英国警方周六宣布，在英格兰东部剑桥附近一列火车发生刺伤事件后，已逮捕两名嫌疑人，并动员了大规模的应急响应。警方表示，事件中有多人被刺伤，目前已有多人送往医院治疗。
据目击者描述，一名持刀男子在现场造成了血腥场面，许多乘客躲进洗手间，部分人试图逃跑时被踩踏。一位目击者还提到，有人听到有人喊“我们爱你”。英国首相基尔·斯塔默对这一“令人震惊”的事件表示深切关切。
via SCMP Full Text Feed
英国警方周六宣布，在英格兰东部剑桥附近一列火车发生刺伤事件后，已逮捕两名嫌疑人，并动员了大规模的应急响应。警方表示，事件中有多人被刺伤，目前已有多人送往医院治疗。
据目击者描述，一名持刀男子在现场造成了血腥场面，许多乘客躲进洗手间，部分人试图逃跑时被踩踏。一位目击者还提到，有人听到有人喊“我们爱你”。英国首相基尔·斯塔默对这一“令人震惊”的事件表示深切关切。
via SCMP Full Text Feed
Snap benefits cut off during US shutdown, driving long lines at food pantries | 美国政府关闭期间Snap福利被切断，导致食品救济站排长队
由于美国政府停摆导致联邦补充营养援助计划（Snap）的月度福利突然中断，许多美国民众在周六纷纷排队领取免费餐食和食品。在纽约布朗克斯区，约有200多人排队等待领取水果、蔬菜、面包、牛奶、果汁、干货和三明治等物资，排队长度延伸至多个街区，许多人穿着冬衣，早上4点就开始排队。
志愿者玛丽·马丁表示，她和两个成年儿子每月约依赖200美元的Snap福利，但在政府停摆期间，她不得不依靠食品救济站。她说：“如果没有这个救济站，我不知道我们怎么熬过来，我不想让孙辈受苦。”
美国农业部原计划从周六开始暂停向该计划支付资金，直到两名联邦法官下令继续拨款。此次停发福利加剧了受影响家庭的困难，许多人依赖食品救济站维持生活。
via SCMP Full Text Feed
由于美国政府停摆导致联邦补充营养援助计划（Snap）的月度福利突然中断，许多美国民众在周六纷纷排队领取免费餐食和食品。在纽约布朗克斯区，约有200多人排队等待领取水果、蔬菜、面包、牛奶、果汁、干货和三明治等物资，排队长度延伸至多个街区，许多人穿着冬衣，早上4点就开始排队。
志愿者玛丽·马丁表示，她和两个成年儿子每月约依赖200美元的Snap福利，但在政府停摆期间，她不得不依靠食品救济站。她说：“如果没有这个救济站，我不知道我们怎么熬过来，我不想让孙辈受苦。”
美国农业部原计划从周六开始暂停向该计划支付资金，直到两名联邦法官下令继续拨款。此次停发福利加剧了受影响家庭的困难，许多人依赖食品救济站维持生活。
via SCMP Full Text Feed
How did Chen-ning Yang miss out on a second Nobel Prize in physics? | 陈宁杨为何未获得第二个诺贝尔物理学奖
自1901年诺贝尔奖开始表彰科学、文学和和平领域的杰出成就以来，欧洲和美国仅有五位科学家曾两次获得这一殊荣。中国科学家杨振宁是否也能跻身这一行列？
已于十月去世、享年103岁的杨振宁，曾与李宗德共同获得1957年诺贝尔物理学奖，成为第一位获得该奖的华裔科学家。杨的好友、香港中文大学物理系荣誉教授陈凤青表示，自1980年代起，许多科学家认为杨振宁值得获得第二次诺贝尔奖。陈指出，杨振宁在物理学上的最大贡献是杨-米尔斯理论，而非他与李宗德共同发表的关于宇称守恒问题的论文。
杨振宁和李宗德在1956年发表的具有里程碑意义的论文中提出了实验建议，挑战了传统的宇称守恒概念，显示衰变粒子产生的子粒子数可能变化。这一发现为他们赢得了1957年的诺贝尔奖，开启了华裔科学家在诺贝尔奖历史上的新篇章。
via SCMP Full Text Feed
自1901年诺贝尔奖开始表彰科学、文学和和平领域的杰出成就以来，欧洲和美国仅有五位科学家曾两次获得这一殊荣。中国科学家杨振宁是否也能跻身这一行列？
已于十月去世、享年103岁的杨振宁，曾与李宗德共同获得1957年诺贝尔物理学奖，成为第一位获得该奖的华裔科学家。杨的好友、香港中文大学物理系荣誉教授陈凤青表示，自1980年代起，许多科学家认为杨振宁值得获得第二次诺贝尔奖。陈指出，杨振宁在物理学上的最大贡献是杨-米尔斯理论，而非他与李宗德共同发表的关于宇称守恒问题的论文。
杨振宁和李宗德在1956年发表的具有里程碑意义的论文中提出了实验建议，挑战了传统的宇称守恒概念，显示衰变粒子产生的子粒子数可能变化。这一发现为他们赢得了1957年的诺贝尔奖，开启了华裔科学家在诺贝尔奖历史上的新篇章。
via SCMP Full Text Feed
Trump threatens military action in Nigeria over ‘killing of Christians’ | 特朗普威胁对尼日利亚采取军事行动，因“基督徒被杀”
美国总统特朗普周六宣布已指示五角大楼开始制定对尼日利亚可能的军事行动计划，以应对该国对基督徒的迫害问题，并威胁若尼日利亚政府不停止迫害，将停止对其援助甚至采取军事行动。特朗普在社交媒体上表示，如果尼日利亚继续允许针对基督徒的杀戮，美国将采取“迅速、激烈”的军事行动，旨在彻底消灭在该国制造暴行的伊斯兰恐怖分子。
此前，尼日利亚总统博拉·艾哈迈德·丁努布在特朗普宣布将尼日利亚列为“特别关注国家”后，回应称这种描述不符合国家实际，强调尼日利亚一贯重视宗教自由和宽容，反对任何形式的宗教迫害。丁努布强调，尼日利亚宪法保障所有信仰的公民权益，国家致力于维护宗教和谐。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周六宣布已指示五角大楼开始制定对尼日利亚可能的军事行动计划，以应对该国对基督徒的迫害问题，并威胁若尼日利亚政府不停止迫害，将停止对其援助甚至采取军事行动。特朗普在社交媒体上表示，如果尼日利亚继续允许针对基督徒的杀戮，美国将采取“迅速、激烈”的军事行动，旨在彻底消灭在该国制造暴行的伊斯兰恐怖分子。
此前，尼日利亚总统博拉·艾哈迈德·丁努布在特朗普宣布将尼日利亚列为“特别关注国家”后，回应称这种描述不符合国家实际，强调尼日利亚一贯重视宗教自由和宽容，反对任何形式的宗教迫害。丁努布强调，尼日利亚宪法保障所有信仰的公民权益，国家致力于维护宗教和谐。
via SCMP Full Text Feed
To survive the AI age, humans must hold on to our humanity | 为了在AI时代生存，人类必须坚守人性
人工智能（AI）作为一种实用工具的推广远远超过了其实际应用的程度，当前AI话题被一些专家炒作得过热，充满了各种热评、建议和产品推销。然而，随着AI热潮的不断升温，迫切需要进行更加理性和独立的讨论，以应对即将到来的新现实。
例如，微软和LinkedIn发布的2024年度工作趋势指数声称“员工希望在工作中使用AI，并不愿等待公司跟上”，但同时，皮尤研究中心发现有52%的员工对AI感到担忧，33%的人感到不堪重负。这些相互矛盾的结论反映了信息来源的不同视角。AI热潮带来的市场波动、地缘政治影响以及高估值都引发了广泛关注，专家呼吁香港政策制定者要警惕这种盲目跟风的风险。尽管对AI未来的投资巨大，但其最终结果尚不明确，人们对在这个复杂新世界中生存和繁荣所需采取的措施也存在不同看法。
via SCMP Full Text Feed
人工智能（AI）作为一种实用工具的推广远远超过了其实际应用的程度，当前AI话题被一些专家炒作得过热，充满了各种热评、建议和产品推销。然而，随着AI热潮的不断升温，迫切需要进行更加理性和独立的讨论，以应对即将到来的新现实。
例如，微软和LinkedIn发布的2024年度工作趋势指数声称“员工希望在工作中使用AI，并不愿等待公司跟上”，但同时，皮尤研究中心发现有52%的员工对AI感到担忧，33%的人感到不堪重负。这些相互矛盾的结论反映了信息来源的不同视角。AI热潮带来的市场波动、地缘政治影响以及高估值都引发了广泛关注，专家呼吁香港政策制定者要警惕这种盲目跟风的风险。尽管对AI未来的投资巨大，但其最终结果尚不明确，人们对在这个复杂新世界中生存和繁荣所需采取的措施也存在不同看法。
via SCMP Full Text Feed
Trump-Xi deal: China to suspend some rare earth curbs, probes on US chip firms | 特朗普-习会达成协议：中国暂停部分稀土限制并调查美国芯片企业
白宫宣布，中国将暂停对稀土金属等出口的额外管控措施，并终止对美国半导体供应链相关企业的调查。这是在美国总统特朗普与中国国家主席习近平本周早些时候达成的贸易协议的基础上做出的决定。根据协议，中国将发放针对稀土、镓、锗、锑和石墨的通用许可证，以支持美国终端用户及其全球供应商，意味着中国在2025年4月和2022年10月实施的出口管控措施将被有效取消。
此外，白宫表示，美国将暂停对中国的部分互惠关税措施长达一年，并停止计划对中国出口到美国的商品征收100%的关税，该措施原本计划在11月实施。此前，双方曾同意北京将暂停2025年10月宣布的更严格的出口限制，为期一年。特朗普在社交媒体上表示，与习近平主席的会晤非常成功，期待两国关系的长远和平与合作。
via SCMP Full Text Feed
白宫宣布，中国将暂停对稀土金属等出口的额外管控措施，并终止对美国半导体供应链相关企业的调查。这是在美国总统特朗普与中国国家主席习近平本周早些时候达成的贸易协议的基础上做出的决定。根据协议，中国将发放针对稀土、镓、锗、锑和石墨的通用许可证，以支持美国终端用户及其全球供应商，意味着中国在2025年4月和2022年10月实施的出口管控措施将被有效取消。
此外，白宫表示，美国将暂停对中国的部分互惠关税措施长达一年，并停止计划对中国出口到美国的商品征收100%的关税，该措施原本计划在11月实施。此前，双方曾同意北京将暂停2025年10月宣布的更严格的出口限制，为期一年。特朗普在社交媒体上表示，与习近平主席的会晤非常成功，期待两国关系的长远和平与合作。
via SCMP Full Text Feed
Woman charged over Louvre heist tears up in court | 涉嫌卢浮宫盗窃案的女子在法庭上流泪
**一名38岁的女性因涉及卢浮宫史无前例的珠宝盗窃案被捕后，于周六在巴黎法院被控告并羁押。**她在出庭时流泪，表示担心“自己的孩子”和自己。她被控以“协助有组织盗窃”和“共谋犯罪”。法院裁定将她拘留，理由是存在“串通风险”和“扰乱公共秩序”。
据警方和相关人士透露，本周被捕的五人中，已有两人被控告，其余三人已获释未被起诉。上月，盗贼使用电动工具在白天闯入世界著名的卢浮宫，仅用七分钟便盗走价值约1.02亿美元的珠宝，事件引起广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
**一名38岁的女性因涉及卢浮宫史无前例的珠宝盗窃案被捕后，于周六在巴黎法院被控告并羁押。**她在出庭时流泪，表示担心“自己的孩子”和自己。她被控以“协助有组织盗窃”和“共谋犯罪”。法院裁定将她拘留，理由是存在“串通风险”和“扰乱公共秩序”。
据警方和相关人士透露，本周被捕的五人中，已有两人被控告，其余三人已获释未被起诉。上月，盗贼使用电动工具在白天闯入世界著名的卢浮宫，仅用七分钟便盗走价值约1.02亿美元的珠宝，事件引起广泛关注。
via SCMP Full Text Feed
J.D. Vance defends wish for Hindu wife Usha to convert to Christianity | J.D. Vance为希望印度妻子乌莎皈依基督教的愿望辩护
美国副总统J.D. Vance为自己希望妻子乌莎（Usha）皈依基督教的言论辩护，强调这反映了他的个人信仰。Vance是一名虔诚的天主教徒，自己在2019年皈依，他表示对反对他的言论感到“反基督教偏执”。
在一次在密西西比大学举行的Turning Point USA活动中，Vance被问及如何在跨信仰婚姻中抚养三个孩子，他表示：“我希望她最终能受到我所信仰的教会的影响，但如果她不愿意，神赋予每个人自由意志，这并不成问题。”Vance还回应了社交媒体上的批评，强调自己尊重个人选择，并坚持自己的信仰立场。
via SCMP Full Text Feed
美国副总统J.D. Vance为自己希望妻子乌莎（Usha）皈依基督教的言论辩护，强调这反映了他的个人信仰。Vance是一名虔诚的天主教徒，自己在2019年皈依，他表示对反对他的言论感到“反基督教偏执”。
在一次在密西西比大学举行的Turning Point USA活动中，Vance被问及如何在跨信仰婚姻中抚养三个孩子，他表示：“我希望她最终能受到我所信仰的教会的影响，但如果她不愿意，神赋予每个人自由意志，这并不成问题。”Vance还回应了社交媒体上的批评，强调自己尊重个人选择，并坚持自己的信仰立场。
via SCMP Full Text Feed
Andrew’s royal exit is the latest crisis to shake the British monarchy | 安德鲁王子退出引发英国王室最新危机
英国王室为应对安德鲁王子与已故性侵犯者杰弗里·爱泼斯坦的关系，近日剥夺了他的王子头衔和豪华住所，显示出王室对公众舆论的敏感反应。这一举措由查尔斯国王在周四作出，旨在将王室与安德鲁的丑闻隔离开来，避免进一步的负面影响。安德鲁因多年来的丑闻和与爱泼斯坦的关系，成为英国及美国公众关注的焦点，他曾因涉嫌性交易被指控，后者在2019年死于狱中等待审判。
英国王室在过去一个世纪也曾经历危机，王室专家乔治·格罗斯指出，目前的情况与1917年因支持德国而被剥夺头衔的“头衔剥夺法”类似。此次事件反映出王室在面对丑闻时，试图通过剥夺头衔等措施维护声誉，确保王室的稳定和未来。
via SCMP Full Text Feed
英国王室为应对安德鲁王子与已故性侵犯者杰弗里·爱泼斯坦的关系，近日剥夺了他的王子头衔和豪华住所，显示出王室对公众舆论的敏感反应。这一举措由查尔斯国王在周四作出，旨在将王室与安德鲁的丑闻隔离开来，避免进一步的负面影响。安德鲁因多年来的丑闻和与爱泼斯坦的关系，成为英国及美国公众关注的焦点，他曾因涉嫌性交易被指控，后者在2019年死于狱中等待审判。
英国王室在过去一个世纪也曾经历危机，王室专家乔治·格罗斯指出，目前的情况与1917年因支持德国而被剥夺头衔的“头衔剥夺法”类似。此次事件反映出王室在面对丑闻时，试图通过剥夺头衔等措施维护声誉，确保王室的稳定和未来。
via SCMP Full Text Feed
Carney told premier not to run anti-tariff ad that upset Trump | 卡尼告知省长不要投放反关税广告，激怒特朗普
加拿大总理马克·卡尼表示，他曾告知安大略省省长杜克·福特不要投放一则反关税广告，这则广告引发了美国总统特朗普的愤怒，导致特朗普终止与加拿大的贸易谈判。卡尼还在亚太经济合作组织峰会期间的晚宴上向特朗普道歉，原因是广告让特朗普“感到被冒犯”。该广告在美国播出，批评特朗普的关税政策，引用了前美国总统里根的演讲内容，激怒了特朗普。
特朗普因此宣布终止与加拿大的贸易谈判，并计划对加拿大进口商品额外征收10%的关税。当被问及福特省长对卡尼的建议反应时，卡尼表示：“你也看到了结果。”他在结束为期九天的亚洲之行时表示，这不是他会采取的行动。福特是保守党民粹派领导人，而卡尼是自由党成员，福特在省内相当于美国的州长职位。
via SCMP Full Text Feed
加拿大总理马克·卡尼表示，他曾告知安大略省省长杜克·福特不要投放一则反关税广告，这则广告引发了美国总统特朗普的愤怒，导致特朗普终止与加拿大的贸易谈判。卡尼还在亚太经济合作组织峰会期间的晚宴上向特朗普道歉，原因是广告让特朗普“感到被冒犯”。该广告在美国播出，批评特朗普的关税政策，引用了前美国总统里根的演讲内容，激怒了特朗普。
特朗普因此宣布终止与加拿大的贸易谈判，并计划对加拿大进口商品额外征收10%的关税。当被问及福特省长对卡尼的建议反应时，卡尼表示：“你也看到了结果。”他在结束为期九天的亚洲之行时表示，这不是他会采取的行动。福特是保守党民粹派领导人，而卡尼是自由党成员，福特在省内相当于美国的州长职位。
via SCMP Full Text Feed
Will Trump’s call to resume nuclear testing fuel a US-China arms race? | 特朗普恢复核试验呼吁是否将推动美中军备竞赛
美国总统特朗普宣布将“立即”恢复核武器测试，理由是中国和俄罗斯加快核武器建设速度。这一决定可能促使中国加快其战略力量的发展。 特朗普在社交媒体上表示，他已指示五角大楼开始与俄罗斯和中国同步进行核武器测试，理由是“其他国家的测试计划”。他在韩国釜山亚太经济合作组织（APEC）峰会期间发布这一消息，距离他与中国国家主席习近平会面仅几分钟前。特朗普还指出，尽管美国核武器数量最多，但俄罗斯和中国的核力量将在五年内赶上美国。
对此，联合国罕见地发表了直接批评。发言人法尔汉·哈克强调，不能忘记过去80年进行的超过2000次核试验所带来的灾难性后果，他表示联合国和秘书长安东尼奥·古特雷斯坚信“在任何情况下都不允许进行核试验”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布将“立即”恢复核武器测试，理由是中国和俄罗斯加快核武器建设速度。这一决定可能促使中国加快其战略力量的发展。 特朗普在社交媒体上表示，他已指示五角大楼开始与俄罗斯和中国同步进行核武器测试，理由是“其他国家的测试计划”。他在韩国釜山亚太经济合作组织（APEC）峰会期间发布这一消息，距离他与中国国家主席习近平会面仅几分钟前。特朗普还指出，尽管美国核武器数量最多，但俄罗斯和中国的核力量将在五年内赶上美国。
对此，联合国罕见地发表了直接批评。发言人法尔汉·哈克强调，不能忘记过去80年进行的超过2000次核试验所带来的灾难性后果，他表示联合国和秘书长安东尼奥·古特雷斯坚信“在任何情况下都不允许进行核试验”。
via SCMP Full Text Feed
