Singapore jails illegal brothel boss after Chinese woman forced into sex work | 新加坡判非法妓院老板入狱，华裔女子被强迫卖淫
**一名在新加坡以按摩院名义运营非法妓院的女子因一名性工作者报案被捕后，被判处14个月监禁。**警方在卡朋街的一处单位进行突击检查时，发现一名女子穿着暴露，与一名顾客亲密接触，另一名顾客刚刚离开现场。
44岁的莫雪奎对三项指控提出抗辩，包括招揽妇女从事卖淫、管理妓院以及靠不正当收入谋生。她声称自己只是收银员，雇用了四名女性作为按摩师，但这些女性在她不知情的情况下提供了性服务。据判决显示，莫在2021年11月曾接触一名男子，询问他是否有兴趣购买一家盈利的美容院，业务以个人独资形式运营，名为惠夏。
via SCMP Full Text Feed
**一名在新加坡以按摩院名义运营非法妓院的女子因一名性工作者报案被捕后，被判处14个月监禁。**警方在卡朋街的一处单位进行突击检查时，发现一名女子穿着暴露，与一名顾客亲密接触，另一名顾客刚刚离开现场。
44岁的莫雪奎对三项指控提出抗辩，包括招揽妇女从事卖淫、管理妓院以及靠不正当收入谋生。她声称自己只是收银员，雇用了四名女性作为按摩师，但这些女性在她不知情的情况下提供了性服务。据判决显示，莫在2021年11月曾接触一名男子，询问他是否有兴趣购买一家盈利的美容院，业务以个人独资形式运营，名为惠夏。
via SCMP Full Text Feed
Typhoons damage 20% of Hong Kong Covid isolation cubicles, reuse plans under way | 台风破坏香港20%隔离舱 正在制定再利用方案
香港去年两次台风导致曾用作新冠社区隔离和治疗设施的4500个模块中的20%受损，其中部分将被拆除。发展局于本周公布最新情况，指出由于台风影响，约五分之一的模块受损，主要为金属面板墙壁受损，钢结构框架仍然完好。大部分受损模块将进行修复，以便在未来的公共工程项目中重新使用。
局方表示，受损的少部分模块已被判定不适合再次使用，正在拆除过程中，钢材部分已被分离并送去回收。此次损毁主要是由于台风强风对存放地点的影响，局方强调将采取措施保护剩余设施，确保其安全和再利用价值。
via SCMP Full Text Feed
香港去年两次台风导致曾用作新冠社区隔离和治疗设施的4500个模块中的20%受损，其中部分将被拆除。发展局于本周公布最新情况，指出由于台风影响，约五分之一的模块受损，主要为金属面板墙壁受损，钢结构框架仍然完好。大部分受损模块将进行修复，以便在未来的公共工程项目中重新使用。
局方表示，受损的少部分模块已被判定不适合再次使用，正在拆除过程中，钢材部分已被分离并送去回收。此次损毁主要是由于台风强风对存放地点的影响，局方强调将采取措施保护剩余设施，确保其安全和再利用价值。
via SCMP Full Text Feed
Chinese trade negotiator urges US to boost agricultural cooperation | 中国贸易谈判代表促请美国加强农业合作
中国的主要贸易谈判代表李成刚呼吁美国为中美农业合作创造“有利的氛围”。他在北京会见美国农业贸易代表团时表示，希望双方能够以大局为重，共同努力推动农业等领域的实际合作。李成刚指出，尽管中美农业贸易曾出现一些波动，但这些波动主要源于美国单方面加征的关税。
双方还就中美经济与贸易关系、农业贸易等问题交换了意见。此前，由于贸易紧张局势升温，中国暂停了自秋季收获以来的美国大豆采购，而美国曾是中国最大的进口大豆市场，占美国出口的一半以上。在习近平与特朗普在韩国会晤后，北京承诺将增加美国商品进口，包括恢复大豆等农产品的大宗采购。特朗普随后在其社交平台上表示，习近平授权中国开始大量购买大豆和其他农产品，让他感到非常荣幸。
via SCMP Full Text Feed
中国的主要贸易谈判代表李成刚呼吁美国为中美农业合作创造“有利的氛围”。他在北京会见美国农业贸易代表团时表示，希望双方能够以大局为重，共同努力推动农业等领域的实际合作。李成刚指出，尽管中美农业贸易曾出现一些波动，但这些波动主要源于美国单方面加征的关税。
双方还就中美经济与贸易关系、农业贸易等问题交换了意见。此前，由于贸易紧张局势升温，中国暂停了自秋季收获以来的美国大豆采购，而美国曾是中国最大的进口大豆市场，占美国出口的一半以上。在习近平与特朗普在韩国会晤后，北京承诺将增加美国商品进口，包括恢复大豆等农产品的大宗采购。特朗普随后在其社交平台上表示，习近平授权中国开始大量购买大豆和其他农产品，让他感到非常荣幸。
via SCMP Full Text Feed
China’s WeRide drives for ‘ubiquitous’ robotaxis after Hong Kong listing | 中国蔚来出行在港上市后推进“无处不在”的自动驾驶出租车
中国自动驾驶技术公司WeRide在香港成功融资2.39亿港元（约合3.07亿美元），计划加快自动出租车的商业化步伐，并拓展至中东、东南亚和日本等市场。公司创始人兼CEO韩涛表示，未来几年内，WeRide将在全球部署1万辆机器人出租车，最终目标是实现“更普及的全球出租车服务”，其车队规模有望达到数十万辆。
韩涛还提到，WeRide将利用此次融资支持研发和市场扩展，同时计划推出不同类型的业务线，包括为富裕客户提供高端自动驾驶出租车服务，但主要目标仍是为普通大众提供高效且经济实惠的出行服务。公司已在纳斯达克上市，近期在香港首次公开募股（IPO）时，股价从发行价HK$27.10下跌14%，至HK$23.22。此次发行的股份价格较此前在纳斯达克的收盘价有所溢价。
via SCMP Full Text Feed
中国自动驾驶技术公司WeRide在香港成功融资2.39亿港元（约合3.07亿美元），计划加快自动出租车的商业化步伐，并拓展至中东、东南亚和日本等市场。公司创始人兼CEO韩涛表示，未来几年内，WeRide将在全球部署1万辆机器人出租车，最终目标是实现“更普及的全球出租车服务”，其车队规模有望达到数十万辆。
韩涛还提到，WeRide将利用此次融资支持研发和市场扩展，同时计划推出不同类型的业务线，包括为富裕客户提供高端自动驾驶出租车服务，但主要目标仍是为普通大众提供高效且经济实惠的出行服务。公司已在纳斯达克上市，近期在香港首次公开募股（IPO）时，股价从发行价HK$27.10下跌14%，至HK$23.22。此次发行的股份价格较此前在纳斯达克的收盘价有所溢价。
via SCMP Full Text Feed
Japanese tourist’s death stokes outcry over Seoul’s ‘light’ drink-driving laws | 日本游客死亡引发对首尔“宽松”酒驾法律的抗议
韩国首尔发生一起酒后驾驶致死事故，一名日本游客母女在事故中受重伤，导致一名50岁母亲当场死亡。肇事司机是一名30多岁的男子，血液酒精含量较高，已被吊销驾驶执照。这起事故发生在周日晚10点左右，地点位于东大门站附近的人行道上。
事故引发了日本公众的强烈关注。一位疑似受害者家属在社交媒体上发文，表达了对韩国对酒驾处罚偏轻的担忧，称“在韩国，酒驾司机常获轻判且无赔偿”，并质问是否可以像日本一样实施更严厉的处罚。这条帖子在一天内获得超过180万次观看和2万点赞，许多日韩网友纷纷表示哀悼，并希望韩国能加强对酒驾的惩罚措施。
via SCMP Full Text Feed
韩国首尔发生一起酒后驾驶致死事故，一名日本游客母女在事故中受重伤，导致一名50岁母亲当场死亡。肇事司机是一名30多岁的男子，血液酒精含量较高，已被吊销驾驶执照。这起事故发生在周日晚10点左右，地点位于东大门站附近的人行道上。
事故引发了日本公众的强烈关注。一位疑似受害者家属在社交媒体上发文，表达了对韩国对酒驾处罚偏轻的担忧，称“在韩国，酒驾司机常获轻判且无赔偿”，并质问是否可以像日本一样实施更严厉的处罚。这条帖子在一天内获得超过180万次观看和2万点赞，许多日韩网友纷纷表示哀悼，并希望韩国能加强对酒驾的惩罚措施。
via SCMP Full Text Feed
Having common law lawyers from here, elsewhere is in Hong Kong’s best interest | 拥有来自本地及其他地区的普通法律师符合香港最佳利益
**在任何公正审判中，独立的法院至关重要，法院应仅依据法律和证据作出判决，不受当事人身份的影响。无论当事人是富有还是贫穷，是普通公民还是国家，法律都一视同仁，具有约束力。**
法律援助和代理权也具有重要意义，宪法第35条保障了这一点。律师遵守“排班规则”，无论是否认同当事人的行为或观点，都有职业责任为客户提供辩护，以协助法院履行职责。除了个人被告可以聘请律师外，政府也可以委托律师代表其起诉，例如在电影《罪恶良心》中，律师由司法部聘请，代表检控方起诉谋杀案。目前，香港有1779名执业律师，其中包括109名资深大律师（“丝绸”），他们可以为不同案件提供法律服务。
via SCMP Full Text Feed
**在任何公正审判中，独立的法院至关重要，法院应仅依据法律和证据作出判决，不受当事人身份的影响。无论当事人是富有还是贫穷，是普通公民还是国家，法律都一视同仁，具有约束力。**
法律援助和代理权也具有重要意义，宪法第35条保障了这一点。律师遵守“排班规则”，无论是否认同当事人的行为或观点，都有职业责任为客户提供辩护，以协助法院履行职责。除了个人被告可以聘请律师外，政府也可以委托律师代表其起诉，例如在电影《罪恶良心》中，律师由司法部聘请，代表检控方起诉谋杀案。目前，香港有1779名执业律师，其中包括109名资深大律师（“丝绸”），他们可以为不同案件提供法律服务。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s sumo-sized dilemma: centuries-old tradition vs female prime minister | 日本相扑般的困境：百年传统与女总理的冲突
日本首位女性首相高市早苗正面临是否能进入相扑神圣比赛场地——相扑台，颁发奖杯的难题。距离九州大相扑比赛在福冈开幕仅剩数日，所有男性组成的日本相扑协会正考虑如果高市希望履行颁发“首相杯”的职责，应如何应对。这一仪式历来由前任首相完成，但女性踏入相扑场地违反了数百年来的神道禁忌，该禁忌禁止女性进入被视为纯洁、只属于男性的空间。
相扑的仪式，包括撒盐净化场地和比赛前的祭祀性跺脚，体现了神道关于精神清洁的观念，也被用来解释为何女性被禁止进入相扑场地。虽然女性摔跤手在业余比赛中参赛，但职业相扑从未允许女性进入比赛场地，甚至包括仪式用途。这一禁令曾经少有人问询，但在高市突破日本社会最高的性别壁垒后，仍需面对这一古老传统的挑战。相扑协会是否会允许首相在比赛中颁奖，成为当前的难题之一。
via SCMP Full Text Feed
日本首位女性首相高市早苗正面临是否能进入相扑神圣比赛场地——相扑台，颁发奖杯的难题。距离九州大相扑比赛在福冈开幕仅剩数日，所有男性组成的日本相扑协会正考虑如果高市希望履行颁发“首相杯”的职责，应如何应对。这一仪式历来由前任首相完成，但女性踏入相扑场地违反了数百年来的神道禁忌，该禁忌禁止女性进入被视为纯洁、只属于男性的空间。
相扑的仪式，包括撒盐净化场地和比赛前的祭祀性跺脚，体现了神道关于精神清洁的观念，也被用来解释为何女性被禁止进入相扑场地。虽然女性摔跤手在业余比赛中参赛，但职业相扑从未允许女性进入比赛场地，甚至包括仪式用途。这一禁令曾经少有人问询，但在高市突破日本社会最高的性别壁垒后，仍需面对这一古老传统的挑战。相扑协会是否会允许首相在比赛中颁奖，成为当前的难题之一。
via SCMP Full Text Feed
China woman develops snake-like patterns on body from using ‘pure TCM’ ointment | 中国女子使用“纯正中药”药膏后身体出现蛇纹状图案
一名中国女性在使用“纯正中药”药膏十余年后，身上出现了紫红色的“蛇皮”状花纹，震惊了网络。这位40岁的女性，化名婷婷，因身体覆盖大片紫红色蛇纹状的妊娠纹，且患有高血压，于十月被送往南京江苏省中大医院就诊。她透露自己一直未寻求专业帮助，而是自行用药，导致病情恶化。
婷婷的病症始于十年前，右腿出现红斑和瘙痒，随着不断抓挠，症状迅速蔓延至全身。她在网上发现一种宣传由“纯正中药”制成的面霜，声称能“治愈各种皮肤疾病”。然而，具体产品名称未披露，且其安全性和效果未得到科学验证。婷婷的案例引发公众对未经专业指导使用偏方的警惕。
via SCMP Full Text Feed
一名中国女性在使用“纯正中药”药膏十余年后，身上出现了紫红色的“蛇皮”状花纹，震惊了网络。这位40岁的女性，化名婷婷，因身体覆盖大片紫红色蛇纹状的妊娠纹，且患有高血压，于十月被送往南京江苏省中大医院就诊。她透露自己一直未寻求专业帮助，而是自行用药，导致病情恶化。
婷婷的病症始于十年前，右腿出现红斑和瘙痒，随着不断抓挠，症状迅速蔓延至全身。她在网上发现一种宣传由“纯正中药”制成的面霜，声称能“治愈各种皮肤疾病”。然而，具体产品名称未披露，且其安全性和效果未得到科学验证。婷婷的案例引发公众对未经专业指导使用偏方的警惕。
via SCMP Full Text Feed
No place to call home: plight of Hong Kong’s pregnant domestic helpers | 无处可归：香港孕期家政工人的困境
在怀孕五个月时，香港的一名家庭帮佣 Daisy 被雇主在没有任何预警的情况下赶出家门，令人震惊。她当时怀孕且孤身一人在异国他乡，情绪十分低落，打电话回菲律宾家乡哭诉遭遇。 Daisy 今年初来到香港，为一对有七岁儿子的夫妇工作。去年十二月，她在回家度假后怀孕。起初，雇主似乎对她的怀孕没有异议，但到了五月，情况发生了变化。雇主试图强迫她同意终止合同，声称她的孕期会影响家务工作。当 Daisy 拒绝后，雇主于5月27日让她立即收拾行李离开铜锣湾的家。
据工会、支援组织和其他家庭帮佣反映，怀孕后被解雇的情况在香港的家庭帮佣中并不少见。这些女性面临诸多困难，包括被迫提前离开工作岗位，缺乏支持和保障。Daisy的经历反映出在香港工作的孕妇家庭帮佣所面临的特殊挑战和困境。
via SCMP Full Text Feed
在怀孕五个月时，香港的一名家庭帮佣 Daisy 被雇主在没有任何预警的情况下赶出家门，令人震惊。她当时怀孕且孤身一人在异国他乡，情绪十分低落，打电话回菲律宾家乡哭诉遭遇。 Daisy 今年初来到香港，为一对有七岁儿子的夫妇工作。去年十二月，她在回家度假后怀孕。起初，雇主似乎对她的怀孕没有异议，但到了五月，情况发生了变化。雇主试图强迫她同意终止合同，声称她的孕期会影响家务工作。当 Daisy 拒绝后，雇主于5月27日让她立即收拾行李离开铜锣湾的家。
据工会、支援组织和其他家庭帮佣反映，怀孕后被解雇的情况在香港的家庭帮佣中并不少见。这些女性面临诸多困难，包括被迫提前离开工作岗位，缺乏支持和保障。Daisy的经历反映出在香港工作的孕妇家庭帮佣所面临的特殊挑战和困境。
via SCMP Full Text Feed
Nothing in Pony.ai’s way as firm lists in Hong Kong: CEO James Peng | Pony.ai上市无阻：CEO彭剑称公司在港上市顺利
在成立十周年之际，自动驾驶公司 Pony.ai 于香港成功上市，成为其在美国纳斯达克之后的第二次公开募股。此次在香港交易所的上市，距离其在纳斯达克的交易不到一年，显示出公司积极拓展亚洲市场的战略意图。
Pony.ai 总部位于广州，注册于开曼群岛，此次通过香港公开发行筹集了约6.7亿港元（合8.64亿美元）。公司创始人彭军表示，香港上市有助于提升品牌影响力，靠近中国市场，也能吸引更多亚洲投资者，促进公司的发展。彭军来自湖南岳阳，曾在清华大学和斯坦福大学深造，曾在谷歌和百度工作，2016年在硅谷创立了 Pony.ai，致力于在中国这个全球最大出行市场占有一席之地。
via SCMP Full Text Feed
在成立十周年之际，自动驾驶公司 Pony.ai 于香港成功上市，成为其在美国纳斯达克之后的第二次公开募股。此次在香港交易所的上市，距离其在纳斯达克的交易不到一年，显示出公司积极拓展亚洲市场的战略意图。
Pony.ai 总部位于广州，注册于开曼群岛，此次通过香港公开发行筹集了约6.7亿港元（合8.64亿美元）。公司创始人彭军表示，香港上市有助于提升品牌影响力，靠近中国市场，也能吸引更多亚洲投资者，促进公司的发展。彭军来自湖南岳阳，曾在清华大学和斯坦福大学深造，曾在谷歌和百度工作，2016年在硅谷创立了 Pony.ai，致力于在中国这个全球最大出行市场占有一席之地。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s welfare crackdown has foreign residents in its sights | 日本福利整顿瞄准外国居民
**日本首相高市早苗推动外国居民缴纳医疗和养老金的改革，以应对社会不平等和养老体系的可持续性问题。**在她刚刚成为日本首位女首相几周后，高市早苗在首次专门针对外国人的内阁会议上，指示部长们制定更严格的执行政策，目标在明年一月前落实。这些措施主要针对未缴纳医疗保险和养老金的永久外国居民，以缓解因人口老龄化带来的社会压力。
据日本厚生劳动省数据显示，截至2025年3月的财年，外国居民仅缴纳了49.7%的养老金和63%的健康保险费，远低于包括日本人在内的整体缴费率93%。高市早苗表示，部分外国人存在违法行为，令公众感到不安和不公平，她承诺将确保所有居民，无论国籍如何，都遵守日本的法律和社会责任，以实现“有序共存”。
via SCMP Full Text Feed
**日本首相高市早苗推动外国居民缴纳医疗和养老金的改革，以应对社会不平等和养老体系的可持续性问题。**在她刚刚成为日本首位女首相几周后，高市早苗在首次专门针对外国人的内阁会议上，指示部长们制定更严格的执行政策，目标在明年一月前落实。这些措施主要针对未缴纳医疗保险和养老金的永久外国居民，以缓解因人口老龄化带来的社会压力。
据日本厚生劳动省数据显示，截至2025年3月的财年，外国居民仅缴纳了49.7%的养老金和63%的健康保险费，远低于包括日本人在内的整体缴费率93%。高市早苗表示，部分外国人存在违法行为，令公众感到不安和不公平，她承诺将确保所有居民，无论国籍如何，都遵守日本的法律和社会责任，以实现“有序共存”。
via SCMP Full Text Feed
Engine fell off US cargo plane before crash that killed 11 people | 美国货机坠毁前引擎脱落 造成11人遇难
**美国肯塔基州一架货运飞机坠毁造成11人死亡，伤亡人数可能还会增加。**事故由一架由UPS运营、飞往夏威夷的麦克唐纳-道格拉斯MD-11货机引发，发生在周二下午5点15分左右，飞机刚刚离开路易斯维尔穆罕默德·阿里国际机场后不久，就因引擎起火并脱落而坠毁，撞击机场附近的建筑物并起火，造成多名地面人员伤亡。机上共有三名机组人员。
肯塔基州州长安迪·贝谢尔表示，这场悲剧“令人心碎”和“难以想象”。他预计死亡人数会升至12人，并正在寻找“少数几名失踪人员”。美国国家运输安全委员会已派遣团队前往路易斯维尔进行调查。一张卫星图像显示，事故发生后飞机残骸散布在事故现场附近。
via SCMP Full Text Feed
**美国肯塔基州一架货运飞机坠毁造成11人死亡，伤亡人数可能还会增加。**事故由一架由UPS运营、飞往夏威夷的麦克唐纳-道格拉斯MD-11货机引发，发生在周二下午5点15分左右，飞机刚刚离开路易斯维尔穆罕默德·阿里国际机场后不久，就因引擎起火并脱落而坠毁，撞击机场附近的建筑物并起火，造成多名地面人员伤亡。机上共有三名机组人员。
肯塔基州州长安迪·贝谢尔表示，这场悲剧“令人心碎”和“难以想象”。他预计死亡人数会升至12人，并正在寻找“少数几名失踪人员”。美国国家运输安全委员会已派遣团队前往路易斯维尔进行调查。一张卫星图像显示，事故发生后飞机残骸散布在事故现场附近。
via SCMP Full Text Feed
Chinese AI app start-ups lag behind US peers in making money: report | 中国AI应用创业公司在盈利方面落后美国同行：报告
根据最新报告显示，中国的人工智能应用开发商在全球经常性收入方面明显落后于美国同行。截止到8月，全球前100名私营企业的AI应用中，只有四款来自中国，合计带来约4.47亿美元的年经常性收入（ARR），仅占榜单总收入364亿美元的1.23%。这四家中国公司分别是Glority、Plaud、字节跳动和作业帮。
报告指出，中美两国在AI应用开发上的差距主要源于结构性因素。中国的创业公司更倾向于追求短期收入，比如公共部门项目，且在国内融资相对困难，难以像美国那样大规模投入到全球市场。尽管如此，报告中将Plaud归类为中国公司，即使它在美国注册。总体来看，中国企业在AI应用的国际扩展方面仍处于追赶阶段。
via SCMP Full Text Feed
根据最新报告显示，中国的人工智能应用开发商在全球经常性收入方面明显落后于美国同行。截止到8月，全球前100名私营企业的AI应用中，只有四款来自中国，合计带来约4.47亿美元的年经常性收入（ARR），仅占榜单总收入364亿美元的1.23%。这四家中国公司分别是Glority、Plaud、字节跳动和作业帮。
报告指出，中美两国在AI应用开发上的差距主要源于结构性因素。中国的创业公司更倾向于追求短期收入，比如公共部门项目，且在国内融资相对困难，难以像美国那样大规模投入到全球市场。尽管如此，报告中将Plaud归类为中国公司，即使它在美国注册。总体来看，中国企业在AI应用的国际扩展方面仍处于追赶阶段。
via SCMP Full Text Feed
US cutting air traffic by 10% across ‘high-volume’ markets due to shutdown | 美国因停摆在“高流量”市场削减10%空中交通
美国联邦航空管理局（FAA）宣布，为保障飞行安全，将从本周五开始，在40个“高流量”市场减少10%的航班，影响数千架次航班。这一措施是由于政府关门导致空中交通管制员人手短缺，他们自10月1日开始未领工资，部分人员请假，造成全国范围的延误。
FAA局长布莱恩·贝德福德表示，管理局不会等待危机发生才采取行动，强调人员短缺压力不断增加。他与交通部部长肖恩·达菲将与航空公司高管会面，讨论如何安全实施航班减少措施。达菲和贝德福德都表示，早期迹象显示可以提前采取措施，以防局势恶化。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦航空管理局（FAA）宣布，为保障飞行安全，将从本周五开始，在40个“高流量”市场减少10%的航班，影响数千架次航班。这一措施是由于政府关门导致空中交通管制员人手短缺，他们自10月1日开始未领工资，部分人员请假，造成全国范围的延误。
FAA局长布莱恩·贝德福德表示，管理局不会等待危机发生才采取行动，强调人员短缺压力不断增加。他与交通部部长肖恩·达菲将与航空公司高管会面，讨论如何安全实施航班减少措施。达菲和贝德福德都表示，早期迹象显示可以提前采取措施，以防局势恶化。
via SCMP Full Text Feed
While Trump boasts about ending wars, China quietly works towards peace | 特朗普吹嘘结束战争，中国悄然推动和平
**在美国总统特朗普声称在八个月内结束八场战争的同时，中国在应对边境入侵和边界争端方面采取了相对克制和渐进的方式，未引起太多关注。**中国对缅甸边境的多次入侵事件表现出不同的反应，从2009年和2013年的较轻事件到2015年更为严重的军事入侵，采取了逐步升级的应对措施。中国在较轻事件中呼吁各方保持克制，通过对话解决问题，维护边境和平稳定；而面对2015年较严重的入侵事件，则迅速派遣战机巡逻，并要求缅甸认责、惩罚肇事者及赔偿受害者。
在2015年缅甸官方正式道歉并承诺赔偿后，紧张局势得以缓解。缅甸当时的外交部长温慕昂林访问北京，表达了歉意，并承诺会跟进赔偿事宜。中国采取的策略显示出其在边境问题上倾向于渐进和外交手段，支持东盟在柬埔寨-泰国边界争端中发挥领导作用，与美国强硬的外交手段形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
**在美国总统特朗普声称在八个月内结束八场战争的同时，中国在应对边境入侵和边界争端方面采取了相对克制和渐进的方式，未引起太多关注。**中国对缅甸边境的多次入侵事件表现出不同的反应，从2009年和2013年的较轻事件到2015年更为严重的军事入侵，采取了逐步升级的应对措施。中国在较轻事件中呼吁各方保持克制，通过对话解决问题，维护边境和平稳定；而面对2015年较严重的入侵事件，则迅速派遣战机巡逻，并要求缅甸认责、惩罚肇事者及赔偿受害者。
在2015年缅甸官方正式道歉并承诺赔偿后，紧张局势得以缓解。缅甸当时的外交部长温慕昂林访问北京，表达了歉意，并承诺会跟进赔偿事宜。中国采取的策略显示出其在边境问题上倾向于渐进和外交手段，支持东盟在柬埔寨-泰国边界争端中发挥领导作用，与美国强硬的外交手段形成鲜明对比。
via SCMP Full Text Feed
PLA urged to ‘live a tight life’ as top officials elaborate on 5-year plan | 解放军被敦促“过紧日子” 顶级官员阐述五年计划
中国一位高级将军呼吁军队要做好“过紧日子”的准备，并在多个方面削减开支，以配合第十五个五年计划的实施。中央军委办公厅副主任邱扬在上周发表的一篇文章中提出了这一要求，并被收录在有关2026-2030年五年计划的政策建议读本中。这份读本由党的第四次全会后发布，旨在阐述党对未来五年军事发展的指导思想。
在文章中，邱扬强调，军队应推动高质量、更加高效和可持续的现代化发展模式。他建议改善军事采购体系，降低训练、管理和装备支持的成本，并强调军队应做好“过紧日子”的准备。文章还指出，提升效率和创新能力是赢得国际军事竞争战略优势的关键措施。
via SCMP Full Text Feed
中国一位高级将军呼吁军队要做好“过紧日子”的准备，并在多个方面削减开支，以配合第十五个五年计划的实施。中央军委办公厅副主任邱扬在上周发表的一篇文章中提出了这一要求，并被收录在有关2026-2030年五年计划的政策建议读本中。这份读本由党的第四次全会后发布，旨在阐述党对未来五年军事发展的指导思想。
在文章中，邱扬强调，军队应推动高质量、更加高效和可持续的现代化发展模式。他建议改善军事采购体系，降低训练、管理和装备支持的成本，并强调军队应做好“过紧日子”的准备。文章还指出，提升效率和创新能力是赢得国际军事竞争战略优势的关键措施。
via SCMP Full Text Feed
‘Badhai!’ In India, a celebration for Mamdani’s New York mayoral win | “恭喜！”印度为马姆达尼赢得纽约市长选举举行庆祝
**纽约市新当选市长Zohran Mamdani在社交媒体上引发热议，他感谢了印度出生的父母，并引用印度第一任总理的历史性演讲，将胜利集会变成了一场宝莱坞风格的街头派对。**他将于明年1月1日就职，届时将成为纽约历史上最年轻的市长，也是第一位穆斯林市长。34岁的Mamdani出生于乌干达，赢得了广泛的关注和支持。
在胜选夜晚的集会中，Mamdani发表了激励人心的演讲，引用了印度独立前夕Jawaharlal Nehru的著名演讲“命运的邂逅”。他表示：“今晚，我们从旧的时代走向新的时代，结束了一个时代，找到了一个被压抑已久的民族灵魂的表达。”他的演讲赢得了现场观众的热烈掌声，彰显了他作为新一代领导人的希望与决心。
via SCMP Full Text Feed
**纽约市新当选市长Zohran Mamdani在社交媒体上引发热议，他感谢了印度出生的父母，并引用印度第一任总理的历史性演讲，将胜利集会变成了一场宝莱坞风格的街头派对。**他将于明年1月1日就职，届时将成为纽约历史上最年轻的市长，也是第一位穆斯林市长。34岁的Mamdani出生于乌干达，赢得了广泛的关注和支持。
在胜选夜晚的集会中，Mamdani发表了激励人心的演讲，引用了印度独立前夕Jawaharlal Nehru的著名演讲“命运的邂逅”。他表示：“今晚，我们从旧的时代走向新的时代，结束了一个时代，找到了一个被压抑已久的民族灵魂的表达。”他的演讲赢得了现场观众的热烈掌声，彰显了他作为新一代领导人的希望与决心。
via SCMP Full Text Feed
Mamdani unveils all-woman team as he prepares to ‘Trump-proof’ New York | Mamdani组建全女性团队，力图“防特朗普”纽约
**纽约当选市长Zohran Mamdani宣布由一支由前市政和联邦官员组成的女性团队负责过渡工作，承诺每天努力兑现竞选承诺。**他在新闻发布会上表示，将建设一个既有同情心又有能力的市政府，以实现其竞选目标。团队成员包括政治策略专家Elana Leopold、纽约市联合之路主席Grace Bonilla、前副市长兼预算官Melanie Hartzog、联邦贸易委员会前主席Lina Khan以及前第一副市长Maria Torres-Springer。
Zohran Mamdani在击败前州长Andrew Cuomo和共和党候选人Curtis Sliwa后，将成为纽约历史上第一位穆斯林市长、第一位南亚裔市长、第一位出生在非洲的市长，也是一个多世纪以来最年轻的市长。这位34岁的民主社会主义者面临着落实其雄心勃勃的住房和经济政策的任务，同时应对市政官僚体系的挑战以及来自特朗普政府的压力。在接受采访时，他表示有信心实现其竞选期间提出的政策目标。
via SCMP Full Text Feed
**纽约当选市长Zohran Mamdani宣布由一支由前市政和联邦官员组成的女性团队负责过渡工作，承诺每天努力兑现竞选承诺。**他在新闻发布会上表示，将建设一个既有同情心又有能力的市政府，以实现其竞选目标。团队成员包括政治策略专家Elana Leopold、纽约市联合之路主席Grace Bonilla、前副市长兼预算官Melanie Hartzog、联邦贸易委员会前主席Lina Khan以及前第一副市长Maria Torres-Springer。
Zohran Mamdani在击败前州长Andrew Cuomo和共和党候选人Curtis Sliwa后，将成为纽约历史上第一位穆斯林市长、第一位南亚裔市长、第一位出生在非洲的市长，也是一个多世纪以来最年轻的市长。这位34岁的民主社会主义者面临着落实其雄心勃勃的住房和经济政策的任务，同时应对市政官僚体系的挑战以及来自特朗普政府的压力。在接受采访时，他表示有信心实现其竞选期间提出的政策目标。
via SCMP Full Text Feed
UK seizes US$15 million in dinosaur bones from laundering suspect Su Binghai | 英国查获涉嫌洗钱的苏炳海价值1500万美元恐龙骨头
英国警方查获价值超过1200万英镑（约1560万美元）的恐龙骨架，涉案中国公民苏炳海同意交出三具完整的化石骨架以及价值约1500万英镑的九套伦敦公寓，但可保留销售所得的25%。苏炳海此前曾因涉嫌新加坡最大规模的洗钱案件被通缉，但在他和妻子同意将资产上缴国家后，新加坡当局撤销了对他的通缉令。此次查获的恐龙骨架估龄在1.45亿至1.57亿年前，包括一对母子阿洛萨鲁斯和一只剑龙，曾在2024年佳士得拍卖行的“侏罗纪偶像”拍卖中出售。
此外，苏炳海还被没收了11件从苏富比拍卖行购得的中国文物。根据英国国家犯罪局（NCA）发布的裁决，他已达成“全面且最终的和解”，律师在庭审后未作出评论。此次查获的恐龙化石和文物显示了国际合作打击跨国洗钱和非法文物交易的力度。
via SCMP Full Text Feed
英国警方查获价值超过1200万英镑（约1560万美元）的恐龙骨架，涉案中国公民苏炳海同意交出三具完整的化石骨架以及价值约1500万英镑的九套伦敦公寓，但可保留销售所得的25%。苏炳海此前曾因涉嫌新加坡最大规模的洗钱案件被通缉，但在他和妻子同意将资产上缴国家后，新加坡当局撤销了对他的通缉令。此次查获的恐龙骨架估龄在1.45亿至1.57亿年前，包括一对母子阿洛萨鲁斯和一只剑龙，曾在2024年佳士得拍卖行的“侏罗纪偶像”拍卖中出售。
此外，苏炳海还被没收了11件从苏富比拍卖行购得的中国文物。根据英国国家犯罪局（NCA）发布的裁决，他已达成“全面且最终的和解”，律师在庭审后未作出评论。此次查获的恐龙化石和文物显示了国际合作打击跨国洗钱和非法文物交易的力度。
via SCMP Full Text Feed
Concern in Norway after test shows Chinese-made buses can be disabled remotely | 挪威担忧：测试显示中国制造公交可远程瘫痪
**挪威公共交通运营商Ruter宣布将加强安全措施，特别是在测试发现中国制造的电动巴士存在远程关闭的风险后。**根据上周公布的测试结果，Yutong集团的巴士可以远程访问控制系统，用于软件更新和诊断，这可能被恶意利用以影响车辆运行。为此，Ruter将引入更严格的安全要求，并加强反黑客措施。
测试在地下矿井中进行，旨在排除外部信号干扰，测试对象包括新购的中国Yutong巴士和三年前的荷兰VDL巴士。结果显示，荷兰制造的巴士无法进行空中软件更新，而中国制造的巴士则具备此能力。Yutong集团尚未对外回应相关问题。该公司声明称其严格遵守所在地区的法律法规，车辆数据存储在德国。
via SCMP Full Text Feed
**挪威公共交通运营商Ruter宣布将加强安全措施，特别是在测试发现中国制造的电动巴士存在远程关闭的风险后。**根据上周公布的测试结果，Yutong集团的巴士可以远程访问控制系统，用于软件更新和诊断，这可能被恶意利用以影响车辆运行。为此，Ruter将引入更严格的安全要求，并加强反黑客措施。
测试在地下矿井中进行，旨在排除外部信号干扰，测试对象包括新购的中国Yutong巴士和三年前的荷兰VDL巴士。结果显示，荷兰制造的巴士无法进行空中软件更新，而中国制造的巴士则具备此能力。Yutong集团尚未对外回应相关问题。该公司声明称其严格遵守所在地区的法律法规，车辆数据存储在德国。
via SCMP Full Text Feed
