Louvre’s ‘mystery detective’ is a suburban teen, not a Paris sleuth | 卢浮宫“神秘侦探”其实是一名郊区青少年，不是巴黎侦探
**关于巴黎卢浮宫发生珠宝盗窃案时拍摄的一张照片的神秘身份已被揭示。照片中的年轻男子身穿西装、戴着礼帽，看起来像一名侦探，但实际上他是一名来自巴黎郊区的15岁少年，名叫Pedro Elias Garzon Delvaux。**他当天只是和母亲一同前往著名博物馆参观，并未参与调查，也没有意识到自己在照片中被拍到。
据德国《明镜》杂志和美联社报道，Delvaux在事发时站在警方旁边，身穿优雅的服装，吸引了不少网友的关注和猜测。许多人评论他看起来像一名典型的侦探，甚至有人戏称他是“最具侦探风范的侦探”。实际上，他只是无意中成为了事件的“意外目击者”。
via SCMP Full Text Feed
**关于巴黎卢浮宫发生珠宝盗窃案时拍摄的一张照片的神秘身份已被揭示。照片中的年轻男子身穿西装、戴着礼帽，看起来像一名侦探，但实际上他是一名来自巴黎郊区的15岁少年，名叫Pedro Elias Garzon Delvaux。**他当天只是和母亲一同前往著名博物馆参观，并未参与调查，也没有意识到自己在照片中被拍到。
据德国《明镜》杂志和美联社报道，Delvaux在事发时站在警方旁边，身穿优雅的服装，吸引了不少网友的关注和猜测。许多人评论他看起来像一名典型的侦探，甚至有人戏称他是“最具侦探风范的侦探”。实际上，他只是无意中成为了事件的“意外目击者”。
via SCMP Full Text Feed
Simplified Chinese for tests? Rigid education system needs proper reform | 简化汉字应试？僵硬的教育体系亟待改革
学习机会每天都在出现，尤其是在我们的价值观受到挑战时。拥有成长心态意味着我们要面对那些被视为标准、真实和公平的事物，进行反思和质疑。生活并非总是简单明了，现实充满了灰色地带，细节和背景使得事情更具复杂性。将所有问题简单化为非黑即白，忽视了多样性和可能性，限制了我们的理解与成长。
在香港的本地教育体系中，尤其是小学阶段，学生在现实与刻板之间的转换非常具有挑战性。例如，一点点书写偏差就可能被视为错误，虽然教育者强调学习比成绩更重要，但许多学生仍然非常重视成绩。这反映出香港教育系统对规范和标准的高度要求，也引发了关于简体字使用的争议。一些学校允许学生在考试中使用简体字，旨在减轻学生压力，但也引发了关于传统与现代、灵活性与规范性的讨论。
via SCMP Full Text Feed
学习机会每天都在出现，尤其是在我们的价值观受到挑战时。拥有成长心态意味着我们要面对那些被视为标准、真实和公平的事物，进行反思和质疑。生活并非总是简单明了，现实充满了灰色地带，细节和背景使得事情更具复杂性。将所有问题简单化为非黑即白，忽视了多样性和可能性，限制了我们的理解与成长。
在香港的本地教育体系中，尤其是小学阶段，学生在现实与刻板之间的转换非常具有挑战性。例如，一点点书写偏差就可能被视为错误，虽然教育者强调学习比成绩更重要，但许多学生仍然非常重视成绩。这反映出香港教育系统对规范和标准的高度要求，也引发了关于简体字使用的争议。一些学校允许学生在考试中使用简体字，旨在减轻学生压力，但也引发了关于传统与现代、灵活性与规范性的讨论。
via SCMP Full Text Feed
How China’s ‘emotional spending’ trend is transforming shopping malls | 中国“情感消费”潮如何改变购物中心
在中国中部武汉的一家购物中心，一面悬挂着Pop Mart新店的横幅，取代了曾经的Air Jordan专卖店。预计明年初开业的Pop Mart将位于高端品牌Tiffany & Co和Prada店铺附近，地理位置位于商场的底层，传统上这里是高端服装、珠宝和化妆品的集中区域。这一变化反映出中国购物中心的转型趋势，越来越多的收藏玩具品牌如Pop Mart、Jellycat和Top Toy开始占据核心位置。
专家指出，这一现象背后是中国消费者的消费习惯发生变化。虽然整体支出减少，但消费者更愿意为带来情感满足的小额消费买单。除了收藏玩具，奶茶、香水、户外运动装备和攀岩馆等也逐渐成为购物中心的新宠。为了营造愉快的购物体验，商场还增加了绿化空间和大型展厅，以促进消费者之间的交流和连接。由于疫情后经济放缓和房地产市场持续低迷，中国的零售业增长明显放缓，9月份零售额仅增长3%，远低于疫情前多年超过10%的增长水平。
via SCMP Full Text Feed
在中国中部武汉的一家购物中心，一面悬挂着Pop Mart新店的横幅，取代了曾经的Air Jordan专卖店。预计明年初开业的Pop Mart将位于高端品牌Tiffany & Co和Prada店铺附近，地理位置位于商场的底层，传统上这里是高端服装、珠宝和化妆品的集中区域。这一变化反映出中国购物中心的转型趋势，越来越多的收藏玩具品牌如Pop Mart、Jellycat和Top Toy开始占据核心位置。
专家指出，这一现象背后是中国消费者的消费习惯发生变化。虽然整体支出减少，但消费者更愿意为带来情感满足的小额消费买单。除了收藏玩具，奶茶、香水、户外运动装备和攀岩馆等也逐渐成为购物中心的新宠。为了营造愉快的购物体验，商场还增加了绿化空间和大型展厅，以促进消费者之间的交流和连接。由于疫情后经济放缓和房地产市场持续低迷，中国的零售业增长明显放缓，9月份零售额仅增长3%，远低于疫情前多年超过10%的增长水平。
via SCMP Full Text Feed
Will East Timor be Philippines’ new voice on maritime law in Asean? | 东帝汶会成为菲律宾在东盟海事法中的新发声渠道吗
菲律宾正积极争取担任东盟轮值主席国，并试图通过与东帝汶建立合作关系，巩固其在区域内的影响力。菲律宾国防部长吉尔贝托·特奥多罗在10月31日的东盟防长会议期间，与东帝汶国防部长多纳西亚诺·多·罗萨里奥·达·科斯塔·戈麦斯会谈，表达了加强双边防务合作的意愿。
据菲律宾国防部表示，双方强调了两国在历史、地理和文化上的相似性，包括共同的天主教背景和从殖民统治到民主转型的经历。菲律宾与东帝汶都曾经历过专制统治后实现民主，显示出两国之间的合作具有一定的象征意义，更多是以菲律宾在地区的引导角色为主，而非战略联盟的深度合作。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾正积极争取担任东盟轮值主席国，并试图通过与东帝汶建立合作关系，巩固其在区域内的影响力。菲律宾国防部长吉尔贝托·特奥多罗在10月31日的东盟防长会议期间，与东帝汶国防部长多纳西亚诺·多·罗萨里奥·达·科斯塔·戈麦斯会谈，表达了加强双边防务合作的意愿。
据菲律宾国防部表示，双方强调了两国在历史、地理和文化上的相似性，包括共同的天主教背景和从殖民统治到民主转型的经历。菲律宾与东帝汶都曾经历过专制统治后实现民主，显示出两国之间的合作具有一定的象征意义，更多是以菲律宾在地区的引导角色为主，而非战略联盟的深度合作。
via SCMP Full Text Feed
US shutdown may be nearing end as senators support funding deal | 美国停摆或接近结束，参议员支持资金协议
美国政府的历史性关门即将结束，一些温和派的参议院民主党人已同意支持一项协议，重新开启政府并为部分部门提供未来一年的资金。据了解，这项协议将为农业、退伍军人事务以及国会等部门提供全年资金，而其他机构的资金则延长至1月30日。该法案还将支付被休假的政府工作人员的工资，恢复对各州和地方的联邦资金，以及召回在关门期间被解雇的机构员工。
参议院预计将在周日进行程序性投票，如果成功，所有参议员需达成一致以迅速结束已持续40天的关门。任何一名参议员都可以延迟投票，造成拖延。随后，众议院也需通过该法案以实现政府重启，众议院议长迈克·约翰逊表示将提前两天通知议员返岗。总统特朗普表示，政府关门即将结束的迹象日益明显。
然而，众议院的通过仍存在不确定性。民主党领袖反对不包括延长到期的奥巴马医改补贴的协议，而一些保守派共和党成员希望制定一项持续到明年9月30日的全面资金法案。
via SCMP Full Text Feed
美国政府的历史性关门即将结束，一些温和派的参议院民主党人已同意支持一项协议，重新开启政府并为部分部门提供未来一年的资金。据了解，这项协议将为农业、退伍军人事务以及国会等部门提供全年资金，而其他机构的资金则延长至1月30日。该法案还将支付被休假的政府工作人员的工资，恢复对各州和地方的联邦资金，以及召回在关门期间被解雇的机构员工。
参议院预计将在周日进行程序性投票，如果成功，所有参议员需达成一致以迅速结束已持续40天的关门。任何一名参议员都可以延迟投票，造成拖延。随后，众议院也需通过该法案以实现政府重启，众议院议长迈克·约翰逊表示将提前两天通知议员返岗。总统特朗普表示，政府关门即将结束的迹象日益明显。
然而，众议院的通过仍存在不确定性。民主党领袖反对不包括延长到期的奥巴马医改补贴的协议，而一些保守派共和党成员希望制定一项持续到明年9月30日的全面资金法案。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to issue T1 at 12.20pm as Severe Typhoon Fung-Wong edges closer | 香港将于12:20发布T1警告，强烈台风风王逼近
香港天文台将于周一中午12点20分发布一号台风警告信号，因强烈台风“风王”正逐渐接近香港，预计将在本周晚些时候达到最接近城市的距离。香港天文台表示，随着风力增强，可能在周二评估是否需要发布更高级别的台风警告信号。台风“风王”已进入距离香港不足800公里的范围，预计将向东北方向转弯，经过南海东北部，最接近香港的时间为周二夜间至周三，距离约为400公里，绕城而过。
天文台指出，在“风王”和东北季风的共同影响下，未来几天香港将出现大风和略微降温的天气，沿广东沿海地区还将出现浪涌。市民应密切关注天气变化，做好防风准备。
via SCMP Full Text Feed
香港天文台将于周一中午12点20分发布一号台风警告信号，因强烈台风“风王”正逐渐接近香港，预计将在本周晚些时候达到最接近城市的距离。香港天文台表示，随着风力增强，可能在周二评估是否需要发布更高级别的台风警告信号。台风“风王”已进入距离香港不足800公里的范围，预计将向东北方向转弯，经过南海东北部，最接近香港的时间为周二夜间至周三，距离约为400公里，绕城而过。
天文台指出，在“风王”和东北季风的共同影响下，未来几天香港将出现大风和略微降温的天气，沿广东沿海地区还将出现浪涌。市民应密切关注天气变化，做好防风准备。
via SCMP Full Text Feed
China guest floods room after cancellation denied, pays 280 times US$15 room rate | 中国客人被拒绝取消后涌入房间，支付280倍15美元房费
一名中国女性因拒绝取消预订请求，故意在酒店房间内放水，导致房间被淹。事件发生在海南省的一家酒店，警方于10月28日接到报警，称一名女性在入住后用水将房间淹没。该名女性通过线上平台预订了一晚，价格为108元（约合15美元），但在入住半小时后以“改变计划”为由要求全额退款并取消预订。
酒店管理人员表示，入住后不允许取消预订，但该女性坚持要求取消，理由是房间质量差且隔音不好。酒店工作人员曾提供免费升级房间，但她拒绝了。之后，她还报警并向当地政府热线投诉。愤怒的女性用水龙头和淋浴把浴室水放满，最终水流漏到大堂，造成严重淹水，所支付的赔偿金额比原房价高出280倍。
via SCMP Full Text Feed
一名中国女性因拒绝取消预订请求，故意在酒店房间内放水，导致房间被淹。事件发生在海南省的一家酒店，警方于10月28日接到报警，称一名女性在入住后用水将房间淹没。该名女性通过线上平台预订了一晚，价格为108元（约合15美元），但在入住半小时后以“改变计划”为由要求全额退款并取消预订。
酒店管理人员表示，入住后不允许取消预订，但该女性坚持要求取消，理由是房间质量差且隔音不好。酒店工作人员曾提供免费升级房间，但她拒绝了。之后，她还报警并向当地政府热线投诉。愤怒的女性用水龙头和淋浴把浴室水放满，最终水流漏到大堂，造成严重淹水，所支付的赔偿金额比原房价高出280倍。
via SCMP Full Text Feed
Paper’s non-existent AI-generated references spark University of Hong Kong probe | 论文中不存在的AI生成引用引发香港大学调查
香港最古老的大学——香港大学（HKU）已启动调查，原因是一篇由博士生撰写的学术论文中发现存在由人工智能（AI）生成的虚假引用。这篇论文的通讯作者、社会工作及社会行政系的何少菲教授于周日对此事表示道歉，他为自己和其博士生白一鸣感到抱歉。事件最初在社交媒体平台Threads上曝光，一名用户称她“被朋友告知”论文中的许多参考文献似乎是“AI幻觉”生成的。
何教授透露，他发现白一鸣作为论文的第一作者，使用了人工智能协助引用文献，但未自行核实引用内容。而作为通讯作者，他的责任是把关。他表示，此事不涉及学术诚信问题，因为论文在经过两轮学术评审后已被接受，论文内容并未造假。其他作者只是提供建议和协助数据分析。
via SCMP Full Text Feed
香港最古老的大学——香港大学（HKU）已启动调查，原因是一篇由博士生撰写的学术论文中发现存在由人工智能（AI）生成的虚假引用。这篇论文的通讯作者、社会工作及社会行政系的何少菲教授于周日对此事表示道歉，他为自己和其博士生白一鸣感到抱歉。事件最初在社交媒体平台Threads上曝光，一名用户称她“被朋友告知”论文中的许多参考文献似乎是“AI幻觉”生成的。
何教授透露，他发现白一鸣作为论文的第一作者，使用了人工智能协助引用文献，但未自行核实引用内容。而作为通讯作者，他的责任是把关。他表示，此事不涉及学术诚信问题，因为论文在经过两轮学术评审后已被接受，论文内容并未造假。其他作者只是提供建议和协助数据分析。
via SCMP Full Text Feed
Who wins the trade war? Maersk’s Malaysia mega-bet backs Southeast Asia | 贸易战谁胜？马士基马来西亚巨额投资支持东南亚
**丹麦航运巨头马士基在马来西亚沙阿兰开设了其在亚太地区最大的分销中心，投资额达1.18亿美元。** 这座占地180,000平方米的设施经过七年的规划，早在特朗普政府实施关税措施之前就已启动。马士基认为，尽管全球贸易环境充满不确定性，东南亚仍有望在贸易重组中受益，并实现增长。
马士基亚太区管理总监Elaine Low表示，企业和行业都在寻找更便宜、更优质的采购方式，他们会根据客户需求调整供应链。该分销中心配备了自动化机器人和高效的物流系统，用于处理从巧克力、鞋子到手术设备等各种商品，确保货物高效出货。马士基相信，东南亚将在未来的贸易格局中发挥重要作用，并继续成为全球供应链的重要环节。
via SCMP Full Text Feed
**丹麦航运巨头马士基在马来西亚沙阿兰开设了其在亚太地区最大的分销中心，投资额达1.18亿美元。** 这座占地180,000平方米的设施经过七年的规划，早在特朗普政府实施关税措施之前就已启动。马士基认为，尽管全球贸易环境充满不确定性，东南亚仍有望在贸易重组中受益，并实现增长。
马士基亚太区管理总监Elaine Low表示，企业和行业都在寻找更便宜、更优质的采购方式，他们会根据客户需求调整供应链。该分销中心配备了自动化机器人和高效的物流系统，用于处理从巧克力、鞋子到手术设备等各种商品，确保货物高效出货。马士基相信，东南亚将在未来的贸易格局中发挥重要作用，并继续成为全球供应链的重要环节。
via SCMP Full Text Feed
Mexico unveils security operation in violent state after assassination of mayor | 墨西哥在市长遇刺后公布暴力州安全行动
墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆（Claudia Sheinbaum）政府在周日宣布了一项针对有组织犯罪的打击计划，旨在改善米却肯州的安全局势。该计划名为“米却肯和平与正义计划”，由超过1万名军队、空军和国家警卫队成员参与，投入57亿比索（约3.10亿美元）以打击犯罪集团、遏制敲诈勒索、拆除毒品实验室和培训营地。
此次行动是在米却肯州乌拉潘市市长卡洛斯·曼佐在“亡灵节”期间被枪杀后宣布的。曼佐曾公开批评联邦政府未能有效应对有组织犯罪问题。官方表示，将加强州警察和检察机关的力量，同时增加在福利、农业、基础设施、旅游和就业方面的资源投入。谢恩鲍姆的高级官员，包括安全部长奥马尔·加西亚·哈弗丘克、经济部长马克莱洛·埃布拉尔和农业部长胡里奥·贝尔德格，出席了在墨西哥国家宫举行的发布会。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆（Claudia Sheinbaum）政府在周日宣布了一项针对有组织犯罪的打击计划，旨在改善米却肯州的安全局势。该计划名为“米却肯和平与正义计划”，由超过1万名军队、空军和国家警卫队成员参与，投入57亿比索（约3.10亿美元）以打击犯罪集团、遏制敲诈勒索、拆除毒品实验室和培训营地。
此次行动是在米却肯州乌拉潘市市长卡洛斯·曼佐在“亡灵节”期间被枪杀后宣布的。曼佐曾公开批评联邦政府未能有效应对有组织犯罪问题。官方表示，将加强州警察和检察机关的力量，同时增加在福利、农业、基础设施、旅游和就业方面的资源投入。谢恩鲍姆的高级官员，包括安全部长奥马尔·加西亚·哈弗丘克、经济部长马克莱洛·埃布拉尔和农业部长胡里奥·贝尔德格，出席了在墨西哥国家宫举行的发布会。
via SCMP Full Text Feed
Silkpunk creator Ken Liu takes on AI, modernity and what it means to be American | 赛克朋克创作者刘宇昆探讨人工智能、现代化与美国身份
美国科幻作家刘慈欣（Ken Liu）表示，目前人工智能（AI）对他的写作过程和整个创意产业的影响尚难以评估。他将AI的发展比作摄影技术的早期阶段，认为这是一项具有巨大潜力但尚需时间探索的技术。
刘慈欣提到，像摄影和电影这样的新媒介最初也曾被人难以想象未来的发展方向。他认为，AI作为一种艺术媒介，可能需要数年甚至数十年的时间，才能被人们充分理解和利用，从而开创出新的艺术形式。
via SCMP Full Text Feed
美国科幻作家刘慈欣（Ken Liu）表示，目前人工智能（AI）对他的写作过程和整个创意产业的影响尚难以评估。他将AI的发展比作摄影技术的早期阶段，认为这是一项具有巨大潜力但尚需时间探索的技术。
刘慈欣提到，像摄影和电影这样的新媒介最初也曾被人难以想象未来的发展方向。他认为，AI作为一种艺术媒介，可能需要数年甚至数十年的时间，才能被人们充分理解和利用，从而开创出新的艺术形式。
via SCMP Full Text Feed
How Cop30 can advance a new template for South-South climate leadership | COP30如何推动南南气候领导新模式
在联合国气候峰会（COP30）上，首次在亚马逊地区举行，标志着气候外交将迎来根本性转变。长期以来，全球南方国家一直被视为被动的援助接受者，问题的解决主要依赖北方国家的资金和技术转让。而此次大会将展示一个不同的现实：热带地区掌握着应对气候变化的关键，并且南方国家在创新、监测和政策方面的努力已开始取得成果，超越了以往仅依赖北方技术转让的局限。
数据显示，去年热带地区失去了6.7万公顷的原始森林，主要由火灾引起，创下新纪录，相当于一国的森林面积被抹去。然而，巴西的卫星监测显示，从去年8月至今年7月，亚马逊的森林砍伐减少了11%，显示出政策调整和执法加强的成效。亚马逊作为重要的碳汇，估计储存了90亿至1400亿吨碳，其保护不仅关系到生态责任，更是全球碳预算的关键部分。亚马逊与东南亚地区一样，拥有丰富的生物多样性和碳密集的景观，但也面临着农业、矿业和基础设施发展的巨大压力。若能改变政治、金融和技术架构，支持地方管理和可持续发展，这些森林资源将成为重要的战略资产，而非负担。
via SCMP Full Text Feed
在联合国气候峰会（COP30）上，首次在亚马逊地区举行，标志着气候外交将迎来根本性转变。长期以来，全球南方国家一直被视为被动的援助接受者，问题的解决主要依赖北方国家的资金和技术转让。而此次大会将展示一个不同的现实：热带地区掌握着应对气候变化的关键，并且南方国家在创新、监测和政策方面的努力已开始取得成果，超越了以往仅依赖北方技术转让的局限。
数据显示，去年热带地区失去了6.7万公顷的原始森林，主要由火灾引起，创下新纪录，相当于一国的森林面积被抹去。然而，巴西的卫星监测显示，从去年8月至今年7月，亚马逊的森林砍伐减少了11%，显示出政策调整和执法加强的成效。亚马逊作为重要的碳汇，估计储存了90亿至1400亿吨碳，其保护不仅关系到生态责任，更是全球碳预算的关键部分。亚马逊与东南亚地区一样，拥有丰富的生物多样性和碳密集的景观，但也面临着农业、矿业和基础设施发展的巨大压力。若能改变政治、金融和技术架构，支持地方管理和可持续发展，这些森林资源将成为重要的战略资产，而非负担。
via SCMP Full Text Feed
Malian woman who posted on TikTok abducted and publicly executed | 马里妇女在TikTok上发布内容后被绑架并公开处决
据法新社报道，马里北部的极端分子绑架了一名在TikTok上发布视频的年轻女子玛丽亚姆·西塞，并在公众场合处决了她。她在多特巴地区的通卡市拥有9万名粉丝，因被指控与军队合作而遭绑架。
玛丽亚姆的家人和当地官员表示，她的兄弟称她是在上周四被极端分子逮捕的，指控她向马里军队提供情报。次日，她被带到通卡的独立广场，在那里被枪杀。安全消息人士证实，她是在被指控为马里军队拍摄视频后，在公共场所被极端分子暗杀的。
via SCMP Full Text Feed
据法新社报道，马里北部的极端分子绑架了一名在TikTok上发布视频的年轻女子玛丽亚姆·西塞，并在公众场合处决了她。她在多特巴地区的通卡市拥有9万名粉丝，因被指控与军队合作而遭绑架。
玛丽亚姆的家人和当地官员表示，她的兄弟称她是在上周四被极端分子逮捕的，指控她向马里军队提供情报。次日，她被带到通卡的独立广场，在那里被枪杀。安全消息人士证实，她是在被指控为马里军队拍摄视频后，在公共场所被极端分子暗杀的。
via SCMP Full Text Feed
Israel says remains returned by Hamas are those of soldier killed in 2014 war | 以色列称哈马斯归还的遗骸为2014年战争中阵亡士兵
以色列宣布从哈马斯收回的遗骸是2014年加沙战争中牺牲的以色列军官哈达尔·戈尔丁的遗体，这是自10月10日停火以来哈马斯归还的第24具人质遗骸。 以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，法医已确认遗骸属于戈尔丁。他在视频中说：“今天，我们终于将他带回家，让他的家人得以安息。”
这次归还被视为缓解双方紧张局势的一个重要步骤。以色列民众表达了对家庭的慰问和对和平的希望。一位来自中部拉马拉的居民朱迪思·图阿蒂表示：“在以色列，没有人会被忘记，我们会尽一切努力让每个人回家，即使已经过去11年。”
via SCMP Full Text Feed
以色列宣布从哈马斯收回的遗骸是2014年加沙战争中牺牲的以色列军官哈达尔·戈尔丁的遗体，这是自10月10日停火以来哈马斯归还的第24具人质遗骸。 以色列总理本杰明·内塔尼亚胡表示，法医已确认遗骸属于戈尔丁。他在视频中说：“今天，我们终于将他带回家，让他的家人得以安息。”
这次归还被视为缓解双方紧张局势的一个重要步骤。以色列民众表达了对家庭的慰问和对和平的希望。一位来自中部拉马拉的居民朱迪思·图阿蒂表示：“在以色列，没有人会被忘记，我们会尽一切努力让每个人回家，即使已经过去11年。”
via SCMP Full Text Feed
Britain’s BBC boss Tim Davie resigns over criticism of Trump documentary edit | 英国BBC总裁蒂姆·戴维辞职 因批评特朗普纪录片编辑
英国广播公司（BBC）总经理Tim Davie和新闻CEO Deborah Turness因对公司偏见的批评而辞职，特别是在编辑美国总统特朗普演讲的事件中引发争议。BBC被指在报道特朗普、以色列-加沙战争和跨性别议题时未能保持政治中立，导致多起指控。
最近，《每日电讯报》报道了一份由前BBC标准顾问撰写的内部文件，指出该文件列举了多处错误，包括在2021年1月6日特朗普演讲的编辑方式。文件显示，BBC的《全景》节目将特朗普演讲的两部分剪辑在一起，使其看似鼓励国会骚乱。特朗普在纪录片中曾表示“我们将走到国会大厦”，并称“要拼命战斗”，但这段话是在演讲的不同部分。
via SCMP Full Text Feed
英国广播公司（BBC）总经理Tim Davie和新闻CEO Deborah Turness因对公司偏见的批评而辞职，特别是在编辑美国总统特朗普演讲的事件中引发争议。BBC被指在报道特朗普、以色列-加沙战争和跨性别议题时未能保持政治中立，导致多起指控。
最近，《每日电讯报》报道了一份由前BBC标准顾问撰写的内部文件，指出该文件列举了多处错误，包括在2021年1月6日特朗普演讲的编辑方式。文件显示，BBC的《全景》节目将特朗普演讲的两部分剪辑在一起，使其看似鼓励国会骚乱。特朗普在纪录片中曾表示“我们将走到国会大厦”，并称“要拼命战斗”，但这段话是在演讲的不同部分。
via SCMP Full Text Feed
Trump wants to pay US citizens ‘dividends’ of at least US$2,000 each | 特朗普拟向美国公民发放至少2000美元“红利”
美国总统特朗普在社交平台Truth Social上宣布，政府将向大部分公民发放至少2000美元的“红利”，仅高收入者将被排除在外，但未说明具体收入标准或时间安排。
特朗普的这一声明发布于上周民主党在多地选举中取得胜利之后，尤其是在新泽西和弗吉尼亚赢得州长职位，以及在佐治亚州扭转一些共和党席位。选举后，部分特朗普内部人士批评他未能充分关注其核心选民的需求，这些选民曾在竞选中被承诺会降低生活成本。美国通胀率持续高企，保持在约3%，引发民众对物价上涨的抱怨。
在帖子中，特朗普还称赞美国经济，表示关税将带来“数万亿美元”，这些资金有望用于偿还国家庞大的债务。他强调经济增长和财政改善的重要性，表达了对未来经济发展的信心。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在社交平台Truth Social上宣布，政府将向大部分公民发放至少2000美元的“红利”，仅高收入者将被排除在外，但未说明具体收入标准或时间安排。
特朗普的这一声明发布于上周民主党在多地选举中取得胜利之后，尤其是在新泽西和弗吉尼亚赢得州长职位，以及在佐治亚州扭转一些共和党席位。选举后，部分特朗普内部人士批评他未能充分关注其核心选民的需求，这些选民曾在竞选中被承诺会降低生活成本。美国通胀率持续高企，保持在约3%，引发民众对物价上涨的抱怨。
在帖子中，特朗普还称赞美国经济，表示关税将带来“数万亿美元”，这些资金有望用于偿还国家庞大的债务。他强调经济增长和财政改善的重要性，表达了对未来经济发展的信心。
via SCMP Full Text Feed
US air travel will fall to a trickle due to shutdown, transport secretary says | 交通部长称美国空中旅行将因政府关闭而大幅减少
由于联邦政府停摆持续，美国的航班将大幅减少，尤其是在感恩节前夕，原因是空中交通管制人员短缺日益严重，交通部长肖恩·达菲表示，航班可能会“变得稀少”。在停摆已达40天的情况下，主要航空公司已连续第三天被迫削减航班，导致数千次延误和取消，影响了数百万旅客的出行计划。由于联邦员工尚未领取工资，空中交通控制人员短缺问题持续加剧。
达菲在CNN的《国情咨文》节目中指出，未来两周内，航班数量可能会进一步减少，甚至“变得几乎没有”。每年感恩节前后是美国最繁忙的出行时期，今年感恩节定于11月27日，许多民众可能无法搭乘飞机出行，因为航班数量将受到限制，导致旅行受到严重影响。
via SCMP Full Text Feed
由于联邦政府停摆持续，美国的航班将大幅减少，尤其是在感恩节前夕，原因是空中交通管制人员短缺日益严重，交通部长肖恩·达菲表示，航班可能会“变得稀少”。在停摆已达40天的情况下，主要航空公司已连续第三天被迫削减航班，导致数千次延误和取消，影响了数百万旅客的出行计划。由于联邦员工尚未领取工资，空中交通控制人员短缺问题持续加剧。
达菲在CNN的《国情咨文》节目中指出，未来两周内，航班数量可能会进一步减少，甚至“变得几乎没有”。每年感恩节前后是美国最繁忙的出行时期，今年感恩节定于11月27日，许多民众可能无法搭乘飞机出行，因为航班数量将受到限制，导致旅行受到严重影响。
via SCMP Full Text Feed
Stunning mix of old and new on show as National Games opened by Xi Jinping | 习近平开幕国运会 展现古今融合的精彩盛景
国家主席习近平于周日在广州举行的第十五届全运会开幕式上宣布比赛正式开幕，强调大湾区在中国未来发展中的重要作用。此次开幕式融合了传统与现代元素，以水和火为象征，展现了中国的文化底蕴与创新精神。
香港首次作为联合举办城市亮相，不仅派出运动员和行政长官李家超出席，还邀请了粤语流行歌星刘德华和容祖儿助阵。习近平在当天早些时候会见国际奥委会主席科茨沃思和前任托马斯·巴赫时，称粤港澳大湾区为中国最具开放性和经济活力的地区之一，承诺继续支持其发展。习近平已第四次以国家领导人身份出席此次全运会，他表示，这次赛事将展示中国体育在新时代的成就，以及粤港澳大湾区现代化的生动画卷。
via SCMP Full Text Feed
国家主席习近平于周日在广州举行的第十五届全运会开幕式上宣布比赛正式开幕，强调大湾区在中国未来发展中的重要作用。此次开幕式融合了传统与现代元素，以水和火为象征，展现了中国的文化底蕴与创新精神。
香港首次作为联合举办城市亮相，不仅派出运动员和行政长官李家超出席，还邀请了粤语流行歌星刘德华和容祖儿助阵。习近平在当天早些时候会见国际奥委会主席科茨沃思和前任托马斯·巴赫时，称粤港澳大湾区为中国最具开放性和经济活力的地区之一，承诺继续支持其发展。习近平已第四次以国家领导人身份出席此次全运会，他表示，这次赛事将展示中国体育在新时代的成就，以及粤港澳大湾区现代化的生动画卷。
via SCMP Full Text Feed
Dam reservoir levels in Iran’s second biggest city ‘drop below 3 per cent’ | 伊朗第二大城市水坝水库水位降至3%以下
据法新社报道，伊朗东北部城市马什哈的水库水位已降至不足3%，显示该地区正面临严重的水资源短缺。马什哈水务公司负责人侯赛因·埃斯迈利安表示，水库的储水量已降至不足三个百分点，强调水资源管理已成为迫切的必要措施。该市依靠四座水坝供水，人口约四百万，水的日均消耗已达每秒8000升，其中约每秒1000至1500升来自水坝。
与此同时，德黑兰方面警告可能会实施轮流停水措施，因首都的五个主要供水水坝都处于“危急”水平，其中一个已空，另一个容量不足8%。这被认为是数十年来最严重的干旱，导致水资源紧张局势加剧，影响城市的正常用水需求。
via SCMP Full Text Feed
据法新社报道，伊朗东北部城市马什哈的水库水位已降至不足3%，显示该地区正面临严重的水资源短缺。马什哈水务公司负责人侯赛因·埃斯迈利安表示，水库的储水量已降至不足三个百分点，强调水资源管理已成为迫切的必要措施。该市依靠四座水坝供水，人口约四百万，水的日均消耗已达每秒8000升，其中约每秒1000至1500升来自水坝。
与此同时，德黑兰方面警告可能会实施轮流停水措施，因首都的五个主要供水水坝都处于“危急”水平，其中一个已空，另一个容量不足8%。这被认为是数十年来最严重的干旱，导致水资源紧张局势加剧，影响城市的正常用水需求。
via SCMP Full Text Feed
King Charles leads UK’s Remembrance Sunday ceremony for war dead | 查尔斯国王主持英国阵亡将士纪念日仪式
英国国王查尔斯三世在伦敦举行年度缅怀战争烈士仪式，纪念在战争中牺牲的英国士兵，活动在11月的阳光下举行。在英国议会大钟敲响11点时，成千上万的军人、退伍军人和公众在伦敦市中心静默两分钟，随后由一声炮响和皇家海军陆战队号手演奏“最后的邮政”打破寂静。查尔斯国王身着陆军元帅制服，在纪念碑下献上红色罂粟花花圈，缅怀在第一次世界大战及之后冲突中牺牲的英军和盟军战士。
这座纪念碑建于一个多世纪前，旨在纪念第一次世界大战中牺牲的士兵，目前已成为每年缅怀烈士的重要地点。每年11月的第二个星期日，英国全国各地的纪念仪式都会举行，包括王室成员如威廉王子也会前往献花。此次活动中，王子也在用刻有“光荣的烈士”字样的石碑前献上花圈，表达对烈士的敬意。
via SCMP Full Text Feed
英国国王查尔斯三世在伦敦举行年度缅怀战争烈士仪式，纪念在战争中牺牲的英国士兵，活动在11月的阳光下举行。在英国议会大钟敲响11点时，成千上万的军人、退伍军人和公众在伦敦市中心静默两分钟，随后由一声炮响和皇家海军陆战队号手演奏“最后的邮政”打破寂静。查尔斯国王身着陆军元帅制服，在纪念碑下献上红色罂粟花花圈，缅怀在第一次世界大战及之后冲突中牺牲的英军和盟军战士。
这座纪念碑建于一个多世纪前，旨在纪念第一次世界大战中牺牲的士兵，目前已成为每年缅怀烈士的重要地点。每年11月的第二个星期日，英国全国各地的纪念仪式都会举行，包括王室成员如威廉王子也会前往献花。此次活动中，王子也在用刻有“光荣的烈士”字样的石碑前献上花圈，表达对烈士的敬意。
via SCMP Full Text Feed
