‘Market is rotten’: Hong Kong fire exposes greedy building renovation business | “市场败坏”：香港火灾暴露贪婪的建筑翻新行业
香港七十年来最严重火灾暴露了建筑翻新行业的阴暗面，包括串通投标和成本飙升的问题，官方对此的应对措施却显得微不足道。专家和前内部人士指出，香港老旧高层建筑众多，为这些非法团伙提供了丰富的“肥肉”。他们呼吁彻底改革行业，以应对行业中的腐败和不公平竞争。此次火灾发生在大埔的王福苑，已造成156人死亡，政府也宣布成立独立委员会调查火灾原因及系统性问题，包括涉嫌串通投标的情况。
王福苑的翻新工程起因于2016年强制性建筑检查计划的官方命令。每年，政府要求约600栋至少30年的建筑进行专业检查和必要修缮。内部文件显示，王福苑的翻新预算从2023年9月的1.52亿港元（约1950万美元）增加到去年的3.36亿港元，原因是选择了最昂贵的修缮方案。此次翻新涉及外墙马赛克的全面拆除与重铺，以及排水和消防安全升级，导致成本大幅增加。此次火灾仅影响了王福苑的八栋楼中的七栋，另一栋未受火灾波及。
via SCMP Full Text Feed
香港七十年来最严重火灾暴露了建筑翻新行业的阴暗面，包括串通投标和成本飙升的问题，官方对此的应对措施却显得微不足道。专家和前内部人士指出，香港老旧高层建筑众多，为这些非法团伙提供了丰富的“肥肉”。他们呼吁彻底改革行业，以应对行业中的腐败和不公平竞争。此次火灾发生在大埔的王福苑，已造成156人死亡，政府也宣布成立独立委员会调查火灾原因及系统性问题，包括涉嫌串通投标的情况。
王福苑的翻新工程起因于2016年强制性建筑检查计划的官方命令。每年，政府要求约600栋至少30年的建筑进行专业检查和必要修缮。内部文件显示，王福苑的翻新预算从2023年9月的1.52亿港元（约1950万美元）增加到去年的3.36亿港元，原因是选择了最昂贵的修缮方案。此次翻新涉及外墙马赛克的全面拆除与重铺，以及排水和消防安全升级，导致成本大幅增加。此次火灾仅影响了王福苑的八栋楼中的七栋，另一栋未受火灾波及。
via SCMP Full Text Feed
Trump says any country trafficking drugs into US could be attacked | 特朗普称任何向美国贩毒国家可能遭受攻击
美国总统特朗普在白宫内阁会议上表示，任何向美国走私非法毒品的国家都可能遭到攻击。他强调，向美国销售毒品的国家将面临军事打击。
此言论引发哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特在社交媒体上的回应，称哥伦比亚每40分钟就摧毁一个毒品生产实验室，且无需导弹。近年来，特朗普政府对加勒比海和太平洋地区的毒品走私船只展开打击行动，使用导弹击毙多人。美国在加勒比地区的军事力量也不断增强，与委内瑞拉总统马杜罗的关系紧张，特朗普甚至提及可能对委内瑞拉进行军事干预，指责马杜罗协助毒品走私，但马杜罗否认这些指控。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在白宫内阁会议上表示，任何向美国走私非法毒品的国家都可能遭到攻击。他强调，向美国销售毒品的国家将面临军事打击。
此言论引发哥伦比亚总统古斯塔沃·佩特在社交媒体上的回应，称哥伦比亚每40分钟就摧毁一个毒品生产实验室，且无需导弹。近年来，特朗普政府对加勒比海和太平洋地区的毒品走私船只展开打击行动，使用导弹击毙多人。美国在加勒比地区的军事力量也不断增强，与委内瑞拉总统马杜罗的关系紧张，特朗普甚至提及可能对委内瑞拉进行军事干预，指责马杜罗协助毒品走私，但马杜罗否认这些指控。
via SCMP Full Text Feed
National Guard shooting suspect pleads not guilty to murder from hospital bed | 国民警卫队枪击嫌疑人在医院床上否认谋杀指控
涉嫌在华盛顿市中心伏击两名国民警卫队成员的嫌疑人拉赫曼·拉坎瓦尔（Rahmanullah Lakanwal）已被控谋杀及其他罪名，并在首次出庭时远程出现在医院床上。法官命令他无保释拘留，原因是他在距离白宫仅数街区的地点开火，导致一名国民警卫队成员遇难，另一人重伤。拉坎瓦尔对所有指控均表示无罪。
检方指控，这名29岁的阿富汗国民从华盛顿州长途跋涉3000英里（约4800公里）来到华盛顿，携带武器，意图实施袭击。在审讯中，法官雷妮·雷蒙（Renee Raymond）指出，拉坎瓦尔的行动具有明确的目的。辩护律师请求释放他，理由是他没有犯罪前科。根据起诉书，拉坎瓦尔由西弗吉尼亚州的国民警卫队少校开枪，随后被美国特勤局人员制服。
via SCMP Full Text Feed
涉嫌在华盛顿市中心伏击两名国民警卫队成员的嫌疑人拉赫曼·拉坎瓦尔（Rahmanullah Lakanwal）已被控谋杀及其他罪名，并在首次出庭时远程出现在医院床上。法官命令他无保释拘留，原因是他在距离白宫仅数街区的地点开火，导致一名国民警卫队成员遇难，另一人重伤。拉坎瓦尔对所有指控均表示无罪。
检方指控，这名29岁的阿富汗国民从华盛顿州长途跋涉3000英里（约4800公里）来到华盛顿，携带武器，意图实施袭击。在审讯中，法官雷妮·雷蒙（Renee Raymond）指出，拉坎瓦尔的行动具有明确的目的。辩护律师请求释放他，理由是他没有犯罪前科。根据起诉书，拉坎瓦尔由西弗吉尼亚州的国民警卫队少校开枪，随后被美国特勤局人员制服。
via SCMP Full Text Feed
Factory of factories: China’s manufacturers join wave of overseas expansions | 工厂之工厂：中国制造商加入海外扩张潮
随着国内利润缩小和产能扩大，中国企业正不断扩大海外市场，寻求新的更有利可图的商机。中国作为“世界工厂”多年来主要从事制造和出口消费品，但现在正迈向“走出去”的新阶段，企业开始将工厂迁出国内，开拓国际市场，以应对国内需求下降和国际环境的复杂挑战。
以广东省的一位化工企业家李先生为例，他在今年于越南胡志明市附近开设了第一家海外工厂，主要生产用于汽车和家具表面涂料的化学品。李先生表示，此次海外扩展是受到同行的影响，国内需求减弱以及客户在海外设厂的趋势促使他跟进。他的越南工厂已开始生产，预计明年将全面投产，并已接到一些来自已迁往越南客户的订单，显示出中国企业“走出去”的积极态势。
via SCMP Full Text Feed
随着国内利润缩小和产能扩大，中国企业正不断扩大海外市场，寻求新的更有利可图的商机。中国作为“世界工厂”多年来主要从事制造和出口消费品，但现在正迈向“走出去”的新阶段，企业开始将工厂迁出国内，开拓国际市场，以应对国内需求下降和国际环境的复杂挑战。
以广东省的一位化工企业家李先生为例，他在今年于越南胡志明市附近开设了第一家海外工厂，主要生产用于汽车和家具表面涂料的化学品。李先生表示，此次海外扩展是受到同行的影响，国内需求减弱以及客户在海外设厂的趋势促使他跟进。他的越南工厂已开始生产，预计明年将全面投产，并已接到一些来自已迁往越南客户的订单，显示出中国企业“走出去”的积极态势。
via SCMP Full Text Feed
Why Trump’s sovereign wealth fund brings high stakes and serious risks | 为什么特朗普的主权财富基金带来高风险和重大隐患
美国最高法院对特朗普政府的关税政策和国会最近的预算争议可能已经削弱甚至阻碍了华盛顿为应对中国战略竞争而提出的一项重要工具。十个月前，特朗普签署行政命令，批准设立美国首个主权财富基金（SWF），但至今尚未明确其资金来源、结构和管理方式，令人怀疑该基金是否会陷入困境。
尽管如此，特朗普在2月3日公布的一份提案中，提出了该基金的主要任务，包括促进财政可持续性、减轻税负、建立经济安全以及推动美国的经济和战略领导地位。虽然未在官方理由中提及中国，但分析人士指出，北京已经成功利用主权财富基金推动其产业政策，而其他国家如挪威和新加坡也在此方面取得一定成就，这可能激发了美国政府的兴趣。此外，关于该基金的职责范围和收入稳定性也引发了外界的质疑。
via SCMP Full Text Feed
美国最高法院对特朗普政府的关税政策和国会最近的预算争议可能已经削弱甚至阻碍了华盛顿为应对中国战略竞争而提出的一项重要工具。十个月前，特朗普签署行政命令，批准设立美国首个主权财富基金（SWF），但至今尚未明确其资金来源、结构和管理方式，令人怀疑该基金是否会陷入困境。
尽管如此，特朗普在2月3日公布的一份提案中，提出了该基金的主要任务，包括促进财政可持续性、减轻税负、建立经济安全以及推动美国的经济和战略领导地位。虽然未在官方理由中提及中国，但分析人士指出，北京已经成功利用主权财富基金推动其产业政策，而其他国家如挪威和新加坡也在此方面取得一定成就，这可能激发了美国政府的兴趣。此外，关于该基金的职责范围和收入稳定性也引发了外界的质疑。
via SCMP Full Text Feed
The ‘Mona Lisa’ of Faberge eggs sells for a record US$30.2 million | 法贝格“蒙娜丽莎”蛋售价创纪录达3020万美元
一枚由俄罗斯皇室家族定制的稀有水晶和钻石费贝格彩蛋在拍卖中以2290万英镑（约3020万美元）成交，创下纪录。这枚名为“冬季彩蛋”的彩蛋长约10厘米，由精细雕刻的岩石水晶制成，覆盖着由铂金和4500颗微小钻石组成的雪花图案，打开后可看到一个可拆卸的镶嵌宝石的石英花篮，象征春天。据悉，这只是剩余的七枚私人收藏中的一枚。
这枚彩蛋被比作“蒙娜丽莎”，由克里斯蒂伦敦拍卖行表示，售价超过了2007年一次拍卖中为罗斯柴尔德银行家族创作的另一枚费贝格彩蛋的18.5百万美元纪录。费贝格工匠彼得·卡尔·费贝格及其公司在1885年至1917年间为俄罗斯皇室制作了超过50枚彩蛋，每一枚都独一无二，内藏秘密。沙皇亚历山大三世开始了每逢复活节赠送彩蛋的传统，随后尼古拉二世将此习俗延续至皇后和母亲手中。
via SCMP Full Text Feed
一枚由俄罗斯皇室家族定制的稀有水晶和钻石费贝格彩蛋在拍卖中以2290万英镑（约3020万美元）成交，创下纪录。这枚名为“冬季彩蛋”的彩蛋长约10厘米，由精细雕刻的岩石水晶制成，覆盖着由铂金和4500颗微小钻石组成的雪花图案，打开后可看到一个可拆卸的镶嵌宝石的石英花篮，象征春天。据悉，这只是剩余的七枚私人收藏中的一枚。
这枚彩蛋被比作“蒙娜丽莎”，由克里斯蒂伦敦拍卖行表示，售价超过了2007年一次拍卖中为罗斯柴尔德银行家族创作的另一枚费贝格彩蛋的18.5百万美元纪录。费贝格工匠彼得·卡尔·费贝格及其公司在1885年至1917年间为俄罗斯皇室制作了超过50枚彩蛋，每一枚都独一无二，内藏秘密。沙皇亚历山大三世开始了每逢复活节赠送彩蛋的传统，随后尼古拉二世将此习俗延续至皇后和母亲手中。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine talks: Putin meets Trump envoys in Russia, sends Europe a warning | 乌克兰会谈：普京在俄罗斯会晤特朗普特使，向欧洲发出警告
俄罗斯总统普京在克里姆林宫会见了美国总统特朗普的特别代表史蒂夫·维特科夫和特朗普女婿贾里德·库什纳，讨论结束自二战以来欧洲最严重冲突的可能途径。在会谈前，普京警告欧洲若与俄罗斯开战将迅速失败，并否决了欧洲关于乌克兰的反提议，认为完全不可接受。尽管特朗普多次表示希望结束战争，但他的努力尚未取得实质性成果，包括在阿拉斯加与普京的峰会和与乌克兰总统泽连斯基的会谈都未能实现和平。近期曝光的28份美国起草的和平方案引发担忧，因其被指向莫斯科提出的主要要求让欧洲和乌克兰感到不满，特别是在北约、乌克兰领土和军队限制问题上。欧洲国家随后提出反提议，美乌方面也声称制定了“更新和完善的和平框架”以结束冲突。
普京在会谈中表示非常高兴见到维特科夫和库什纳，他由克里姆林宫经济特使基里尔·德米特里耶夫和助手尤里·乌沙科夫陪同出席此次会谈。这次会谈彰显了各方对和平解决乌克兰危机的关注，但具体成效仍待观察。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统普京在克里姆林宫会见了美国总统特朗普的特别代表史蒂夫·维特科夫和特朗普女婿贾里德·库什纳，讨论结束自二战以来欧洲最严重冲突的可能途径。在会谈前，普京警告欧洲若与俄罗斯开战将迅速失败，并否决了欧洲关于乌克兰的反提议，认为完全不可接受。尽管特朗普多次表示希望结束战争，但他的努力尚未取得实质性成果，包括在阿拉斯加与普京的峰会和与乌克兰总统泽连斯基的会谈都未能实现和平。近期曝光的28份美国起草的和平方案引发担忧，因其被指向莫斯科提出的主要要求让欧洲和乌克兰感到不满，特别是在北约、乌克兰领土和军队限制问题上。欧洲国家随后提出反提议，美乌方面也声称制定了“更新和完善的和平框架”以结束冲突。
普京在会谈中表示非常高兴见到维特科夫和库什纳，他由克里姆林宫经济特使基里尔·德米特里耶夫和助手尤里·乌沙科夫陪同出席此次会谈。这次会谈彰显了各方对和平解决乌克兰危机的关注，但具体成效仍待观察。
via SCMP Full Text Feed
Pope Leo urges Trump not to attempt military ousting of Venezuela’s Maduro | 教皇利奥呼吁特朗普不要试图用军事手段推翻委内瑞拉马杜罗
教皇利奥呼吁美国政府不要通过军事手段推翻委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，建议采取对话或经济压力等和平方式解决问题。他在从土耳其和黎巴嫩访问回国的飞行中表示，如果华盛顿希望在委内瑞拉实现变革，应寻找其他途径，而非使用武力。教皇强调，外交和经济手段比军事行动更为合适。
此前，特朗普政府一直在考虑对委内瑞拉采取行动，以应对马杜罗涉嫌参与非法毒品交易的问题。美国军方已在加勒比地区加强军事部署，并对疑似毒品走私船只进行了连续数月的打击。教皇的表态强调了通过和平手段解决国际争端的重要性，反对使用武力推翻马杜罗的做法。
via SCMP Full Text Feed
教皇利奥呼吁美国政府不要通过军事手段推翻委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗，建议采取对话或经济压力等和平方式解决问题。他在从土耳其和黎巴嫩访问回国的飞行中表示，如果华盛顿希望在委内瑞拉实现变革，应寻找其他途径，而非使用武力。教皇强调，外交和经济手段比军事行动更为合适。
此前，特朗普政府一直在考虑对委内瑞拉采取行动，以应对马杜罗涉嫌参与非法毒品交易的问题。美国军方已在加勒比地区加强军事部署，并对疑似毒品走私船只进行了连续数月的打击。教皇的表态强调了通过和平手段解决国际争端的重要性，反对使用武力推翻马杜罗的做法。
via SCMP Full Text Feed
Judge-led panel to probe deadly blaze as Hong Kong goes ahead with election | 法官领导调查组将调查致命火灾 香港按计划举行选举
香港特首李家超已下令成立由法官领导的独立调查委员会，调查上周三发生在大埔的火灾事故。同时，他宣布立法会选举将按计划于本周日举行。
火灾已造成156人死亡，其中127人已确认身份，约30人仍未找到。火灾还导致79人受伤，包括12名消防员，现已出院。火灾中唯一幸免的旺智苑居民将获准在周三和周四返回住所，取回重要物品。超过2600名受影响居民已被安置在青年旅舍、酒店或过渡住房中，政府设立的救援基金超过23亿港元，包括3亿港元的公共资金。
李家超表示，将成立调查委员会以查明火灾原因，并推动“系统性改革”。他强调，尽管如此，选举仍将按计划进行，他需要立法会议员作为合作伙伴，共同审查资金使用和政策，以防止类似悲剧再次发生。
via SCMP Full Text Feed
香港特首李家超已下令成立由法官领导的独立调查委员会，调查上周三发生在大埔的火灾事故。同时，他宣布立法会选举将按计划于本周日举行。
火灾已造成156人死亡，其中127人已确认身份，约30人仍未找到。火灾还导致79人受伤，包括12名消防员，现已出院。火灾中唯一幸免的旺智苑居民将获准在周三和周四返回住所，取回重要物品。超过2600名受影响居民已被安置在青年旅舍、酒店或过渡住房中，政府设立的救援基金超过23亿港元，包括3亿港元的公共资金。
李家超表示，将成立调查委员会以查明火灾原因，并推动“系统性改革”。他强调，尽管如此，选举仍将按计划进行，他需要立法会议员作为合作伙伴，共同审查资金使用和政策，以防止类似悲剧再次发生。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong fire will not deter Filipino helpers from working in city: minister | 香港火灾不影响菲佣在港工作：部长
香港发生致命火灾，导致多名家庭帮佣遇难，但菲律宾劳工部长表示，这不会影响菲佣在香港工作的意愿，香港一直是“安全的避风港”。在访问香港期间，菲律宾移民劳工部部长Hans Leo Cacdac向《邮报》表示，政府将为受影响的帮佣提供经济援助和子女支持。他还提到，火灾事件对菲律宾人产生了深远影响，一名遇难者的儿子立志成为消防员，以纪念母亲的牺牲。
此次火灾造成至少156人遇难，其中包括10名菲律宾帮佣和多名印尼帮佣。Cacdac强调，尽管经历了悲剧，受影响的帮佣都希望继续留在香港工作，他表示，“在非劳动相关的灾难中，雇主和雇员通常都希望继续合作关系。”
via SCMP Full Text Feed
香港发生致命火灾，导致多名家庭帮佣遇难，但菲律宾劳工部长表示，这不会影响菲佣在香港工作的意愿，香港一直是“安全的避风港”。在访问香港期间，菲律宾移民劳工部部长Hans Leo Cacdac向《邮报》表示，政府将为受影响的帮佣提供经济援助和子女支持。他还提到，火灾事件对菲律宾人产生了深远影响，一名遇难者的儿子立志成为消防员，以纪念母亲的牺牲。
此次火灾造成至少156人遇难，其中包括10名菲律宾帮佣和多名印尼帮佣。Cacdac强调，尽管经历了悲剧，受影响的帮佣都希望继续留在香港工作，他表示，“在非劳动相关的灾难中，雇主和雇员通常都希望继续合作关系。”
via SCMP Full Text Feed
EU’s former top diplomat Mogherini detained in training fraud probe: source | 欧盟前高级外交官莫盖里尼因培训诈骗被拘留：消息来源
**欧盟前外交政策负责人费德里卡·莫盖里尼因涉嫌欺诈被拘留。**此次拘留发生在比利时布鲁塞尔，警方对涉及欧洲外交官培训的疑似欺诈案进行突袭调查。莫盖里尼现任欧洲学院研究生院负责人，她的办公室以及欧洲对外行动署（EEAS）的办公地点都被搜查。
据欧洲公共检察官办公室（EPPO）表示，此次行动还包括比利时布鲁日的欧洲学院以及布鲁塞尔的EEAS办公室。此次调查共拘留了三名嫌疑人，其中包括莫盖里尼的副手以及曾任EEAS秘书长的斯特凡诺·萨尼诺。搜查还涉及嫌疑人的住宅，案件与欧盟资助的外交培训项目涉嫌欺诈有关。
via SCMP Full Text Feed
**欧盟前外交政策负责人费德里卡·莫盖里尼因涉嫌欺诈被拘留。**此次拘留发生在比利时布鲁塞尔，警方对涉及欧洲外交官培训的疑似欺诈案进行突袭调查。莫盖里尼现任欧洲学院研究生院负责人，她的办公室以及欧洲对外行动署（EEAS）的办公地点都被搜查。
据欧洲公共检察官办公室（EPPO）表示，此次行动还包括比利时布鲁日的欧洲学院以及布鲁塞尔的EEAS办公室。此次调查共拘留了三名嫌疑人，其中包括莫盖里尼的副手以及曾任EEAS秘书长的斯特凡诺·萨尼诺。搜查还涉及嫌疑人的住宅，案件与欧盟资助的外交培训项目涉嫌欺诈有关。
via SCMP Full Text Feed
China’s ‘dirt cheap’ missiles could shake up global defence market: state media | 中国“廉价”导弹或将震动全球防务市场：官方媒体
中国航天公司灵空天行上周公布了一款超音速滑翔导弹，射程达1300公里，最高速度可达马赫7。该导弹被昵称为“水泥涂层”导弹，因其采用了民用级材料如泡沫混凝土作为耐热涂层。
根据广泛流传的资料显示，这款导弹已实现量产，经过成功的战斗试验后，单件生产成本可能低至70万元人民币（约9.9万美元）。相比之下，一枚美国海军的SM-6拦截导弹价格约为410万美元，是“水泥涂层”导弹的40多倍。与此同时，THAAD系统的每枚拦截弹价格在1200万到1500万美元之间，而台湾希望购买的爱国者PAC-3导弹每枚价格在370万到420万美元左右。这种低成本攻击武器与高成本防御系统之间的巨大差异，可能会改变未来战争的战略格局。
via SCMP Full Text Feed
中国航天公司灵空天行上周公布了一款超音速滑翔导弹，射程达1300公里，最高速度可达马赫7。该导弹被昵称为“水泥涂层”导弹，因其采用了民用级材料如泡沫混凝土作为耐热涂层。
根据广泛流传的资料显示，这款导弹已实现量产，经过成功的战斗试验后，单件生产成本可能低至70万元人民币（约9.9万美元）。相比之下，一枚美国海军的SM-6拦截导弹价格约为410万美元，是“水泥涂层”导弹的40多倍。与此同时，THAAD系统的每枚拦截弹价格在1200万到1500万美元之间，而台湾希望购买的爱国者PAC-3导弹每枚价格在370万到420万美元左右。这种低成本攻击武器与高成本防御系统之间的巨大差异，可能会改变未来战争的战略格局。
via SCMP Full Text Feed
Residents of tower spared in Hong Kong blaze get 90 minutes to fetch belongings | 香港火灾幸存楼宇居民获90分钟取回物品
香港大埔王福苑发生火灾，七栋大楼被焚毁，唯剩下唯一未受损的王驰楼居民将获准在周三和周四各90分钟内返回住所取回个人物品。政府将派遣公务员协助居民搬迁，确保他们能够安全取回财物。
据新界北区域指挥官林曼嫻表示，居民对返回家园取物感到焦虑。她指出，政府将为居民安排一次性返回，帮助他们取回贵重物品和个人物品。同时，灾难受害者识别组（DVIU）已在周二下午完成对王昌楼（40%）和王新苑（90%）的搜查工作，而其他被火灾焚毁的五个楼盘的搜查已于周一完成。
via SCMP Full Text Feed
香港大埔王福苑发生火灾，七栋大楼被焚毁，唯剩下唯一未受损的王驰楼居民将获准在周三和周四各90分钟内返回住所取回个人物品。政府将派遣公务员协助居民搬迁，确保他们能够安全取回财物。
据新界北区域指挥官林曼嫻表示，居民对返回家园取物感到焦虑。她指出，政府将为居民安排一次性返回，帮助他们取回贵重物品和个人物品。同时，灾难受害者识别组（DVIU）已在周二下午完成对王昌楼（40%）和王新苑（90%）的搜查工作，而其他被火灾焚毁的五个楼盘的搜查已于周一完成。
via SCMP Full Text Feed
Air India probed for flying plane without valid safety certificate | 印度航空被调查涉嫌无有效安全证飞行
印度航空监管机构周二表示，正在调查印度航空公司（Air India），原因是该航空公司曾多次运营一架飞机，但未持有有效的适航证。适航证是每年发放的安全合规证明，确保飞机符合安全标准。虽然未公布飞机型号，但新闻稿标题提及一架空客A320的注册代码，一位知情人士确认此事件涉及该单通道飞机。空客方面尚未对此事做出回应。
此次调查正值印度航空公司因6月发生的波音梦想飞机坠毁事件（造成260人遇难）以及巴基斯坦对印度航空公司实施空域限制带来的经济损失后续。印度民航总局（DGCA）也多次警告该公司存在安全疏忽，并已对涉事飞机进行停飞及相关人员的免职处理，以确保飞行安全。
via SCMP Full Text Feed
印度航空监管机构周二表示，正在调查印度航空公司（Air India），原因是该航空公司曾多次运营一架飞机，但未持有有效的适航证。适航证是每年发放的安全合规证明，确保飞机符合安全标准。虽然未公布飞机型号，但新闻稿标题提及一架空客A320的注册代码，一位知情人士确认此事件涉及该单通道飞机。空客方面尚未对此事做出回应。
此次调查正值印度航空公司因6月发生的波音梦想飞机坠毁事件（造成260人遇难）以及巴基斯坦对印度航空公司实施空域限制带来的经济损失后续。印度民航总局（DGCA）也多次警告该公司存在安全疏忽，并已对涉事飞机进行停飞及相关人员的免职处理，以确保飞行安全。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s pardon frees ex-Honduran leader amid election drama | 特朗普赦免前洪都拉斯领导人 引发选举纷争
前洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯于周一获释，结束了他在美国服刑的45年毒品及武器走私罪行的判决。据联邦惩教局登记显示，埃尔南德斯已被释放。他的妻子安娜·加西亚在社交媒体上表示，埃尔南德斯是在美国总统特朗普的特赦下获释的。她写道：“经过近四年的痛苦、等待和艰难的审判，我的丈夫胡安·奥兰多·埃尔南德斯终于成为自由人。”
此次获释发生在洪都拉斯总统选举期间，特朗普支持保守派国家党候选人纳斯里·阿斯富拉，他正与自由派的萨尔瓦多·纳斯拉拉竞争。最新的投票结果显示，两位候选人几乎持平，各自获得接近40%的选票。此前，埃尔南德斯曾在2022年4月被警方护送至美国，面临毒品走私相关指控的引渡程序。
via SCMP Full Text Feed
前洪都拉斯总统胡安·奥兰多·埃尔南德斯于周一获释，结束了他在美国服刑的45年毒品及武器走私罪行的判决。据联邦惩教局登记显示，埃尔南德斯已被释放。他的妻子安娜·加西亚在社交媒体上表示，埃尔南德斯是在美国总统特朗普的特赦下获释的。她写道：“经过近四年的痛苦、等待和艰难的审判，我的丈夫胡安·奥兰多·埃尔南德斯终于成为自由人。”
此次获释发生在洪都拉斯总统选举期间，特朗普支持保守派国家党候选人纳斯里·阿斯富拉，他正与自由派的萨尔瓦多·纳斯拉拉竞争。最新的投票结果显示，两位候选人几乎持平，各自获得接近40%的选票。此前，埃尔南德斯曾在2022年4月被警方护送至美国，面临毒品走私相关指控的引渡程序。
via SCMP Full Text Feed
Saudi adviser lauds parallels with Singapore in modernisation efforts | 沙特顾问称赞沙新加坡现代化努力的相似之处
沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼推动经济现代化的努力，直接借鉴了由李光耀开创的新加坡模式，一位沙特高级政治顾问表示。 沙特外交部长顾问穆罕默德·哈立德·阿莱亚表示，新加坡的务实、注重结果的治理方式成为利雅得实现目标的模板。他指出，沙特在“2030愿景”下正以类似新加坡的速度和规模推进国家转型，目标是将经济多元化，打造全球现代强国。
阿莱亚曾是哈佛贝尔弗中心的高级研究员，他提到，沙特正以“惊人的精准度”模仿新加坡的变革路径。自2016年沙特启动价值1.25万亿美元的“2030愿景”计划以来，国家致力于在教育、住房和科技等领域投入，逐步实现经济转型，追求创新和持续发展。这一战略体现了领导者拒绝意识形态、专注于实际成果的决心。
via SCMP Full Text Feed
沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼推动经济现代化的努力，直接借鉴了由李光耀开创的新加坡模式，一位沙特高级政治顾问表示。 沙特外交部长顾问穆罕默德·哈立德·阿莱亚表示，新加坡的务实、注重结果的治理方式成为利雅得实现目标的模板。他指出，沙特在“2030愿景”下正以类似新加坡的速度和规模推进国家转型，目标是将经济多元化，打造全球现代强国。
阿莱亚曾是哈佛贝尔弗中心的高级研究员，他提到，沙特正以“惊人的精准度”模仿新加坡的变革路径。自2016年沙特启动价值1.25万亿美元的“2030愿景”计划以来，国家致力于在教育、住房和科技等领域投入，逐步实现经济转型，追求创新和持续发展。这一战略体现了领导者拒绝意识形态、专注于实际成果的决心。
via SCMP Full Text Feed
Huawei风格“芯片堆叠”或成中国挑战英伟达GPU的突破路径 | 华为式“芯片堆叠”或成中国抗衡英伟达GPU的途径
中国正加快芯片自主研发的步伐，试图通过结合成熟的芯片技术和新型计算架构，接近英伟达的性能水平。中国半导体行业协会副会长、清华大学集成电路学院教授魏少军表示，采用14纳米工艺制造的逻辑芯片，如果配备高性能存储器和创新的计算架构，有望达到与英伟达4纳米产品相当的性能。
魏少军在深圳的一次行业会议上提出，基于“软件定义的近存计算”方案，利用三维（3D）混合键合技术，将14纳米逻辑芯片与18纳米DRAM堆叠，形成一种新型结构。这种配置可以在显著降低成本和能耗的同时，媲美英伟达的4纳米GPU——目前行业内AI训练的标准。这一方案类似华为的技术路径，后者由于美国出口限制，无法大规模生产更先进的5纳米芯片，但通过“堆叠和集群”技术，仍能实现高性能表现。
via SCMP Full Text Feed
中国正加快芯片自主研发的步伐，试图通过结合成熟的芯片技术和新型计算架构，接近英伟达的性能水平。中国半导体行业协会副会长、清华大学集成电路学院教授魏少军表示，采用14纳米工艺制造的逻辑芯片，如果配备高性能存储器和创新的计算架构，有望达到与英伟达4纳米产品相当的性能。
魏少军在深圳的一次行业会议上提出，基于“软件定义的近存计算”方案，利用三维（3D）混合键合技术，将14纳米逻辑芯片与18纳米DRAM堆叠，形成一种新型结构。这种配置可以在显著降低成本和能耗的同时，媲美英伟达的4纳米GPU——目前行业内AI训练的标准。这一方案类似华为的技术路径，后者由于美国出口限制，无法大规模生产更先进的5纳米芯片，但通过“堆叠和集群”技术，仍能实现高性能表现。
via SCMP Full Text Feed
20-day lifeline: how China pulled off the Shenzhou rescue mission | 20天救援生命线：中国如何完成神舟救援任务
中国在11月成功应对了一次紧急太空救援事件，仅用20天时间完成了危机诊断、航天员安全返回以及新飞船的发射，展现了其快速应急能力。此次事件涉及神舟20号返回舱被一块微小的太空碎片（不足1毫米）击碎窗口，造成潜在危险。中国工程师在短时间内判断了威胁，并成功将神舟20号的航天员安全送回地球，搭乘神舟21号返回，同时发射了无载荷的神舟22号飞船，作为备用返回工具。
这一紧急响应过程显示出中国在太空应急救援方面的快速反应能力，远超传统需要数月时间的应对方式。此次事件也凸显了太空碎片对航天器安全的威胁，以及中国在应对突发太空危机中的技术水平和应变能力。
via SCMP Full Text Feed
中国在11月成功应对了一次紧急太空救援事件，仅用20天时间完成了危机诊断、航天员安全返回以及新飞船的发射，展现了其快速应急能力。此次事件涉及神舟20号返回舱被一块微小的太空碎片（不足1毫米）击碎窗口，造成潜在危险。中国工程师在短时间内判断了威胁，并成功将神舟20号的航天员安全送回地球，搭乘神舟21号返回，同时发射了无载荷的神舟22号飞船，作为备用返回工具。
这一紧急响应过程显示出中国在太空应急救援方面的快速反应能力，远超传统需要数月时间的应对方式。此次事件也凸显了太空碎片对航天器安全的威胁，以及中国在应对突发太空危机中的技术水平和应变能力。
via SCMP Full Text Feed
China’s finance chief calls for fiscal firepower as Beijing weighs 2026 goals | 中国财政部长呼吁增强财政实力 评估2026年目标
中国财政部长兰福安强调，未来应采取更积极的财政政策，以提振国内需求、强化产业安全和推动技术自主，同时控制债务风险。这一表态是在北京筹备年度重要经济规划会议之前发表的，显示政府将优先支持消费、加快创新步伐，并加强对地方政府借款的严格监管。
兰福安指出，禁止新增隐性债务是“硬性规则”，将推动建立统一的地方债监管体系，打击非法融资和虚假“债转”操作，以防范和化解地方政府债务风险。此前，2023年中国将财政赤字率定在4%，并发行了超过5.66万亿元人民币的地方专项债券。预计2026年财政赤字率仍为4%，并将继续发行大量地方专项债和特别国债，年度经济增长目标为5%。
via SCMP Full Text Feed
中国财政部长兰福安强调，未来应采取更积极的财政政策，以提振国内需求、强化产业安全和推动技术自主，同时控制债务风险。这一表态是在北京筹备年度重要经济规划会议之前发表的，显示政府将优先支持消费、加快创新步伐，并加强对地方政府借款的严格监管。
兰福安指出，禁止新增隐性债务是“硬性规则”，将推动建立统一的地方债监管体系，打击非法融资和虚假“债转”操作，以防范和化解地方政府债务风险。此前，2023年中国将财政赤字率定在4%，并发行了超过5.66万亿元人民币的地方专项债券。预计2026年财政赤字率仍为4%，并将继续发行大量地方专项债和特别国债，年度经济增长目标为5%。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s America still needs its allies to manage China competition | 特朗普时期的美国仍需盟友共同应对中国竞争
美国总统唐纳德·特朗普在接待纽约当选市长佐兰·曼达尼时表示，“他的某些想法确实与我相似”，这是他在几个月来攻击曼达尼为“共产主义疯子”、威胁城市安全后的一次重大转变。同时，特朗普也批准了长时间被阻挠的爱泼斯坦案文件的公开，但随后在面对立法和公众压力时，遭到联邦法官驳回对前FBI局长詹姆斯·科米的指控。这些变化反映出特朗普在国内政治影响力减弱背景下，采取更务实和合作的策略。
在国际层面，特朗普的贸易政策遭遇强烈抵抗，尤其是中国表现出坚韧和成功的姿态。中国不仅与美国进行策略性谈判，还加快了自主创新步伐，在关键技术和产业方面占据领先地位。面对这一局势，特朗普需要调整策略，与欧洲和亚洲盟友合作，以应对中国的崛起。尽管他试图推行国家资本主义和产业政策，但这些措施不足以应对中国的挑战，合作成为必然选择。特朗普在连任后将其胜利解读为对其民粹主义议程的支持，继续在国内加强打击移民和政治对手，并采取强硬的对外政策，包括对伊朗设施的空袭和对委内瑞拉的军事压力。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普在接待纽约当选市长佐兰·曼达尼时表示，“他的某些想法确实与我相似”，这是他在几个月来攻击曼达尼为“共产主义疯子”、威胁城市安全后的一次重大转变。同时，特朗普也批准了长时间被阻挠的爱泼斯坦案文件的公开，但随后在面对立法和公众压力时，遭到联邦法官驳回对前FBI局长詹姆斯·科米的指控。这些变化反映出特朗普在国内政治影响力减弱背景下，采取更务实和合作的策略。
在国际层面，特朗普的贸易政策遭遇强烈抵抗，尤其是中国表现出坚韧和成功的姿态。中国不仅与美国进行策略性谈判，还加快了自主创新步伐，在关键技术和产业方面占据领先地位。面对这一局势，特朗普需要调整策略，与欧洲和亚洲盟友合作，以应对中国的崛起。尽管他试图推行国家资本主义和产业政策，但这些措施不足以应对中国的挑战，合作成为必然选择。特朗普在连任后将其胜利解读为对其民粹主义议程的支持，继续在国内加强打击移民和政治对手，并采取强硬的对外政策，包括对伊朗设施的空袭和对委内瑞拉的军事压力。
via SCMP Full Text Feed
