Hong Kong’s MPF marks 25 years with strong returns, ‘growing public confidence’ | 香港强积金庆祝25周年，回报优异公众信心增强
香港强积金（MPF）本月迎来成立25周年，多数退休基金实现了稳健回报，使绝大多数成员的收益超越了通胀和银行存款。据强积金管理局（MPFA）数据显示，今年截至目前，MPF的净投资回报率已达15%，有望创下自2017年以来最佳年度表现。
强积金管理局主席刘麦嘉轩表示，过去25年，MPF为其475万成员带来了高于通胀的投资回报，总资产规模已增至创纪录的1.5万亿港元。她指出，MPF实施前，香港仅有三分之一劳动力享有退休保障，而目前几乎所有在职人士都受惠于此制度。自2000年设立以来，MPF要求雇主和雇员各按月薪5%（最高每月3000港元）供款，成员可自主选择投资基金，所有基金类型自成立以来均实现了正的年化投资回报。
via SCMP Full Text Feed
香港强积金（MPF）本月迎来成立25周年，多数退休基金实现了稳健回报，使绝大多数成员的收益超越了通胀和银行存款。据强积金管理局（MPFA）数据显示，今年截至目前，MPF的净投资回报率已达15%，有望创下自2017年以来最佳年度表现。
强积金管理局主席刘麦嘉轩表示，过去25年，MPF为其475万成员带来了高于通胀的投资回报，总资产规模已增至创纪录的1.5万亿港元。她指出，MPF实施前，香港仅有三分之一劳动力享有退休保障，而目前几乎所有在职人士都受惠于此制度。自2000年设立以来，MPF要求雇主和雇员各按月薪5%（最高每月3000港元）供款，成员可自主选择投资基金，所有基金类型自成立以来均实现了正的年化投资回报。
via SCMP Full Text Feed
Chinese tourist’s Penang panda mural that drew criticism turns crowd-puller | 中国游客在槟城的熊猫壁画引发争议，成为人气景点
**马来西亚槟城州蔡厝港的“熊猫滑板车”壁画面临拆除风险。**这幅由中国游客沈诗诗在蔡厝港一面墙上绘制的熊猫壁画，尚未获得合法批准，尽管一个月前已提交申请。这只熊猫意外成为当地的一个新景点，吸引了更多游客前往，但也引发了部分网友的批评，认为艺术家破坏了原有的壁画。
墙壁的房主表示她欢迎这幅作品，并希望保留它，但槟城岛市政厅文化遗产保护部门于11月13日发出通知，要求房主擦除并重新粉刷墙面。蔡厝港被列为乔治市联合国教科文组织世界遗产的一部分，相关部门强调必须遵守保护规定，避免擅自更改遗产景观。
via SCMP Full Text Feed
**马来西亚槟城州蔡厝港的“熊猫滑板车”壁画面临拆除风险。**这幅由中国游客沈诗诗在蔡厝港一面墙上绘制的熊猫壁画，尚未获得合法批准，尽管一个月前已提交申请。这只熊猫意外成为当地的一个新景点，吸引了更多游客前往，但也引发了部分网友的批评，认为艺术家破坏了原有的壁画。
墙壁的房主表示她欢迎这幅作品，并希望保留它，但槟城岛市政厅文化遗产保护部门于11月13日发出通知，要求房主擦除并重新粉刷墙面。蔡厝港被列为乔治市联合国教科文组织世界遗产的一部分，相关部门强调必须遵守保护规定，避免擅自更改遗产景观。
via SCMP Full Text Feed
South Korea torn as crime-fighting actor quits over criminal past | 韩国因打击犯罪的演员辞职引发分裂
韩国演员赵振雄因青少年时期的犯罪行为被曝光后，引发了关于正义、救赎以及数字时代公众羞辱伦理的激烈讨论。据报道，这位49岁的演员曾在高中时期因抢劫和性侵被送往少年拘留所。报道还包括未经过验证的指控，称他后来涉及多次袭击和酒驾事件。
赵振雄的经纪公司承认他在年轻时犯过错误，但坚决否认性侵指控，强调“他从未涉及性侵”。公司还驳斥了他改名以隐藏过去的说法，称这是“成为更好的人”的真诚决定。尽管试图平息争议，赵振雄还是在第二天突然宣布退出演艺圈。
via SCMP Full Text Feed
韩国演员赵振雄因青少年时期的犯罪行为被曝光后，引发了关于正义、救赎以及数字时代公众羞辱伦理的激烈讨论。据报道，这位49岁的演员曾在高中时期因抢劫和性侵被送往少年拘留所。报道还包括未经过验证的指控，称他后来涉及多次袭击和酒驾事件。
赵振雄的经纪公司承认他在年轻时犯过错误，但坚决否认性侵指控，强调“他从未涉及性侵”。公司还驳斥了他改名以隐藏过去的说法，称这是“成为更好的人”的真诚决定。尽管试图平息争议，赵振雄还是在第二天突然宣布退出演艺圈。
via SCMP Full Text Feed
How Hong Kong can distinguish itself as a climate finance hub | 香港如何打造气候金融中心的差异化优势
近年来，全球资本流向逐渐从纽约和伦敦转向东亚，特别是中国在清洁技术领域的投资与出口正引领全球经济变革。中国在可再生能源、电网基础设施和储能技术方面以空前的速度和规模部署，年新增可再生能源容量几乎达到一太瓦，足以取代300多个核电站。2024年，清洁能源产业已占中国国内生产总值的10%以上，推动全球成本下降，促进发展中国家的大规模电气化。
与此同时，美国在气候领导方面逐渐退步，特朗普曾将气候变化称为“骗局”，而中国国家主席习近平则宣布了首个绝对排放减排目标，呼吁国际社会关注绿色转型。中国的低成本清洁能源系统出口加快，推动亚洲、非洲和拉丁美洲的绿色发展。香港作为中国金融体系的重要枢纽，已成为全球领先的金融中心之一，特别是在绿色债券发行方面领先亚洲，其资产与财富管理规模已超过35万亿港元，成为连接中国市场和全球资本的重要“超级连接器”。
via SCMP Full Text Feed
近年来，全球资本流向逐渐从纽约和伦敦转向东亚，特别是中国在清洁技术领域的投资与出口正引领全球经济变革。中国在可再生能源、电网基础设施和储能技术方面以空前的速度和规模部署，年新增可再生能源容量几乎达到一太瓦，足以取代300多个核电站。2024年，清洁能源产业已占中国国内生产总值的10%以上，推动全球成本下降，促进发展中国家的大规模电气化。
与此同时，美国在气候领导方面逐渐退步，特朗普曾将气候变化称为“骗局”，而中国国家主席习近平则宣布了首个绝对排放减排目标，呼吁国际社会关注绿色转型。中国的低成本清洁能源系统出口加快，推动亚洲、非洲和拉丁美洲的绿色发展。香港作为中国金融体系的重要枢纽，已成为全球领先的金融中心之一，特别是在绿色债券发行方面领先亚洲，其资产与财富管理规模已超过35万亿港元，成为连接中国市场和全球资本的重要“超级连接器”。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan’s ban on mainland China app RedNote makes it a top download | 台湾禁止中国应用“RedNote”后成为热门下载
台湾当局宣布，将对中国大陆社交媒体应用“RedNote”进行封禁，禁止其在台湾的访问长达一年，原因是“网络诈骗案件增加”。内政部表示，此举是因为该平台在上海的运营方未能合作，同时也意在应对日益严重的网络诈骗问题。
然而，此举引发了广泛的批评。许多人指责台湾的民进党政府过度干预互联网自由，损害了台湾作为开放网络环境的声誉。RedNote在台湾拥有超过300万活跃用户，主要是年轻女性，她们依赖该平台获取美容、时尚、旅游和生活方式内容。封禁措施实施后，用户纷纷使用VPN等工具绕过限制，导致平台页面加载失败，引发争议和反弹。
via SCMP Full Text Feed
台湾当局宣布，将对中国大陆社交媒体应用“RedNote”进行封禁，禁止其在台湾的访问长达一年，原因是“网络诈骗案件增加”。内政部表示，此举是因为该平台在上海的运营方未能合作，同时也意在应对日益严重的网络诈骗问题。
然而，此举引发了广泛的批评。许多人指责台湾的民进党政府过度干预互联网自由，损害了台湾作为开放网络环境的声誉。RedNote在台湾拥有超过300万活跃用户，主要是年轻女性，她们依赖该平台获取美容、时尚、旅游和生活方式内容。封禁措施实施后，用户纷纷使用VPN等工具绕过限制，导致平台页面加载失败，引发争议和反弹。
via SCMP Full Text Feed
China woman pays US$130 for weight-loss jabs promising 3.5kg loss per shot, vomits blood | 中国女子为减肥注射药花费130美元，承诺每针减重3.5公斤，结果呕血
一名来自中国江苏省苏州市的28岁女性陈女士，在服用一种所谓的“减肥针”后，出现呕血等严重副作用，震惊了社交媒体。她在朋友的社交媒体帖子中看到广告，声称每针可减重至少3.5公斤，因此支付900元购买了三次注射的完整疗程。由于担心安全，陈女士只注射了建议剂量的一半，注射位置在肚脐周围。
服用后，陈女士出现了呕吐、恶心和食欲减退的症状，但她认为这是正常的副作用，未引起重视。在最初的三天内，她体重迅速下降了近一公斤，四天内总共减重5公斤。她后来了解到这种注射可能存在严重的健康风险，另一位女性也分享了类似的担忧，提醒公众警惕这些非法的减肥产品。
via SCMP Full Text Feed
一名来自中国江苏省苏州市的28岁女性陈女士，在服用一种所谓的“减肥针”后，出现呕血等严重副作用，震惊了社交媒体。她在朋友的社交媒体帖子中看到广告，声称每针可减重至少3.5公斤，因此支付900元购买了三次注射的完整疗程。由于担心安全，陈女士只注射了建议剂量的一半，注射位置在肚脐周围。
服用后，陈女士出现了呕吐、恶心和食欲减退的症状，但她认为这是正常的副作用，未引起重视。在最初的三天内，她体重迅速下降了近一公斤，四天内总共减重5公斤。她后来了解到这种注射可能存在严重的健康风险，另一位女性也分享了类似的担忧，提醒公众警惕这些非法的减肥产品。
via SCMP Full Text Feed
‘High-quality democracy’: what does Beijing’s new phrase for Hong Kong mean? | “高质量民主”：北京对香港新表述意味着什么？
所有议席在周日的立法会选举中全部角逐，独立候选人表现出色，显示出香港在经过改革的选举制度下出现了多元化的政治局面，成为一个重要的信号。
然而，投票中出现创纪录的大量无效票，反映出部分选民对“爱国者治港”框架仍持抵制态度。专家指出，政府应关注这一现象，避免未来无效票成为施加压力的工具。同时，北京方面也将此次选举视为“香港高质量民主”的里程碑，表达了对以政策为导向而非政治对抗的治理方式的倾向，强调逐步摆脱过去的政治局面。
香港大学名誉政治学教授罗绍兴表示：“选举展现了爱国阵营内部多样化的政治力量，传统党派的主导地位逐渐被更丰富的政治声音取代。”他认为，这对香港有利，因为多元化的声音有助于改善城市治理。此次选举是自北京改革香港选举制度以来的第二次投票，制度要求候选人必须经过预先审核，确保“爱国者”方能参选。
via SCMP Full Text Feed
所有议席在周日的立法会选举中全部角逐，独立候选人表现出色，显示出香港在经过改革的选举制度下出现了多元化的政治局面，成为一个重要的信号。
然而，投票中出现创纪录的大量无效票，反映出部分选民对“爱国者治港”框架仍持抵制态度。专家指出，政府应关注这一现象，避免未来无效票成为施加压力的工具。同时，北京方面也将此次选举视为“香港高质量民主”的里程碑，表达了对以政策为导向而非政治对抗的治理方式的倾向，强调逐步摆脱过去的政治局面。
香港大学名誉政治学教授罗绍兴表示：“选举展现了爱国阵营内部多样化的政治力量，传统党派的主导地位逐渐被更丰富的政治声音取代。”他认为，这对香港有利，因为多元化的声音有助于改善城市治理。此次选举是自北京改革香港选举制度以来的第二次投票，制度要求候选人必须经过预先审核，确保“爱国者”方能参选。
via SCMP Full Text Feed
McDonald’s tastes fat profit in US$9.3 million Hong Kong property sale | 麦当劳通过出售香港物业获利930万美元
麦当劳在九龙出售了一处物业，成交价为7240万港元（约930万美元），这是其在香港出售八处零售物业计划中的一部分。截至目前，麦当劳在此次出售行动中已获得3.33亿港元的收益。根据土地注册处记录，Mega Champ公司于11月26日购买了位于大角咀环球花园大丰大厦的两间底层商铺及一楼办公室，交易于上周五完成。
这处物业由麦当劳于1989年以2410万港元购买，意味着此次出售实现了200%的盈利，获利超过4800万港元。麦当劳未对外发表评论。此前，麦当劳宣布计划出售价值约12亿港元的八处香港零售物业，涉及尖沙咀、铜锣湾、旺角、坚尼地城、太角咀、元朗、荃湾和慈云山等地，旨在优化其本地房地产组合。
via SCMP Full Text Feed
麦当劳在九龙出售了一处物业，成交价为7240万港元（约930万美元），这是其在香港出售八处零售物业计划中的一部分。截至目前，麦当劳在此次出售行动中已获得3.33亿港元的收益。根据土地注册处记录，Mega Champ公司于11月26日购买了位于大角咀环球花园大丰大厦的两间底层商铺及一楼办公室，交易于上周五完成。
这处物业由麦当劳于1989年以2410万港元购买，意味着此次出售实现了200%的盈利，获利超过4800万港元。麦当劳未对外发表评论。此前，麦当劳宣布计划出售价值约12亿港元的八处香港零售物业，涉及尖沙咀、铜锣湾、旺角、坚尼地城、太角咀、元朗、荃湾和慈云山等地，旨在优化其本地房地产组合。
via SCMP Full Text Feed
Could ICC warrants against Duterte allies alter Philippines’ balance of power? | 国际刑事法院对杜特尔特盟友的逮捕令或将改变菲律宾权力格局
一位前菲律宾总统杜特尔特的发言人表示，国际刑事法院（ICC）正准备逮捕两位与杜特尔特关系密切的政治人物，原因是其政府的血腥禁毒战争。哈里·鲁克在接受《亚洲本周》采访时指出，马尼拉总统费迪南德·马科斯Jr打算利用这些逮捕行动“破坏政治对手”，以确保获得足够的支持，推行宪法修正。
鲁克在社交媒体上还透露，已对杜特尔特的前国家警察局长、禁毒运动的主要负责人罗纳德·“巴托”·德拉罗萨发出逮捕令，此外，他还声称杜特尔特的长期助手克里斯托弗·“邦”·古也将被引渡到海牙。两人都在杜特尔特的禁毒行动中扮演关键角色，此行动引发国际谴责，指控其涉及反人类罪，造成数千至两万多人死亡。虽然菲律宾于2019年退出ICC，但ICC仍对其在成员国期间的犯罪行为拥有管辖权。
ICC于2021年对菲律宾的禁毒行动展开正式调查，杜特尔特也曾在2023年被逮捕并引渡至海牙，等待正式指控的确认听证会。此次听证会原定于9月23日，但因其是否具备出庭资格而被推迟。杜特尔特目前仍在拘留中，等待进一步的司法程序。
via SCMP Full Text Feed
一位前菲律宾总统杜特尔特的发言人表示，国际刑事法院（ICC）正准备逮捕两位与杜特尔特关系密切的政治人物，原因是其政府的血腥禁毒战争。哈里·鲁克在接受《亚洲本周》采访时指出，马尼拉总统费迪南德·马科斯Jr打算利用这些逮捕行动“破坏政治对手”，以确保获得足够的支持，推行宪法修正。
鲁克在社交媒体上还透露，已对杜特尔特的前国家警察局长、禁毒运动的主要负责人罗纳德·“巴托”·德拉罗萨发出逮捕令，此外，他还声称杜特尔特的长期助手克里斯托弗·“邦”·古也将被引渡到海牙。两人都在杜特尔特的禁毒行动中扮演关键角色，此行动引发国际谴责，指控其涉及反人类罪，造成数千至两万多人死亡。虽然菲律宾于2019年退出ICC，但ICC仍对其在成员国期间的犯罪行为拥有管辖权。
ICC于2021年对菲律宾的禁毒行动展开正式调查，杜特尔特也曾在2023年被逮捕并引渡至海牙，等待正式指控的确认听证会。此次听证会原定于9月23日，但因其是否具备出庭资格而被推迟。杜特尔特目前仍在拘留中，等待进一步的司法程序。
via SCMP Full Text Feed
European allies back Zelensky after Trump accused him of not reading peace deal | 在特朗普指责泽连斯基未阅读和平协议后，欧洲盟友支持泽连斯基
乌克兰总统泽连斯基在欧洲多国领导人面前展示支持，同时对美国提出的结束俄乌战争的方案持怀疑态度。他首先在伦敦与英国、法国和德国的领导人会晤，随后前往布鲁塞尔与欧盟和北约领导人会谈，最后将飞往罗马与意大利总理会面。此次系列会谈旨在推动乌克兰与各方的和平进程，但尚未取得决定性突破。
会谈期间，美国总统特朗普曾指责泽连斯基未阅读其提出的和平方案，强调乌克兰与俄罗斯之间的领土问题是谈判的主要障碍。此前，乌克兰与美国官员在迈阿密进行了多天会谈，虽然没有达成协议，但泽连斯基表示将继续进行谈判。泽连斯基在伦敦与多国领导人会谈后指出，领土问题仍是和平进程中的关键难题。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基在欧洲多国领导人面前展示支持，同时对美国提出的结束俄乌战争的方案持怀疑态度。他首先在伦敦与英国、法国和德国的领导人会晤，随后前往布鲁塞尔与欧盟和北约领导人会谈，最后将飞往罗马与意大利总理会面。此次系列会谈旨在推动乌克兰与各方的和平进程，但尚未取得决定性突破。
会谈期间，美国总统特朗普曾指责泽连斯基未阅读其提出的和平方案，强调乌克兰与俄罗斯之间的领土问题是谈判的主要障碍。此前，乌克兰与美国官员在迈阿密进行了多天会谈，虽然没有达成协议，但泽连斯基表示将继续进行谈判。泽连斯基在伦敦与多国领导人会谈后指出，领土问题仍是和平进程中的关键难题。
via SCMP Full Text Feed
‘A slap in the face’: some US farmers unhappy with Trump’s $12 billion bailout | “当头一棒”：部分美国农民对特朗普120亿美元救助不满
美国总统唐纳德·特朗普宣布了一项备受期待的120亿美元农业援助计划，以帮助因美中贸易紧张局势受影响的美国农民。他表示，正是自己的关税策略为这项救助提供了可能，并声称与中国的谈判已促使大豆大规模销售得以恢复。
然而，这项援助计划并未令所有农民满意，尤其是那些仍在应对低价和失去市场困境的农民。一些农民认为，援助金额太少、来得太晚，并表示如果没有关税本不需要救助。伊利诺伊州大豆农民约翰·巴特曼称，这笔援助只是“杯水车薪”，与中国正常年份的采购金额相当。他质疑为何需要这笔补助，认为当前困境本可以避免。
美国农业部长布鲁克·罗林斯表示，政府将在2026年2月底前向种植农作物的农民直接发放110亿美元的“过渡性付款”，同时预留10亿美元用于评估特色作物生产者的需求。特朗普在批评前总统拜登导致“混乱”和“高通胀”的同时，强调没有关税就无法提供这笔援助，并称120亿美元是“很大一笔钱”。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普宣布了一项备受期待的120亿美元农业援助计划，以帮助因美中贸易紧张局势受影响的美国农民。他表示，正是自己的关税策略为这项救助提供了可能，并声称与中国的谈判已促使大豆大规模销售得以恢复。
然而，这项援助计划并未令所有农民满意，尤其是那些仍在应对低价和失去市场困境的农民。一些农民认为，援助金额太少、来得太晚，并表示如果没有关税本不需要救助。伊利诺伊州大豆农民约翰·巴特曼称，这笔援助只是“杯水车薪”，与中国正常年份的采购金额相当。他质疑为何需要这笔补助，认为当前困境本可以避免。
美国农业部长布鲁克·罗林斯表示，政府将在2026年2月底前向种植农作物的农民直接发放110亿美元的“过渡性付款”，同时预留10亿美元用于评估特色作物生产者的需求。特朗普在批评前总统拜登导致“混乱”和“高通胀”的同时，强调没有关税就无法提供这笔援助，并称120亿美元是“很大一笔钱”。
via SCMP Full Text Feed
US government sued over removal of app that tracks ICE agents’ whereabouts | 美国政府因下架追踪移民局特工位置的应用程序被起诉
美国最受欢迎的移民执法信息分享应用ICEBlock的开发者Joshua Aaron于周一起诉特朗普政府，指控其侵犯言论自由权利。此前，在特朗普政府施压下，苹果公司于去年10月将ICEBlock从应用商店下架，该应用原有超过100万用户。这起诉讼在联邦法院提起，被告包括美国司法部长、国土安全部长及移民和海关执法局（ICE）局长等多位政府官员。
近年来，ICE特工频繁突击检查企业及其他场所，逮捕移民，甚至在移民法庭听证会后直接拘留当事人，作为特朗普政府收紧移民政策的一部分。许多反对该政策或希望保护移民安全的人士，借助ICEBlock等应用追踪和记录ICE的行动，并及时向有被拘留风险的人发出警告。Aaron表示，政府打压此类应用不仅侵犯了他的言论自由，也损害了所有公民的权利，他希望通过此次诉讼阻止政府“侵蚀宪法”。
via SCMP Full Text Feed
美国最受欢迎的移民执法信息分享应用ICEBlock的开发者Joshua Aaron于周一起诉特朗普政府，指控其侵犯言论自由权利。此前，在特朗普政府施压下，苹果公司于去年10月将ICEBlock从应用商店下架，该应用原有超过100万用户。这起诉讼在联邦法院提起，被告包括美国司法部长、国土安全部长及移民和海关执法局（ICE）局长等多位政府官员。
近年来，ICE特工频繁突击检查企业及其他场所，逮捕移民，甚至在移民法庭听证会后直接拘留当事人，作为特朗普政府收紧移民政策的一部分。许多反对该政策或希望保护移民安全的人士，借助ICEBlock等应用追踪和记录ICE的行动，并及时向有被拘留风险的人发出警告。Aaron表示，政府打压此类应用不仅侵犯了他的言论自由，也损害了所有公民的权利，他希望通过此次诉讼阻止政府“侵蚀宪法”。
via SCMP Full Text Feed
Trump says US will allow sale of Nvidia H200 AI chips to China | 特朗普表示美国将允许向中国出售英伟达H200人工智能芯片
美国总统特朗普宣布将允许英伟达（Nvidia）向获批准的客户出口H200芯片，包括中国和其他国家，同时确保国家安全得到保障。他在社交媒体上表示，美国商务部正在敲定相关细节，其他美国公司如AMD和英特尔也将采取类似措施。特朗普还称，他已通知中国国家主席习近平，习近平对此表示“积极回应”。
H200芯片于两年前推出，具有比前代H100更高的带宽存储器，能更快地处理数据。根据非党派智库“Progress Institute”发布的报告，H200的性能几乎是目前可出口到中国的最先进AI芯片H20的六倍，显示出其强大的计算能力。特朗普的决定标志着对中美科技出口限制的调整，旨在平衡国家安全与技术合作的需要。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布将允许英伟达（Nvidia）向获批准的客户出口H200芯片，包括中国和其他国家，同时确保国家安全得到保障。他在社交媒体上表示，美国商务部正在敲定相关细节，其他美国公司如AMD和英特尔也将采取类似措施。特朗普还称，他已通知中国国家主席习近平，习近平对此表示“积极回应”。
H200芯片于两年前推出，具有比前代H100更高的带宽存储器，能更快地处理数据。根据非党派智库“Progress Institute”发布的报告，H200的性能几乎是目前可出口到中国的最先进AI芯片H20的六倍，显示出其强大的计算能力。特朗普的决定标志着对中美科技出口限制的调整，旨在平衡国家安全与技术合作的需要。
via SCMP Full Text Feed
US Congress unveils bill with curbs on China tech investment and biotech ties | 美国国会推出限制中国科技投资与生物技术合作的法案
美国国会正准备就一项涉及限制对中国敏感行业的对外投资以及联邦政府与中国生物技术公司的合同的广泛法案进行投票。这些措施是去年未被纳入的争议内容，现已在经过数月谈判后，作为妥协的国防授权法案（NDAA）的一部分公布。该法案可能在本周投票表决，距离两院休会只有两周时间。NDAA作为每年通过的重要立法之一，通常包含一些与国防无关的措施。
多年来，立法者一直试图通过“生物安全法案”限制联邦合同中的中国生物技术公司，以及“FIGHT China法案”限制美国在具有军事用途的中国技术投资。去年，由于对某些中国公司名单制定过程的担忧，民主党议员Jim McGovern阻止了“生物安全法案”的通过。今年纳入的版本未点名具体公司，而是要求政府列出“值得关注的生物技术公司”，并限制其获得联邦合同、拨款或贷款。McGovern在阻止去年法案的推动中起到了关键作用，主要担心名单制定过程的透明度问题。
via SCMP Full Text Feed
美国国会正准备就一项涉及限制对中国敏感行业的对外投资以及联邦政府与中国生物技术公司的合同的广泛法案进行投票。这些措施是去年未被纳入的争议内容，现已在经过数月谈判后，作为妥协的国防授权法案（NDAA）的一部分公布。该法案可能在本周投票表决，距离两院休会只有两周时间。NDAA作为每年通过的重要立法之一，通常包含一些与国防无关的措施。
多年来，立法者一直试图通过“生物安全法案”限制联邦合同中的中国生物技术公司，以及“FIGHT China法案”限制美国在具有军事用途的中国技术投资。去年，由于对某些中国公司名单制定过程的担忧，民主党议员Jim McGovern阻止了“生物安全法案”的通过。今年纳入的版本未点名具体公司，而是要求政府列出“值得关注的生物技术公司”，并限制其获得联邦合同、拨款或贷款。McGovern在阻止去年法案的推动中起到了关键作用，主要担心名单制定过程的透明度问题。
via SCMP Full Text Feed
Are US, EU and Japan banking on defence spending for an economic boost? | 美、欧、日依赖国防支出刺激经济？
自英国历史学家AJP Taylor在六十多年前将战争称为“发明之母”以来，全球各国似乎都在增加军事支出，部分原因是为了振兴工业生产。Taylor曾指出，第一次世界大战催生了坦克、飞机和毒气，第二次世界大战带来了雷达、喷气发动机和原子弹。冷战时期，卫星导航系统和互联网等现代技术也是由美苏对抗推动的产物。
近年来，军事开支作为经济增长的催化剂再次受到关注，尤其是在一些重工业衰退的地区。主要发达国家如美国、欧盟和日本都在增加军事投入，旨在刺激经济、逆转去工业化趋势以及推动技术创新。一些专家指出，现代军事工业具有双重用途，既用于军事，也能动员国家工业基础，以实现多重目标，包括减少对中国的依赖。
via SCMP Full Text Feed
自英国历史学家AJP Taylor在六十多年前将战争称为“发明之母”以来，全球各国似乎都在增加军事支出，部分原因是为了振兴工业生产。Taylor曾指出，第一次世界大战催生了坦克、飞机和毒气，第二次世界大战带来了雷达、喷气发动机和原子弹。冷战时期，卫星导航系统和互联网等现代技术也是由美苏对抗推动的产物。
近年来，军事开支作为经济增长的催化剂再次受到关注，尤其是在一些重工业衰退的地区。主要发达国家如美国、欧盟和日本都在增加军事投入，旨在刺激经济、逆转去工业化趋势以及推动技术创新。一些专家指出，现代军事工业具有双重用途，既用于军事，也能动员国家工业基础，以实现多重目标，包括减少对中国的依赖。
via SCMP Full Text Feed
Why Hong Kong’s youth must be key part of city’s mental health support | 为什么香港青年必须成为城市心理健康支持的核心力量
香港青少年的心理健康危机日益严重，2023年学生自杀人数达到十年来的最高点，共有32起，去年又增加了28起。2023年，香港整体自杀人数达1092人，几乎每天都有近三人自杀。研究显示，尤其是25-39岁的年轻男性中，青少年的心理问题呈现令人担忧的趋势。
目前的政策主要集中在提供心理咨询、热线支持和宣传活动等服务，但如果香港要真正应对这一危机，必须将青年群体纳入决策和政策制定中。年轻人受过良好教育、活跃在网络空间，但面临就业不稳定、房价高企、学业压力、数字过载和政治极化等问题，导致焦虑和绝望感增加。研究指出，香港青少年的心理健康问题不仅仅是个体感受，更是系统性的问题，政策缺乏青年参与，难以应对新兴压力源，也难以在年轻人日常交流的场所产生共鸣。
via SCMP Full Text Feed
香港青少年的心理健康危机日益严重，2023年学生自杀人数达到十年来的最高点，共有32起，去年又增加了28起。2023年，香港整体自杀人数达1092人，几乎每天都有近三人自杀。研究显示，尤其是25-39岁的年轻男性中，青少年的心理问题呈现令人担忧的趋势。
目前的政策主要集中在提供心理咨询、热线支持和宣传活动等服务，但如果香港要真正应对这一危机，必须将青年群体纳入决策和政策制定中。年轻人受过良好教育、活跃在网络空间，但面临就业不稳定、房价高企、学业压力、数字过载和政治极化等问题，导致焦虑和绝望感增加。研究指出，香港青少年的心理健康问题不仅仅是个体感受，更是系统性的问题，政策缺乏青年参与，难以应对新兴压力源，也难以在年轻人日常交流的场所产生共鸣。
via SCMP Full Text Feed
Rubio and Hegseth discuss Indo-Pacific security with Australian counterparts | 鲁比奥和赫格塞斯与澳大利亚同行讨论印太安全
美国国务卿马克·鲁比奥和国防部长皮特·赫格斯特在华盛顿与澳大利亚的外交与国防部长会面，重点讨论印太地区的安全问题以及应对中国在南海和台湾等地区日益增强的影响力。此次会议强调了美澳之间的紧密合作，双方在关键矿产、国防生产和部队部署等领域取得了显著进展。尽管没有直接提及中国，但北京在太平洋地区的挑战一直是美澳关系的核心议题。
会谈期间，鲁比奥与澳大利亚外交部长黄英和国防部长理查德·马尔斯还就维护“自由开放的印太地区”达成一致，强调合作打击网络诈骗和推动战略基础设施项目。此前，美国总统特朗普与澳大利亚总理安东尼·阿博特在白宫签署了关键矿产协议，以应对中国对出口限制的加强。中国随后宣布暂停相关规定一年，显示出区域内的复杂局势。
via SCMP Full Text Feed
美国国务卿马克·鲁比奥和国防部长皮特·赫格斯特在华盛顿与澳大利亚的外交与国防部长会面，重点讨论印太地区的安全问题以及应对中国在南海和台湾等地区日益增强的影响力。此次会议强调了美澳之间的紧密合作，双方在关键矿产、国防生产和部队部署等领域取得了显著进展。尽管没有直接提及中国，但北京在太平洋地区的挑战一直是美澳关系的核心议题。
会谈期间，鲁比奥与澳大利亚外交部长黄英和国防部长理查德·马尔斯还就维护“自由开放的印太地区”达成一致，强调合作打击网络诈骗和推动战略基础设施项目。此前，美国总统特朗普与澳大利亚总理安东尼·阿博特在白宫签署了关键矿产协议，以应对中国对出口限制的加强。中国随后宣布暂停相关规定一年，显示出区域内的复杂局势。
via SCMP Full Text Feed
Federal communications agency may bar Chinese telecoms firms from US networks | 联邦通信机构或禁止中国电信公司进入美国网络
美国联邦通信委员会（FCC）宣布，可能禁止三家中国主要电信公司——中国移动、中国电信和中国联通——连接美国网络，原因是它们在防止骚扰电话方面存在问题。FCC已发出通知，要求这些公司解决其在骚扰电话缓解数据库中的认证问题，并表示如果无法提供令人信服的证据证明其存在不威胁国家安全且符合公众利益，可能会将其从数据库中移除。
如果FCC将这些公司从数据库中删除，所有在美国的中间运营商和语音服务提供商都将被要求停止接受来自这些中国电信公司的所有电话。FCC强调出于国家安全考虑，仍可能在公司无法证明其存在不威胁国家安全的情况下，采取进一步措施。该机构已给予这些公司两周时间作出回应。此前，FCC已禁止中国移动在美国运营，并在2019年拒绝其提供通信服务的申请，随后在2021年和2022年取消了中国联通、中国电信美国等公司的运营授权。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦通信委员会（FCC）宣布，可能禁止三家中国主要电信公司——中国移动、中国电信和中国联通——连接美国网络，原因是它们在防止骚扰电话方面存在问题。FCC已发出通知，要求这些公司解决其在骚扰电话缓解数据库中的认证问题，并表示如果无法提供令人信服的证据证明其存在不威胁国家安全且符合公众利益，可能会将其从数据库中移除。
如果FCC将这些公司从数据库中删除，所有在美国的中间运营商和语音服务提供商都将被要求停止接受来自这些中国电信公司的所有电话。FCC强调出于国家安全考虑，仍可能在公司无法证明其存在不威胁国家安全的情况下，采取进一步措施。该机构已给予这些公司两周时间作出回应。此前，FCC已禁止中国移动在美国运营，并在2019年拒绝其提供通信服务的申请，随后在2021年和2022年取消了中国联通、中国电信美国等公司的运营授权。
via SCMP Full Text Feed
UK PM Starmer launches TikTok account despite government ban | 英国首相斯塔默在政府禁令下仍开启TikTok账号
英国首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）于星期一在TikTok上开设了账户，尽管该应用在政府设备上被禁用。他的发言人表示，账户已采取“安全措施”以确保安全运营。斯塔默在首个视频中邀请人们“关注我TikTok”，视频中他与妻子一同步入唐宁街点亮圣诞灯的仪式。
第二个视频显示乌克兰总统泽连斯基在唐宁街外与斯塔默拥抱，随后他们与法国总统马克龙和德国总理默茨举行会谈，讨论结束乌克兰战争的方案。值得注意的是，2023年3月，伦敦已禁止在政府设备上使用TikTok，原因是担心中国母公司字节跳动的数据安全问题。此前，前首相鲍里斯·约翰逊于2022年5月曾开设官方TikTok账号，但仅三个月后便停止更新。
via SCMP Full Text Feed
英国首相基尔·斯塔默（Keir Starmer）于星期一在TikTok上开设了账户，尽管该应用在政府设备上被禁用。他的发言人表示，账户已采取“安全措施”以确保安全运营。斯塔默在首个视频中邀请人们“关注我TikTok”，视频中他与妻子一同步入唐宁街点亮圣诞灯的仪式。
第二个视频显示乌克兰总统泽连斯基在唐宁街外与斯塔默拥抱，随后他们与法国总统马克龙和德国总理默茨举行会谈，讨论结束乌克兰战争的方案。值得注意的是，2023年3月，伦敦已禁止在政府设备上使用TikTok，原因是担心中国母公司字节跳动的数据安全问题。此前，前首相鲍里斯·约翰逊于2022年5月曾开设官方TikTok账号，但仅三个月后便停止更新。
via SCMP Full Text Feed
Louvre trade unions call for strike to demand renovations, better conditions | 卢浮宫工会发起罢工要求翻新和改善条件
巴黎卢浮宫的工会于周一呼吁从12月15日起进行轮流罢工，以应对急需的修复工作和改善工作条件。这一决定是在该博物馆日前承认11月底发生重大漏水事件，以及近两个月前发生的法国王冠珠宝被盗事件后作出的。此前，博物馆还因担心天花板安全而关闭了一展厅，展出古希腊陶瓷的区域也因此暂停。
此次罢工由CGT、Sud和CFDT三个工会发起，得到了约200名员工的全票支持。工会在致文化部长拉奇达·达蒂的联合信中表示，馆内员工“感觉自己像是最后的堡垒，随时可能崩溃”。如果工人们广泛响应罢工，可能导致博物馆在圣诞节假期期间关闭，届时巴黎正迎来大量游客，影响极大。
via SCMP Full Text Feed
巴黎卢浮宫的工会于周一呼吁从12月15日起进行轮流罢工，以应对急需的修复工作和改善工作条件。这一决定是在该博物馆日前承认11月底发生重大漏水事件，以及近两个月前发生的法国王冠珠宝被盗事件后作出的。此前，博物馆还因担心天花板安全而关闭了一展厅，展出古希腊陶瓷的区域也因此暂停。
此次罢工由CGT、Sud和CFDT三个工会发起，得到了约200名员工的全票支持。工会在致文化部长拉奇达·达蒂的联合信中表示，馆内员工“感觉自己像是最后的堡垒，随时可能崩溃”。如果工人们广泛响应罢工，可能导致博物馆在圣诞节假期期间关闭，届时巴黎正迎来大量游客，影响极大。
via SCMP Full Text Feed
