Video of Chinese uncle joining dancers on walkway with funny pose gains 10 million views | 中国大叔在步行道加入舞者搞笑姿势视频点击量突破一千万
一位中年男子在中国东部的上海浦东国际机场的自动扶梯上引起了网友的关注，他加入了一群舞者的表演，并做出了搞笑的姿势，逗得网友们捧腹大笑。
近日，来自中国西南部云南省的几名舞者在机场拍摄了一段视频，展示了中国传统舞蹈“敦煌舞”的经典动作。这些舞蹈由风格复杂的手势、流畅的动作和优美的姿势组成，灵感来自敦煌莫高窟的飞天神像，代表着佛教和印度神话中的天界神祇。
视频中，站在舞者身后的男子笑着，身材较胖，一手拉着行李箱，一手模仿舞者的动作，加入了表演，展现出幽默有趣的场景。这一幕引发了网友的热议和笑声。
via SCMP Full Text Feed
一位中年男子在中国东部的上海浦东国际机场的自动扶梯上引起了网友的关注，他加入了一群舞者的表演，并做出了搞笑的姿势，逗得网友们捧腹大笑。
近日，来自中国西南部云南省的几名舞者在机场拍摄了一段视频，展示了中国传统舞蹈“敦煌舞”的经典动作。这些舞蹈由风格复杂的手势、流畅的动作和优美的姿势组成，灵感来自敦煌莫高窟的飞天神像，代表着佛教和印度神话中的天界神祇。
视频中，站在舞者身后的男子笑着，身材较胖，一手拉着行李箱，一手模仿舞者的动作，加入了表演，展现出幽默有趣的场景。这一幕引发了网友的热议和笑声。
via SCMP Full Text Feed
New Hong Kong lawmaker Julia Lau vows to strengthen risk oversight after Tai Po fire | 香港新议员刘丽娜誓言加强风险监管 以应对大埔火灾
香港立法会议员刘曼君强调，**在大埔火灾造成严重伤亡后，强化重大维修项目的风险监管成为首要任务**。她表示，将确保政府资金的合理使用，并推动解除农村地区发展的障碍，以促进旅游业发展，特别是在北部都会区的重大基础设施项目中。
在选举中，刘曼君以54%的投票率赢得议席，结束了议席由测量行业代表连续13年的垄断。她获得2,157票，击败对手、测量行业的林家辉，仅以117票优势获胜。这次胜利对她来说并不容易，因为测量行业在选民中占比高达60%，几乎是建筑行业的两倍。她还表示，将与香港测量师学会保持密切联系，关注包括旺福苑火灾在内的后续工作，确保未来的安全措施得到落实。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会议员刘曼君强调，**在大埔火灾造成严重伤亡后，强化重大维修项目的风险监管成为首要任务**。她表示，将确保政府资金的合理使用，并推动解除农村地区发展的障碍，以促进旅游业发展，特别是在北部都会区的重大基础设施项目中。
在选举中，刘曼君以54%的投票率赢得议席，结束了议席由测量行业代表连续13年的垄断。她获得2,157票，击败对手、测量行业的林家辉，仅以117票优势获胜。这次胜利对她来说并不容易，因为测量行业在选民中占比高达60%，几乎是建筑行业的两倍。她还表示，将与香港测量师学会保持密切联系，关注包括旺福苑火灾在内的后续工作，确保未来的安全措施得到落实。
via SCMP Full Text Feed
Fair or foul? Malaysia struggles to stomach its US trade pact | 公平还是不公？马来西亚难以接受其与美国的贸易协议
马来西亚正准备迎来美国禽肉进口的增加，此举源于与华盛顿在十月签署的“互惠贸易协议”。该协议允许美国增加对马来西亚的出口，包括食品、汽车和机械产品，同时马来西亚则享有降低19%的关税，以进入全球最大经济体的市场。
马来西亚的食品企业家兼厨师Janice对美国鸡肉和鸡蛋的质量表示不满，认为其不如本地产品卫生安全。她指出，美国鸡肉的安全性存在问题，甚至不能像本地鸡蛋那样生吃。美国养禽业代表团强调，美国禽肉的安全和质量有信心，特别是在解除去年因禽流感而对美国禽肉的禁令后。Janice认为，马来西亚本地养殖的鸡肉质量优于美国的鸡肉，反映出对进口食品安全的担忧。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚正准备迎来美国禽肉进口的增加，此举源于与华盛顿在十月签署的“互惠贸易协议”。该协议允许美国增加对马来西亚的出口，包括食品、汽车和机械产品，同时马来西亚则享有降低19%的关税，以进入全球最大经济体的市场。
马来西亚的食品企业家兼厨师Janice对美国鸡肉和鸡蛋的质量表示不满，认为其不如本地产品卫生安全。她指出，美国鸡肉的安全性存在问题，甚至不能像本地鸡蛋那样生吃。美国养禽业代表团强调，美国禽肉的安全和质量有信心，特别是在解除去年因禽流感而对美国禽肉的禁令后。Janice认为，马来西亚本地养殖的鸡肉质量优于美国的鸡肉，反映出对进口食品安全的担忧。
via SCMP Full Text Feed
Trump orders Chinese-linked firm to divest US semiconductor assets | 特朗普命令与中国有关企业出售美国半导体资产
美国总统特朗普根据《国防生产法》发布行政命令，强制要求由特拉华州注册的HieFo公司出售其收购的关键半导体资产，理由是担心国家安全受到威胁。特朗普指出，有“可信证据”显示HieFo控制的EMCORE公司数字芯片及相关业务可能危及美国安全。
根据命令，HieFo不得保留任何对EMCORE资产的所有权或权益，必须在180天内完成资产剥离，接受美国外国投资委员会（CFIUS）的监管。在此之前，HieFo不能访问相关资产或技术信息，也受到限制不得重组、转让或迁移业务。此次交易于2024年4月30日完成，目前已被宣布取消。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普根据《国防生产法》发布行政命令，强制要求由特拉华州注册的HieFo公司出售其收购的关键半导体资产，理由是担心国家安全受到威胁。特朗普指出，有“可信证据”显示HieFo控制的EMCORE公司数字芯片及相关业务可能危及美国安全。
根据命令，HieFo不得保留任何对EMCORE资产的所有权或权益，必须在180天内完成资产剥离，接受美国外国投资委员会（CFIUS）的监管。在此之前，HieFo不能访问相关资产或技术信息，也受到限制不得重组、转让或迁移业务。此次交易于2024年4月30日完成，目前已被宣布取消。
via SCMP Full Text Feed
Zelensky proposes appointing First Deputy PM Fedorov as Ukraine’s new defence minister | 泽连斯基提议任命第一副总理费多罗夫为乌克兰新国防部长
乌克兰总统泽连斯基周五提议任命第一副总理米哈伊洛·费多罗夫为新任国防部长，表彰他在无人机研发和数字化方面的能力。费多罗夫曾担任数字转型部长，需经议会批准后方能就任，取代前任丹尼斯·什米哈尔。泽连斯基在其夜间视频讲话中表示，费多罗夫在“无人机线”项目以及国家服务数字化方面表现出色，强调与军方、武器制造商和合作伙伴共同推动国防改革的重要性。
泽连斯基同时指出，前总理什米哈尔在担任国防部长期间取得了良好成绩，因此被提议担任新政府职位。此外，他还宣布乌克兰军事情报局局长基里洛·布达诺夫将接任总统办公室负责人，成为泽连斯基的新“左膀右臂”，以应对日益增加的推动和平外交解决战争的压力。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基周五提议任命第一副总理米哈伊洛·费多罗夫为新任国防部长，表彰他在无人机研发和数字化方面的能力。费多罗夫曾担任数字转型部长，需经议会批准后方能就任，取代前任丹尼斯·什米哈尔。泽连斯基在其夜间视频讲话中表示，费多罗夫在“无人机线”项目以及国家服务数字化方面表现出色，强调与军方、武器制造商和合作伙伴共同推动国防改革的重要性。
泽连斯基同时指出，前总理什米哈尔在担任国防部长期间取得了良好成绩，因此被提议担任新政府职位。此外，他还宣布乌克兰军事情报局局长基里洛·布达诺夫将接任总统办公室负责人，成为泽连斯基的新“左膀右臂”，以应对日益增加的推动和平外交解决战争的压力。
via SCMP Full Text Feed
China’s biopharma sector ‘in prime position to challenge US leadership’ | 中国生物医药行业有望挑战美国领导地位
中国的生物制药行业已进入“创新2.0”阶段，转向以商业化为导向的发展模式，可能超越全球竞争对手，甚至领先美国。近年来，中国在创新药物研发方面已接近甚至超过世界第二大市场——美国。尽管美国试图通过限制对中国企业的联邦合同来遏制中国的生物技术发展，但随着中国在药物创新方面不断扩大优势，这些限制措施的效果可能逐渐减弱。
根据分析公司Clarivate发布的关于中国大陆生物制药创新的报告，中国已从快速扩张阶段转向注重质量的“创新2.0”阶段。报告指出，这一转变代表着中国在研发优先级上的根本变化，从追求速度转向追求质量，从追逐市场趋势转向建立可持续的竞争优势，以及从资本驱动转向价值驱动的发展。中国企业在某些治疗领域拥有研发投入和供应链方面的优势，未来有望在全球药品市场中占据更有利的位置。
via SCMP Full Text Feed
中国的生物制药行业已进入“创新2.0”阶段，转向以商业化为导向的发展模式，可能超越全球竞争对手，甚至领先美国。近年来，中国在创新药物研发方面已接近甚至超过世界第二大市场——美国。尽管美国试图通过限制对中国企业的联邦合同来遏制中国的生物技术发展，但随着中国在药物创新方面不断扩大优势，这些限制措施的效果可能逐渐减弱。
根据分析公司Clarivate发布的关于中国大陆生物制药创新的报告，中国已从快速扩张阶段转向注重质量的“创新2.0”阶段。报告指出，这一转变代表着中国在研发优先级上的根本变化，从追求速度转向追求质量，从追逐市场趋势转向建立可持续的竞争优势，以及从资本驱动转向价值驱动的发展。中国企业在某些治疗领域拥有研发投入和供应链方面的优势，未来有望在全球药品市场中占据更有利的位置。
via SCMP Full Text Feed
Can Europe survive its crippling paralysis? | 欧洲能否挺过瘫痪危机？
2025年被认为是一个转折点，全球局势变得更加动荡和不确定。多地爆发激烈冲突，包括乌克兰、以色列-加沙-伊朗-黎巴嫩、巴基斯坦-印度、泰国-柬埔寨、委内瑞拉、苏丹、埃塞俄比亚和缅甸。同时，2025年也是有记录以来最热的年份之一，自然灾害造成的损失也达到历史高位。
美国总统特朗普的关税战引发贸易不确定性，影响全球供应链。科技领域取得巨大突破，人工智能和半导体技术快速发展。金融市场创下新高，黄金和白银价格上涨。欧盟上月宣布对俄罗斯资产实施无限期冻结，估值约为2100亿欧元（2465亿美元），俄罗斯则在莫斯科法院提起诉讼，索赔2300亿美元，反对欧洲冻结其资产。欧洲作为金融中心，面临资产被随意冻结的法律和经济风险。
俄罗斯2022年入侵乌克兰，打破了欧洲几十年来的和平与繁荣。欧洲曾通过一体化实现经济和社会稳定，但内部问题依然严重。德国前总理默克尔曾指出，欧洲虽然人口只占全球7%，但贡献了全球25%的GDP和50%的社会支出，必须努力维护其繁荣和生活方式。这一背景下，欧洲面对的挑战依然严峻。
via SCMP Full Text Feed
2025年被认为是一个转折点，全球局势变得更加动荡和不确定。多地爆发激烈冲突，包括乌克兰、以色列-加沙-伊朗-黎巴嫩、巴基斯坦-印度、泰国-柬埔寨、委内瑞拉、苏丹、埃塞俄比亚和缅甸。同时，2025年也是有记录以来最热的年份之一，自然灾害造成的损失也达到历史高位。
美国总统特朗普的关税战引发贸易不确定性，影响全球供应链。科技领域取得巨大突破，人工智能和半导体技术快速发展。金融市场创下新高，黄金和白银价格上涨。欧盟上月宣布对俄罗斯资产实施无限期冻结，估值约为2100亿欧元（2465亿美元），俄罗斯则在莫斯科法院提起诉讼，索赔2300亿美元，反对欧洲冻结其资产。欧洲作为金融中心，面临资产被随意冻结的法律和经济风险。
俄罗斯2022年入侵乌克兰，打破了欧洲几十年来的和平与繁荣。欧洲曾通过一体化实现经济和社会稳定，但内部问题依然严重。德国前总理默克尔曾指出，欧洲虽然人口只占全球7%，但贡献了全球25%的GDP和50%的社会支出，必须努力维护其繁荣和生活方式。这一背景下，欧洲面对的挑战依然严峻。
via SCMP Full Text Feed
Owner of Swiss bar where New Year fire killed 40 insists safety norms were followed | 瑞士酒吧新年火灾致40人死亡的店主坚持遵守安全规范
在瑞士滑雪胜地的一家酒吧发生致命火灾后，酒吧老板坚称遵守了安全规范。法国人雅克·莫雷蒂（Jacques Moretti）与妻子杰西卡（Jessica）共同经营的“Le Constellation”酒吧，接受《日内瓦观察报》采访时表示，酒吧在过去十年内接受了三次检查，且“所有措施都符合规定”。
然而，火灾造成40人死亡，119人受伤，事件引发关于安全标准是否得到遵守的激烈讨论。火灾发生在酒吧地下室，起火地点与地面层之间仅有一条被一些目击者描述为“狭窄”的楼梯连接。酒吧位于一栋住宅楼的底层，最大容量为300人，露台可容纳40人。事故的具体原因仍在调查中，但安全问题成为公众关注的焦点。
via SCMP Full Text Feed
在瑞士滑雪胜地的一家酒吧发生致命火灾后，酒吧老板坚称遵守了安全规范。法国人雅克·莫雷蒂（Jacques Moretti）与妻子杰西卡（Jessica）共同经营的“Le Constellation”酒吧，接受《日内瓦观察报》采访时表示，酒吧在过去十年内接受了三次检查，且“所有措施都符合规定”。
然而，火灾造成40人死亡，119人受伤，事件引发关于安全标准是否得到遵守的激烈讨论。火灾发生在酒吧地下室，起火地点与地面层之间仅有一条被一些目击者描述为“狭窄”的楼梯连接。酒吧位于一栋住宅楼的底层，最大容量为300人，露台可容纳40人。事故的具体原因仍在调查中，但安全问题成为公众关注的焦点。
via SCMP Full Text Feed
1 dead, 12 injured as 6.5-magnitude quake shakes Mexico City and beach resort | 6.5级地震袭击墨西哥城及海滨度假区 1死12伤
一场6.5级地震于周五袭击墨西哥首都和太平洋沿岸的旅游热点，造成至少一人死亡，但没有严重破坏。据美国地质调查局报道，地震发生在上午8点前，震中靠近阿卡普尔科，这是一个重要的港口和海滩度假胜地。地震波及距离北部约400公里（250英里）处的墨西哥城，市区警报响起，导致人们纷纷跑到街上避险，打乱了假日周末的平静。
据当地官员称，一名60岁的男子在疏散过程中从二楼跌落，因伤势过重不幸遇难。另有12人受伤。墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆在例行新闻发布会上被迫疏散总统府，以确保安全。
via SCMP Full Text Feed
一场6.5级地震于周五袭击墨西哥首都和太平洋沿岸的旅游热点，造成至少一人死亡，但没有严重破坏。据美国地质调查局报道，地震发生在上午8点前，震中靠近阿卡普尔科，这是一个重要的港口和海滩度假胜地。地震波及距离北部约400公里（250英里）处的墨西哥城，市区警报响起，导致人们纷纷跑到街上避险，打乱了假日周末的平静。
据当地官员称，一名60岁的男子在疏散过程中从二楼跌落，因伤势过重不幸遇难。另有12人受伤。墨西哥总统克劳迪娅·谢恩鲍姆在例行新闻发布会上被迫疏散总统府，以确保安全。
via SCMP Full Text Feed
Trump to meet US’ China envoy after call with Japan PM Takaichi as Taiwan drills conclude | 特朗普将在台湾演习结束后与美中事务特使会晤，此前曾与日本首相高市会谈
**美国总统特朗普在佛罗里达的马阿拉戈庄园会见了驻华大使戴维·珀杜，结束了当天与日本首相高市早苗通话的一系列外交活动。**此次会晤发生在美国试图协调“美国优先”区域策略的敏感时期，背景是东京和北京在台湾问题上的外交裂痕加深，以及美国最近批准对台湾的最大规模武器销售。北京视台湾为中国的一部分，若必要，可能会采取武力统一，而美国和日本虽然不承认台湾为独立国家，但都反对以武力夺取该岛，并承诺向其提供武器支持。
当天早些时候，特朗普与高市早苗进行了25分钟的电话会谈，双方重申了美日联盟的紧密合作。日本领导人表示，双方已达成共识，将安排她今年春季访问华盛顿，此次访问被她描述为合作关系的“新篇章”。
via SCMP Full Text Feed
**美国总统特朗普在佛罗里达的马阿拉戈庄园会见了驻华大使戴维·珀杜，结束了当天与日本首相高市早苗通话的一系列外交活动。**此次会晤发生在美国试图协调“美国优先”区域策略的敏感时期，背景是东京和北京在台湾问题上的外交裂痕加深，以及美国最近批准对台湾的最大规模武器销售。北京视台湾为中国的一部分，若必要，可能会采取武力统一，而美国和日本虽然不承认台湾为独立国家，但都反对以武力夺取该岛，并承诺向其提供武器支持。
当天早些时候，特朗普与高市早苗进行了25分钟的电话会谈，双方重申了美日联盟的紧密合作。日本领导人表示，双方已达成共识，将安排她今年春季访问华盛顿，此次访问被她描述为合作关系的“新篇章”。
via SCMP Full Text Feed
Angelina Jolie visits Egyptian side of Gaza’s Rafah crossing to meet aid volunteers | 安吉丽娜·朱莉拜访加沙拉法过境点埃及一侧会见援助志愿者
好莱坞明星安吉丽娜·朱莉于周五访问了进入加沙地带的拉法边境，期间与红新月会志愿者和运送人道主义援助的卡车司机进行了交流。她表示对在边境工作的援助志愿者感到“荣幸”。
朱莉由美国代表团陪同，受到前后官员的迎接。她了解到，边境有数千辆援助卡车等待通行，并强调必须保持停火，确保人道援助、燃料和医疗物资的快速、安全和持续供应。尽管在10月达成的停火协议下，拉法边境本应重新开放，但目前仍然关闭，援助行动面临阻碍。
via SCMP Full Text Feed
好莱坞明星安吉丽娜·朱莉于周五访问了进入加沙地带的拉法边境，期间与红新月会志愿者和运送人道主义援助的卡车司机进行了交流。她表示对在边境工作的援助志愿者感到“荣幸”。
朱莉由美国代表团陪同，受到前后官员的迎接。她了解到，边境有数千辆援助卡车等待通行，并强调必须保持停火，确保人道援助、燃料和医疗物资的快速、安全和持续供应。尽管在10月达成的停火协议下，拉法边境本应重新开放，但目前仍然关闭，援助行动面临阻碍。
via SCMP Full Text Feed
FBI says it disrupted potential New Year’s Eve attack inspired by Islamic State | FBI称已破坏由伊斯兰国激发的潜在跨年夜袭击计划
**美国联邦调查局（FBI）宣布成功破获一起针对北卡罗来纳州超市和快餐店的恐怖袭击阴谋，并逮捕了一名涉嫌受伊斯兰国（ISIS）激进思想影响、宣誓效忠极端分子的男子。**
18岁的米恩希尔居民Christian Sturdivant被控试图向一名扮演鼓励角色的FBI卧底提供对恐怖组织的支持。Sturdivant于周三被FBI逮捕，现仍在羁押中，尚未对指控提出辩护。下一次听证会定于1月7日举行。律师尚未对此事发表评论。
FBI的一份证词显示，调查始于上月，源于一名与Sturdivant有关的社交媒体账号发布支持伊斯兰国的内容，包括展示防弹背心和鼓励暴力的帖子，账号名还提及已故ISIS领导人阿布·巴克尔·巴格达迪。调查发现Sturdivant曾表达攻击意图，并通过网络与卧底沟通计划。
via SCMP Full Text Feed
**美国联邦调查局（FBI）宣布成功破获一起针对北卡罗来纳州超市和快餐店的恐怖袭击阴谋，并逮捕了一名涉嫌受伊斯兰国（ISIS）激进思想影响、宣誓效忠极端分子的男子。**
18岁的米恩希尔居民Christian Sturdivant被控试图向一名扮演鼓励角色的FBI卧底提供对恐怖组织的支持。Sturdivant于周三被FBI逮捕，现仍在羁押中，尚未对指控提出辩护。下一次听证会定于1月7日举行。律师尚未对此事发表评论。
FBI的一份证词显示，调查始于上月，源于一名与Sturdivant有关的社交媒体账号发布支持伊斯兰国的内容，包括展示防弹背心和鼓励暴力的帖子，账号名还提及已故ISIS领导人阿布·巴克尔·巴格达迪。调查发现Sturdivant曾表达攻击意图，并通过网络与卧底沟通计划。
via SCMP Full Text Feed
Nigeria police charge driver in fatal Anthony Joshua car crash with dangerous driving | 尼日利亚警方指控司机因危险驾驶造成安东尼·约书亚车祸致命事故
**尼日利亚警方已对英国拳击手安东尼·约书亚乘坐的车辆涉及致命车祸的司机提起指控，罪名包括鲁莽和危险驾驶。**
事件发生在尼日利亚西南部奥古州，一辆雷克萨斯SUV在连接拉各斯和伊巴丹的繁忙公路上与一辆静止的卡车相撞。司机阿德尼·莫博拉吉·卡约德（Adeniyi Mobolaji Kayode）被控驾驶过快，导致轮胎爆裂，事故中约书亚和司机都受了轻伤，约书亚的两名朋友拉蒂夫·阿约德莱（Latif Ayodele）和西纳·加米（Sina Ghami）当场死亡。
警方表示，卡约德已获得五百万奈拉（约合3,480美元）的保释，但需提供两名担保人，且需满足保释条件后方可获释。卡约德预计将于1月20日出庭。根据初步调查，事故车辆当时速度过快，且轮胎已爆裂，导致了这起悲剧。
via SCMP Full Text Feed
**尼日利亚警方已对英国拳击手安东尼·约书亚乘坐的车辆涉及致命车祸的司机提起指控，罪名包括鲁莽和危险驾驶。**
事件发生在尼日利亚西南部奥古州，一辆雷克萨斯SUV在连接拉各斯和伊巴丹的繁忙公路上与一辆静止的卡车相撞。司机阿德尼·莫博拉吉·卡约德（Adeniyi Mobolaji Kayode）被控驾驶过快，导致轮胎爆裂，事故中约书亚和司机都受了轻伤，约书亚的两名朋友拉蒂夫·阿约德莱（Latif Ayodele）和西纳·加米（Sina Ghami）当场死亡。
警方表示，卡约德已获得五百万奈拉（约合3,480美元）的保释，但需提供两名担保人，且需满足保释条件后方可获释。卡约德预计将于1月20日出庭。根据初步调查，事故车辆当时速度过快，且轮胎已爆裂，导致了这起悲剧。
via SCMP Full Text Feed
Champagne sparklers blamed for Swiss bar fire that killed 40 | 香槟烟火被指引发瑞士酒吧火灾 造成40人遇难
调查显示，瑞士滑雪胜地Crans-Montana一场火灾的起因可能是香槟瓶上的闪光蜡烛引发的。当时，蜡烛靠近了满是新年前夜狂欢者的酒吧天花板，导致火势迅速蔓延，造成40人死亡，119人受伤。
相关当局计划调查天花板上用于隔音的材料是否符合安全规定。警方表示，这些蜡烛是常见的派对用品，发出向上飞溅的火花。火灾发生在瑞士西南部的Crans-Montana滑雪度假村的Le Constellation酒吧，事故发生在凌晨时分，成为瑞士最严重的悲剧之一。该度假村以滑雪和高尔夫闻名，火灾现场由欢乐变成了悲剧的场所。
via SCMP Full Text Feed
调查显示，瑞士滑雪胜地Crans-Montana一场火灾的起因可能是香槟瓶上的闪光蜡烛引发的。当时，蜡烛靠近了满是新年前夜狂欢者的酒吧天花板，导致火势迅速蔓延，造成40人死亡，119人受伤。
相关当局计划调查天花板上用于隔音的材料是否符合安全规定。警方表示，这些蜡烛是常见的派对用品，发出向上飞溅的火花。火灾发生在瑞士西南部的Crans-Montana滑雪度假村的Le Constellation酒吧，事故发生在凌晨时分，成为瑞士最严重的悲剧之一。该度假村以滑雪和高尔夫闻名，火灾现场由欢乐变成了悲剧的场所。
via SCMP Full Text Feed
43项措施助力香港中电改善供电 | 香港中电推出43项措施应对系列故障改善供电
香港最大的电力公司中电（CLP Power）被敦促采取43项措施改善供电稳定性，包括加强避雷系统，以应对近期多次供电故障。电机工程署于周五发布了关于中电的评估报告，分析了2021年至2024年中出现的供电中断和电压波动问题，并由专家监督的独立顾问进行调查。
中电表示已制定行动计划，将在2024年下半年开始实施部分措施，重点包括采用技术监控设备和在架空线路上安装避雷器。去年6月，能源事务局局长丁志远曾要求中电检视其供电系统，原因是上半年发生了九起重大事故，其中包括旺角一场持续超过四小时的停电，影响超过2000人。报告指出，虽然中电已采取措施应对这些事件，但类似事故的发生频率尚未明显减少，显示之前的措施未能根本解决根本原因。
via SCMP Full Text Feed
香港最大的电力公司中电（CLP Power）被敦促采取43项措施改善供电稳定性，包括加强避雷系统，以应对近期多次供电故障。电机工程署于周五发布了关于中电的评估报告，分析了2021年至2024年中出现的供电中断和电压波动问题，并由专家监督的独立顾问进行调查。
中电表示已制定行动计划，将在2024年下半年开始实施部分措施，重点包括采用技术监控设备和在架空线路上安装避雷器。去年6月，能源事务局局长丁志远曾要求中电检视其供电系统，原因是上半年发生了九起重大事故，其中包括旺角一场持续超过四小时的停电，影响超过2000人。报告指出，虽然中电已采取措施应对这些事件，但类似事故的发生频率尚未明显减少，显示之前的措施未能根本解决根本原因。
via SCMP Full Text Feed
Jose-Antonio Maurellet set to return as Hong Kong Bar Association chairman | 何塞-安东尼奥·毛雷莱特将再次担任香港大律师公会主席
Jose-Antonio Maurellet将连任香港大律师公会主席，任期为2026-2027年。他于周五确认收到提名通知，继续担任主席一职。此外，现任副主席的Martin Hui Siu-ting和Eva Sit Yat-wah也将继续担任副主席。
在行政职位方面，现任副荣誉秘书Martin Wong Wing-hoi被提名担任荣誉秘书和财务主管，Alexander Tang Kin-man则被提名担任副荣誉秘书。根据公会章程，年度大会和领导层选举通常在每年一月的第三个星期四举行。
via SCMP Full Text Feed
Jose-Antonio Maurellet将连任香港大律师公会主席，任期为2026-2027年。他于周五确认收到提名通知，继续担任主席一职。此外，现任副主席的Martin Hui Siu-ting和Eva Sit Yat-wah也将继续担任副主席。
在行政职位方面，现任副荣誉秘书Martin Wong Wing-hoi被提名担任荣誉秘书和财务主管，Alexander Tang Kin-man则被提名担任副荣誉秘书。根据公会章程，年度大会和领导层选举通常在每年一月的第三个星期四举行。
via SCMP Full Text Feed
US poet laureate Arthur Sze on slowing down to translate poetry across cultures | 美国诗歌桂冠诗人亚瑟·斯泽：放慢脚步跨文化翻译诗歌
**美国第25任诗人桂冠获得者、著名诗人和翻译家Arthur Sze强调在翻译唐代古典诗歌时，亲手书写汉字、缓慢而细致的过程至关重要。他只翻译自己喜爱的诗作，经过五十年的创作，他共完成了75首翻译作品。**
Sze表示，他不会为了任务而翻译，而是需要与诗作深入交流、生活其中，体现出对诗歌的关爱。他倾向于与原诗作者对话，以增强翻译的准确性和深度。他认为诗歌具有打破壁垒的力量，翻译也能架起不同文化和国家之间的桥梁。在当前中美关系紧张的背景下，他强调诗歌通过肯定人性，促进理解和交流的重要性。
Sze不仅是首位担任美国国会图书馆诗人顾问的亚裔美国人，也是首位将创作与翻译同等重视的桂冠诗人。他获奖无数，包括国家图书奖和普利策奖提名，致力于推广诗歌的普及与交流，体现出他对诗歌跨越国界、连接人类的深厚信念。
via SCMP Full Text Feed
**美国第25任诗人桂冠获得者、著名诗人和翻译家Arthur Sze强调在翻译唐代古典诗歌时，亲手书写汉字、缓慢而细致的过程至关重要。他只翻译自己喜爱的诗作，经过五十年的创作，他共完成了75首翻译作品。**
Sze表示，他不会为了任务而翻译，而是需要与诗作深入交流、生活其中，体现出对诗歌的关爱。他倾向于与原诗作者对话，以增强翻译的准确性和深度。他认为诗歌具有打破壁垒的力量，翻译也能架起不同文化和国家之间的桥梁。在当前中美关系紧张的背景下，他强调诗歌通过肯定人性，促进理解和交流的重要性。
Sze不仅是首位担任美国国会图书馆诗人顾问的亚裔美国人，也是首位将创作与翻译同等重视的桂冠诗人。他获奖无数，包括国家图书奖和普利策奖提名，致力于推广诗歌的普及与交流，体现出他对诗歌跨越国界、连接人类的深厚信念。
via SCMP Full Text Feed
Tesla dethroned by China’s BYD as world’s top EV maker amid Musk’s politics, tax credit woes | 特斯拉被中国比亚迪取代，成全球最大电动车制造商，因马斯克政治立场和税收抵免问题
特斯拉在2025年失去了全球最大电动车制造商的头衔，原因是客户对埃隆·马斯克右翼政治立场的不满以及海外市场激烈的竞争，导致其销量连续第二年下降。据公司披露，2025年特斯拉交付了1.64万辆汽车，比去年同期下降9%。与此同时，中国竞争对手比亚迪去年售出2.26万辆，成为全球最大的电动车制造商。
在2025年第四季度，特斯拉的销量为418,227辆，未达到市场分析师预期的440,000辆，可能受到拜登时期的7500美元税收抵免政策结束的影响。尽管面临多重挑战，特斯拉股价在2025年全年上涨约11%，投资者寄希望于CEO马斯克实现其在机器人出租车和家庭/办公机器人领域的雄心。
via SCMP Full Text Feed
特斯拉在2025年失去了全球最大电动车制造商的头衔，原因是客户对埃隆·马斯克右翼政治立场的不满以及海外市场激烈的竞争，导致其销量连续第二年下降。据公司披露，2025年特斯拉交付了1.64万辆汽车，比去年同期下降9%。与此同时，中国竞争对手比亚迪去年售出2.26万辆，成为全球最大的电动车制造商。
在2025年第四季度，特斯拉的销量为418,227辆，未达到市场分析师预期的440,000辆，可能受到拜登时期的7500美元税收抵免政策结束的影响。尽管面临多重挑战，特斯拉股价在2025年全年上涨约11%，投资者寄希望于CEO马斯克实现其在机器人出租车和家庭/办公机器人领域的雄心。
via SCMP Full Text Feed
2 cats found at Tai Po inferno site a month after Hong Kong blaze, SPCA says | 香港火灾一月后在大埔火场发现两只猫，动物保护协会称
据动物保护组织“防止残忍动物协会”（SPCA）周五透露，在大埔王福法院火灾现场，至少发现了两只幸存的宠物猫，距离火灾发生约一个月后。这一发现被该组织称为“奇迹”，并表示希望能找到更多幸存的宠物。
SPCA表示，火灾影响了至少537只宠物，包括猫、狗、鸟、鱼、爬行动物、啮齿动物、蛇、龟、刺猬和螃蟹等。该组织在圣诞节前一天获准在火灾唯一幸免的王福法院王仁楼设立猫咪陷阱和摄像头，圣诞当天成功捕获到一只猫，救援行动取得了重要进展。这是火灾发生后首次成功救出幸存宠物。
via SCMP Full Text Feed
据动物保护组织“防止残忍动物协会”（SPCA）周五透露，在大埔王福法院火灾现场，至少发现了两只幸存的宠物猫，距离火灾发生约一个月后。这一发现被该组织称为“奇迹”，并表示希望能找到更多幸存的宠物。
SPCA表示，火灾影响了至少537只宠物，包括猫、狗、鸟、鱼、爬行动物、啮齿动物、蛇、龟、刺猬和螃蟹等。该组织在圣诞节前一天获准在火灾唯一幸免的王福法院王仁楼设立猫咪陷阱和摄像头，圣诞当天成功捕获到一只猫，救援行动取得了重要进展。这是火灾发生后首次成功救出幸存宠物。
via SCMP Full Text Feed
Chinese public warms to US while strongly backing Beijing’s trade stance: survey | 中国公众对美国态度转暖，仍坚决支持北京的贸易立场：调查
根据清华大学国际安全与战略研究中心（CISS）发布的《2025年中国国际安全展望》年度调查显示，**中国公众对美国的好感度在2025年显著回升，达到过去三年的最高水平**。调查中，认为中美关系积极的受访者比例也有大幅增加，反映出两国关系的改善趋势。
尽管如此，国内对采取强硬贸易政策的支持依然很高，接近90%的受访者支持北京对华盛顿采取贸易反制措施。在对美国的好感度评分中，2000名受访者的平均分为2.38分，明显高于2024年的1.85分，为自2023年开始调查以来的最高值。然而，尽管有所改善，美国在公众心中的好感度仍低于英国、欧盟、东盟和韩国，但优于印度。
via SCMP Full Text Feed
根据清华大学国际安全与战略研究中心（CISS）发布的《2025年中国国际安全展望》年度调查显示，**中国公众对美国的好感度在2025年显著回升，达到过去三年的最高水平**。调查中，认为中美关系积极的受访者比例也有大幅增加，反映出两国关系的改善趋势。
尽管如此，国内对采取强硬贸易政策的支持依然很高，接近90%的受访者支持北京对华盛顿采取贸易反制措施。在对美国的好感度评分中，2000名受访者的平均分为2.38分，明显高于2024年的1.85分，为自2023年开始调查以来的最高值。然而，尽管有所改善，美国在公众心中的好感度仍低于英国、欧盟、东盟和韩国，但优于印度。
via SCMP Full Text Feed
