Punch back or punching bag? EU weighs response to Trump’s Greenland tariff threat | 回击还是任人宰割？欧盟权衡应对特朗普格陵兰关税威胁
在美国总统特朗普威胁对反对其收购格陵兰的欧洲国家征收关税后，欧洲国家开始担心可能会引发报复行动。许多欧洲领导人反对特朗普的这一举动，担心如果美国成功将格陵兰纳入其势力范围，可能会导致北约和欧洲一体化的崩溃。
由于美国试图利用关税施压，欧盟一直不愿对特朗普在乌克兰战争中的措施做出激烈回应，但现在许多成员国认为局势已到临界点。一位不愿透露姓名的欧盟官员表示：“如果格陵兰被占，欧洲的一切都将结束，包括北约。”欧洲议会的政治集团也表示不支持去年夏天达成的欧盟-美国关税协议。欧洲27国领导人已在布鲁塞尔安排紧急会议，预计一些领导人还会在达沃斯会晤特朗普。
via SCMP Full Text Feed
在美国总统特朗普威胁对反对其收购格陵兰的欧洲国家征收关税后，欧洲国家开始担心可能会引发报复行动。许多欧洲领导人反对特朗普的这一举动，担心如果美国成功将格陵兰纳入其势力范围，可能会导致北约和欧洲一体化的崩溃。
由于美国试图利用关税施压，欧盟一直不愿对特朗普在乌克兰战争中的措施做出激烈回应，但现在许多成员国认为局势已到临界点。一位不愿透露姓名的欧盟官员表示：“如果格陵兰被占，欧洲的一切都将结束，包括北约。”欧洲议会的政治集团也表示不支持去年夏天达成的欧盟-美国关税协议。欧洲27国领导人已在布鲁塞尔安排紧急会议，预计一些领导人还会在达沃斯会晤特朗普。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong Housing Authority members urge clarity on Tai Po rental site swap | 香港房委会成员呼吁澄清大埔租赁地块交换事宜
香港房屋署成员呼吁政府澄清一项关于将受旺福苑火灾影响的居民安置到大埔一个公共租住房屋用地的提议是否会影响目前等待名单上的数千居民。会议中，房屋署署长何永贤表示，位于大埔的中雅路西的用地是一个“好选择”，适合长期安置受灾居民。
该用地计划将由公共租住房屋转为政府资助的置业计划（“居者有其屋”），而在粉岭北区15号地块原计划出售的资助房屋将重新规划为公共租住房屋。何永贤强调，“此交换确保租赁住房总存量保持不变，保护等待名单居民的利益。”
旺福苑火灾发生于11月26日，火势蔓延七个单位，造成168人死亡，近5000名居民被迫疏散。这场火灾严重影响了该居住区的居民生活，也引发了对安置方案的关注和讨论。
via SCMP Full Text Feed
香港房屋署成员呼吁政府澄清一项关于将受旺福苑火灾影响的居民安置到大埔一个公共租住房屋用地的提议是否会影响目前等待名单上的数千居民。会议中，房屋署署长何永贤表示，位于大埔的中雅路西的用地是一个“好选择”，适合长期安置受灾居民。
该用地计划将由公共租住房屋转为政府资助的置业计划（“居者有其屋”），而在粉岭北区15号地块原计划出售的资助房屋将重新规划为公共租住房屋。何永贤强调，“此交换确保租赁住房总存量保持不变，保护等待名单居民的利益。”
旺福苑火灾发生于11月26日，火势蔓延七个单位，造成168人死亡，近5000名居民被迫疏散。这场火灾严重影响了该居住区的居民生活，也引发了对安置方案的关注和讨论。
via SCMP Full Text Feed
Putin invited to Trump’s ‘Board of Peace’ on Gaza and global conflict, Kremlin says | 克里姆林宫称普京受邀参加特朗普关于加沙及全球冲突的“和平委员会”
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已收到美国总统唐纳德·特朗普邀请，加入由美国主导的“和平委员会”，旨在解决全球冲突并监督加沙地区的治理与重建，克里姆林宫表示。这一消息凸显美国试图通过多边合作推动中东和平进程的努力。
多年来，莫斯科一直试图平衡与中东各主要势力的关系，包括以色列和巴勒斯坦。然而，随着以色列-加沙战争和俄罗斯对乌克兰的军事行动，普京逐渐疏远以色列，转而加强与伊朗等对手的关系。俄罗斯也在与海湾国家建立更紧密的联系，以应对日益增长的西方孤立。
普京的发言人迪米特里·佩斯科夫表示，俄罗斯正在与华盛顿“澄清所有细节”，尚未明确普京是否倾向于加入该委员会。白宫已邀请多位国际人物参与由特朗普主持的“和平委员会”。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京已收到美国总统唐纳德·特朗普邀请，加入由美国主导的“和平委员会”，旨在解决全球冲突并监督加沙地区的治理与重建，克里姆林宫表示。这一消息凸显美国试图通过多边合作推动中东和平进程的努力。
多年来，莫斯科一直试图平衡与中东各主要势力的关系，包括以色列和巴勒斯坦。然而，随着以色列-加沙战争和俄罗斯对乌克兰的军事行动，普京逐渐疏远以色列，转而加强与伊朗等对手的关系。俄罗斯也在与海湾国家建立更紧密的联系，以应对日益增长的西方孤立。
普京的发言人迪米特里·佩斯科夫表示，俄罗斯正在与华盛顿“澄清所有细节”，尚未明确普京是否倾向于加入该委员会。白宫已邀请多位国际人物参与由特朗普主持的“和平委员会”。
via SCMP Full Text Feed
Why China-Canada trade and global cooperation are now ripe for progress | 为什么中加贸易与全球合作正迎来突破良机
在全球局势发生深刻变化的背景下，美国不断干涉其他国家事务，例如对委内瑞拉采取军事行动，公开觊觎格陵兰，并将加拿大比作“第51个州”，威胁收回巴拿马运河。美国的这些行动动摇了支撑西方联盟体系的核心假设，导致一些国家开始重新审视与美国的关系。
在此情况下，加拿大的政策制定者，尤其是总理马克·卡尼，开始寻求新的合作伙伴。尽管加拿大与美国的关系依然重要，但卡尼强调与中国的关系也在逐步增强。最近，卡尼首次在八年内访问北京，与中国领导人进行了坦诚的对话，显示加拿大正重新评估其在国际舞台上的位置。加拿大的政策共识正在转向“选择性接触”，即在双方互利的领域采取务实合作的策略，以应对美国的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
在全球局势发生深刻变化的背景下，美国不断干涉其他国家事务，例如对委内瑞拉采取军事行动，公开觊觎格陵兰，并将加拿大比作“第51个州”，威胁收回巴拿马运河。美国的这些行动动摇了支撑西方联盟体系的核心假设，导致一些国家开始重新审视与美国的关系。
在此情况下，加拿大的政策制定者，尤其是总理马克·卡尼，开始寻求新的合作伙伴。尽管加拿大与美国的关系依然重要，但卡尼强调与中国的关系也在逐步增强。最近，卡尼首次在八年内访问北京，与中国领导人进行了坦诚的对话，显示加拿大正重新评估其在国际舞台上的位置。加拿大的政策共识正在转向“选择性接触”，即在双方互利的领域采取务实合作的策略，以应对美国的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
China竞标公海条约秘书处，与美国退出联合国机构形成对比 | 中国竞标公海条约秘书处，彰显与美国退出联合国机构的差异
中国提议将管理《公海条约》的秘书处设在厦门，显示北京在积极塑造国际海洋治理规则方面的努力。该条约于上周六生效，旨在规范超出国家管辖范围的海域，包括约占全球水域三分之二的公海，涵盖丰富的海洋生物资源和关键矿产资源。中国的竞标是在美国近期加强在国际水域行动、扣押委内瑞拉油轮的背景下提出的，凸显国际海域执法的复杂性。
除了中国之外，比利时和智利的城市也在争夺未来的秘书处举办地。最终的主办国将由预计在一年内举行的首届《公海条约》缔约方会议（BBNJ-COP）决定，届时将为秘书处提供永久席位。中国学者李硕表示，中国的竞标是一次“罕见的积极主动之举”。
via SCMP Full Text Feed
中国提议将管理《公海条约》的秘书处设在厦门，显示北京在积极塑造国际海洋治理规则方面的努力。该条约于上周六生效，旨在规范超出国家管辖范围的海域，包括约占全球水域三分之二的公海，涵盖丰富的海洋生物资源和关键矿产资源。中国的竞标是在美国近期加强在国际水域行动、扣押委内瑞拉油轮的背景下提出的，凸显国际海域执法的复杂性。
除了中国之外，比利时和智利的城市也在争夺未来的秘书处举办地。最终的主办国将由预计在一年内举行的首届《公海条约》缔约方会议（BBNJ-COP）决定，届时将为秘书处提供永久席位。中国学者李硕表示，中国的竞标是一次“罕见的积极主动之举”。
via SCMP Full Text Feed
China’s Unitree ships more than 5,500 humanoid robots in 2025, surpassing US peers | 2025年中国优必选发货超5500个人形机器人 超越美国同行
据知情人士透露，杭州的优图机器人在2025年出货超过5,500个人形机器人，超越了特斯拉、Figure AI和Agility Robotics等美国同行的年度出货量。这一数字包括“纯粹”的全身双足人形模型，超过了这些公司去年各自出货的150台机器人。优图机器人的年度总产量也超过6,000台，未包括轮式机器人和其他类型的机器人产品。
优图机器人未对此数字发表评论，该消息由中国科技媒体36Kr报道。此次出货量使优图在中国主要的人形机器人制造商中处于领先地位，行业正加快商业化步伐以应对日益激烈的市场竞争。上海的竞争对手AgiBot预计其2025年的出货量将超过5,000台，并实现超过10亿元人民币（约1.42亿美元）的全年收入。根据市场研究公司Omdia和Counterpoint Research的排名，AgiBot在出货量和安装量方面也位居全球人形机器人市场前列。
via SCMP Full Text Feed
据知情人士透露，杭州的优图机器人在2025年出货超过5,500个人形机器人，超越了特斯拉、Figure AI和Agility Robotics等美国同行的年度出货量。这一数字包括“纯粹”的全身双足人形模型，超过了这些公司去年各自出货的150台机器人。优图机器人的年度总产量也超过6,000台，未包括轮式机器人和其他类型的机器人产品。
优图机器人未对此数字发表评论，该消息由中国科技媒体36Kr报道。此次出货量使优图在中国主要的人形机器人制造商中处于领先地位，行业正加快商业化步伐以应对日益激烈的市场竞争。上海的竞争对手AgiBot预计其2025年的出货量将超过5,000台，并实现超过10亿元人民币（约1.42亿美元）的全年收入。根据市场研究公司Omdia和Counterpoint Research的排名，AgiBot在出货量和安装量方面也位居全球人形机器人市场前列。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong authorities start 2-month inspection operation on building fire safety | 香港当局启动为期两个月的建筑消防安全检查行动
香港当局启动为期两个月的消防安全检查行动，重点针对建成年份为1987年前或更早的住宅及混合用途建筑，以加强监管，防范类似去年大埔火灾的悲剧再次发生。消防处政策科主管罗健山表示，此次行动将随机抽查这些建筑的消防安全设备的检查记录和状况，特别关注未在过去15个月内完成年度消防检查的建筑。此次检查旨在确保消防设备的正常运行，减少火灾风险。
此次行动预计将检查约1500栋建筑，重点关注火警报警器和灭火软管系统。消防人员会特别关注曾经未按规定进行年度检查或报告设备损坏或停用的建筑。消防设备供应商也被要求在设备因损坏需停用超过24小时时，及时通知有关部门，以确保消防安全措施的有效落实。
via SCMP Full Text Feed
香港当局启动为期两个月的消防安全检查行动，重点针对建成年份为1987年前或更早的住宅及混合用途建筑，以加强监管，防范类似去年大埔火灾的悲剧再次发生。消防处政策科主管罗健山表示，此次行动将随机抽查这些建筑的消防安全设备的检查记录和状况，特别关注未在过去15个月内完成年度消防检查的建筑。此次检查旨在确保消防设备的正常运行，减少火灾风险。
此次行动预计将检查约1500栋建筑，重点关注火警报警器和灭火软管系统。消防人员会特别关注曾经未按规定进行年度检查或报告设备损坏或停用的建筑。消防设备供应商也被要求在设备因损坏需停用超过24小时时，及时通知有关部门，以确保消防安全措施的有效落实。
via SCMP Full Text Feed
Nepali villagers gather for annual bullfighting event during Hindu harvest festival | 尼泊尔村民在印度教丰收节期间举行年度斗牛活动
在尼泊尔中部的塔鲁卡村，居民于1月15日庆祝一年一度的古老斗牛传统。
此次活动在印度教的丰收节Maghe Sankranti期间举行，通常在一月举行。然而，一些动物保护人士指出，这项活动涉嫌虐待动物，表达了担忧。
via SCMP Full Text Feed
在尼泊尔中部的塔鲁卡村，居民于1月15日庆祝一年一度的古老斗牛传统。
此次活动在印度教的丰收节Maghe Sankranti期间举行，通常在一月举行。然而，一些动物保护人士指出，这项活动涉嫌虐待动物，表达了担忧。
via SCMP Full Text Feed
Global memory chip crunch set to intensify amid Trump’s new industrial policy | 全球存储芯片短缺或将加剧，特朗普新工业政策或成推手
美国商务部长霍华德·卢特尼克在为美光科技在纽约的百亿美元工厂举行奠基仪式时表示，美国政府可能对一些主要的外国制造商征收高额关税，从而加剧全球存储芯片行业的短缺和价格上涨。他指出，受新贸易协议影响，台湾的半导体公司也可能面临关税，韩国芯片制造商如三星电子和SK海力士也可能受到影响。卢特尼克强调，这些公司有两个选择：要么支付100%的关税，要么在美国建厂。
目前，存储芯片行业正处于“超级周期”中，三星、SK海力士和美光是全球三大主要供应商，他们将先进工艺产能主要用于高端动态随机存取存储器（DRAM）和高带宽存储器（HBM），以满足人工智能的需求。这导致消费者用的DRAM供应紧张，影响了消费电子市场。美国的关税政策变化可能会进一步影响全球存储芯片的供应和价格走势。
via SCMP Full Text Feed
美国商务部长霍华德·卢特尼克在为美光科技在纽约的百亿美元工厂举行奠基仪式时表示，美国政府可能对一些主要的外国制造商征收高额关税，从而加剧全球存储芯片行业的短缺和价格上涨。他指出，受新贸易协议影响，台湾的半导体公司也可能面临关税，韩国芯片制造商如三星电子和SK海力士也可能受到影响。卢特尼克强调，这些公司有两个选择：要么支付100%的关税，要么在美国建厂。
目前，存储芯片行业正处于“超级周期”中，三星、SK海力士和美光是全球三大主要供应商，他们将先进工艺产能主要用于高端动态随机存取存储器（DRAM）和高带宽存储器（HBM），以满足人工智能的需求。这导致消费者用的DRAM供应紧张，影响了消费电子市场。美国的关税政策变化可能会进一步影响全球存储芯片的供应和价格走势。
via SCMP Full Text Feed
Trump abandons ‘peace’ focus after Nobel snub in message to Norway PM: ‘World is not secure’ | 特朗普在诺贝尔奖冷遇后放弃“和平”重点，致挪威首相：世界并不安全
美国总统特朗普在一则消息中表示，未能获得诺贝尔和平奖后，他不再“纯粹追求和平”。他还重申希望美国控制格陵兰岛，以维护世界和平。 特朗普在给挪威总理约纳斯·格哈·斯托尔的消息中写道：“考虑到你们国家没有授予我诺贝尔和平奖，因为我已经停止了8场以上的战争，我不再觉得有义务只考虑和平。”他还表示，虽然和平仍将占主导地位，但他现在可以“考虑对美国有益和适当的事情”。
挪威总理办公室确认了该消息的真实性。斯托尔在一份书面评论中强调，诺贝尔和平奖由一个独立的诺贝尔委员会决定，挪威政府并不负责授奖事宜。斯托尔还向特朗普明确说明了这一点，强调奖项由独立机构决定。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在一则消息中表示，未能获得诺贝尔和平奖后，他不再“纯粹追求和平”。他还重申希望美国控制格陵兰岛，以维护世界和平。 特朗普在给挪威总理约纳斯·格哈·斯托尔的消息中写道：“考虑到你们国家没有授予我诺贝尔和平奖，因为我已经停止了8场以上的战争，我不再觉得有义务只考虑和平。”他还表示，虽然和平仍将占主导地位，但他现在可以“考虑对美国有益和适当的事情”。
挪威总理办公室确认了该消息的真实性。斯托尔在一份书面评论中强调，诺贝尔和平奖由一个独立的诺贝尔委员会决定，挪威政府并不负责授奖事宜。斯托尔还向特朗普明确说明了这一点，强调奖项由独立机构决定。
via SCMP Full Text Feed
PLA urged to find a way to operate effectively under the gaze of US and Japan | 解放军被敦促在美日关注下寻求有效作战之道
据北京的国防智库蓝德（Lande）报告指出，中国人民解放军（PLA）在台湾海峡的军事行动正受到美国和日本的密切关注。最近一次名为“正义使命2025”的大规模演习在没有提前通知的情况下展开，但美国和日本的反应迅速，展现出两国军队在该地区的持续存在和快速反应能力。
分析人士指出，PLA必须考虑到“多维监视”的存在，才能有效规划行动，尤其是在执行突袭任务时。报告还提到，在演习开始的两天内，美国和日本的侦察机，包括美国的MQ-4C“猎户座”无人机和日本的Falcon 2000MSA侦察机，纷纷偏离常规巡逻路线，或在演习区域进行侦察飞行，利用公开的飞行轨迹数据进行追踪。
via SCMP Full Text Feed
据北京的国防智库蓝德（Lande）报告指出，中国人民解放军（PLA）在台湾海峡的军事行动正受到美国和日本的密切关注。最近一次名为“正义使命2025”的大规模演习在没有提前通知的情况下展开，但美国和日本的反应迅速，展现出两国军队在该地区的持续存在和快速反应能力。
分析人士指出，PLA必须考虑到“多维监视”的存在，才能有效规划行动，尤其是在执行突袭任务时。报告还提到，在演习开始的两天内，美国和日本的侦察机，包括美国的MQ-4C“猎户座”无人机和日本的Falcon 2000MSA侦察机，纷纷偏离常规巡逻路线，或在演习区域进行侦察飞行，利用公开的飞行轨迹数据进行追踪。
via SCMP Full Text Feed
IMF raises China’s 2026 growth forecast to 4.5%, citing US ‘truce’ and stimulus roll-out | IMF上调中国2026年增长预期至4.5%，归因于美“停战”与刺激措施推出
国际货币基金组织（IMF）在最新的《世界经济展望》报告中将2026年中国和美国的经济增长预期分别上调了0.3个百分点，显示两国贸易关系缓和带来的积极影响。IMF还将今年全球经济增长预期从10月的3.1%上调至3.3%。
报告预测，2026年中国经济将增长4.5%，主要受到美国关税下降和国内刺激措施的支持，尽管这一预期仍低于中国国家统计局早前公布的5%的增长目标。美国方面，IMF预计其2026年的经济增长为2.4%，高于之前的2.1%，原因包括财政支持、较低的利率以及贸易壁垒影响减弱。两国在2025年通过谈判达成协议，减少了关税和出口管制，为经济复苏提供了有利条件。
via SCMP Full Text Feed
国际货币基金组织（IMF）在最新的《世界经济展望》报告中将2026年中国和美国的经济增长预期分别上调了0.3个百分点，显示两国贸易关系缓和带来的积极影响。IMF还将今年全球经济增长预期从10月的3.1%上调至3.3%。
报告预测，2026年中国经济将增长4.5%，主要受到美国关税下降和国内刺激措施的支持，尽管这一预期仍低于中国国家统计局早前公布的5%的增长目标。美国方面，IMF预计其2026年的经济增长为2.4%，高于之前的2.1%，原因包括财政支持、较低的利率以及贸易壁垒影响减弱。两国在2025年通过谈判达成协议，减少了关税和出口管制，为经济复苏提供了有利条件。
via SCMP Full Text Feed
China girl writes love messages to late grandpa, leads to calls for better grief education | 中国女孩为已故祖父写情书 引发对更好哀悼教育的呼吁
一名中国11岁的女孩经常向已故的祖父发送短信，引发了全国数百万网友的关注。据媒体《The Cover》报道，来自四川省的女孩的母亲韩女士在女儿的手机手表上发现了这些信息。女孩性格随意，很少提及祖父的去世，因此母亲在无意中看到这些短信时感到非常惊讶和感动。她随后在社交媒体上分享了这些内容，并反思了女儿的教育方式。
韩女士表示，女孩在祖父去世时只有九岁，从那以后从未主动提及祖父。短信中，女孩的手机手表屏幕显示着兔子表情和“我想你”的字样，表达了她对已故祖父的思念。这一温馨的故事引发了公众的广泛关注和共鸣。
via SCMP Full Text Feed
一名中国11岁的女孩经常向已故的祖父发送短信，引发了全国数百万网友的关注。据媒体《The Cover》报道，来自四川省的女孩的母亲韩女士在女儿的手机手表上发现了这些信息。女孩性格随意，很少提及祖父的去世，因此母亲在无意中看到这些短信时感到非常惊讶和感动。她随后在社交媒体上分享了这些内容，并反思了女儿的教育方式。
韩女士表示，女孩在祖父去世时只有九岁，从那以后从未主动提及祖父。短信中，女孩的手机手表屏幕显示着兔子表情和“我想你”的字样，表达了她对已故祖父的思念。这一温馨的故事引发了公众的广泛关注和共鸣。
via SCMP Full Text Feed
Japan’s first female PM Takaichi calls snap election for February 8 | 日本首位女首相高市召集2月8日提前选举
日本首相高市早苗宣布将解散众议院，提前举行大选，投票日期定于2月8日，正式竞选将于1月27日开始。她在周一的新闻发布会上表示，将以此决定是否继续担任日本首相，接受选民的检验。这次选举将是高市成为首位女性首相以来的首次大选，也是她与日本创新党达成联盟协议后的首次选举。
高市希望利用其内阁的高支持率，争取公众对其“负责任但积极”的财政政策和联盟新框架的支持。这次突发大选距离上次10月的众议院选举不到一年半，日本宪法规定众议院议员任期为四年，但可以被解散。此次选举旨在巩固其政府的执政基础。
via SCMP Full Text Feed
日本首相高市早苗宣布将解散众议院，提前举行大选，投票日期定于2月8日，正式竞选将于1月27日开始。她在周一的新闻发布会上表示，将以此决定是否继续担任日本首相，接受选民的检验。这次选举将是高市成为首位女性首相以来的首次大选，也是她与日本创新党达成联盟协议后的首次选举。
高市希望利用其内阁的高支持率，争取公众对其“负责任但积极”的财政政策和联盟新框架的支持。这次突发大选距离上次10月的众议院选举不到一年半，日本宪法规定众议院议员任期为四年，但可以被解散。此次选举旨在巩固其政府的执政基础。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong deports 113 failed asylum seekers in week-long operation | 香港一周行动遣返113名未获庇护者
香港警方在为期一周的行动中，遣返了113名未获非遣返申请支持的非法入境者和逾期逗留者，行动代号为“Shield”。此次行动涉及68名男性和45名女性，其中一些已完成刑事判决并服刑。被遣返者主要来自越南、印度尼西亚和印度，其中包括一些已获释的刑事罪犯。
这次为期七天的执法行动始于上周一，是基于2022年12月7日实施的更新遣返政策。该政策允许官员在高等法院驳回申请人的司法复核请求后，立即进行遣返。官方表示，快速遣返被拒绝的申请人，有助于打击系统滥用，腾出资源处理真正需要保护的案件。
via SCMP Full Text Feed
香港警方在为期一周的行动中，遣返了113名未获非遣返申请支持的非法入境者和逾期逗留者，行动代号为“Shield”。此次行动涉及68名男性和45名女性，其中一些已完成刑事判决并服刑。被遣返者主要来自越南、印度尼西亚和印度，其中包括一些已获释的刑事罪犯。
这次为期七天的执法行动始于上周一，是基于2022年12月7日实施的更新遣返政策。该政策允许官员在高等法院驳回申请人的司法复核请求后，立即进行遣返。官方表示，快速遣返被拒绝的申请人，有助于打击系统滥用，腾出资源处理真正需要保护的案件。
via SCMP Full Text Feed
China’s Shenzhou-20 spacecraft returns to Earth broken and unbroken | 中国神舟20号返回地球：部分损坏部分完好
中国“神舟-20”飞船于周一在内蒙古东风着陆场成功返回地球，但飞船内没有载人，仅有金属、热量和一个破碎的舷窗。根据中国航天部门的现场检查，飞船外壳在经历再入时的高温和压力后变得暗淡，但整体完好，内部物品状况良好。
在接受央视采访时，航天科技集团副总设计师郑伟表示，此次飞行历史性地实现了中国载人任务的最长在轨时间——九个月，远超预期。这一延长的任务时间为未来的空间任务提供了宝贵的操作数据。他强调，未来将对飞行数据进行全面分析，以支持设计优化，并指出应加强对空间碎片威胁的认识，提升应对能力。
via SCMP Full Text Feed
中国“神舟-20”飞船于周一在内蒙古东风着陆场成功返回地球，但飞船内没有载人，仅有金属、热量和一个破碎的舷窗。根据中国航天部门的现场检查，飞船外壳在经历再入时的高温和压力后变得暗淡，但整体完好，内部物品状况良好。
在接受央视采访时，航天科技集团副总设计师郑伟表示，此次飞行历史性地实现了中国载人任务的最长在轨时间——九个月，远超预期。这一延长的任务时间为未来的空间任务提供了宝贵的操作数据。他强调，未来将对飞行数据进行全面分析，以支持设计优化，并指出应加强对空间碎片威胁的认识，提升应对能力。
via SCMP Full Text Feed
Rule of law in Hong Kong ‘more robust than outcome of any single case’: chief justice | 香港法治“比任何单一案件的结果都更为稳固”：首席大法官
香港首席法官张炯能强调，香港的法治“比任何单一案件的结果都更为坚韧和持久”，此言是在前传媒大亨黎智英被判有罪后发表的。张法官在新法律年度开幕仪式上指出，任何基于被告职业或政治立场要求提前释放的呼吁，都是对香港法治的挑战。他还表示，威胁对法官实施制裁完全不符合文明社会的原则。
张炯能指出，黎智英的高调审判引起了国际关注和评论，包括对香港法院和法治的批评。他呼吁公众不要以单一案件的结果判断香港的法治状况，强调法治的稳固远超个别案件的输赢。他还建议公众在发表评论前，应仔细阅读判决书，理解其判决理由，尊重法律程序。
via SCMP Full Text Feed
香港首席法官张炯能强调，香港的法治“比任何单一案件的结果都更为坚韧和持久”，此言是在前传媒大亨黎智英被判有罪后发表的。张法官在新法律年度开幕仪式上指出，任何基于被告职业或政治立场要求提前释放的呼吁，都是对香港法治的挑战。他还表示，威胁对法官实施制裁完全不符合文明社会的原则。
张炯能指出，黎智英的高调审判引起了国际关注和评论，包括对香港法院和法治的批评。他呼吁公众不要以单一案件的结果判断香港的法治状况，强调法治的稳固远超个别案件的输赢。他还建议公众在发表评论前，应仔细阅读判决书，理解其判决理由，尊重法律程序。
via SCMP Full Text Feed
Malaysia’s king vows wider ‘hunt for the corrupt’ as military scandal engulfs top ranks | 马来西亚国王誓扩大反腐行动，军事丑闻波及高层
马来西亚国王发出严厉警告，表示将对贪腐行为展开全面清查，涉及各级官员。近期，马来西亚反腐败委员会（MACC）在一宗涉及军方的贪腐案件中，逮捕了一名前军队总司令以及数十名军官和民众，并查获价值超过1280万林吉特（约合280万美元）的现金、黄金、汽车和奢侈手表。此外，相关银行账户也被冻结，案件涉及军方采购，但尚未公布详细信息。
马来西亚军队常被批评为资金不足、装备老旧、训练不足。分析人士指出，今年的军费预算为217亿林吉特，远不能满足现代化海军和空军的迫切需求。在今年议会开幕时，苏丹易卜拉欣·伊斯坎达尔表达了对军队高层贪腐现象的失望，认为这可能只是“冰山一角”。他还表示，自己已成功“追捕贪腐分子”，誓言将展开全面调查。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚国王发出严厉警告，表示将对贪腐行为展开全面清查，涉及各级官员。近期，马来西亚反腐败委员会（MACC）在一宗涉及军方的贪腐案件中，逮捕了一名前军队总司令以及数十名军官和民众，并查获价值超过1280万林吉特（约合280万美元）的现金、黄金、汽车和奢侈手表。此外，相关银行账户也被冻结，案件涉及军方采购，但尚未公布详细信息。
马来西亚军队常被批评为资金不足、装备老旧、训练不足。分析人士指出，今年的军费预算为217亿林吉特，远不能满足现代化海军和空军的迫切需求。在今年议会开幕时，苏丹易卜拉欣·伊斯坎达尔表达了对军队高层贪腐现象的失望，认为这可能只是“冰山一角”。他还表示，自己已成功“追捕贪腐分子”，誓言将展开全面调查。
via SCMP Full Text Feed
The energy transition’s next big challenge is systems integration | 能源转型的下一个重大挑战：系统集成
**过去十年，关于能源转型的讨论主要集中在一个问题：清洁技术是否能在大规模应用中发挥作用？这个问题正在逐步得到答案。太阳能电池板、风力涡轮机、电池和电动汽车已逐渐成为主流技术，变得更加经济高效、部署速度更快。在许多市场，这些能源已不再是未来的选择，而是当下的现实。**
随着技术的成熟，当前的挑战不仅在于验证单一技术的可行性，更在于如何将这些技术跨行业整合到电力和工业系统中，确保系统的可靠性、经济性和安全性，以满足全球快速增长的需求。这一转变标志着能源转型进入了一个新的阶段，即系统设计的重要性与技术创新同等关键。目前，这一过程正经历三波交叠的演进：第一波强调规模化的可行性，通过大规模制造和部署，极大降低了成本，特别是在中国。中国的太阳能、风能、电池和电动车的快速发展，将曾经的高端技术变成了大众化和负担得起的产品，不仅推动了减排，也重新定义了“负担得起的能源”概念，显示出能源转型与经济增长可以同步实现。**
via SCMP Full Text Feed
**过去十年，关于能源转型的讨论主要集中在一个问题：清洁技术是否能在大规模应用中发挥作用？这个问题正在逐步得到答案。太阳能电池板、风力涡轮机、电池和电动汽车已逐渐成为主流技术，变得更加经济高效、部署速度更快。在许多市场，这些能源已不再是未来的选择，而是当下的现实。**
随着技术的成熟，当前的挑战不仅在于验证单一技术的可行性，更在于如何将这些技术跨行业整合到电力和工业系统中，确保系统的可靠性、经济性和安全性，以满足全球快速增长的需求。这一转变标志着能源转型进入了一个新的阶段，即系统设计的重要性与技术创新同等关键。目前，这一过程正经历三波交叠的演进：第一波强调规模化的可行性，通过大规模制造和部署，极大降低了成本，特别是在中国。中国的太阳能、风能、电池和电动车的快速发展，将曾经的高端技术变成了大众化和负担得起的产品，不仅推动了减排，也重新定义了“负担得起的能源”概念，显示出能源转型与经济增长可以同步实现。**
via SCMP Full Text Feed
Guatemala declares 30-day state of emergency after gangs kill 8 police officers | 危地马拉因帮派杀警8人宣布为期30天的紧急状态
**危地马拉总统在周日宣布全国为期30天的紧急状态，以应对犯罪团伙的威胁。**据当局指控，这些团伙在首都及周边地区杀害了8名警察，并在全国三所监狱中劫持人质。事件发生在一天前，帮派成员要求将在押的帮派头目转移到安全级别较低的监狱，以示抗议。总统贝尔纳多·阿雷瓦洛表示，当局已于当天重新控制了这三所监狱。
在此之前，警方宣布在执勤过程中有8名警察被犯罪分子杀害，另有10人受伤。内政部长马尔科·安东尼奥·维列达在新闻发布会上表示，这些杀害事件是由“恐怖分子”针对政府行动的报复行为，且一名疑似帮派成员也在袭击中被击毙。事件反映出当地治安形势的严峻，政府正采取紧急措施应对持续的帮派暴力。
via SCMP Full Text Feed
**危地马拉总统在周日宣布全国为期30天的紧急状态，以应对犯罪团伙的威胁。**据当局指控，这些团伙在首都及周边地区杀害了8名警察，并在全国三所监狱中劫持人质。事件发生在一天前，帮派成员要求将在押的帮派头目转移到安全级别较低的监狱，以示抗议。总统贝尔纳多·阿雷瓦洛表示，当局已于当天重新控制了这三所监狱。
在此之前，警方宣布在执勤过程中有8名警察被犯罪分子杀害，另有10人受伤。内政部长马尔科·安东尼奥·维列达在新闻发布会上表示，这些杀害事件是由“恐怖分子”针对政府行动的报复行为，且一名疑似帮派成员也在袭击中被击毙。事件反映出当地治安形势的严峻，政府正采取紧急措施应对持续的帮派暴力。
via SCMP Full Text Feed
