Vaccine coverage gaps spur Bangladesh’s deadly measles outbreak | 疫苗覆盖缺口引发孟加拉国致命麻疹疫情
孟加拉国爆发致命麻疹疫情，自3月15日起已造成至少143人死亡，其中绝大多数为儿童，疑似病例超过12,000例，成为南亚地区最严重的疫情。
18岁的母亲鲁比亚·阿克塔·布里什蒂讲述了她一岁儿子明哈兹在疫情中的惊险经历。孩子出现高烧、呼吸困难及全身皮疹等症状，几乎丧命。她抱着孩子摇晃以缓解其剧痛和喘息，擦拭他发热的额头，描述了当时的危急情况。
via South China Morning Post
孟加拉国爆发致命麻疹疫情，自3月15日起已造成至少143人死亡，其中绝大多数为儿童，疑似病例超过12,000例，成为南亚地区最严重的疫情。
18岁的母亲鲁比亚·阿克塔·布里什蒂讲述了她一岁儿子明哈兹在疫情中的惊险经历。孩子出现高烧、呼吸困难及全身皮疹等症状，几乎丧命。她抱着孩子摇晃以缓解其剧痛和喘息，擦拭他发热的额头，描述了当时的危急情况。
via South China Morning Post
Unearthing peace: ancient China gravesite reveals significance of broken weapons | 挖掘和平：古代中国墓地揭示破碎武器的意义
中国考古学家在陕西省发现一处西周时期墓葬群，其中墓主随葬折断兵器的特殊葬俗引发关注。这一发现为古代“化剑为犁”的和平理念提供了罕见的实物证据，表明早在约三千年前，人们已通过仪式性地破坏武器来表达终结冲突、向往安宁的强烈愿望。
该遗址于2022年被发现，研究成果于今年3月中旬公布。考古人员指出，将折断的戈、矛等兵器与墓主一同下葬的做法，与《礼记》中“铸剑戟以为农器”的记载精神相符。这一习俗不仅反映了当时社会对战争的反思，也为了解西周时期的文化观念、礼仪制度提供了重要线索。
via South China Morning Post
中国考古学家在陕西省发现一处西周时期墓葬群，其中墓主随葬折断兵器的特殊葬俗引发关注。这一发现为古代“化剑为犁”的和平理念提供了罕见的实物证据，表明早在约三千年前，人们已通过仪式性地破坏武器来表达终结冲突、向往安宁的强烈愿望。
该遗址于2022年被发现，研究成果于今年3月中旬公布。考古人员指出，将折断的戈、矛等兵器与墓主一同下葬的做法，与《礼记》中“铸剑戟以为农器”的记载精神相符。这一习俗不仅反映了当时社会对战争的反思，也为了解西周时期的文化观念、礼仪制度提供了重要线索。
via South China Morning Post
Thais celebrate new year despite fuel price shocks delaying travel | 泰国人欢庆新年 燃油价格飙升拖慢出行步伐
燃料价格飙升导致泰国人返乡度假的旅行成本大幅增加，但许多人表示，与亲人共度新年的机会是值得支付的代价。
以24岁军校学员Korawich Changpat为例，他在曼谷莫集二号汽车站准备返回中部Chaiyaphum省，尽管车费上涨，但他强调节日期间回家的机会难得，并计划首先探望母亲，身着制服以示敬意。
via South China Morning Post
燃料价格飙升导致泰国人返乡度假的旅行成本大幅增加，但许多人表示，与亲人共度新年的机会是值得支付的代价。
以24岁军校学员Korawich Changpat为例，他在曼谷莫集二号汽车站准备返回中部Chaiyaphum省，尽管车费上涨，但他强调节日期间回家的机会难得，并计划首先探望母亲，身着制服以示敬意。
via South China Morning Post
肯尼亚铁路项目是否为中西方企业在非洲合作提供了范例？
随着西方与中国的地缘政治和经济竞争加剧，西方政府和金融机构越来越避免参与涉及中国的基础设施项目，但肯尼亚内罗毕铁路城项目却成为一个罕见的例外。
该项目独特地结合了英国的融资与中国的建设和劳动力，旨在内罗毕建设一个主要的公共交通枢纽。核心内容包括拟议的新中央车站和一个172公顷的区域，计划发展新商业和住宅。
via South China Morning Post
随着西方与中国的地缘政治和经济竞争加剧，西方政府和金融机构越来越避免参与涉及中国的基础设施项目，但肯尼亚内罗毕铁路城项目却成为一个罕见的例外。
该项目独特地结合了英国的融资与中国的建设和劳动力，旨在内罗毕建设一个主要的公共交通枢纽。核心内容包括拟议的新中央车站和一个172公顷的区域，计划发展新商业和住宅。
via South China Morning Post
Turtle found dead after apparent fall in Hong Kong’s Wong Tai Sin | 香港黄大仙区乌龟坠落身亡
香港黄大仙区发生一起乌龟疑似高处坠落死亡事件。警方周六下午2时09分接获保安报案，指在斧山道185号发现一只长约10厘米的乌龟，怀疑从高处堕下，当场死亡。
网上流传的片段及照片显示，乌龟倒在操场软垫上一动不动。根据香港《防止残酷对待动物条例》，若虐待动物罪成，最高可判处监禁三年及罚款20万港元。
via South China Morning Post
香港黄大仙区发生一起乌龟疑似高处坠落死亡事件。警方周六下午2时09分接获保安报案，指在斧山道185号发现一只长约10厘米的乌龟，怀疑从高处堕下，当场死亡。
网上流传的片段及照片显示，乌龟倒在操场软垫上一动不动。根据香港《防止残酷对待动物条例》，若虐待动物罪成，最高可判处监禁三年及罚款20万港元。
via South China Morning Post
Hong Kong’s Cathay Pacific and HK Express cut some flights as jet fuel prices rise | 香港国泰航空和香港快运因航空燃油价格上涨削减部分航班
香港旗舰航空公司国泰航空宣布，受中东战争导致的航空燃油价格飙升影响，将在5月中旬至6月底期间取消一小部分乘客航班，以应对全球航空业面临的成本压力。
具体而言，从5月16日到6月30日，国泰航空将削减约2%的航班频率，主要涉及区域航线，以及少量前往澳大利亚、南亚和南非的服务。该公司表示，这一调整是应对燃油价格上涨的临时措施，旨在维持运营效率。
中东冲突持续推高燃油成本，对包括国泰在内的全球航空公司造成显著负担，此次航班取消反映了行业在不确定经济环境下的应对策略。
via South China Morning Post
香港旗舰航空公司国泰航空宣布，受中东战争导致的航空燃油价格飙升影响，将在5月中旬至6月底期间取消一小部分乘客航班，以应对全球航空业面临的成本压力。
具体而言，从5月16日到6月30日，国泰航空将削减约2%的航班频率，主要涉及区域航线，以及少量前往澳大利亚、南亚和南非的服务。该公司表示，这一调整是应对燃油价格上涨的临时措施，旨在维持运营效率。
中东冲突持续推高燃油成本，对包括国泰在内的全球航空公司造成显著负担，此次航班取消反映了行业在不确定经济环境下的应对策略。
via South China Morning Post
香港5,557间分间房屋业主申请三年宽限期整改单位
香港实施劏房新标准约六周后，已有超过5500个劏房单位的业主申请三年宽限期，以符合面积、安全及卫生方面的新规要求。房屋局局长何永贤周六表示，政府已收到涉及1370个住宅单位内共5557个劏房的申请，约占全港劏房总数的5%，其中多数位于油尖旺区。
相关法规于今年初生效，为劏房设立了最低居住面积、楼宇安全及环境卫生标准。业主若需进行工程以达到要求，可申请过渡期。政府表示将持续处理申请，并加强对劏房市场的巡查与执法，以逐步改善基层住户的居住条件。
via South China Morning Post
香港实施劏房新标准约六周后，已有超过5500个劏房单位的业主申请三年宽限期，以符合面积、安全及卫生方面的新规要求。房屋局局长何永贤周六表示，政府已收到涉及1370个住宅单位内共5557个劏房的申请，约占全港劏房总数的5%，其中多数位于油尖旺区。
相关法规于今年初生效，为劏房设立了最低居住面积、楼宇安全及环境卫生标准。业主若需进行工程以达到要求，可申请过渡期。政府表示将持续处理申请，并加强对劏房市场的巡查与执法，以逐步改善基层住户的居住条件。
via South China Morning Post
Nepal’s school fee crackdown upends South Asian private education norms | 尼泊尔学费整顿颠覆南亚私立教育规范
尼泊尔政府下令私立学校停止双重收费、退还非法收取的费用并明确公布定价结构，此举重新引发了南亚地区关于教育成本的广泛辩论。
从孟加拉国的达卡到印度的德里，家长长期抱怨私立学校收费过高且监管不足，这引发了对政府是否应控制私立学校、改善公立学校或两者兼顾的讨论。尼泊尔教育部已发布相关指令，以应对这一社会关切。
via South China Morning Post
尼泊尔政府下令私立学校停止双重收费、退还非法收取的费用并明确公布定价结构，此举重新引发了南亚地区关于教育成本的广泛辩论。
从孟加拉国的达卡到印度的德里，家长长期抱怨私立学校收费过高且监管不足，这引发了对政府是否应控制私立学校、改善公立学校或两者兼顾的讨论。尼泊尔教育部已发布相关指令，以应对这一社会关切。
via South China Morning Post
Hong Kong regulator urged to expand stablecoin rules after cautious roll-out | 香港监管机构被敦促扩大稳定币规则，此前已谨慎推出
香港金融管理局近日首次向银行发放稳定币发行牌照，但仅批准汇丰银行及一家由渣打银行牵头的合资企业获得许可，数量远低于市场预期。业内人士指出，这反映出监管机构对潜在风险仍持谨慎态度，令市场感到失望。
银行家、风险投资家及分析师表示，市场期待已久的稳定币发行牌照终于落地，但仅有两家机构获准，凸显了金管局在风险担忧持续存在的背景下所采取的审慎立场。目前香港已有多个规模较大的稳定币在流通，例如发行量达1600亿美元的泰达币（USDT），但尚未获得金管局正式批准。行业呼吁监管机构应进一步放宽限制，以促进金融科技创新并巩固香港作为数字资产中心的地位。
via South China Morning Post
香港金融管理局近日首次向银行发放稳定币发行牌照，但仅批准汇丰银行及一家由渣打银行牵头的合资企业获得许可，数量远低于市场预期。业内人士指出，这反映出监管机构对潜在风险仍持谨慎态度，令市场感到失望。
银行家、风险投资家及分析师表示，市场期待已久的稳定币发行牌照终于落地，但仅有两家机构获准，凸显了金管局在风险担忧持续存在的背景下所采取的审慎立场。目前香港已有多个规模较大的稳定币在流通，例如发行量达1600亿美元的泰达币（USDT），但尚未获得金管局正式批准。行业呼吁监管机构应进一步放宽限制，以促进金融科技创新并巩固香港作为数字资产中心的地位。
via South China Morning Post
Trump critique pauses UK handover of Chagos Islands to Mauritius | 特朗普批评致英国暂停移交查戈斯群岛给毛里求斯
英国政府周六宣布，已暂停将查戈斯群岛主权移交给毛里求斯的协议。该群岛是美英迪戈加西亚空军基地的所在地，而这一移交协议此前曾受到美国总统特朗普的批评。
英国媒体报道，原定支持该主权移交的立法将不会列入政府的下一个议会议程，因为这一协议需要获得华盛顿的背书。首相基尔·斯塔默的办公室表示，伦敦将尝试说服相关方面以推进后续进程。
via South China Morning Post
英国政府周六宣布，已暂停将查戈斯群岛主权移交给毛里求斯的协议。该群岛是美英迪戈加西亚空军基地的所在地，而这一移交协议此前曾受到美国总统特朗普的批评。
英国媒体报道，原定支持该主权移交的立法将不会列入政府的下一个议会议程，因为这一协议需要获得华盛顿的背书。首相基尔·斯塔默的办公室表示，伦敦将尝试说服相关方面以推进后续进程。
via South China Morning Post
Hins Cheung to lead arrested 2019 Hong Kong protesters on mainland exchange trips | 张敬轩将带领2019年被捕的香港抗议者赴内地交流
香港歌手张敬轩将参与保安局推出的“特别康复项目”，带领在2019年反修例风波中被捕的年轻人前往内地参访，亲身了解国家的发展实况。该项目已推行两年，旨在通过体验与指导，促进青年认识国情、重建正确价值观。
保安局局长邓炳强周六透露，此项计划针对约7000名相关青年，张敬轩在其中担任导师角色。值得注意的是，张敬轩过去曾对香港社会运动表达过支持，此次参与官方主导的康复项目，显示出其角色转变。计划安排内地参访行程，意在让青年亲眼目睹内地的繁荣发展，从而助其反思与成长。
via South China Morning Post
香港歌手张敬轩将参与保安局推出的“特别康复项目”，带领在2019年反修例风波中被捕的年轻人前往内地参访，亲身了解国家的发展实况。该项目已推行两年，旨在通过体验与指导，促进青年认识国情、重建正确价值观。
保安局局长邓炳强周六透露，此项计划针对约7000名相关青年，张敬轩在其中担任导师角色。值得注意的是，张敬轩过去曾对香港社会运动表达过支持，此次参与官方主导的康复项目，显示出其角色转变。计划安排内地参访行程，意在让青年亲眼目睹内地的繁荣发展，从而助其反思与成长。
via South China Morning Post
Can World Bank and IMF leaders rescue a global economy on the brink? | 世界银行与IMF领导人能否拯救濒临崩溃的全球经济？
美国和以色列对伊朗宣战的鲁莽行动已对全世界宣战经济战，世界银行和国际货币基金组织（IMF）的近200个成员国能否以集体智慧对抗这一影响？答案可能在4月13日于华盛顿开始的年度会议上揭晓。
这次为期一周的会议将提供关键机会，让各国探讨在全球经济危机背景下如何协调行动，以应对由美以行动引发的国际挑战。
via South China Morning Post
美国和以色列对伊朗宣战的鲁莽行动已对全世界宣战经济战，世界银行和国际货币基金组织（IMF）的近200个成员国能否以集体智慧对抗这一影响？答案可能在4月13日于华盛顿开始的年度会议上揭晓。
这次为期一周的会议将提供关键机会，让各国探讨在全球经济危机背景下如何协调行动，以应对由美以行动引发的国际挑战。
via South China Morning Post
The winners from China’s growing intercity football rivalries may surprise you | 中国城市足球竞争升温，赢家或出人意料
2026赛季江苏城市足球联赛（俗称“苏超联赛”）将于周六正式开赛，这项在江苏省举办的业余赛事已引发广泛热议。
联赛中，球队以地方特色美食命名，如苏州的“毛蟹”对阵扬州的“狮子头肉丸”，苏州一位公司高管以此开玩笑，凸显了赛事的趣味性与地方文化色彩。
via South China Morning Post
2026赛季江苏城市足球联赛（俗称“苏超联赛”）将于周六正式开赛，这项在江苏省举办的业余赛事已引发广泛热议。
联赛中，球队以地方特色美食命名，如苏州的“毛蟹”对阵扬州的“狮子头肉丸”，苏州一位公司高管以此开玩笑，凸显了赛事的趣味性与地方文化色彩。
via South China Morning Post
Hong Kong proposes mandatory renovation briefings to combat bid-rigging | 香港提议强制翻新简报以打击投标操纵
香港当局提出法律修正案，要求物业业主在投票决定大型翻新项目的采购决议前，必须参加强制性简报会。此举旨在遏制投标操纵行为，是在太埔发生致命火灾后推出的应对措施。
内务及青年事务局局长麦美娟在周六的电台节目中表示，这项针对《建筑物管理条例》的修正案涵盖五个领域，重点是增强业主在决策过程中的参与度，并提升大型翻新项目的透明度和规范性。
via South China Morning Post
香港当局提出法律修正案，要求物业业主在投票决定大型翻新项目的采购决议前，必须参加强制性简报会。此举旨在遏制投标操纵行为，是在太埔发生致命火灾后推出的应对措施。
内务及青年事务局局长麦美娟在周六的电台节目中表示，这项针对《建筑物管理条例》的修正案涵盖五个领域，重点是增强业主在决策过程中的参与度，并提升大型翻新项目的透明度和规范性。
via South China Morning Post
China warns university students to beware of well-paid jobs offered by foreign spies | 中国警告大学生警惕外国间谍提供的高薪工作
中国国家安全部近日警告大学生，在面临创纪录毕业季求职时，需高度警惕高薪职位招聘，这些职位可能成为外国间谍活动的伪装。
该部门指出，诸如每天800元人民币的远程数据处理或研究项目等承诺轻松赚钱的招聘，实则是“陷阱”，旨在招募学生非法收集敏感信息，以服务于外国情报机构。
via South China Morning Post
中国国家安全部近日警告大学生，在面临创纪录毕业季求职时，需高度警惕高薪职位招聘，这些职位可能成为外国间谍活动的伪装。
该部门指出，诸如每天800元人民币的远程数据处理或研究项目等承诺轻松赚钱的招聘，实则是“陷阱”，旨在招募学生非法收集敏感信息，以服务于外国情报机构。
via South China Morning Post
How the Gulf conflict recast risks for Asian investors in Dubai | 海湾冲突如何重塑迪拜亚洲投资者的风险
曾将迪拜视为安全、联通全球的扩张基地的亚洲数字企业家们，如今正在重新评估这一观点。美国-以色列对伊朗的战争暴露了迪拜作为金融科技中心的脆弱性，动摇了其核心吸引力。
对于来自印度、中国和东南亚的众多投资者与创业者而言，压力不仅在于人身安全，更在于霍尔木兹海峡周边的动荡所揭示的深层次问题：流动性、信贷以及市场信心正受到冲击。近期的事态发展促使这些企业家更加审慎地审视其区域战略，部分人开始探索其他更具稳定性的枢纽，或采取分散风险的运营模式。
via South China Morning Post
曾将迪拜视为安全、联通全球的扩张基地的亚洲数字企业家们，如今正在重新评估这一观点。美国-以色列对伊朗的战争暴露了迪拜作为金融科技中心的脆弱性，动摇了其核心吸引力。
对于来自印度、中国和东南亚的众多投资者与创业者而言，压力不仅在于人身安全，更在于霍尔木兹海峡周边的动荡所揭示的深层次问题：流动性、信贷以及市场信心正受到冲击。近期的事态发展促使这些企业家更加审慎地审视其区域战略，部分人开始探索其他更具稳定性的枢纽，或采取分散风险的运营模式。
via South China Morning Post
Tighter civil service disciplinary rules risk becoming excessive: union head | 公务员纪律规则收紧恐过度：工会负责人
公务员工会联盟负责人警告，政府今年修订惩罚制度以处理表现不佳的高级公务员，可能导致纪律行动过度收紧，引发担忧。
该警告由公务员工会联合会主席梁筹庭提出，旨在回应公务员事务局本周对议员询问的答复。当局计划修订规定，进一步优化纪律机制，包括收紧扣薪等规则，以应对高级公务员表现不佳的问题。
via South China Morning Post
公务员工会联盟负责人警告，政府今年修订惩罚制度以处理表现不佳的高级公务员，可能导致纪律行动过度收紧，引发担忧。
该警告由公务员工会联合会主席梁筹庭提出，旨在回应公务员事务局本周对议员询问的答复。当局计划修订规定，进一步优化纪律机制，包括收紧扣薪等规则，以应对高级公务员表现不佳的问题。
via South China Morning Post
South Korea’s president hits back at Israel in row over ‘disturbing’ video | 韩国总统就“令人不安”视频争议回击以色列
韩国总统李在明周六指责以色列未对其部队涉嫌侵犯人权的指控进行“反思”，此前以色列谴责李在明放大了社交媒体上的“虚假信息”。
本周，李在明对一段社交媒体视频发表评论，视频说明称其显示以色列士兵折磨并将一名“巴勒斯坦儿童”推下屋顶，此举激怒了以色列外交部。李在明表示“需要调查此事是否属实，以及若属实已采取何种措施”，并随后在另一场合强调，若指控得到证实，以色列应展现“反思态度”。以色列外交部则指责李在明未经核实便传播“虚假指控”，损害了以色列形象。
via South China Morning Post
韩国总统李在明周六指责以色列未对其部队涉嫌侵犯人权的指控进行“反思”，此前以色列谴责李在明放大了社交媒体上的“虚假信息”。
本周，李在明对一段社交媒体视频发表评论，视频说明称其显示以色列士兵折磨并将一名“巴勒斯坦儿童”推下屋顶，此举激怒了以色列外交部。李在明表示“需要调查此事是否属实，以及若属实已采取何种措施”，并随后在另一场合强调，若指控得到证实，以色列应展现“反思态度”。以色列外交部则指责李在明未经核实便传播“虚假指控”，损害了以色列形象。
via South China Morning Post
China café sets ‘entry rules’ that ban littering, discarding black stockings, stealing tiny turtles | 中国咖啡馆设‘入场规则’ 禁乱扔垃圾、丢弃黑丝袜、偷小乌龟
中国东部一家咖啡店因出台禁止一系列古怪行为的规则而走红，包括禁止丢弃黑丝袜和从池塘偷窃小乌龟等。
这家名为“易南平”的咖啡店位于山东潍坊的青州古城旅游区，以其招牌菠萝美式咖啡和风景如画的庭院著称。游客近日在入口处发现一个几乎与成人等高的超大告示，开头直白地承认了这些不当行为的发生。
via South China Morning Post
中国东部一家咖啡店因出台禁止一系列古怪行为的规则而走红，包括禁止丢弃黑丝袜和从池塘偷窃小乌龟等。
这家名为“易南平”的咖啡店位于山东潍坊的青州古城旅游区，以其招牌菠萝美式咖啡和风景如画的庭院著称。游客近日在入口处发现一个几乎与成人等高的超大告示，开头直白地承认了这些不当行为的发生。
via South China Morning Post
Global wealth gap grows as aid to world’s poorest sees record drop | 全球财富差距扩大，对最贫困人口援助创纪录下降
联合国最新报告指出，全球贫富国家间的差距正在进一步扩大，主要原因在于去年各国达成的一系列关键承诺——包括改革全球主要金融机构——至今仍未落实。
这份报告评估了去年6月在西班牙塞维利亚通过的、旨在缩小发展差距并实现2030年联合国可持续发展目标的蓝图。报告发布时间点恰逢国际货币基金组织和世界银行下周将于华盛顿举行春季会议前夕，这些机构正是全球金融体系的核心。
via South China Morning Post
联合国最新报告指出，全球贫富国家间的差距正在进一步扩大，主要原因在于去年各国达成的一系列关键承诺——包括改革全球主要金融机构——至今仍未落实。
这份报告评估了去年6月在西班牙塞维利亚通过的、旨在缩小发展差距并实现2030年联合国可持续发展目标的蓝图。报告发布时间点恰逢国际货币基金组织和世界银行下周将于华盛顿举行春季会议前夕，这些机构正是全球金融体系的核心。
via South China Morning Post
