Former SriLankan Airlines chief in US$16 million Airbus corruption case found dead | 斯里兰卡航空前高管涉1,600万美元空客腐败案被发现死亡
斯里兰卡国家航空公司前首席执行官卡皮拉·钱德拉塞纳（Kapila Chandrasena）周五被发现死于科伦坡一名亲属家中。此前，他因涉嫌在采购10架空客飞机过程中收受贿赂而被起诉，警方已表示正在调查其死因及相关情况。
据警方介绍，钱德拉塞纳是在亲属位于科伦坡的住所被发现死亡的。警方官员表示，目前仍在调查死亡原因和具体经过。钱德拉塞纳此前于3月被羁押，罪名是涉嫌串谋接受来自空客公司1600万美元贿赂，涉及斯里兰卡航空的飞机采购交易。
这起案件曾引发外界对斯里兰卡国有航空公司采购过程和腐败问题的关注。随着钱德拉塞纳的死亡，围绕这桩贿赂指控的后续调查也将受到影响。
via South China Morning Post
斯里兰卡国家航空公司前首席执行官卡皮拉·钱德拉塞纳（Kapila Chandrasena）周五被发现死于科伦坡一名亲属家中。此前，他因涉嫌在采购10架空客飞机过程中收受贿赂而被起诉，警方已表示正在调查其死因及相关情况。
据警方介绍，钱德拉塞纳是在亲属位于科伦坡的住所被发现死亡的。警方官员表示，目前仍在调查死亡原因和具体经过。钱德拉塞纳此前于3月被羁押，罪名是涉嫌串谋接受来自空客公司1600万美元贿赂，涉及斯里兰卡航空的飞机采购交易。
这起案件曾引发外界对斯里兰卡国有航空公司采购过程和腐败问题的关注。随着钱德拉塞纳的死亡，围绕这桩贿赂指控的后续调查也将受到影响。
via South China Morning Post
Tesla China posts 36% sales rise, as local rivals’ new models nip at heels | 特斯拉中国销量增长36%，本土竞争对手新车型逼近施压
特斯拉上海工厂上月交付量同比大增，4月共交付74,478辆，较去年同期增长36%，受益于地方政府补贴以及全球能源冲击下电动车需求上升。 特斯拉在声明中表示，这一“超级工厂”的交付数据包括中国内地销量以及出口海外市场的车辆。
不过，从环比来看，该工厂4月销售表现仍面临变化。原文提到，4月的月度销售数据……
via South China Morning Post
特斯拉上海工厂上月交付量同比大增，4月共交付74,478辆，较去年同期增长36%，受益于地方政府补贴以及全球能源冲击下电动车需求上升。 特斯拉在声明中表示，这一“超级工厂”的交付数据包括中国内地销量以及出口海外市场的车辆。
不过，从环比来看，该工厂4月销售表现仍面临变化。原文提到，4月的月度销售数据……
via South China Morning Post
Japanese bus driver admits he ‘misjudged speed’ before crash that killed teenaged student | 日本巴士司机承认撞车前“误判车速”，致十几岁学生死亡
日本警方已逮捕一名68岁的巴士司机，怀疑其在福岛一条高速公路发生事故时存在疏忽驾驶，导致一名高中生死亡。 这起事故发生在周三，调查人员正进一步核实司机是否存在超速，以及是否持有载客营运所需的正确执照。
周五上午，福岛县警方搜查了位于新潟县五泉市的巴士运营公司Kanbara Tetsudo。被捕司机为Tetsuo Wakayama，他在周四被捕后向调查人员作出了陈述，但原文在此处截断，后续内容未显示。
via South China Morning Post
日本警方已逮捕一名68岁的巴士司机，怀疑其在福岛一条高速公路发生事故时存在疏忽驾驶，导致一名高中生死亡。 这起事故发生在周三，调查人员正进一步核实司机是否存在超速，以及是否持有载客营运所需的正确执照。
周五上午，福岛县警方搜查了位于新潟县五泉市的巴士运营公司Kanbara Tetsudo。被捕司机为Tetsuo Wakayama，他在周四被捕后向调查人员作出了陈述，但原文在此处截断，后续内容未显示。
via South China Morning Post
China scenic spot entertainer sparks debate for giving ‘lollipop kiss’ to female visitors | 中国景区表演者向女游客赠“棒棒糖之吻”引发争议
中国中部江西一处景区的表演者因向游客提供“棒棒糖之吻”而走红，引发了关于互动式旅游边界的争议。 这处名为葛仙村的度假景区融合了道教文化与森林景观，并设有武术主题酒店，成人门票通常为130元（约合20美元）。景区内一位颇受欢迎的表演者、网名“小黄鱼”，在中国大陆社交媒体上已吸引近40万粉丝。
报道显示，这位表演者的互动方式因新奇而受到关注，但也让外界开始讨论景区营销与游客体验之间的尺度。随着相关视频在网上传播，景区内这种近距离、强互动的表演形式究竟应如何把握，成为舆论焦点。
via South China Morning Post
中国中部江西一处景区的表演者因向游客提供“棒棒糖之吻”而走红，引发了关于互动式旅游边界的争议。 这处名为葛仙村的度假景区融合了道教文化与森林景观，并设有武术主题酒店，成人门票通常为130元（约合20美元）。景区内一位颇受欢迎的表演者、网名“小黄鱼”，在中国大陆社交媒体上已吸引近40万粉丝。
报道显示，这位表演者的互动方式因新奇而受到关注，但也让外界开始讨论景区营销与游客体验之间的尺度。随着相关视频在网上传播，景区内这种近距离、强互动的表演形式究竟应如何把握，成为舆论焦点。
via South China Morning Post
9 Singaporeans among hikers trapped by Indonesia’s Mount Dukono volcanic eruption | 印尼杜科诺火山喷发致徒步者被困，9名新加坡人受困
印度尼西亚哈马黑拉岛的杜科诺火山周五喷发后，当局正紧急营救20名登山者。当地救援机构官员表示，火山喷发发生在上午7时41分，火山灰柱高达10公里，相关地区仍维持第三高警戒级别。
印尼地质机构称，位于北马鲁古省的杜科诺火山当天持续喷出大量火山灰。机构负责人拉娜·萨里亚在声明中表示，目前对这座火山的警戒状态没有下调，显示当地仍面临较高风险。
当地救援机构负责人伊万·拉姆达尼表示，救援人员正在争分夺秒展开行动，尽快找到并转移被困的登山者。由于原文在此处截断，关于被困者具体位置和救援进展的更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
印度尼西亚哈马黑拉岛的杜科诺火山周五喷发后，当局正紧急营救20名登山者。当地救援机构官员表示，火山喷发发生在上午7时41分，火山灰柱高达10公里，相关地区仍维持第三高警戒级别。
印尼地质机构称，位于北马鲁古省的杜科诺火山当天持续喷出大量火山灰。机构负责人拉娜·萨里亚在声明中表示，目前对这座火山的警戒状态没有下调，显示当地仍面临较高风险。
当地救援机构负责人伊万·拉姆达尼表示，救援人员正在争分夺秒展开行动，尽快找到并转移被困的登山者。由于原文在此处截断，关于被困者具体位置和救援进展的更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
Energy crisis dominates Asean summit, forcing long-standing issues to back burner | 能源危机主导东盟峰会，长期悬而未决问题被搁置一旁
东南亚国家联盟（Asean）三天峰会在菲律宾宿务进入最后一天，全球能源危机阴影笼罩会场，因伊朗战争推高燃料价格，成为各国领导人最关注的议题。 分析人士指出，虽然会议也处理了一些地区热点问题，其中泰国和柬埔寨发表联合声援声明被视为亮点，但不断上涨的油价仍是此次峰会的核心压力。
观察人士Vu Lam表示，燃料危机是这次峰会的“决定性议题”。随着东南亚领导人继续就地区局势和经济挑战交换意见，能源价格飙升带来的冲击已成为各国共同面对的现实问题。
via South China Morning Post
东南亚国家联盟（Asean）三天峰会在菲律宾宿务进入最后一天，全球能源危机阴影笼罩会场，因伊朗战争推高燃料价格，成为各国领导人最关注的议题。 分析人士指出，虽然会议也处理了一些地区热点问题，其中泰国和柬埔寨发表联合声援声明被视为亮点，但不断上涨的油价仍是此次峰会的核心压力。
观察人士Vu Lam表示，燃料危机是这次峰会的“决定性议题”。随着东南亚领导人继续就地区局势和经济挑战交换意见，能源价格飙升带来的冲击已成为各国共同面对的现实问题。
via South China Morning Post
Shanghai’s changing expats, Hong Kong trail sign fallout: SCMP’s 7 highlights | 上海外籍人士群体变化、香港山径标志争议：南华早报7大看点
两名前中国国防部长魏凤和、李尚福因受贿等腐败罪名被判处死缓，成为本周最受关注的中国反腐案件之一。根据报道，两人因相关腐败问题被法院认定有罪，并分别获缓期执行的死刑判决。这一结果显示，中国高层军队反腐行动仍在持续推进，且涉及人员级别较高。
报道提到，这起案件引发外界关注，因为两人都曾担任中国国防部长，属于军方重要职位。此案也反映出中国近年来对军队和党政系统内腐败问题的严厉整肃态度，相关调查和审判仍在继续受到关注。
via South China Morning Post
两名前中国国防部长魏凤和、李尚福因受贿等腐败罪名被判处死缓，成为本周最受关注的中国反腐案件之一。根据报道，两人因相关腐败问题被法院认定有罪，并分别获缓期执行的死刑判决。这一结果显示，中国高层军队反腐行动仍在持续推进，且涉及人员级别较高。
报道提到，这起案件引发外界关注，因为两人都曾担任中国国防部长，属于军方重要职位。此案也反映出中国近年来对军队和党政系统内腐败问题的严厉整肃态度，相关调查和审判仍在继续受到关注。
via South China Morning Post
Why today’s ‘unravelled’ international order echoes the lead-up to World War I | 今日“失序”的国际秩序为何与一战前夕相呼应
美国前白宫国家安全委员会高级顾问托马斯·赖特警告称，冷战后“解体”的国际秩序正在让全球局势越来越像大战前的环境，国际关系中一些熟悉的危险模式正在重新出现。
赖特曾在拜登政府担任美国国家安全委员会战略规划高级主任。他在周三表示，当前的国际格局“开始看起来令人不安地像一个战争前环境”，并指出这种变化并非孤立现象，而是多个大国竞争与冲突风险叠加后的结果。
这番表态反映出外界对国际安全形势的担忧正在升温。随着原有秩序受到冲击，全球主要国家之间的紧张关系被认为正在加剧，未来爆发更大规模冲突的风险也因此受到更多关注。
via South China Morning Post
美国前白宫国家安全委员会高级顾问托马斯·赖特警告称，冷战后“解体”的国际秩序正在让全球局势越来越像大战前的环境，国际关系中一些熟悉的危险模式正在重新出现。
赖特曾在拜登政府担任美国国家安全委员会战略规划高级主任。他在周三表示，当前的国际格局“开始看起来令人不安地像一个战争前环境”，并指出这种变化并非孤立现象，而是多个大国竞争与冲突风险叠加后的结果。
这番表态反映出外界对国际安全形势的担忧正在升温。随着原有秩序受到冲击，全球主要国家之间的紧张关系被认为正在加剧，未来爆发更大规模冲突的风险也因此受到更多关注。
via South China Morning Post
China marks milestone with first home-certified airship pilots | 中国迎来里程碑：首批国内认证飞艇飞行员诞生
中国低空经济迎来新进展，首批4名国内培养的商用飞艇飞行员近日获得中国民航局颁发的执照，这被视为缓解行业人才短缺的重要一步。中国航空工业集团表示，这一成果“标志着打破空白的突破”，有助于填补相关领域长期存在的人才缺口。随着低空经济快速发展，培养专业飞行人才已成为行业发展的关键环节。
报道指出，这一进展不仅意味着国内在商用飞艇飞行员培养方面取得突破，也反映出中国低空经济产业正在加速完善配套体系。业内认为，随着更多专业人员进入市场，相关应用和商业化进程有望进一步推进。
via South China Morning Post
中国低空经济迎来新进展，首批4名国内培养的商用飞艇飞行员近日获得中国民航局颁发的执照，这被视为缓解行业人才短缺的重要一步。中国航空工业集团表示，这一成果“标志着打破空白的突破”，有助于填补相关领域长期存在的人才缺口。随着低空经济快速发展，培养专业飞行人才已成为行业发展的关键环节。
报道指出，这一进展不仅意味着国内在商用飞艇飞行员培养方面取得突破，也反映出中国低空经济产业正在加速完善配套体系。业内认为，随着更多专业人员进入市场，相关应用和商业化进程有望进一步推进。
via South China Morning Post
North Korea to move artillery capable of striking Seoul to border with South | 朝鲜将把可打击首尔的火炮部署至韩朝边境
朝鲜周五表示，今年将部署新的远程炮兵系统，这些武器可打击韩国首都圈，并将在未来几周内正式列装首艘海军驱逐舰。这一表态发布之际，韩国方面刚称朝鲜新修订的宪法已删除所有关于“朝鲜半岛统一”的表述，显示金正恩正推动与韩国彻底切割，并建立“两个国家”的局面。
报道称，金正恩近日还视察了军工设施。朝鲜方面的最新动作被视为进一步强化军事力量，并向韩国释放强硬信号。
via South China Morning Post
朝鲜周五表示，今年将部署新的远程炮兵系统，这些武器可打击韩国首都圈，并将在未来几周内正式列装首艘海军驱逐舰。这一表态发布之际，韩国方面刚称朝鲜新修订的宪法已删除所有关于“朝鲜半岛统一”的表述，显示金正恩正推动与韩国彻底切割，并建立“两个国家”的局面。
报道称，金正恩近日还视察了军工设施。朝鲜方面的最新动作被视为进一步强化军事力量，并向韩国释放强硬信号。
via South China Morning Post
Chinese J-35 stealth jets set to give Pakistan edge over India in fifth-generation tech | 中国歼-35隐身战机有望让巴基斯坦在五代机技术上领先印度
巴基斯坦空军周四公布了升级机队的计划，包括继续采购中国制成的歼-10C战斗机，并对中巴联合生产的JF-17战机进行大规模升级；同时，巴方还确认已签署采购第五代歼-35隐形战斗机的“初步合作协议”。
这项计划是在巴基斯坦空军去年借助中国战机和导弹抵御印度大规模空袭一年后宣布的。巴方表示，相关安排体现了其持续提升空中作战能力的意图，但没有披露采购规模、时间表或具体条款。
报道显示，巴基斯坦与中国在军备合作上的联系仍在加深，歼-10C、JF-17以及歼-35将成为其未来空中力量建设的重点方向。
via South China Morning Post
巴基斯坦空军周四公布了升级机队的计划，包括继续采购中国制成的歼-10C战斗机，并对中巴联合生产的JF-17战机进行大规模升级；同时，巴方还确认已签署采购第五代歼-35隐形战斗机的“初步合作协议”。
这项计划是在巴基斯坦空军去年借助中国战机和导弹抵御印度大规模空袭一年后宣布的。巴方表示，相关安排体现了其持续提升空中作战能力的意图，但没有披露采购规模、时间表或具体条款。
报道显示，巴基斯坦与中国在军备合作上的联系仍在加深，歼-10C、JF-17以及歼-35将成为其未来空中力量建设的重点方向。
via South China Morning Post
Asean members warm towards Myanmar, raising hopes it could come in from the cold | Asean成员对缅甸态度转暖，寄望其走出孤立状态
东南亚部分国家对缓和缅甸孤立的态度正在升温。五年前缅甸发生政变后，一些外交官释放信号，称地区内可能出现新的窗口，将这个深陷危机的国家重新纳入东盟体系。东盟秘书长高金桓周四表示，东南亚外长已同意与缅甸外长举行一次线上会议。
高金桓是在菲律宾举行的东盟峰会期间接受采访时作出上述表态的。报道显示，缅甸问题正在成为东盟内部重新讨论的议题，显示部分成员国希望在维持地区立场的同时，探索与缅甸恢复接触的可能性。
不过，原文在此处截断，后续关于缅甸具体表态、会议安排及东盟下一步行动的细节未完整呈现。
via South China Morning Post
东南亚部分国家对缓和缅甸孤立的态度正在升温。五年前缅甸发生政变后，一些外交官释放信号，称地区内可能出现新的窗口，将这个深陷危机的国家重新纳入东盟体系。东盟秘书长高金桓周四表示，东南亚外长已同意与缅甸外长举行一次线上会议。
高金桓是在菲律宾举行的东盟峰会期间接受采访时作出上述表态的。报道显示，缅甸问题正在成为东盟内部重新讨论的议题，显示部分成员国希望在维持地区立场的同时，探索与缅甸恢复接触的可能性。
不过，原文在此处截断，后续关于缅甸具体表态、会议安排及东盟下一步行动的细节未完整呈现。
via South China Morning Post
Japan’s Prince Hisahito steps into spotlight as succession debate heats up | 日本悠仁亲王走入聚光灯下，继承争议升温
19岁的日本皇位继承人悠仁亲王正在大学生活中受到日本媒体高度关注，围绕他的恋情传闻、安保问题以及皇位继承安排的讨论也不断升温。支持王室的人士呼吁媒体不要过度打扰这位年轻王子，让他能够专心在筑波大学学习环境相关课程。
与此同时，宫廷内部对继承问题的紧张情绪也在加剧。外界正在讨论是否应修改宪法，以便让他的堂兄有机会成为日本下一任天皇。围绕继承顺序的争议，进一步凸显了日本皇室未来安排面临的不确定性。
via South China Morning Post
19岁的日本皇位继承人悠仁亲王正在大学生活中受到日本媒体高度关注，围绕他的恋情传闻、安保问题以及皇位继承安排的讨论也不断升温。支持王室的人士呼吁媒体不要过度打扰这位年轻王子，让他能够专心在筑波大学学习环境相关课程。
与此同时，宫廷内部对继承问题的紧张情绪也在加剧。外界正在讨论是否应修改宪法，以便让他的堂兄有机会成为日本下一任天皇。围绕继承顺序的争议，进一步凸显了日本皇室未来安排面临的不确定性。
via South China Morning Post
Hong Kong needs the people’s wisdom for its 5-year plan to succeed | 香港五年规划要成功 需要汇聚民众智慧
For decades, Hong Kong thrived as the world’s freest economy without five-year plans, while mainland China rose to becom
e the world’s second largest economy through them. Now Hong Kong has the rare advantage of both: market dynamism and strategic direction. Harnessed through the collective wisdom of the people, this co...
via South China Morning Post
For decades, Hong Kong thrived as the world’s freest economy without five-year plans, while mainland China rose to becom
e the world’s second largest economy through them. Now Hong Kong has the rare advantage of both: market dynamism and strategic direction. Harnessed through the collective wisdom of the people, this co...
via South China Morning Post
Humanoids, robots to drive next chapter of China’s manufacturing dominance: Morgan Stanley | 人形机器人与机器人将推动中国制造业主导地位进入新篇章：摩根士丹利
摩根士丹利最新报告指出，中国正准备借助人形机器人和机器人市场，进一步巩固其在全球制造业中的主导地位，这一发展路径与其过去十年在电动汽车领域的崛起颇为相似。 报告称，未来5到10年，人形机器人和机器人有望成为中国出口制造业的下一大关键驱动力。
分析人士认为，这一行业的发展轨迹与电动汽车产业具有可比性，显示出中国可能继续通过技术制造优势扩大在全球市场的影响力。报告强调，机器人产业或将成为中国新的出口增长点。
via South China Morning Post
摩根士丹利最新报告指出，中国正准备借助人形机器人和机器人市场，进一步巩固其在全球制造业中的主导地位，这一发展路径与其过去十年在电动汽车领域的崛起颇为相似。 报告称，未来5到10年，人形机器人和机器人有望成为中国出口制造业的下一大关键驱动力。
分析人士认为，这一行业的发展轨迹与电动汽车产业具有可比性，显示出中国可能继续通过技术制造优势扩大在全球市场的影响力。报告强调，机器人产业或将成为中国新的出口增长点。
via South China Morning Post
Was China’s ‘fireworks capital’ rushing its July 4 orders when deadly blast hit? | 中国“烟花之都”在致命爆炸发生时是否正赶工赶制7月4日订单？
本周，中国中部一座小镇发生致命爆炸，造成26人死亡、61人受伤。行业人士表示，事发时周边数百家烟花工厂正处于出口订单的生产高峰，其中包括为美国7月4日独立250周年庆典准备的订单。
业内人士称，湖南浏阳——常被称为“世界烟花之都”——的烟花生产商正在加紧赶单，以便在6月至8月强制停产禁令生效前完成生产。当地工厂通常承担大量海外订单，因此每到出口旺季，生产节奏都会明显加快。
这起爆炸事件也再次凸显了烟花产业在高需求季节面临的安全压力。随着国际订单集中到来，工厂在赶工与安全管理之间的矛盾进一步突出。
via South China Morning Post
本周，中国中部一座小镇发生致命爆炸，造成26人死亡、61人受伤。行业人士表示，事发时周边数百家烟花工厂正处于出口订单的生产高峰，其中包括为美国7月4日独立250周年庆典准备的订单。
业内人士称，湖南浏阳——常被称为“世界烟花之都”——的烟花生产商正在加紧赶单，以便在6月至8月强制停产禁令生效前完成生产。当地工厂通常承担大量海外订单，因此每到出口旺季，生产节奏都会明显加快。
这起爆炸事件也再次凸显了烟花产业在高需求季节面临的安全压力。随着国际订单集中到来，工厂在赶工与安全管理之间的矛盾进一步突出。
via South China Morning Post
China tourist dies after cliff swing fall as safety rope was loose despite her warnings to staff | 中国游客因安全绳松动坠崖身亡，事发前曾警告工作人员
中国四川华蓥市一处“悬崖秋千”项目发生致命事故，一名年轻女游客在游玩时坠落身亡。她此前曾提醒安全绳似乎没有系紧，但这一警告没有被重视，事故随后在中国大陆社交媒体上迅速传播，相关话题浏览量超过2亿次，引发公众强烈愤怒。
这起悲剧让外界再次关注冒险类游乐项目的安全管理问题，许多网民呼吁加强监管，避免类似事故重演。5月5日，华蓥市政府发布通报，说明这名游客的相关情况，并表示事件正在进一步处理之中。
via South China Morning Post
中国四川华蓥市一处“悬崖秋千”项目发生致命事故，一名年轻女游客在游玩时坠落身亡。她此前曾提醒安全绳似乎没有系紧，但这一警告没有被重视，事故随后在中国大陆社交媒体上迅速传播，相关话题浏览量超过2亿次，引发公众强烈愤怒。
这起悲剧让外界再次关注冒险类游乐项目的安全管理问题，许多网民呼吁加强监管，避免类似事故重演。5月5日，华蓥市政府发布通报，说明这名游客的相关情况，并表示事件正在进一步处理之中。
via South China Morning Post
Hong Kong’s pinball wizards and claw fans defend arcade thrills as curbs loom | 香港弹珠台高手和抓娃娃机爱好者捍卫街机乐趣，限制措施逼近
香港深水埗一名47岁家庭主妇陈太（化名）在上班日早上前往商场打弹珠机消磨时间，等候放学的两个儿子一起吃午饭，她表示自己每周至少会到龙翔中心玩两次，周末还会和家人一同前来，把打机当作家庭娱乐。
她称，和丈夫及两个儿子一家四口一起玩游戏，不仅是为了消遣，也会累积积分换取奖品，成为家人共享的乐趣。报道显示，这类商场游戏活动已成为部分香港家庭日常生活的一部分。
via South China Morning Post
香港深水埗一名47岁家庭主妇陈太（化名）在上班日早上前往商场打弹珠机消磨时间，等候放学的两个儿子一起吃午饭，她表示自己每周至少会到龙翔中心玩两次，周末还会和家人一同前来，把打机当作家庭娱乐。
她称，和丈夫及两个儿子一家四口一起玩游戏，不仅是为了消遣，也会累积积分换取奖品，成为家人共享的乐趣。报道显示，这类商场游戏活动已成为部分香港家庭日常生活的一部分。
via South China Morning Post
Can Vietnam’s bureaucracy reform boost investment amid growth threats? | 越南能否通过官僚体系改革在增长威胁下提振投资？
越南正试图通过大幅简化行政审批、清除繁文缛节，释放投资并推动停滞项目落地，但这一举措虽然可能带动经济增长，仍难以完全抵消美国关税和燃料危机对其增长前景造成的冲击。
越南共产党总书记、国家主席苏林作为多年来最有权势的领导人之一，已将到2030年的年度经济增长目标设定为10%，以激励这个长期受官僚体系拖累、私人投资推进缓慢的国家。文章指出，越南庞大的行政流程曾使投资受阻，而政府希望通过改革加快项目执行，提振经济活力。
不过，外部压力仍是越南经济面临的主要风险。美国加征关税以及燃料危机都可能削弱越南的增长动力，使其难以仅靠内部改革实现既定雄心。整体来看，越南的经济扩张前景虽有政策支撑，但仍受到国际贸易环境和能源问题的明显制约。
via South China Morning Post
越南正试图通过大幅简化行政审批、清除繁文缛节，释放投资并推动停滞项目落地，但这一举措虽然可能带动经济增长，仍难以完全抵消美国关税和燃料危机对其增长前景造成的冲击。
越南共产党总书记、国家主席苏林作为多年来最有权势的领导人之一，已将到2030年的年度经济增长目标设定为10%，以激励这个长期受官僚体系拖累、私人投资推进缓慢的国家。文章指出，越南庞大的行政流程曾使投资受阻，而政府希望通过改革加快项目执行，提振经济活力。
不过，外部压力仍是越南经济面临的主要风险。美国加征关税以及燃料危机都可能削弱越南的增长动力，使其难以仅靠内部改革实现既定雄心。整体来看，越南的经济扩张前景虽有政策支撑，但仍受到国际贸易环境和能源问题的明显制约。
via South China Morning Post
Islamic State-linked Australian women charged with keeping slave in Syria | 与“伊斯兰国”有关联的澳大利亚女性被控在叙利亚奴役一名奴隶
澳大利亚警方称，两名澳大利亚女性因2014年前往叙利亚支持极端组织“伊斯兰国”后，在当地“囚禁一名女性奴隶”，近日返回澳大利亚后在墨尔本被逮捕并被起诉。
这两名女子是一对母女，周四晚间从叙利亚一处拘留营返回澳大利亚，这是她们近十年来首次回国。她们乘坐卡塔尔航空航班抵达墨尔本国际机场后立即被警方拘留。她们此前在“伊斯兰国”溃败后滞留叙利亚。
警方表示，相关指控与她们在叙利亚期间的行为有关。目前案件仍在审理中，警方未公布更多细节。
via South China Morning Post
澳大利亚警方称，两名澳大利亚女性因2014年前往叙利亚支持极端组织“伊斯兰国”后，在当地“囚禁一名女性奴隶”，近日返回澳大利亚后在墨尔本被逮捕并被起诉。
这两名女子是一对母女，周四晚间从叙利亚一处拘留营返回澳大利亚，这是她们近十年来首次回国。她们乘坐卡塔尔航空航班抵达墨尔本国际机场后立即被警方拘留。她们此前在“伊斯兰国”溃败后滞留叙利亚。
警方表示，相关指控与她们在叙利亚期间的行为有关。目前案件仍在审理中，警方未公布更多细节。
via South China Morning Post
