DeepSeek V4 Pro tops global bang-for-buck ranking after 75% price cut | DeepSeek V4 Pro在75%降价后登顶全球性价比榜单
中国人工智能初创公司DeepSeek最新旗舰模型V4 Pro在“每美元智能水平”方面被评为全球最优之一，在成本效益上远超美国的OpenAI和Anthropic。 该公司总部位于杭州，宣布将V4 Pro的价格永久下调75%。这一决定是在其推出备受关注的V4代模型一个月后作出的。
此次发布的V4代产品包含旗舰模型V4 Pro及其配套版本，显示出DeepSeek继续以低成本、高性能策略挑战全球AI巨头。永久降价也进一步强化了其在价格竞争中的优势。
via South China Morning Post
中国人工智能初创公司DeepSeek最新旗舰模型V4 Pro在“每美元智能水平”方面被评为全球最优之一，在成本效益上远超美国的OpenAI和Anthropic。 该公司总部位于杭州，宣布将V4 Pro的价格永久下调75%。这一决定是在其推出备受关注的V4代模型一个月后作出的。
此次发布的V4代产品包含旗舰模型V4 Pro及其配套版本，显示出DeepSeek继续以低成本、高性能策略挑战全球AI巨头。永久降价也进一步强化了其在价格竞争中的优势。
via South China Morning Post
Can China’s AI-powered food monitoring avoid US military-style meal complaints? | 中国的人工智能食品监测能避免美军式的餐食投诉吗？
美国海军“林肯”号航母等部署在针对伊朗行动中的舰船，被曝舰上餐食供应简陋，引发官兵及其家属与五角大楼之间的争议。 有船员将舰上餐食照片传回美国后，外界得以看到相关情况；尽管官方声称船上储备了超过30天的食物，但部分人员仍抱怨伙食不足、供应不佳。
这起事件再次说明，如何为远离港口的军事力量提供充足、稳定的食物补给，始终是一个长期存在的问题。报道提到，舰队在执行任务期间的后勤保障压力，仍然直接影响到官兵的日常生活与士气。
via South China Morning Post
美国海军“林肯”号航母等部署在针对伊朗行动中的舰船，被曝舰上餐食供应简陋，引发官兵及其家属与五角大楼之间的争议。 有船员将舰上餐食照片传回美国后，外界得以看到相关情况；尽管官方声称船上储备了超过30天的食物，但部分人员仍抱怨伙食不足、供应不佳。
这起事件再次说明，如何为远离港口的军事力量提供充足、稳定的食物补给，始终是一个长期存在的问题。报道提到，舰队在执行任务期间的后勤保障压力，仍然直接影响到官兵的日常生活与士气。
via South China Morning Post
Hong Kong school ordered to explain after principal swears on Singapore trip | 香港学校校长新加坡之行爆粗口后被要求解释
香港教育局就一段在社交媒体上疯传的视频要求一所中学提交书面报告。视频疑似显示该校校长在新加坡带队参加学校旅行期间，向保安人员爆粗口，引发外界关注。
香港教育局周日表示，已就此事联系学校及其办学团体，并会保持密切沟通，提供相关意见。教育局同时要求学校认真跟进事件，并提交详细书面报告。
据目前披露的内容，这起事件发生在学校赴新加坡的旅行期间。相关视频的具体经过仍有待学校进一步说明，教育局正持续关注处理进展。
via South China Morning Post
香港教育局就一段在社交媒体上疯传的视频要求一所中学提交书面报告。视频疑似显示该校校长在新加坡带队参加学校旅行期间，向保安人员爆粗口，引发外界关注。
香港教育局周日表示，已就此事联系学校及其办学团体，并会保持密切沟通，提供相关意见。教育局同时要求学校认真跟进事件，并提交详细书面报告。
据目前披露的内容，这起事件发生在学校赴新加坡的旅行期间。相关视频的具体经过仍有待学校进一步说明，教育局正持续关注处理进展。
via South China Morning Post
China’s desire for endless youth is wiping out donkeys – can scientists help? | 中国对永葆青春的渴望正让驴子濒临消失——科学家能帮上忙吗？
巴西科学家正在研发实验室培育的驴胶原蛋白，试图在满足中国中产阶层对阿胶的巨大需求的同时，减少对驴群的过度捕杀，并提供更纯净、污染风险更低的替代产品。
阿胶是一种源自驴皮、被认为具有抗衰老功效的传统中药，需求长期旺盛。报道称，巴西的研究团队希望通过实验室技术生产相关原料，缓解全球驴只数量持续减少的压力，避免这一物种在部分地区进一步受到威胁。
推动这项研究的巴西帕拉纳联邦大学动物福利学教授卡拉·莫伦托表示，相关工作属于细胞动物科学研究的一部分，目标是探索更可持续的生产方式，让传统产品在保持用途的同时降低对动物和食品安全的影响。
via South China Morning Post
巴西科学家正在研发实验室培育的驴胶原蛋白，试图在满足中国中产阶层对阿胶的巨大需求的同时，减少对驴群的过度捕杀，并提供更纯净、污染风险更低的替代产品。
阿胶是一种源自驴皮、被认为具有抗衰老功效的传统中药，需求长期旺盛。报道称，巴西的研究团队希望通过实验室技术生产相关原料，缓解全球驴只数量持续减少的压力，避免这一物种在部分地区进一步受到威胁。
推动这项研究的巴西帕拉纳联邦大学动物福利学教授卡拉·莫伦托表示，相关工作属于细胞动物科学研究的一部分，目标是探索更可持续的生产方式，让传统产品在保持用途的同时降低对动物和食品安全的影响。
via South China Morning Post
Ebola toll in DR Congo over 200, Uganda and 10 other African countries also at risk | 刚果（金）埃博拉疫情死亡人数超200，乌干达及其他10个非洲国家也面临风险
刚果（金）埃博拉疫情死亡人数已升至204人，较此前世界卫生组织公布的177人明显上升，疫情正在扩散。刚果（金）卫生部表示，该国三个省份共记录到867例疑似病例。与此同时，红十字会称有3名志愿者在当地死亡，乌干达也确认新增3例埃博拉病例，显示疫情已对周边国家构成威胁。
卫生部的最新通报是在周六晚间发布的，比世卫组织周五公布的数据更高。此次更新反映出疫情在中央非洲这一广阔地区仍在持续发展，疑似病例和死亡人数都在增加。
via South China Morning Post
刚果（金）埃博拉疫情死亡人数已升至204人，较此前世界卫生组织公布的177人明显上升，疫情正在扩散。刚果（金）卫生部表示，该国三个省份共记录到867例疑似病例。与此同时，红十字会称有3名志愿者在当地死亡，乌干达也确认新增3例埃博拉病例，显示疫情已对周边国家构成威胁。
卫生部的最新通报是在周六晚间发布的，比世卫组织周五公布的数据更高。此次更新反映出疫情在中央非洲这一广阔地区仍在持续发展，疑似病例和死亡人数都在增加。
via South China Morning Post
Mercury to hit as high as 33 degrees for 4 straight days this week | 本周水银柱连续4天高达33度
香港未来一周将持续酷热，天文台预计气温未来四天连续升至33摄氏度，或触发今年首个酷热天气警告。 天文台表示，受高空反气旋影响，香港沿岸地区天气将继续炎热晴朗，市民需要留意高温对日常活动的影响，并做好防暑准备。
根据目前预测，炎热天气将维持一段时间，连续多日高温可能增加中暑风险。报道所提到的天气形势显示，未来几天香港将以阳光充足、天气干燥为主，气温维持在偏高水平。
via South China Morning Post
香港未来一周将持续酷热，天文台预计气温未来四天连续升至33摄氏度，或触发今年首个酷热天气警告。 天文台表示，受高空反气旋影响，香港沿岸地区天气将继续炎热晴朗，市民需要留意高温对日常活动的影响，并做好防暑准备。
根据目前预测，炎热天气将维持一段时间，连续多日高温可能增加中暑风险。报道所提到的天气形势显示，未来几天香港将以阳光充足、天气干燥为主，气温维持在偏高水平。
via South China Morning Post
Pakistan attack kills at least 24 as explosive-laden car hits train carriage | 巴基斯坦袭击致至少24人死亡，装有炸药的汽车撞上火车车厢
巴基斯坦西南部俾路支省首府奎达发生针对军方人员列车的爆炸袭击，已造成至少24人死亡、50多人受伤。据当地高级官员介绍，遇难者中包括军人。巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫谴责这起袭击是“懦弱的”恐怖主义行为。袭击发生后，相关画面显示现场一片混乱。
这起袭击已被俾路支解放军（BLA）宣称负责。俾路支省长期局势动荡，武装组织活动频繁，安全问题突出。此次针对列车的爆炸再次引发外界对当地安全形势的关注。
via South China Morning Post
巴基斯坦西南部俾路支省首府奎达发生针对军方人员列车的爆炸袭击，已造成至少24人死亡、50多人受伤。据当地高级官员介绍，遇难者中包括军人。巴基斯坦总理谢赫巴兹·谢里夫谴责这起袭击是“懦弱的”恐怖主义行为。袭击发生后，相关画面显示现场一片混乱。
这起袭击已被俾路支解放军（BLA）宣称负责。俾路支省长期局势动荡，武装组织活动频繁，安全问题突出。此次针对列车的爆炸再次引发外界对当地安全形势的关注。
via South China Morning Post
Hong Kong’s Paul Chan urges closer Europe ties, dialogue to work out differences | 香港财政司司长陈茂波呼吁加强与欧洲关系，通过对话化解分歧
香港财政司司长陈茂波表示，尽管在一些议题上存在分歧，香港与欧洲仍应加强合作与对话，以应对不断加剧的地缘政治不确定性。
陈茂波在结束对法国、比利时和瑞士为期五天的访问后，于周日发表网志指出，欧洲政商界领袖正越来越重视战略自主、多元化伙伴关系，以及提升经济韧性，以应对当前复杂局势。他认为，在这种背景下，深化交流与合作尤为重要。
此次访问反映出香港希望继续拓展与欧洲的经贸联系，并在全球局势变化下寻找更多稳定合作的空间。陈茂波强调，面对外部环境的不确定性，各方保持沟通有助于推动互利合作。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，尽管在一些议题上存在分歧，香港与欧洲仍应加强合作与对话，以应对不断加剧的地缘政治不确定性。
陈茂波在结束对法国、比利时和瑞士为期五天的访问后，于周日发表网志指出，欧洲政商界领袖正越来越重视战略自主、多元化伙伴关系，以及提升经济韧性，以应对当前复杂局势。他认为，在这种背景下，深化交流与合作尤为重要。
此次访问反映出香港希望继续拓展与欧洲的经贸联系，并在全球局势变化下寻找更多稳定合作的空间。陈茂波强调，面对外部环境的不确定性，各方保持沟通有助于推动互利合作。
via South China Morning Post
What to eat and buy at Hong Kong airport’s revamped Terminal 2 | 香港机场翻新后的2号航站楼有哪些吃喝和购物选择
香港国际机场扩建后的二号客运大楼将于周三启用，新增25个餐饮和购物选择，为旅客带来更多便利。不过，旅客在二号客运大楼完成值机后，仍需乘坐自动列车前往一号客运大楼办理登机手续。香港《南华早报》对新设施中的餐饮与购物安排进行了介绍，帮助旅客更好安排行程。
在餐饮方面，新启用的区域将提供多种选择，方便旅客在出发前用餐或短暂停留；在购物方面，也新增了更多店铺，满足不同旅客的需求。整体来看，改造后的二号客运大楼旨在提升机场的使用体验，让转乘和候机过程更加顺畅。
via South China Morning Post
香港国际机场扩建后的二号客运大楼将于周三启用，新增25个餐饮和购物选择，为旅客带来更多便利。不过，旅客在二号客运大楼完成值机后，仍需乘坐自动列车前往一号客运大楼办理登机手续。香港《南华早报》对新设施中的餐饮与购物安排进行了介绍，帮助旅客更好安排行程。
在餐饮方面，新启用的区域将提供多种选择，方便旅客在出发前用餐或短暂停留；在购物方面，也新增了更多店铺，满足不同旅客的需求。整体来看，改造后的二号客运大楼旨在提升机场的使用体验，让转乘和候机过程更加顺畅。
via South China Morning Post
Hong Kong is the best anchor for Chinese firms seeking global waters
据安永数据，去年中国对外直接投资增长7%，达到1740亿美元，海外并购回升至430亿美元以上，增幅接近40%，显示中国企业的全球交易热情正在恢复。
不过，中国海外投资的方式已发生变化。十年前，对外投资更多由资产驱动，监管约束较少、审查也相对有限，企业的思路往往是先进入市场，再逐步解决问题。如今，海外投资的推进方式已不再只是追求规模和速度。
文章指出，这一变化意味着中国企业在全球并购和对外投资中，正面临更复杂的环境与更严格的要求，投资逻辑也从单纯“买资产”转向更加审慎的市场进入和交易策略。
via South China Morning Post
据安永数据，去年中国对外直接投资增长7%，达到1740亿美元，海外并购回升至430亿美元以上，增幅接近40%，显示中国企业的全球交易热情正在恢复。
不过，中国海外投资的方式已发生变化。十年前，对外投资更多由资产驱动，监管约束较少、审查也相对有限，企业的思路往往是先进入市场，再逐步解决问题。如今，海外投资的推进方式已不再只是追求规模和速度。
文章指出，这一变化意味着中国企业在全球并购和对外投资中，正面临更复杂的环境与更严格的要求，投资逻辑也从单纯“买资产”转向更加审慎的市场进入和交易策略。
via South China Morning Post
China scientists argue that harsh settings, not warm climates, drive early human creativity | 中国科学家认为，严酷环境而非温暖气候推动早期人类创造力
中国中部河南一处距今约14.6万年的古人类遗址出土了大量富有创意的石制工具，研究人员据此认为，早期人类的技术创新并不一定只出现在温暖宜人的气候中。 这项研究由河南省的考古团队持续十余年开展，遗址曾用于宰割动物，早年生活在当地的古人类被认为可能属于已灭绝的人种直立人近缘支系Homo juluensis，生活年代约30万年前，分布于东亚地区。
研究人员指出，这些工具显示出明显的精细加工和实用设计特征，反映出古人类在较为严酷的环境下也具备较强的适应与创造能力。该发现对“人类祖先的创造力巅峰主要出现在温暖气候时期”的传统看法提出了直接挑战。
由于原文内容在此处截断，更多关于工具细节、研究结论以及古人类行为特征的说明尚未完整呈现。现有信息已表明，这一遗址为理解东亚古人类的生存方式与技术发展提供了新的证据。
via South China Morning Post
中国中部河南一处距今约14.6万年的古人类遗址出土了大量富有创意的石制工具，研究人员据此认为，早期人类的技术创新并不一定只出现在温暖宜人的气候中。 这项研究由河南省的考古团队持续十余年开展，遗址曾用于宰割动物，早年生活在当地的古人类被认为可能属于已灭绝的人种直立人近缘支系Homo juluensis，生活年代约30万年前，分布于东亚地区。
研究人员指出，这些工具显示出明显的精细加工和实用设计特征，反映出古人类在较为严酷的环境下也具备较强的适应与创造能力。该发现对“人类祖先的创造力巅峰主要出现在温暖气候时期”的传统看法提出了直接挑战。
由于原文内容在此处截断，更多关于工具细节、研究结论以及古人类行为特征的说明尚未完整呈现。现有信息已表明，这一遗址为理解东亚古人类的生存方式与技术发展提供了新的证据。
via South China Morning Post
Will Zimbabwe’s lithium strategy help it break into the value-adding game? | 津巴布韦的锂战略能否帮助其切入增值加工领域？
Zimbabwe is betting that its move into lithium processing will finally break the cycle of digging and shipping ore that
has defined its mining sector for decades. This follows the export of the continent’s first consignment of lithium sulphate by Prospect Lithium Zimbabwe, a subsidiary of China’s Zhejiang Huayou Cobalt...
via South China Morning Post
Zimbabwe is betting that its move into lithium processing will finally break the cycle of digging and shipping ore that
has defined its mining sector for decades. This follows the export of the continent’s first consignment of lithium sulphate by Prospect Lithium Zimbabwe, a subsidiary of China’s Zhejiang Huayou Cobalt...
via South China Morning Post
Crowds top 10,000 at Hong Kong’s Cheung Chau Bun Festival as parade draws visitors | 香港长洲太平清醮人潮逾万，巡游吸引游客
香港长洲一年一度的太平清醮（Cheung Chau Bun Festival）周日中午前已吸引超过1万名游客到访，其中不少是专程前来观看节日招牌巡游，队伍中有装扮成中东石油大亨和法官的“飘色”儿童。这个活动也被称为大酬神，现场气氛热闹，吸引大量本地居民和游客聚集在长洲岛上。
当天气温升至30摄氏度，许多游客购买冰冻菠萝、西瓜汁和冷冻芒果麻糬消暑。报道提到，太平清醮的活动内容包括“飘色”巡游等传统项目，继续成为香港离岛夏季的重要节庆之一。
via South China Morning Post
香港长洲一年一度的太平清醮（Cheung Chau Bun Festival）周日中午前已吸引超过1万名游客到访，其中不少是专程前来观看节日招牌巡游，队伍中有装扮成中东石油大亨和法官的“飘色”儿童。这个活动也被称为大酬神，现场气氛热闹，吸引大量本地居民和游客聚集在长洲岛上。
当天气温升至30摄氏度，许多游客购买冰冻菠萝、西瓜汁和冷冻芒果麻糬消暑。报道提到，太平清醮的活动内容包括“飘色”巡游等传统项目，继续成为香港离岛夏季的重要节庆之一。
via South China Morning Post
Japan to scour social media in hunt for visa overstayers, illegal foreign workers
Japan’s immigration authorities plan to crack down on visa overstayers and illegal foreign workers by monitoring social
media and other platforms for information or leads. The initiative is part of the country’s efforts to reduce the number of overstayers at a time when Japan is taking in more foreign workers due to la...
via South China Morning Post
Japan’s immigration authorities plan to crack down on visa overstayers and illegal foreign workers by monitoring social
media and other platforms for information or leads. The initiative is part of the country’s efforts to reduce the number of overstayers at a time when Japan is taking in more foreign workers due to la...
via South China Morning Post
How Chinese traders in Iran are keeping business afloat as war capsizes naval shipping | 伊朗华商如何在战争冲击海运之际维持生意运转
随着美以对伊朗的战争进入第80多天，并持续扰乱全球海运，越来越多在伊朗的中国投资者开始转向铁路和陆路运输，以维持生意运转。 由于霍尔木兹海峡的航运受阻短期内看不到明显缓解，不少人寄望横跨欧亚大陆的国际货运通道，未来能成为更稳定的替代方案。
报道提到，中国商人韩云最近数周奔波于各地，试图寻找可行的运输路径，反映出在当前局势下，原本依赖海运的贸易活动正被迫调整。面对持续不确定的地缘政治风险，部分在伊朗经营的中国企业正在积极探索更安全、可控的物流方式。
via South China Morning Post
随着美以对伊朗的战争进入第80多天，并持续扰乱全球海运，越来越多在伊朗的中国投资者开始转向铁路和陆路运输，以维持生意运转。 由于霍尔木兹海峡的航运受阻短期内看不到明显缓解，不少人寄望横跨欧亚大陆的国际货运通道，未来能成为更稳定的替代方案。
报道提到，中国商人韩云最近数周奔波于各地，试图寻找可行的运输路径，反映出在当前局势下，原本依赖海运的贸易活动正被迫调整。面对持续不确定的地缘政治风险，部分在伊朗经营的中国企业正在积极探索更安全、可控的物流方式。
via South China Morning Post
Beyond China: emerging markets hold key to profitability for world’s largest robovan fleet | 超越中国：新兴市场是全球最大无人配送车队盈利的关键
自动驾驶公司Zelos Technology表示，中国的robovan业务在东南亚和中东的潜在收入，可能是国内市场的两倍，因此要实现盈利，海外扩张几乎是必然选择。 该公司称，自2021年在苏州成立以来，已打造出全球最大的robovan车队，但其联合创始人、首席运营官兼全球业务负责人Sean Zhang Xuchen表示，扩大国际业务对企业生存至关重要。
这一判断反映出中国自动驾驶企业正在寻找更大的海外市场，以弥补国内竞争激烈、增长空间有限的局面。Zelos Technology认为，东南亚和中东市场对robovan的需求和商业回报更具吸引力，可能成为公司未来收入增长的关键来源。
via South China Morning Post
自动驾驶公司Zelos Technology表示，中国的robovan业务在东南亚和中东的潜在收入，可能是国内市场的两倍，因此要实现盈利，海外扩张几乎是必然选择。 该公司称，自2021年在苏州成立以来，已打造出全球最大的robovan车队，但其联合创始人、首席运营官兼全球业务负责人Sean Zhang Xuchen表示，扩大国际业务对企业生存至关重要。
这一判断反映出中国自动驾驶企业正在寻找更大的海外市场，以弥补国内竞争激烈、增长空间有限的局面。Zelos Technology认为，东南亚和中东市场对robovan的需求和商业回报更具吸引力，可能成为公司未来收入增长的关键来源。
via South China Morning Post
California races to prevent chemical tank explosion as thousands evacuated | 加州紧急防止化学储罐爆炸，数千人被疏散
加州橙县一处装有2.6万升有毒化学品的储罐周六被消防部门警告正在升温，进一步加剧了人们对可能发生灾难性爆炸的担忧，周五已迫使约4万名居民紧急撤离。
事故发生在洛杉矶东南部橙县Garden Grove地区。由于储罐开始泄漏，挥发性气体扩散到人口密集区域，当局下令周边居民离开家园。涉事储罐内装有甲基丙烯酸甲酯，这是一种具有较强挥发性和危险性的化学物质。
目前，消防和应急人员正密切监测现场，防止事态进一步恶化。随着储罐温度上升，外界对泄漏扩大、甚至引发爆炸的风险持续保持高度警惕。
via South China Morning Post
加州橙县一处装有2.6万升有毒化学品的储罐周六被消防部门警告正在升温，进一步加剧了人们对可能发生灾难性爆炸的担忧，周五已迫使约4万名居民紧急撤离。
事故发生在洛杉矶东南部橙县Garden Grove地区。由于储罐开始泄漏，挥发性气体扩散到人口密集区域，当局下令周边居民离开家园。涉事储罐内装有甲基丙烯酸甲酯，这是一种具有较强挥发性和危险性的化学物质。
目前，消防和应急人员正密切监测现场，防止事态进一步恶化。随着储罐温度上升，外界对泄漏扩大、甚至引发爆炸的风险持续保持高度警惕。
via South China Morning Post
Russian missiles pummel Kyiv in retaliation for dorm attack that killed 18 | 俄导弹猛袭基辅 以报复致18人死亡的宿舍袭击
俄罗斯周日凌晨对基辅发动大规模导弹和无人机袭击，造成1人死亡、20人受伤。 乌克兰当局称，袭击发生在莫斯科威胁要报复乌东被俄占领地区遭到打击之后。基辅在凌晨时分多次传出剧烈爆炸声，显示空袭持续进行。
基辅地区负责人米科拉·卡拉什尼克表示，当地“再次遭遇敌方大规模攻击”，来袭武器包括攻击型无人机、巡航导弹和弹道导弹。报道未提供更多关于袭击目标和损毁情况的细节。
via South China Morning Post
俄罗斯周日凌晨对基辅发动大规模导弹和无人机袭击，造成1人死亡、20人受伤。 乌克兰当局称，袭击发生在莫斯科威胁要报复乌东被俄占领地区遭到打击之后。基辅在凌晨时分多次传出剧烈爆炸声，显示空袭持续进行。
基辅地区负责人米科拉·卡拉什尼克表示，当地“再次遭遇敌方大规模攻击”，来袭武器包括攻击型无人机、巡航导弹和弹道导弹。报道未提供更多关于袭击目标和损毁情况的细节。
via South China Morning Post
‘We are very proud,’ John Lee tells first Hong Kong astronaut ahead of space flight | “我们非常自豪” 李家超在首位香港航天员启程前致辞
香港特区行政长官李家超在神舟二十三号周日发射前，与香港首位本地航天员赖嘉莹进行视频通话，向她送上祝福，并表示她参与任务体现了国家对香港的信任与支持。
作为载荷专家的赖嘉莹回应时提到，自己在北京接受了密集而艰苦的训练，这段训练“终于结束”，并表示对顺利完成太空任务充满信心。
原文在“李家超……”处截断，后续内容未完整提供。
via South China Morning Post
香港特区行政长官李家超在神舟二十三号周日发射前，与香港首位本地航天员赖嘉莹进行视频通话，向她送上祝福，并表示她参与任务体现了国家对香港的信任与支持。
作为载荷专家的赖嘉莹回应时提到，自己在北京接受了密集而艰苦的训练，这段训练“终于结束”，并表示对顺利完成太空任务充满信心。
原文在“李家超……”处截断，后续内容未完整提供。
via South China Morning Post
Hong Kong villager steps up ‘adopt a tree’ bid amid Northern Metropolis evictions | 香港村民在北部都会区清拆驱逐中加紧“认养树木”行动
香港屯门易苑村面临拆迁，村民麦先生在离开前最希望做的，是在推土机到来前抢救祖父种下的果树。他想到“树木认养”的办法，为这些树争取第二次生命。
短短一周内，麦先生记录了家族花圃和附近教堂共53棵果树的种类、高度和树干周长，并整理成图册，还带人实地参观。他希望借此为这些树寻找新的主人，让它们在村庄消失前继续被照料。
这篇报道反映出，在城市开发和乡村消失的背景下，一些居民正以更有创意的方式保留与家族、土地相关的记忆，也为原本可能被砍掉的树木寻找新的生机。
via South China Morning Post
香港屯门易苑村面临拆迁，村民麦先生在离开前最希望做的，是在推土机到来前抢救祖父种下的果树。他想到“树木认养”的办法，为这些树争取第二次生命。
短短一周内，麦先生记录了家族花圃和附近教堂共53棵果树的种类、高度和树干周长，并整理成图册，还带人实地参观。他希望借此为这些树寻找新的主人，让它们在村庄消失前继续被照料。
这篇报道反映出，在城市开发和乡村消失的背景下，一些居民正以更有创意的方式保留与家族、土地相关的记忆，也为原本可能被砍掉的树木寻找新的生机。
via South China Morning Post
