China’s nuclear weapons scientist Du Xiangwan clarifies role in nation’s war on waste | 中国核武器科学家杜祥宛详述其在全国反浪费行动中的角色
中国知名核科学家杜祥琬近日公开澄清了自己在中国垃圾焚烧发电领域的角色，回应外界长期以来关于“将核武器技术用于城市垃圾焚烧”的猜测。 中国工程院6月2日发布声明称，这位资深核武器物理学家、院士表示，他和团队一直参与相关研究与咨询工作，涉及一个垃圾焚烧发电试点项目的开发。
这份声明试图厘清外界对其工作的误解，强调他的参与主要集中在技术研究和咨询层面，而非外界传言所指的敏感技术转用。随着中国垃圾焚烧发电行业快速扩张，围绕该领域的技术来源与应用背景也持续受到关注。
via South China Morning Post
中国知名核科学家杜祥琬近日公开澄清了自己在中国垃圾焚烧发电领域的角色，回应外界长期以来关于“将核武器技术用于城市垃圾焚烧”的猜测。 中国工程院6月2日发布声明称，这位资深核武器物理学家、院士表示，他和团队一直参与相关研究与咨询工作，涉及一个垃圾焚烧发电试点项目的开发。
这份声明试图厘清外界对其工作的误解，强调他的参与主要集中在技术研究和咨询层面，而非外界传言所指的敏感技术转用。随着中国垃圾焚烧发电行业快速扩张，围绕该领域的技术来源与应用背景也持续受到关注。
via South China Morning Post
What does Singapore lose when the wrecking ball swings? | 当拆迁球开动时，新加坡会失去什么？
47岁的Tey Yong How回忆起自己童年时在新加坡东部海岸奔跑、闻着海风和海鲜香味的日子，并表示东海岸公园的海鲜餐馆承载着他珍贵的成长记忆。在最近一个周三晚上，他说这里的生日晚餐总是把三四张桌子拼在一起，表兄弟姐妹在桌椅间追跑，大人们则分食辣椒螃蟹。
他表示，这些回忆会一直留在这里。对他来说，东海岸公园不仅是用餐地点，也是家人团聚、童年嬉戏的重要场所，承载着深厚的个人情感。
via South China Morning Post
47岁的Tey Yong How回忆起自己童年时在新加坡东部海岸奔跑、闻着海风和海鲜香味的日子，并表示东海岸公园的海鲜餐馆承载着他珍贵的成长记忆。在最近一个周三晚上，他说这里的生日晚餐总是把三四张桌子拼在一起，表兄弟姐妹在桌椅间追跑，大人们则分食辣椒螃蟹。
他表示，这些回忆会一直留在这里。对他来说，东海岸公园不仅是用餐地点，也是家人团聚、童年嬉戏的重要场所，承载着深厚的个人情感。
via South China Morning Post
How Iran war allows residents to indulge in opulence at Dubai’s luxury hotels | 伊朗战争如何让居民在迪拜豪华酒店尽享奢华
受战争影响，游客减少，迪拜原本面向富裕旅行者的顶级酒店如今几乎只能依靠本地居民支撑生意；各家酒店推出面向居民的“住酒店度假”优惠，成为奢华旅游业的重要生命线。
在象征迪拜奢华形象的棕榈岛上，五星级酒店在周末和节假日重新热闹起来，但入住者多已不是海外游客，而是前来享受优惠的本地居民。过去一度冷清的酒店客流因此有所回升。
文章还提到，酒店为居民推出的专属折扣和套餐，已成为迪拜高端酒店维持经营的重要手段。受外部局势影响，传统游客市场受到冲击，酒店业不得不更多转向本地消费需求。
via South China Morning Post
受战争影响，游客减少，迪拜原本面向富裕旅行者的顶级酒店如今几乎只能依靠本地居民支撑生意；各家酒店推出面向居民的“住酒店度假”优惠，成为奢华旅游业的重要生命线。
在象征迪拜奢华形象的棕榈岛上，五星级酒店在周末和节假日重新热闹起来，但入住者多已不是海外游客，而是前来享受优惠的本地居民。过去一度冷清的酒店客流因此有所回升。
文章还提到，酒店为居民推出的专属折扣和套餐，已成为迪拜高端酒店维持经营的重要手段。受外部局势影响，传统游客市场受到冲击，酒店业不得不更多转向本地消费需求。
via South China Morning Post
Rookie Taiwan lawmaker blacklisted by Beijing makes long-shot bid to become Taipei mayor | 被北京列入黑名单的台湾新科立委，冷门挑战台北市长
台湾执政的民主进步党决定提名首任立委、学者出身的蒲墨山（Puma Shen）参加今年年底的地方选举，挑战台北市现任热门市长，这一人事安排令不少人感到意外。 蒲墨山曾因被北京指控支持“台独”而遭列入黑名单，他也是北京的公开批评者，长期主张加强台湾安全。他的政治形象很大程度上建立在这些主张之上。
这位前学者是在两年前才进入政坛的。报道指出，他加入政治的时间并不长，却被民进党推上重要选战舞台，显示该党希望借助其强烈的安全立场与知名度，在地方选举中争取选民支持。
via South China Morning Post
台湾执政的民主进步党决定提名首任立委、学者出身的蒲墨山（Puma Shen）参加今年年底的地方选举，挑战台北市现任热门市长，这一人事安排令不少人感到意外。 蒲墨山曾因被北京指控支持“台独”而遭列入黑名单，他也是北京的公开批评者，长期主张加强台湾安全。他的政治形象很大程度上建立在这些主张之上。
这位前学者是在两年前才进入政坛的。报道指出，他加入政治的时间并不长，却被民进党推上重要选战舞台，显示该党希望借助其强烈的安全立场与知名度，在地方选举中争取选民支持。
via South China Morning Post
Indonesia’s labour movement is deeply divided over political patronage | 印尼劳工运动因政治庇护严重分裂
上个月在雅加达的五一游行中，印尼工会内部的分裂清晰可见：一边是在国家纪念碑（Monas）举行的大型集会，数万名工人与总统普拉博沃·苏比安托一同出席；另一边是在人民代表委员会大楼附近举行的“与人民共度五一”活动，约1万人参加，明确表示拒绝被拉拢。
这两场相隔几公里的示威，反映出印尼劳工运动在路线和立场上的不同。前者以总统为贵宾，规模更大；后者则以“与人民”为名，强调独立性，凸显工会之间在与政府关系上的分歧。
via South China Morning Post
上个月在雅加达的五一游行中，印尼工会内部的分裂清晰可见：一边是在国家纪念碑（Monas）举行的大型集会，数万名工人与总统普拉博沃·苏比安托一同出席；另一边是在人民代表委员会大楼附近举行的“与人民共度五一”活动，约1万人参加，明确表示拒绝被拉拢。
这两场相隔几公里的示威，反映出印尼劳工运动在路线和立场上的不同。前者以总统为贵宾，规模更大；后者则以“与人民”为名，强调独立性，凸显工会之间在与政府关系上的分歧。
via South China Morning Post
Malaysian hiker missing for 2 weeks miraculously survives on forest berries | 马来西亚徒步者失踪两周，靠森林浆果奇迹生还
马来西亚登山者Jaslinda Saludin在霹雳州打巴的Gunung Batu Putih山失踪两周后，已被找到，目前正在接受治疗。她是在下山后失联，搜救行动持续多日，最终成功找到人。
她的丈夫、61岁的Haszman Othman对救援结果表示感谢，并感谢所有参与搜救的人，包括警方、消防与救援局人员、非政府组织、原住民以及其他协助者。他说，大家的努力让这次救援得以成功。
via South China Morning Post
马来西亚登山者Jaslinda Saludin在霹雳州打巴的Gunung Batu Putih山失踪两周后，已被找到，目前正在接受治疗。她是在下山后失联，搜救行动持续多日，最终成功找到人。
她的丈夫、61岁的Haszman Othman对救援结果表示感谢，并感谢所有参与搜救的人，包括警方、消防与救援局人员、非政府组织、原住民以及其他协助者。他说，大家的努力让这次救援得以成功。
via South China Morning Post
Thaw in China-India ties is real, but don’t call it reconciliation | 中印关系回暖确有其事，但别称之为和解
六年后，中印正尝试对双边关系进行一次外交重启。自2020年5月拉达克危机爆发、引发数十年来最严重的中印军事对峙以来，两国关系长期紧张，而最新迹象显示，双方正在寻求缓和。上月底，双方官员在北京举行了中印边界问题磋商和协调工作机制第35次会议，释放出积极信号。
报道指出，此次会谈传递出的信息较为正面，显示双方希望通过外交渠道处理边境争端。六年前几乎不可想象的关系修复，如今正在被重新提上日程，说明中印都在尝试推动局势回到可控轨道。
via South China Morning Post
六年后，中印正尝试对双边关系进行一次外交重启。自2020年5月拉达克危机爆发、引发数十年来最严重的中印军事对峙以来，两国关系长期紧张，而最新迹象显示，双方正在寻求缓和。上月底，双方官员在北京举行了中印边界问题磋商和协调工作机制第35次会议，释放出积极信号。
报道指出，此次会谈传递出的信息较为正面，显示双方希望通过外交渠道处理边境争端。六年前几乎不可想象的关系修复，如今正在被重新提上日程，说明中印都在尝试推动局势回到可控轨道。
via South China Morning Post
How travel permit for non-Chinese in Hong Kong has redefined weekends over border | 香港六非华裔人士旅行证件如何重塑跨境周末
持外国护照的香港居民近来频繁前往深圳及周边城市，利用一项新的旅行证件在周末享受室内滑雪场、水上乐园和点心餐厅等活动，他们认为这一安排让过境更方便、更快捷。
不过，这项措施推出两年后仍有一些问题存在，例如部分内地出入境工作人员并不熟悉或不认可该证件，给非中国籍居民和外国商界人士带来一定不便。报道显示，便利虽然提升了跨境出行体验，但实际执行中仍需进一步磨合。
via South China Morning Post
持外国护照的香港居民近来频繁前往深圳及周边城市，利用一项新的旅行证件在周末享受室内滑雪场、水上乐园和点心餐厅等活动，他们认为这一安排让过境更方便、更快捷。
不过，这项措施推出两年后仍有一些问题存在，例如部分内地出入境工作人员并不熟悉或不认可该证件，给非中国籍居民和外国商界人士带来一定不便。报道显示，便利虽然提升了跨境出行体验，但实际执行中仍需进一步磨合。
via South China Morning Post
China grandma, 74, gains online fame for fashion sense, youthful spirit, inspires with confidence | 中国74岁奶奶因时尚品味和年轻心态走红网络，自信感染众人
中国东部上海一位74岁的“少女奶奶”英子因一头亮白长发、鲜艳穿搭和自信风格走红网络，吸引超过200万粉丝，相关视频最高播放量据称已超过1亿次。她常穿高跟鞋在城市街头跳舞或摆拍，展现出与年龄不符的活力与气场。
英子在社交媒体上分享自己保持年轻感的秘诀，强调要“坚持自己的风格”，通过选择年轻人喜欢的服装来展现个性。她的形象打破了外界对老年人的刻板印象，也让她成为网络热议人物。
via South China Morning Post
中国东部上海一位74岁的“少女奶奶”英子因一头亮白长发、鲜艳穿搭和自信风格走红网络，吸引超过200万粉丝，相关视频最高播放量据称已超过1亿次。她常穿高跟鞋在城市街头跳舞或摆拍，展现出与年龄不符的活力与气场。
英子在社交媒体上分享自己保持年轻感的秘诀，强调要“坚持自己的风格”，通过选择年轻人喜欢的服装来展现个性。她的形象打破了外界对老年人的刻板印象，也让她成为网络热议人物。
via South China Morning Post
Malaysia’s gas-guzzling data centre boom clashes with its clean energy goals | 马来西亚高耗气数据中心热潮与清洁能源目标相冲突
马来西亚正把经济未来押注在成为东南亚数据中心中心，但这一目标与其到2050年减少化石燃料使用的承诺正相互冲突，而天然气目前正占上风。 到2024年底，马来西亚已有54个在运营的数据中心，政府预计这一数字到2035年将增至81个。随着数据中心数量持续增加，相关能源需求也在上升，使得该国在数字经济扩张与减排目标之间面临更大压力。
报道称，在2021年至2025年年中这几年的时间里，马来西亚吸引了大规模资金流入，显示出外界对其数据中心产业前景的强烈兴趣。与此同时，能源结构仍高度依赖天然气，这意味着支撑数据中心发展的电力来源，与该国长期的低碳转型计划并不一致。
文章指出，随着数据中心建设加速，马来西亚如何在吸引投资、保障供电和推进减排之间取得平衡，将成为未来经济政策的重要难题。
via South China Morning Post
马来西亚正把经济未来押注在成为东南亚数据中心中心，但这一目标与其到2050年减少化石燃料使用的承诺正相互冲突，而天然气目前正占上风。 到2024年底，马来西亚已有54个在运营的数据中心，政府预计这一数字到2035年将增至81个。随着数据中心数量持续增加，相关能源需求也在上升，使得该国在数字经济扩张与减排目标之间面临更大压力。
报道称，在2021年至2025年年中这几年的时间里，马来西亚吸引了大规模资金流入，显示出外界对其数据中心产业前景的强烈兴趣。与此同时，能源结构仍高度依赖天然气，这意味着支撑数据中心发展的电力来源，与该国长期的低碳转型计划并不一致。
文章指出，随着数据中心建设加速，马来西亚如何在吸引投资、保障供电和推进减排之间取得平衡，将成为未来经济政策的重要难题。
via South China Morning Post
Multiple people shot near festival in Toledo, Ohio | 俄亥俄州托莱多节庆附近多人遭枪击
美国俄亥俄州托莱多市一场热闹的社区街头节庆附近，周六发生枪击事件，多人中枪，警方正在搜捕嫌疑人。 托莱多警方表示，下午5点30分左右，警员接到“有人遭枪击”的报告后赶到靠近Old West End Festival的现场，随后发现了多名伤者。警方没有公布伤者具体人数和伤情。
警方称，许多伤者已被送往附近医疗机构救治，但目前尚未提供更多细节。案发后，相关调查仍在继续，警方也在持续追查嫌疑人下落。
via South China Morning Post
美国俄亥俄州托莱多市一场热闹的社区街头节庆附近，周六发生枪击事件，多人中枪，警方正在搜捕嫌疑人。 托莱多警方表示，下午5点30分左右，警员接到“有人遭枪击”的报告后赶到靠近Old West End Festival的现场，随后发现了多名伤者。警方没有公布伤者具体人数和伤情。
警方称，许多伤者已被送往附近医疗机构救治，但目前尚未提供更多细节。案发后，相关调查仍在继续，警方也在持续追查嫌疑人下落。
via South China Morning Post
Norman Bethune’s story still holds lessons for China-Canada relations | 诺尔曼·白求恩的故事仍对中加关系有启示
作者回忆自己在中国成长时，几乎和所有学生一样，从小就被要求熟记毛泽东1939年撰写的《纪念白求恩》，并把白求恩视为自我牺牲和国际主义精神的象征。多年里，他还一直在办公室里挂着一幅“毛泽东在延安会见白求恩”的油画，以示敬意。
文章写到，作者在课堂上和成长经历中不断接触白求恩这一形象，因此对这位来自远方、为中国革命献出生命的人物怀有深深的敬重。白求恩在叙述中被塑造成超越个人利益、体现无私奉献精神的典范。
via South China Morning Post
作者回忆自己在中国成长时，几乎和所有学生一样，从小就被要求熟记毛泽东1939年撰写的《纪念白求恩》，并把白求恩视为自我牺牲和国际主义精神的象征。多年里，他还一直在办公室里挂着一幅“毛泽东在延安会见白求恩”的油画，以示敬意。
文章写到，作者在课堂上和成长经历中不断接触白求恩这一形象，因此对这位来自远方、为中国革命献出生命的人物怀有深深的敬重。白求恩在叙述中被塑造成超越个人利益、体现无私奉献精神的典范。
via South China Morning Post
Missing US student found dead in Japan | 美国失踪学生在日本被发现死亡
一名在日本与家人度假期间失踪的美国学生已被证实死亡，遗体在京都附近山区被发现。据其母亲南希·希金博特姆在社交媒体上发布的消息，20岁的詹姆斯·希金博特姆是由一支志愿搜救队在山区找到的。目前死因及更多细节尚未公布。
南希·希金博特姆表示，全家都陷入悲痛之中，“我们感受到的悲伤无法用言语形容”。希金博特姆是阿拉巴马州居民，此前与家人一同前往日本旅行时失联。
via South China Morning Post
一名在日本与家人度假期间失踪的美国学生已被证实死亡，遗体在京都附近山区被发现。据其母亲南希·希金博特姆在社交媒体上发布的消息，20岁的詹姆斯·希金博特姆是由一支志愿搜救队在山区找到的。目前死因及更多细节尚未公布。
南希·希金博特姆表示，全家都陷入悲痛之中，“我们感受到的悲伤无法用言语形容”。希金博特姆是阿拉巴马州居民，此前与家人一同前往日本旅行时失联。
via South China Morning Post
Trump AI policy adviser Sriram Krishnan to leave position | 特朗普人工智能政策顾问斯里拉姆·克里希南将离任
白宫人工智能政策高级顾问斯里拉姆·克里希南（Sriram Krishnan）宣布将于6月底离职，这意味着一位参与制定前沿技术政策的重要人物即将离开白宫团队。
克里希南是在社交媒体上公布这一消息的，他表示这段经历是“人生中的莫大荣幸”。他没有说明离职原因，但写道自己未来仍希望帮助美国应对与人工智能相关的重大挑战。
报道提到，克里希南一直参与人工智能政策制定工作，是推动相关政策的重要成员之一。目前尚未披露他离任后的具体去向。
via South China Morning Post
白宫人工智能政策高级顾问斯里拉姆·克里希南（Sriram Krishnan）宣布将于6月底离职，这意味着一位参与制定前沿技术政策的重要人物即将离开白宫团队。
克里希南是在社交媒体上公布这一消息的，他表示这段经历是“人生中的莫大荣幸”。他没有说明离职原因，但写道自己未来仍希望帮助美国应对与人工智能相关的重大挑战。
报道提到，克里希南一直参与人工智能政策制定工作，是推动相关政策的重要成员之一。目前尚未披露他离任后的具体去向。
via South China Morning Post
Bernadette Chirac, formidable French first lady dubbed ‘last queen of France’, dies at 93 | 被称为“法国最后的王后”的法国前第一夫人贝尔纳黛特·希拉克去世，享年93岁
法国前第一夫人贝尔纳黛特·希拉克去世，享年93岁。法国总统马克龙证实了这一消息，并表示他和妻子布丽吉特怀着“深切悲痛”得知这位影响法国历史、改变许多人生活的人物离世。
贝尔纳黛特·希拉克曾于1995年至2007年陪伴丈夫雅克·希拉克在爱丽舍宫度过12年时光。她以坚韧强势著称，面对丈夫广为人知的风流传闻时常以冷静和幽默应对，同时在法国乡村逐步建立起自己的政治影响力。
作为法国政坛的重要女性之一，她不仅是前总统的妻子，也凭借个人风格和公共角色在法国社会留下了深刻印记。
via South China Morning Post
法国前第一夫人贝尔纳黛特·希拉克去世，享年93岁。法国总统马克龙证实了这一消息，并表示他和妻子布丽吉特怀着“深切悲痛”得知这位影响法国历史、改变许多人生活的人物离世。
贝尔纳黛特·希拉克曾于1995年至2007年陪伴丈夫雅克·希拉克在爱丽舍宫度过12年时光。她以坚韧强势著称，面对丈夫广为人知的风流传闻时常以冷静和幽默应对，同时在法国乡村逐步建立起自己的政治影响力。
作为法国政坛的重要女性之一，她不仅是前总统的妻子，也凭借个人风格和公共角色在法国社会留下了深刻印记。
via South China Morning Post
In D-Day speech, Hegseth urges Europe to counter ‘invasion’ of migrants | 在诺曼底登陆纪念演讲中，赫格塞思敦促欧洲应对移民“入侵”
美国国防部长皮特·赫格塞思周六在法国诺曼底纪念二战诺曼底登陆82周年时表示，欧洲应应对他所称的“移民对海岸线的入侵”，并呼吁欧洲国家为自身防务承担更多责任。
赫格塞思是在诺曼底科勒维尔-苏尔梅尔的美国军人公墓发表上述讲话的。他借这一历史纪念场合作出强硬表态，强调欧洲需要加强防务投入，并更积极地保护自身边境和海岸安全。
报道还提到，他原本明显将缺席当天纪念登陆行动的主要国际仪式。
via South China Morning Post
美国国防部长皮特·赫格塞思周六在法国诺曼底纪念二战诺曼底登陆82周年时表示，欧洲应应对他所称的“移民对海岸线的入侵”，并呼吁欧洲国家为自身防务承担更多责任。
赫格塞思是在诺曼底科勒维尔-苏尔梅尔的美国军人公墓发表上述讲话的。他借这一历史纪念场合作出强硬表态，强调欧洲需要加强防务投入，并更积极地保护自身边境和海岸安全。
报道还提到，他原本明显将缺席当天纪念登陆行动的主要国际仪式。
via South China Morning Post
How China is working to turn Saishiteng Mountain into the world’s largest astronomy base | 中国如何将赛什腾山打造成全球最大天文基地
据项目科学家介绍，中国正在青海省西北部柴石滩山建设一些世界上最强大的光学望远镜，这一计划有望让中国在2030年代中期拥有全球最大的天文观测基地。
国家天文台北京总部负责选址规划的首席科学家邓立才表示，这些望远镜将建在青海高原上，口径范围从6.5米到14.5米不等。该基地被视为中国天文观测能力进一步提升的重要布局。
报道还提到，这一建设项目将与其他设备配合推进，但原文后半部分内容未完整呈现。整体来看，这项工程显示出中国正加快打造大型天文基础设施。
via South China Morning Post
据项目科学家介绍，中国正在青海省西北部柴石滩山建设一些世界上最强大的光学望远镜，这一计划有望让中国在2030年代中期拥有全球最大的天文观测基地。
国家天文台北京总部负责选址规划的首席科学家邓立才表示，这些望远镜将建在青海高原上，口径范围从6.5米到14.5米不等。该基地被视为中国天文观测能力进一步提升的重要布局。
报道还提到，这一建设项目将与其他设备配合推进，但原文后半部分内容未完整呈现。整体来看，这项工程显示出中国正加快打造大型天文基础设施。
via South China Morning Post
Pope Leo urges end to ‘polarising narratives’ on Spain visit | 教宗良呼吁西班牙之行结束“极化叙事”
教皇利奥六世周六在开启为期一周的西班牙之行时呼吁各国领导人不要为了争取支持而用“毫无意义的简单化”来分裂选民，并要求他们倾听世界对和平的呼声。
这番讲话语气强硬，也被视为他此次访问的开场重点。报道提到，他此前因批评美国总统特朗普的反移民政策以及伊朗战争，已经引发特朗普不满。
在西班牙访问期间，利奥计划在马德里会见无家可归者，并前往加那利群岛接触移民。他表示，希望这次行程能向世界树立一个榜样，但相关表述在原文中未完整显示。
via South China Morning Post
教皇利奥六世周六在开启为期一周的西班牙之行时呼吁各国领导人不要为了争取支持而用“毫无意义的简单化”来分裂选民，并要求他们倾听世界对和平的呼声。
这番讲话语气强硬，也被视为他此次访问的开场重点。报道提到，他此前因批评美国总统特朗普的反移民政策以及伊朗战争，已经引发特朗普不满。
在西班牙访问期间，利奥计划在马德里会见无家可归者，并前往加那利群岛接触移民。他表示，希望这次行程能向世界树立一个榜样，但相关表述在原文中未完整显示。
via South China Morning Post
South Korean protesters demand ‘election re-run’ after ballot shortage | 韩国抗议者在选票短缺后要求重选
韩国首都首尔一处计票站外的抗议者周六连续第二天集会，要求重新举行本周早些时候的地方选举。到当地时间下午5点30分，约有1万人聚集在SK奥林匹克手球馆外，该场馆正在进行周三选举的计票工作，选举内容包括市长、地方政府官员和议员等职位。
据韩联社援引非官方警方估计报道，现场聚集人数约为1万。抗议活动围绕地方选举计票过程展开，示威者希望通过重新投票来回应他们对选举结果的质疑。
原文后续内容未完整提供，因此目前只能确认抗议活动已持续两天，且主要发生在首尔的计票现场外。
via South China Morning Post
韩国首都首尔一处计票站外的抗议者周六连续第二天集会，要求重新举行本周早些时候的地方选举。到当地时间下午5点30分，约有1万人聚集在SK奥林匹克手球馆外，该场馆正在进行周三选举的计票工作，选举内容包括市长、地方政府官员和议员等职位。
据韩联社援引非官方警方估计报道，现场聚集人数约为1万。抗议活动围绕地方选举计票过程展开，示威者希望通过重新投票来回应他们对选举结果的质疑。
原文后续内容未完整提供，因此目前只能确认抗议活动已持续两天，且主要发生在首尔的计票现场外。
via South China Morning Post
Hong Kong sports club patrons threaten legal action over operational changes | 香港赛马会俱乐部顾客因运营调整威胁采取法律行动
香港一间高端体育会所的部分会员，正在升级反对Rosewood Hotel Group计划调整其位于中环会所运营安排的行动；而Rosewood则表示，相关安排已作出一些“细微调整”。
香港高尔夫及网球学院（HKGTA）一名关注会员代表周四向《南华早报》表示，相关投诉已经提交至消费者委员会。会员方面对酒店集团的计划持续表达不满，并进一步采取行动施压。
与此同时，Rosewood方面强调，已经对有关安排作出“refinements”（调整和优化），以回应外界关注，但文中未说明这些具体变动的细节。
via South China Morning Post
香港一间高端体育会所的部分会员，正在升级反对Rosewood Hotel Group计划调整其位于中环会所运营安排的行动；而Rosewood则表示，相关安排已作出一些“细微调整”。
香港高尔夫及网球学院（HKGTA）一名关注会员代表周四向《南华早报》表示，相关投诉已经提交至消费者委员会。会员方面对酒店集团的计划持续表达不满，并进一步采取行动施压。
与此同时，Rosewood方面强调，已经对有关安排作出“refinements”（调整和优化），以回应外界关注，但文中未说明这些具体变动的细节。
via South China Morning Post
