John Lee vows ‘prudent’ use of power to define national security offences
Hong Kong’s leader has pledged to exercise prudence and seriousness when defining national security offences under newly
proposed legislation, dismissing concerns about a centralisation of power and stressing that the process often involves “state players” and highly sensitive information. Chief Executive John Lee Ka-c...
via South China Morning Post
Hong Kong’s leader has pledged to exercise prudence and seriousness when defining national security offences under newly
proposed legislation, dismissing concerns about a centralisation of power and stressing that the process often involves “state players” and highly sensitive information. Chief Executive John Lee Ka-c...
via South China Morning Post
Malaysia’s import ban pushes Thai shrimp industry to brink
Thai shrimp farmers have warned they face being driven out of business after Malaysia banned imports of five shrimp spec
ies over apparent safety concerns, as the industry also grapples with disease outbreaks, rising competition and renewed US tariff threats. Malaysia issued a temporary ban on June 1, also tightening im...
via South China Morning Post
Thai shrimp farmers have warned they face being driven out of business after Malaysia banned imports of five shrimp spec
ies over apparent safety concerns, as the industry also grapples with disease outbreaks, rising competition and renewed US tariff threats. Malaysia issued a temporary ban on June 1, also tightening im...
via South China Morning Post
China conducts test flight of a giant coil array. Can it detect nuclear submarines?
At an undisclosed test site, a helicopter takes off, towing a kite-like array of massive coils. The system, called Airbo
rne Transient Electromagnetic (Atem) detection, works by firing a powerful pulse of electricity through a giant transmitter coil. This creates a brief, strong electromagnetic field that penetrates the...
via South China Morning Post
At an undisclosed test site, a helicopter takes off, towing a kite-like array of massive coils. The system, called Airbo
rne Transient Electromagnetic (Atem) detection, works by firing a powerful pulse of electricity through a giant transmitter coil. This creates a brief, strong electromagnetic field that penetrates the...
via South China Morning Post
Hong Kong to begin consultation on ‘historic’ first 5-year plan on June 15 | 香港将于6月15日就“历史性”首个五年规划展开咨询
香港将于6月15日启动为期两个月的公众咨询，围绕首个五年规划征询社会意见，以便让香港的发展更好与国家规划对接。行政长官李家超表示，这一首个五年规划的制定是香港发展的历史性一步，意义重大。
李家超说，政府希望广泛收集公众意见，聆听市民声音，推动这项规划更贴合香港实际和未来发展需要。此次咨询被视为香港发展进程中的重要里程碑。
via South China Morning Post
香港将于6月15日启动为期两个月的公众咨询，围绕首个五年规划征询社会意见，以便让香港的发展更好与国家规划对接。行政长官李家超表示，这一首个五年规划的制定是香港发展的历史性一步，意义重大。
李家超说，政府希望广泛收集公众意见，聆听市民声音，推动这项规划更贴合香港实际和未来发展需要。此次咨询被视为香港发展进程中的重要里程碑。
via South China Morning Post
Storm cuts off New Zealand’s capital as flights, ferries cancelled | 暴风雨切断新西兰首都交通，航班和渡轮取消
新西兰首都惠灵顿周二遭遇强风和大浪袭击，导致渡轮、航班取消以及多条道路关闭，政府还要求位于城市南海岸的数百名居民撤离。
当地机场表示，一架轻型飞机在强风中被吹倒，短暂侧翻到机翼和轮子一侧，但机上无人受伤，随后很快被扶正。此次天气过程给惠灵顿的交通和沿海地区带来明显影响，相关部门继续提醒居民注意安全。
via South China Morning Post
新西兰首都惠灵顿周二遭遇强风和大浪袭击，导致渡轮、航班取消以及多条道路关闭，政府还要求位于城市南海岸的数百名居民撤离。
当地机场表示，一架轻型飞机在强风中被吹倒，短暂侧翻到机翼和轮子一侧，但机上无人受伤，随后很快被扶正。此次天气过程给惠灵顿的交通和沿海地区带来明显影响，相关部门继续提醒居民注意安全。
via South China Morning Post
Hong Kong basketball coach arrested over viral video of him slapping student | 香港篮球教练因掌掴学生的 viral 视频被捕
据《南华早报》消息，香港资深篮球教练容金华因涉嫌普通袭击被捕，原因是一段视频显示他掌掴一名年轻球员。 消息人士称，容金华于周一被捕，并于周二凌晨获准保释，之后需于7月向警方报到。
报道指，普通袭击属于可循简易程序或经公诉程序审理的罪行。案件目前仍在进一步处理之中，相关情况有待后续公布。
via South China Morning Post
据《南华早报》消息，香港资深篮球教练容金华因涉嫌普通袭击被捕，原因是一段视频显示他掌掴一名年轻球员。 消息人士称，容金华于周一被捕，并于周二凌晨获准保释，之后需于7月向警方报到。
报道指，普通袭击属于可循简易程序或经公诉程序审理的罪行。案件目前仍在进一步处理之中，相关情况有待后续公布。
via South China Morning Post
Malaysia’s opposition bloc in turmoil as PAS cuts ties with Bersatu | 马来西亚反对派阵营陷入动荡，伊斯兰党与土团党断绝关系
马来西亚最有影响力的伊斯兰政党之一——伊斯兰党（PAS）宣布终止与前选举盟友土著团结党（Bersatu）的政治合作，这一决定令该国主要反对派联盟内部的长期矛盾进一步激化，并发生在多场关键选举临近之际。
PAS主席阿都哈迪·阿旺周一晚间表示，党的中央工作委员会已决定“终止与Bersatu的政治合作”，并支持此前由党内最高宗教决策机构舒拉理事会作出的相关决定。该党此举意味着双方关系正式破裂。
报道显示，这段合作关系此前曾是反对阵营的重要基础之一，如今破裂后，预计将对马来西亚反对派阵营的团结与选举部署带来更大压力。
via South China Morning Post
马来西亚最有影响力的伊斯兰政党之一——伊斯兰党（PAS）宣布终止与前选举盟友土著团结党（Bersatu）的政治合作，这一决定令该国主要反对派联盟内部的长期矛盾进一步激化，并发生在多场关键选举临近之际。
PAS主席阿都哈迪·阿旺周一晚间表示，党的中央工作委员会已决定“终止与Bersatu的政治合作”，并支持此前由党内最高宗教决策机构舒拉理事会作出的相关决定。该党此举意味着双方关系正式破裂。
报道显示，这段合作关系此前曾是反对阵营的重要基础之一，如今破裂后，预计将对马来西亚反对派阵营的团结与选举部署带来更大压力。
via South China Morning Post
Tilt towards Beijing? Xi and Kim vow to ‘open new chapter’ in ties | 向北京靠拢？习近平与金正恩誓言开启关系新篇章
据朝中社报道，在中国国家主席习近平为期两天的平壤之行中，中朝双方承诺加强战略合作，并共同维护彼此主权。两国领导人表示，将推动双边关系“开启新篇章”，并在政治、经济、文化等多个领域扩大交流与合作。
朝中社称，朝鲜领导人金正恩在会谈中作出相关表态，但报道内容在此处未完整展开。此次访问被外界视为中朝进一步巩固关系的重要信号。
via South China Morning Post
据朝中社报道，在中国国家主席习近平为期两天的平壤之行中，中朝双方承诺加强战略合作，并共同维护彼此主权。两国领导人表示，将推动双边关系“开启新篇章”，并在政治、经济、文化等多个领域扩大交流与合作。
朝中社称，朝鲜领导人金正恩在会谈中作出相关表态，但报道内容在此处未完整展开。此次访问被外界视为中朝进一步巩固关系的重要信号。
via South China Morning Post
Spying in Xinjiang? No, I was reporting from China’s energy heartland | 在新疆搞间谍？不，我是在中国能源腹地报道
伊朗局势引发的战争正在扰乱全球石油和化工供应，中国以煤炭为主的能源产业因此迎来前所未有的机会。 记者Dannie Peng前往新疆维吾尔自治区，实地探访中国四大大型现代煤化工基地之一，了解当地煤化工产业的运转情况，并记录了这次采访中的所见所闻。
这篇报道以记者手记的形式呈现，重点反映了她在新疆的观察和体验。文章提到，她此行是为了报道中国煤化工行业在国际能源供应波动背景下的现实处境与发展机遇。
via South China Morning Post
伊朗局势引发的战争正在扰乱全球石油和化工供应，中国以煤炭为主的能源产业因此迎来前所未有的机会。 记者Dannie Peng前往新疆维吾尔自治区，实地探访中国四大大型现代煤化工基地之一，了解当地煤化工产业的运转情况，并记录了这次采访中的所见所闻。
这篇报道以记者手记的形式呈现，重点反映了她在新疆的观察和体验。文章提到，她此行是为了报道中国煤化工行业在国际能源供应波动背景下的现实处境与发展机遇。
via South China Morning Post
Trump booed by crowd at NBA Finals in New York | 特朗普在纽约NBA总决赛现场遭观众嘘声
美国总统唐纳德·特朗普周一晚在麦迪逊广场花园观看NBA总决赛第三场比赛前的国歌环节时，出现在大屏幕上并做出军礼，随即遭到现场球迷大声嘘声。 当屏幕上随后出现美国国旗时，嘘声才逐渐停止；而当纽约尼克斯球员的画面被播放时，现场则响起了欢呼声。
报道还提到，提及圣安东尼奥马刺队时也引发了强烈嘘声。特朗普当时坐在尼克斯老板詹姆斯·多兰的包厢内观看比赛，相关画面持续了几秒钟。
via South China Morning Post
美国总统唐纳德·特朗普周一晚在麦迪逊广场花园观看NBA总决赛第三场比赛前的国歌环节时，出现在大屏幕上并做出军礼，随即遭到现场球迷大声嘘声。 当屏幕上随后出现美国国旗时，嘘声才逐渐停止；而当纽约尼克斯球员的画面被播放时，现场则响起了欢呼声。
报道还提到，提及圣安东尼奥马刺队时也引发了强烈嘘声。特朗普当时坐在尼克斯老板詹姆斯·多兰的包厢内观看比赛，相关画面持续了几秒钟。
via South China Morning Post
Forget air-con, Singapore looks underground for a cooler future | 告别空调，新加坡把目光投向地下寻求更凉爽的未来
新加坡东北部榜鹅地下铺设了一条长约5公里的金属管网，用来输送冷却水为上方的办公楼和教室降温；这种已有140年历史的“区域制冷”系统比集中式空调更省电，对高度依赖进口能源、且气温升幅快于全球平均水平的新加坡尤为重要。
这一系统通过集中制冷、再向周边建筑输送冷水来降温，减少了分散式空调带来的用电需求。对于空间有限、能源资源紧张的城市国家来说，这类基础设施被视为提升能效、应对高温的重要方案。
via South China Morning Post
新加坡东北部榜鹅地下铺设了一条长约5公里的金属管网，用来输送冷却水为上方的办公楼和教室降温；这种已有140年历史的“区域制冷”系统比集中式空调更省电，对高度依赖进口能源、且气温升幅快于全球平均水平的新加坡尤为重要。
这一系统通过集中制冷、再向周边建筑输送冷水来降温，减少了分散式空调带来的用电需求。对于空间有限、能源资源紧张的城市国家来说，这类基础设施被视为提升能效、应对高温的重要方案。
via South China Morning Post
Strongest earthquake in nearly 150 years hits off Cuba, shaking Mexico and Florida | 近150年来最强地震袭击古巴近海，墨西哥和佛罗里达有震感
官方报告称，古巴西北海岸附近周一发生强烈地震，震级为6.1级，震源较浅，震感波及古巴、墨西哥和佛罗里达州等通常不太发生地震的地区。
美国地质调查局（USGS）数据显示，这次地震深度约26公里，震中位于古巴马坦萨西北约104公里处，距离首都哈瓦那约有两到四小时车程。由于发生区域位于加勒比海，这次地震被认为并不常见。
报道提到，这起地震让当地和周边地区感受到明显震动，但目前提供的内容未说明是否造成人员伤亡或重大损失。
via South China Morning Post
官方报告称，古巴西北海岸附近周一发生强烈地震，震级为6.1级，震源较浅，震感波及古巴、墨西哥和佛罗里达州等通常不太发生地震的地区。
美国地质调查局（USGS）数据显示，这次地震深度约26公里，震中位于古巴马坦萨西北约104公里处，距离首都哈瓦那约有两到四小时车程。由于发生区域位于加勒比海，这次地震被认为并不常见。
报道提到，这起地震让当地和周边地区感受到明显震动，但目前提供的内容未说明是否造成人员伤亡或重大损失。
via South China Morning Post
China ride-sharing drivers compete for passengers, offer extra services from karaoke to haircuts | 中国网约车司机争夺乘客，提供从K歌到理发等额外服务
随着中国网约车和出租车市场竞争加剧，司机们正通过提供送零食、理发等额外甚至有些新奇的服务来争取乘客。在中国，就业压力下，网约车司机、外卖骑手和快递员被认为是最受失业者青睐的三类工作。中国网约车市场在2015年前后迎来快速增长，到2024年，持证网约车司机已达到750万人。
随着市场逐渐饱和，行业竞争也变得更加激烈，司机不得不想办法提升吸引力。有些人通过更贴心的服务争取回头客，也有人靠提供附加便利来增加收入。
这反映出中国网约车行业从高速扩张转向存量竞争后，司机群体面临的生计压力正在上升。
via South China Morning Post
随着中国网约车和出租车市场竞争加剧，司机们正通过提供送零食、理发等额外甚至有些新奇的服务来争取乘客。在中国，就业压力下，网约车司机、外卖骑手和快递员被认为是最受失业者青睐的三类工作。中国网约车市场在2015年前后迎来快速增长，到2024年，持证网约车司机已达到750万人。
随着市场逐渐饱和，行业竞争也变得更加激烈，司机不得不想办法提升吸引力。有些人通过更贴心的服务争取回头客，也有人靠提供附加便利来增加收入。
这反映出中国网约车行业从高速扩张转向存量竞争后，司机群体面临的生计压力正在上升。
via South China Morning Post
China’s Xi stays at exclusive Pyongyang guest house near shrines to former supreme leaders | 中国国家主席习近平下榻平壤专属宾馆，毗邻前最高领导人纪念地
中国国家主席习近平于周一开始对朝鲜进行为期两天的国事访问，并抵达平壤的金洙山国宾馆，这里被视为朝鲜对应北京钓鱼台国宾馆的高规格接待地点。
习近平抵达平壤后，先由朝鲜最高领导人金正恩到机场迎接，随后出席了在平壤金日成广场举行的欢迎仪式，之后前往国宾馆。此次访问是习近平时隔多年再次访问朝鲜，引发外界关注。
金洙山国宾馆于2019年建成，此前曾在习近平上一次访问朝鲜时首次公开启用，主要用于接待外国最高级别代表团，安保和封闭程度都较高。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平于周一开始对朝鲜进行为期两天的国事访问，并抵达平壤的金洙山国宾馆，这里被视为朝鲜对应北京钓鱼台国宾馆的高规格接待地点。
习近平抵达平壤后，先由朝鲜最高领导人金正恩到机场迎接，随后出席了在平壤金日成广场举行的欢迎仪式，之后前往国宾馆。此次访问是习近平时隔多年再次访问朝鲜，引发外界关注。
金洙山国宾馆于2019年建成，此前曾在习近平上一次访问朝鲜时首次公开启用，主要用于接待外国最高级别代表团，安保和封闭程度都较高。
via South China Morning Post
Hong Kong must be ready for Chinese firms’ ‘great repatriation’ of wealth | 香港必须为中国企业财富“大回流”做好准备
文章认为，香港的最好时光并未过去，未来仍存在更大的结构性机会。作者表示，自己在世界各地旅行时，经常被问到“香港的黄金时代是否已经结束”，他的回答始终是明确的“没有”。从宏观经济角度看，他认为香港的优势和机会其实更有可能在未来释放。
文章同时提到，许多评论者习惯把当前局势与日本“失落的几十年”或中国面临的经济压力相联系，但作者认为这种类比并不准确，也忽略了一个更贴切、更深刻的比较对象。由于原文在此处截断，后续具体论点未完整呈现。
via South China Morning Post
文章认为，香港的最好时光并未过去，未来仍存在更大的结构性机会。作者表示，自己在世界各地旅行时，经常被问到“香港的黄金时代是否已经结束”，他的回答始终是明确的“没有”。从宏观经济角度看，他认为香港的优势和机会其实更有可能在未来释放。
文章同时提到，许多评论者习惯把当前局势与日本“失落的几十年”或中国面临的经济压力相联系，但作者认为这种类比并不准确，也忽略了一个更贴切、更深刻的比较对象。由于原文在此处截断，后续具体论点未完整呈现。
via South China Morning Post
Sacking of school principal for Singapore row is ‘death sentence’, lawmaker says | 议员称，因新加坡风波解雇校长“等同死刑”
有香港法律界人士表示，屯门新会商会中学前校长李卓兴因在新加坡被拍到向保安人员爆粗后遭校方即时解雇，若事件进入法庭，学校可能需要面对很高的法律门槛来证明解雇合理。 该名人士并将这一决定形容为劳工领域的“死刑”。
另一名立法会议员则指出，这次终止雇佣关系可能会影响李卓兴的公积金供款安排。报道提到，李卓兴上周五曾就事件作出回应，但原文内容在此处未完整披露。
via South China Morning Post
有香港法律界人士表示，屯门新会商会中学前校长李卓兴因在新加坡被拍到向保安人员爆粗后遭校方即时解雇，若事件进入法庭，学校可能需要面对很高的法律门槛来证明解雇合理。 该名人士并将这一决定形容为劳工领域的“死刑”。
另一名立法会议员则指出，这次终止雇佣关系可能会影响李卓兴的公积金供款安排。报道提到，李卓兴上周五曾就事件作出回应，但原文内容在此处未完整披露。
via South China Morning Post
MiniMax once led Zhipu in Hong Kong’s AI stock race. How the tables have turned | MiniMax曾一度领跑香港AI股竞赛，如今局面如何逆转
今年1月，中国人工智能公司智谱AI和MiniMax先后在香港上市，最初市场更看好MiniMax，但几个月后情况发生逆转，智谱AI的股价表现已明显领先。 智谱AI以“Knowledge Atlas Technology”名义交易，1月8日首个交易日收盘时市值为579亿港元（74亿美元）；次日挂牌的MiniMax市值为1067亿港元，几乎是前者的两倍。
不过，五个月后，智谱AI已经后来居上，显示投资者对两家公司前景的判断正在变化。原文在此处截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
今年1月，中国人工智能公司智谱AI和MiniMax先后在香港上市，最初市场更看好MiniMax，但几个月后情况发生逆转，智谱AI的股价表现已明显领先。 智谱AI以“Knowledge Atlas Technology”名义交易，1月8日首个交易日收盘时市值为579亿港元（74亿美元）；次日挂牌的MiniMax市值为1067亿港元，几乎是前者的两倍。
不过，五个月后，智谱AI已经后来居上，显示投资者对两家公司前景的判断正在变化。原文在此处截断，未提供更多细节。
via South China Morning Post
South Korea tells Japan to apologise before military cooperation | 韩国要求日本在军事合作前先道歉
韩国总统李在明近日明确表示，韩国短期内不会扩大与日本的军事合作，他强调，只有先解决历史遗留问题，两国关系才能进一步推进。
随着朝鲜、中国和俄罗斯关系更加紧密，韩国和日本正面临加强防务合作的压力。不过分析人士指出，对于李在明政府来说，这样的举动在政治上风险很高，因为韩国国内对日本长期存在根深蒂固的历史反感。
李在明是在解释为何韩国目前还不能接受与日本建立更紧密军事联系时作出上述表态。此番言论也反映出，历史问题仍是日韩关系改善过程中最难跨越的障碍。
via South China Morning Post
韩国总统李在明近日明确表示，韩国短期内不会扩大与日本的军事合作，他强调，只有先解决历史遗留问题，两国关系才能进一步推进。
随着朝鲜、中国和俄罗斯关系更加紧密，韩国和日本正面临加强防务合作的压力。不过分析人士指出，对于李在明政府来说，这样的举动在政治上风险很高，因为韩国国内对日本长期存在根深蒂固的历史反感。
李在明是在解释为何韩国目前还不能接受与日本建立更紧密军事联系时作出上述表态。此番言论也反映出，历史问题仍是日韩关系改善过程中最难跨越的障碍。
via South China Morning Post
ICC suspends British chief prosecutor over sexual misconduct claims | 国际刑事法院因性不当行为指控暂停英国首席检察官职务
国际刑事法院（ICC）首席检察官卡里姆·汗周一晚被暂停职务，原因是法院监督机构已将他移交纪律程序处理。此事与持续两年多的性不当行为指控有关，涉事对象是一名女性助理；汗本人始终否认有任何不当行为。
这起风波已持续多年，令ICC高层陷入争议。根据报道，关于汗最终去留的决定，将由负责监督ICC的缔约国大会作出。
via South China Morning Post
国际刑事法院（ICC）首席检察官卡里姆·汗周一晚被暂停职务，原因是法院监督机构已将他移交纪律程序处理。此事与持续两年多的性不当行为指控有关，涉事对象是一名女性助理；汗本人始终否认有任何不当行为。
这起风波已持续多年，令ICC高层陷入争议。根据报道，关于汗最终去留的决定，将由负责监督ICC的缔约国大会作出。
via South China Morning Post
Hong Kong’s national security law refinement aims to plug loopholes | 香港国安法修订旨在堵塞漏洞
香港在2020年实施相关法例后，国家安全建设一直被视为持续推进的工作，而不是已经完成的任务。北京方面在总结这项工作时也再次强调了这一点；最新推动制定的附属法例，就是为了进一步厘清哪些情况属于国家安全案件。
这项新举措涉及一个分类机制，针对“其他危害国家安全罪行”作出界定，范围将包括相关案件。报道显示，这是当局继续完善国家安全制度的一部分，目的是让有关标准更明确。
via South China Morning Post
香港在2020年实施相关法例后，国家安全建设一直被视为持续推进的工作，而不是已经完成的任务。北京方面在总结这项工作时也再次强调了这一点；最新推动制定的附属法例，就是为了进一步厘清哪些情况属于国家安全案件。
这项新举措涉及一个分类机制，针对“其他危害国家安全罪行”作出界定，范围将包括相关案件。报道显示，这是当局继续完善国家安全制度的一部分，目的是让有关标准更明确。
via South China Morning Post
