As short-sellers circle the yen, a repeat of 1997 Asian crisis looms | 做空者围猎日元，1997年亚洲危机重演在即
有分析指出，日本在捍卫日元对美元汇率时，正陷入类似泰国1996年的“货币防守陷阱”。 文章认为，日本庞大的外汇储备并未起到威慑作用，反而让日元成为更容易被市场做空的目标；同时，日本经济基本面疲弱且持续恶化，使日元进一步贬值的风险上升。
文章称，日本由于国家债务高企，难以像其他国家那样大幅加息来支撑汇率，这削弱了其防御能力。若日元继续下行，可能引发通胀与贬值相互强化的恶性循环，而押注日元走弱的投资者则可能从中获利。
截至文中提及的市场情况，日元仍处于承压状态。文章整体传递的观点是，日本当前的汇率防守策略面临结构性困难，短期内扭转日元弱势并不容易。
via South China Morning Post
有分析指出，日本在捍卫日元对美元汇率时，正陷入类似泰国1996年的“货币防守陷阱”。 文章认为，日本庞大的外汇储备并未起到威慑作用，反而让日元成为更容易被市场做空的目标；同时，日本经济基本面疲弱且持续恶化，使日元进一步贬值的风险上升。
文章称，日本由于国家债务高企，难以像其他国家那样大幅加息来支撑汇率，这削弱了其防御能力。若日元继续下行，可能引发通胀与贬值相互强化的恶性循环，而押注日元走弱的投资者则可能从中获利。
截至文中提及的市场情况，日元仍处于承压状态。文章整体传递的观点是，日本当前的汇率防守策略面临结构性困难，短期内扭转日元弱势并不容易。
via South China Morning Post
Hong Kong dancer paralysed by falling giant screen awarded HK$6.29m in damages | 香港舞者遭坠落巨型屏幕砸瘫，获赔629万港元
香港法院裁定，因四年前在Mirror演唱会事故中被坠落巨屏击中并导致瘫痪的舞者，可向雇主获得港币629万元（约80.27万美元）赔偿。 香港地区法院在周一发布的书面判决中指出，舞者Mo Li Kai-yin依据《雇员补偿条例》，有权向其雇主Studiodanz索赔。法官认为，他在2022年7月28日香港红磡体育馆发生的事故中遭受了“灾难性”伤害。
这起事故发生在Cantopop男子组合Mirror的演唱会期间，当时一块巨型屏幕从高处坠落，击中台上舞者，导致严重伤亡。法院此次裁决确认，雇主需对相关赔偿承担责任，案件也再次引发外界对大型演出安全管理和现场设备固定措施的关注。
via South China Morning Post
香港法院裁定，因四年前在Mirror演唱会事故中被坠落巨屏击中并导致瘫痪的舞者，可向雇主获得港币629万元（约80.27万美元）赔偿。 香港地区法院在周一发布的书面判决中指出，舞者Mo Li Kai-yin依据《雇员补偿条例》，有权向其雇主Studiodanz索赔。法官认为，他在2022年7月28日香港红磡体育馆发生的事故中遭受了“灾难性”伤害。
这起事故发生在Cantopop男子组合Mirror的演唱会期间，当时一块巨型屏幕从高处坠落，击中台上舞者，导致严重伤亡。法院此次裁决确认，雇主需对相关赔偿承担责任，案件也再次引发外界对大型演出安全管理和现场设备固定措施的关注。
via South China Morning Post
London court convicts 2 men of plot to torch houses and car linked to UK PM | 伦敦法院裁定两名男子策划纵火焚烧与英国首相有关的房屋和汽车罪名成立
英国首相基尔·斯塔默相关房产纵火案周一宣判，两名男子被裁定犯有共谋破坏财产罪。这起案件发生在2025年5月，涉案火灾损坏了斯塔默在出任首相后搬离的住宅、一栋他曾持有部分股份的公寓楼，并烧毁了他此前使用的一辆丰田SUV。所幸火灾未造成人员受伤。
被定罪的两人分别是22岁的乌克兰籍男子罗曼·拉夫里诺维奇（Roman Lavrynovych）和27岁的罗马尼亚籍男子斯坦尼斯拉夫·卡尔皮乌克（Stanislav Carpiuc）。法庭认定他们参与了针对相关财产的纵火阴谋。
via South China Morning Post
英国首相基尔·斯塔默相关房产纵火案周一宣判，两名男子被裁定犯有共谋破坏财产罪。这起案件发生在2025年5月，涉案火灾损坏了斯塔默在出任首相后搬离的住宅、一栋他曾持有部分股份的公寓楼，并烧毁了他此前使用的一辆丰田SUV。所幸火灾未造成人员受伤。
被定罪的两人分别是22岁的乌克兰籍男子罗曼·拉夫里诺维奇（Roman Lavrynovych）和27岁的罗马尼亚籍男子斯坦尼斯拉夫·卡尔皮乌克（Stanislav Carpiuc）。法庭认定他们参与了针对相关财产的纵火阴谋。
via South China Morning Post
Trump may get birthday gift of an Iran deal, but the party may be messy and short-lived | 特朗普或收伊朗协议“生日礼物”，但庆祝恐短暂且混乱
伊朗核问题协议即将达成的消息，被视为给美国总统特朗普送上的“生日礼物”，但若协议中的脆弱细节无法落实，这份庆祝可能很快结束。
中国观察人士认为，相关障碍并不容易克服。要建立一个可持续的框架，必须处理伊朗新政权下核计划前景的不确定性、对德黑兰实施制裁缓解的具体机制，以及情绪紧张的以色列。以色列方面此前已表示，将采取行动消除其所认为的威胁。
报道指出，协议能否真正稳定落地，取决于各方是否能在这些关键问题上达成一致并维持承诺。
via South China Morning Post
伊朗核问题协议即将达成的消息，被视为给美国总统特朗普送上的“生日礼物”，但若协议中的脆弱细节无法落实，这份庆祝可能很快结束。
中国观察人士认为，相关障碍并不容易克服。要建立一个可持续的框架，必须处理伊朗新政权下核计划前景的不确定性、对德黑兰实施制裁缓解的具体机制，以及情绪紧张的以色列。以色列方面此前已表示，将采取行动消除其所认为的威胁。
报道指出，协议能否真正稳定落地，取决于各方是否能在这些关键问题上达成一致并维持承诺。
via South China Morning Post
China reaches mass production of key isotope in quantum computing, Beijing says | 中国实现量子计算关键同位素量产，北京称
中国在超纯硅生产上取得突破，成功实现一种高纯度硅-28同位素的量产，纯度超过99.99%，这是一种用于制造硅基量子计算机的关键材料。
中国核工业集团表示，旗下研究机构已完成这一成果，标志着北京在战略领域加快减少对外国技术依赖的努力取得进展。硅-28因其优异的材料特性，被视为量子计算研发中的重要基础原料。
报道显示，这一进展凸显了中国在高端材料和前沿计算技术上的自主研发能力，也反映出中国正持续推进关键技术国产化，以提升在相关产业链中的自给能力。
via South China Morning Post
中国在超纯硅生产上取得突破，成功实现一种高纯度硅-28同位素的量产，纯度超过99.99%，这是一种用于制造硅基量子计算机的关键材料。
中国核工业集团表示，旗下研究机构已完成这一成果，标志着北京在战略领域加快减少对外国技术依赖的努力取得进展。硅-28因其优异的材料特性，被视为量子计算研发中的重要基础原料。
报道显示，这一进展凸显了中国在高端材料和前沿计算技术上的自主研发能力，也反映出中国正持续推进关键技术国产化，以提升在相关产业链中的自给能力。
via South China Morning Post
Trump threatens 100% tariff on French wines over digital tax on tech firms | 特朗普威胁对法国葡萄酒征收100%关税，因法国对科技公司征收数字税
美国总统特朗普威胁对法国葡萄酒和香槟征收100%关税，除非法国取消针对科技公司的数字服务税。法国《数字服务税》于2019年实施，对包括Facebook、亚马逊、苹果和谷歌母公司Alphabet在内的科技企业在法国境内获得的收入征收3%的税率。
据《纽约邮报》报道，特朗普提出这一强硬表态，矛头直指法国对美国科技巨头的征税政策。法国方面目前尚未表示会调整相关税收安排，双方围绕数字税的分歧再度升级。
法国总统马克龙预计将在G7峰会开始前于周一接待特朗普。此次会面可能成为双方就贸易和税收争议展开磋商的重要场合。
via South China Morning Post
美国总统特朗普威胁对法国葡萄酒和香槟征收100%关税，除非法国取消针对科技公司的数字服务税。法国《数字服务税》于2019年实施，对包括Facebook、亚马逊、苹果和谷歌母公司Alphabet在内的科技企业在法国境内获得的收入征收3%的税率。
据《纽约邮报》报道，特朗普提出这一强硬表态，矛头直指法国对美国科技巨头的征税政策。法国方面目前尚未表示会调整相关税收安排，双方围绕数字税的分歧再度升级。
法国总统马克龙预计将在G7峰会开始前于周一接待特朗普。此次会面可能成为双方就贸易和税收争议展开磋商的重要场合。
via South China Morning Post
China’s military mouthpiece PLA Daily cites SpaceX role in warning of satellite arms race | 解放军报援引SpaceX作用 警告卫星军备竞赛
中国官方军报近日警告，近地轨道卫星正面临军备竞赛风险，并点名SpaceX与美国太空军的新合同等进展，称这一趋势正在加剧低轨空间的军事化应用。
报道称，近地轨道（LEO）星座通常运行在距地球300公里至1500公里的高度范围内，已在通信、卫星导航等领域变得越来越重要。随着相关技术和部署加速推进，低轨卫星的战略价值也在不断上升。
解放军报在周一以整版篇幅刊文指出，低轨卫星正进入“军事化应用时代”，并暗示这一领域可能引发新的竞争。文章提到的SpaceX最新合同，成为其讨论美国在该领域持续推进的重要例证。
via South China Morning Post
中国官方军报近日警告，近地轨道卫星正面临军备竞赛风险，并点名SpaceX与美国太空军的新合同等进展，称这一趋势正在加剧低轨空间的军事化应用。
报道称，近地轨道（LEO）星座通常运行在距地球300公里至1500公里的高度范围内，已在通信、卫星导航等领域变得越来越重要。随着相关技术和部署加速推进，低轨卫星的战略价值也在不断上升。
解放军报在周一以整版篇幅刊文指出，低轨卫星正进入“军事化应用时代”，并暗示这一领域可能引发新的竞争。文章提到的SpaceX最新合同，成为其讨论美国在该领域持续推进的重要例证。
via South China Morning Post
UK to ban under 16s from social media apps including TikTok, YouTube | 英国将禁止16岁以下青少年使用包括TikTok、YouTube在内的社交媒体应用
英国首相斯塔默宣布，将禁止16岁以下儿童使用包括Snapchat、TikTok和YouTube在内的一系列社交媒体应用，以保护青少年免受有害内容和过度屏幕时间的影响。
斯塔默在新闻发布会上表示，如果科技公司抵制这一措施，政府将予以反击。他也承认，一些青少年可能会尝试绕过禁令，但强调自己“不会在儿童的安全和幸福问题上妥协”。
目前提供的内容显示，英国政府正推动更严格的网络监管，以减少社交媒体对未成年人的负面影响。相关细节尚未完整披露，但这一表态释放出政府加强保护儿童上网安全的明确信号。
via South China Morning Post
英国首相斯塔默宣布，将禁止16岁以下儿童使用包括Snapchat、TikTok和YouTube在内的一系列社交媒体应用，以保护青少年免受有害内容和过度屏幕时间的影响。
斯塔默在新闻发布会上表示，如果科技公司抵制这一措施，政府将予以反击。他也承认，一些青少年可能会尝试绕过禁令，但强调自己“不会在儿童的安全和幸福问题上妥协”。
目前提供的内容显示，英国政府正推动更严格的网络监管，以减少社交媒体对未成年人的负面影响。相关细节尚未完整披露，但这一表态释放出政府加强保护儿童上网安全的明确信号。
via South China Morning Post
Hong Kong eyes secure storage of ride-hailing data for national security | 香港考虑为国家安全安全存储网约车数据
香港运输及物流局局长陈美宝表示，当局会“积极研究”网约车数据的安全存放安排，以配合将于8月生效的行业新规，并确保符合国家安全要求。
陈美宝周一没有直接说明，网约车平台在香港收集的用户数据是否必须留在本地保存，但强调政府十分重视数据私隐与安全，相关安排需要在保障个人资料和维护安全之间取得平衡。
她的说法显示，随着网约车监管制度即将实施，政府正就数据存储、合规要求及安全保障等问题进行进一步评估。报道未提及更多细节。
via South China Morning Post
香港运输及物流局局长陈美宝表示，当局会“积极研究”网约车数据的安全存放安排，以配合将于8月生效的行业新规，并确保符合国家安全要求。
陈美宝周一没有直接说明，网约车平台在香港收集的用户数据是否必须留在本地保存，但强调政府十分重视数据私隐与安全，相关安排需要在保障个人资料和维护安全之间取得平衡。
她的说法显示，随着网约车监管制度即将实施，政府正就数据存储、合规要求及安全保障等问题进行进一步评估。报道未提及更多细节。
via South China Morning Post
China ‘Wheel Queen’: from tractor driver to owner of US$1.6 billion manufacturing empire | 中国“轮毂女王”：从拖拉机司机到掌控16亿美元制造帝国
被称为“中国轮毂女王”的陈爱莲因其励志经历在大陆社交媒体上走红，这位身家约110亿元人民币的女企业家，40年前曾打破性别刻板印象去开拖拉机，如今已成为许多人眼中的榜样。
报道提到，随着她在中国东部创办并发展起来的企业取得成功，陈爱莲曾奖励核心员工100辆宝马汽车。她所创立的浙江万丰奥威汽轮股份有限公司，如今已发展为全球领先的相关制造企业之一。
这则新闻在网络上引发关注，也让外界再次聚焦她从基层劳动者成长为知名企业家的经历，以及她在企业经营和员工激励方面的做法。
via South China Morning Post
被称为“中国轮毂女王”的陈爱莲因其励志经历在大陆社交媒体上走红，这位身家约110亿元人民币的女企业家，40年前曾打破性别刻板印象去开拖拉机，如今已成为许多人眼中的榜样。
报道提到，随着她在中国东部创办并发展起来的企业取得成功，陈爱莲曾奖励核心员工100辆宝马汽车。她所创立的浙江万丰奥威汽轮股份有限公司，如今已发展为全球领先的相关制造企业之一。
这则新闻在网络上引发关注，也让外界再次聚焦她从基层劳动者成长为知名企业家的经历，以及她在企业经营和员工激励方面的做法。
via South China Morning Post
Chinese compound chip stocks surge after Supreme Court blocks Infineon in GaN patent case | 最高法院阻止英飞凌在氮化镓专利案中胜诉后，中国化合物芯片股飙升
中国最高人民法院上周五维持了一项针对德国芯片巨头英飞凌的禁令，禁止其在中国大陆销售氮化镓（GaN）产品，这一决定周一引发国内半导体股大涨，并被视为可能重塑中国“第三代”芯片产业格局的关键判决。
据国内竞争对手英诺赛科发布的声明，最高法维持了此前地方法院在5月针对英飞凌作出的禁令。该案围绕氮化镓相关专利争议展开，地方法院此前已认定英飞凌存在相关侵权问题，并据此发布限制令。
随着这起具有标志性的专利纠纷持续发酵，市场预期中国本土企业在第三代半导体领域的话语权将进一步增强。受此消息推动，国内相关半导体上市公司股价周一明显走强。
via South China Morning Post
中国最高人民法院上周五维持了一项针对德国芯片巨头英飞凌的禁令，禁止其在中国大陆销售氮化镓（GaN）产品，这一决定周一引发国内半导体股大涨，并被视为可能重塑中国“第三代”芯片产业格局的关键判决。
据国内竞争对手英诺赛科发布的声明，最高法维持了此前地方法院在5月针对英飞凌作出的禁令。该案围绕氮化镓相关专利争议展开，地方法院此前已认定英飞凌存在相关侵权问题，并据此发布限制令。
随着这起具有标志性的专利纠纷持续发酵，市场预期中国本土企业在第三代半导体领域的话语权将进一步增强。受此消息推动，国内相关半导体上市公司股价周一明显走强。
via South China Morning Post
HK$2,000 bind-over for helper who slapped employer’s 8-year-old child during meal | 用餐时掌掴雇主8岁孩子 佣工被判2000港元守行为
香港东区法院周一处理一宗家佣袭击雇主8岁女儿的案件，48岁的Linne Pramis Pesimo承认在3月20日为女孩送晚餐时，因对方拒绝进食而打了她一巴掌，法庭其后在撤销袭击控罪后，向她发出为期三年的守行为担保令。
案情显示，事发时女孩的单亲母亲正在湾仔住所的卧室休息，未能即时介入。庭上提到，女孩被打后情况如何，原文在此处截断，未交代进一步细节。
法院最终没有继续以袭击罪处理此案，而是要求被告在未来三年内保持良好行为，以作结案处理。
via South China Morning Post
香港东区法院周一处理一宗家佣袭击雇主8岁女儿的案件，48岁的Linne Pramis Pesimo承认在3月20日为女孩送晚餐时，因对方拒绝进食而打了她一巴掌，法庭其后在撤销袭击控罪后，向她发出为期三年的守行为担保令。
案情显示，事发时女孩的单亲母亲正在湾仔住所的卧室休息，未能即时介入。庭上提到，女孩被打后情况如何，原文在此处截断，未交代进一步细节。
法院最终没有继续以袭击罪处理此案，而是要求被告在未来三年内保持良好行为，以作结案处理。
via South China Morning Post
Ex-Hong Kong police deputy commissioner Albert Yuen set for hygiene chief role | 前香港警务处副处长袁旭健拟出任卫生主管
香港政府宣布，前警务处副处长袁旭坚将出任食物环境卫生署署长，接替这一重要职位。政府周一表示，袁旭坚在香港警队任职37年后退休，此前曾担任行动处副处长，将带领食环署开展工作。该任命属于政府通过公开招聘填补的两个高层官员职位之一。
除了食物环境卫生署署长外，另一项通过公开招聘补缺的职位还包括政府新闻处处长。原文并未进一步说明两项任命的更多细节。
via South China Morning Post
香港政府宣布，前警务处副处长袁旭坚将出任食物环境卫生署署长，接替这一重要职位。政府周一表示，袁旭坚在香港警队任职37年后退休，此前曾担任行动处副处长，将带领食环署开展工作。该任命属于政府通过公开招聘填补的两个高层官员职位之一。
除了食物环境卫生署署长外，另一项通过公开招聘补缺的职位还包括政府新闻处处长。原文并未进一步说明两项任命的更多细节。
via South China Morning Post
Philippines unpicks Asean’s South China Sea ‘sovereignty deadlock’ | 菲律宾破解东盟南海“主权僵局”
菲律宾总统马科斯在独立日讲话中没有强调军舰或水炮，而是把南海问题重新定义为“共同脆弱性”，试图以新的方式把中国在该海域的行为纳入地区讨论，同时避免直接对抗。
分析人士认为，这种表述转变显示出菲律宾在南海议题上的沟通策略正在调整：不再单纯强调主权争端，而是把南海描述为各方都可能面临风险的海域，以此争取更广泛的地区关注和支持。
这一做法可能有助于马尼拉在维持对中国施压的同时，降低言辞升级的风险，并为后续外交互动保留空间。
via South China Morning Post
菲律宾总统马科斯在独立日讲话中没有强调军舰或水炮，而是把南海问题重新定义为“共同脆弱性”，试图以新的方式把中国在该海域的行为纳入地区讨论，同时避免直接对抗。
分析人士认为，这种表述转变显示出菲律宾在南海议题上的沟通策略正在调整：不再单纯强调主权争端，而是把南海描述为各方都可能面临风险的海域，以此争取更广泛的地区关注和支持。
这一做法可能有助于马尼拉在维持对中国施压的同时，降低言辞升级的风险，并为后续外交互动保留空间。
via South China Morning Post
China’s first C919s get critical ‘C-checks’ as European regulators watch | 中国首批C919飞机接受关键C检，欧洲监管机构密切关注
中国国产干线客机C919在首个商业飞行三年后，正进入关键的深度检修阶段，多架飞机将陆续停飞接受严格检查，这些被称为“C检”的维护结果被认为将影响欧洲航空监管机构对其长期适航性的判断。
据报道，中国南方航空已在5月底完成其C919机队的首次C检。此次检修属于较为全面的安全维护流程，重点在于验证飞机在长期运营中的可靠性与安全性，也被视为C919未来拓展国际市场的重要参考。
随着机队逐步进入更高级别的维护周期，外界将继续关注相关检修结果及其对C919后续运营和海外认证进程的影响。
via South China Morning Post
中国国产干线客机C919在首个商业飞行三年后，正进入关键的深度检修阶段，多架飞机将陆续停飞接受严格检查，这些被称为“C检”的维护结果被认为将影响欧洲航空监管机构对其长期适航性的判断。
据报道，中国南方航空已在5月底完成其C919机队的首次C检。此次检修属于较为全面的安全维护流程，重点在于验证飞机在长期运营中的可靠性与安全性，也被视为C919未来拓展国际市场的重要参考。
随着机队逐步进入更高级别的维护周期，外界将继续关注相关检修结果及其对C919后续运营和海外认证进程的影响。
via South China Morning Post
British tourist wanted after jumping bail over Hong Kong airport vandalism
A Hong Kong court has issued an arrest warrant for a British tourist who allegedly jumped bail after being charged with
vandalising self-check-in kiosks at the city’s airport earlier this year. Youcef Bennoui, 35, failed to appear at West Kowloon Court on Monday to answer charges of criminal damage and possession of a ...
via South China Morning Post
A Hong Kong court has issued an arrest warrant for a British tourist who allegedly jumped bail after being charged with
vandalising self-check-in kiosks at the city’s airport earlier this year. Youcef Bennoui, 35, failed to appear at West Kowloon Court on Monday to answer charges of criminal damage and possession of a ...
via South China Morning Post
Hong Kong’s five-year plan must boost governance to ensure results
Why do some governments consistently turn long-term goals into visible results while others struggle to move beyond poli
cy announcements? The answer often lies not in ideology and planning but in governance: the ability to identify priorities, coordinate action and sustain implementation. As the Hong Kong government be...
via South China Morning Post
Why do some governments consistently turn long-term goals into visible results while others struggle to move beyond poli
cy announcements? The answer often lies not in ideology and planning but in governance: the ability to identify priorities, coordinate action and sustain implementation. As the Hong Kong government be...
via South China Morning Post
Did volcanic eruptions ruin China’s Ming dynasty and undermine the Qing? | 火山喷发毁掉了中国明朝并削弱了清朝吗？
据许多历史记载，明朝的覆灭在1644年李自成率农民军攻入北京时已成定局。不到24小时后，明思宗崇祯皇帝在紫禁城后方的景山自缢身亡，标志着持续276年的明朝统治正式终结。
这段历史回顾指出，明朝走向灭亡并非单一事件所致，而是多种因素共同作用的结果，包括宦官专权、文官集团内斗、严重的农民起义，以及满洲势力的崛起等。这些危机不断削弱王朝统治基础，最终使北京失守、王朝崩溃成为现实。
via South China Morning Post
据许多历史记载，明朝的覆灭在1644年李自成率农民军攻入北京时已成定局。不到24小时后，明思宗崇祯皇帝在紫禁城后方的景山自缢身亡，标志着持续276年的明朝统治正式终结。
这段历史回顾指出，明朝走向灭亡并非单一事件所致，而是多种因素共同作用的结果，包括宦官专权、文官集团内斗、严重的农民起义，以及满洲势力的崛起等。这些危机不断削弱王朝统治基础，最终使北京失守、王朝崩溃成为现实。
via South China Morning Post
Hong Kong tightens labour importation scheme with tougher hiring rules, penalties | 香港收紧外劳输入计划，强化招聘规定并加重处罚
香港当局将收紧补充劳工输入计划的监管，新增两级审批制度，并提高违规雇主的最高处罚，新安排将于周二生效。
劳工处周一表示，在检讨“补充劳工优化计划”后，审批制度将区分一般申请与出现人手短缺的行业，以加强对劳工输入申请的把关。此举旨在回应外界对相关制度的关注，并改善现行监管安排。
当局同时表示，将上调不合规雇主的最高罚则，以增加阻吓力。不过，原文未交代具体罚则细节及其他配套措施，相关法律修订仍属外界长期关注的重点。
via South China Morning Post
香港当局将收紧补充劳工输入计划的监管，新增两级审批制度，并提高违规雇主的最高处罚，新安排将于周二生效。
劳工处周一表示，在检讨“补充劳工优化计划”后，审批制度将区分一般申请与出现人手短缺的行业，以加强对劳工输入申请的把关。此举旨在回应外界对相关制度的关注，并改善现行监管安排。
当局同时表示，将上调不合规雇主的最高罚则，以增加阻吓力。不过，原文未交代具体罚则细节及其他配套措施，相关法律修订仍属外界长期关注的重点。
via South China Morning Post
Hotels, online platforms urged to clearly outline refund, booking change policies | 酒店及在线平台被敦促明确列出退款、改签政策
香港消费者委员会呼吁酒店和在线订房平台，必须清楚列明在预订变更或退款情况下各自应承担的责任。该机构表示，过去三年每年收到的相关投诉最高可达1050宗，反映住宿预订纠纷问题持续存在。
消费者委员会周一公布，自2023年以来已接获3346宗有关香港住宿的投诉，其中2670宗来自非本地旅客。在较大宗的投诉中，约58%涉及合约终止及修改，显示预订条款、取消安排和退款机制是主要争议来源。
该机构强调，酒店与订房平台应在预订页面及条款中以更清晰、易明的方式说明责任分工，避免旅客在更改行程或申请退款时产生误解，进一步减少消费纠纷。
via South China Morning Post
香港消费者委员会呼吁酒店和在线订房平台，必须清楚列明在预订变更或退款情况下各自应承担的责任。该机构表示，过去三年每年收到的相关投诉最高可达1050宗，反映住宿预订纠纷问题持续存在。
消费者委员会周一公布，自2023年以来已接获3346宗有关香港住宿的投诉，其中2670宗来自非本地旅客。在较大宗的投诉中，约58%涉及合约终止及修改，显示预订条款、取消安排和退款机制是主要争议来源。
该机构强调，酒店与订房平台应在预订页面及条款中以更清晰、易明的方式说明责任分工，避免旅客在更改行程或申请退款时产生误解，进一步减少消费纠纷。
via South China Morning Post
