China leads in GPS-style, reconnaissance and anti-satellite abilities, US report says | 美国报告称：中国在GPS式定位、侦察及反卫星能力方面领先
美国一家智库报告称，中国在多项关键太空技术领域已经超越美国，包括类似GPS的导航、太空侦察以及击落卫星的能力。报告指出，在政府大力支持下，中国迅速建立起强大的商业航天产业，正在缩小与美国之间的创新差距。
这份来自华盛顿的“信息技术与创新基金会”的报告认为，中国航天技术进展迅速，显示出其在太空领域的综合实力正在提升。报告同时强调，美国面临来自中国的竞争压力，若不加快创新和投入，可能在更多关键领域失去领先地位。
报告原文在提到美国时并未完整展开，但整体观点明确指向一个判断：中美在太空技术上的差距正在变化，中国的追赶速度已引起美国智库高度关注。
via South China Morning Post
美国一家智库报告称，中国在多项关键太空技术领域已经超越美国，包括类似GPS的导航、太空侦察以及击落卫星的能力。报告指出，在政府大力支持下，中国迅速建立起强大的商业航天产业，正在缩小与美国之间的创新差距。
这份来自华盛顿的“信息技术与创新基金会”的报告认为，中国航天技术进展迅速，显示出其在太空领域的综合实力正在提升。报告同时强调，美国面临来自中国的竞争压力，若不加快创新和投入，可能在更多关键领域失去领先地位。
报告原文在提到美国时并未完整展开，但整体观点明确指向一个判断：中美在太空技术上的差距正在变化，中国的追赶速度已引起美国智库高度关注。
via South China Morning Post
Saudi Aramco helicopter crash kills 14 | 沙特阿美直升机坠毁致14人死亡
沙特阿美公司一架直升机周日在沙特东部海岸拉斯坦努拉坠毁，造成14名沙特籍人员死亡，事故原因目前仍不清楚。沙特国家通讯社称，调查正在进行中，相关部门已参与查明坠机原因。事发地点位于霍尔木兹海峡以西的拉斯坦努拉。
报道称，沙特阿美此前于周五恢复了该港口的原油装船作业，此前这些作业曾中断近四个月。拉斯坦努拉是阿美公司在波斯湾的重要出口终端之一。
via South China Morning Post
沙特阿美公司一架直升机周日在沙特东部海岸拉斯坦努拉坠毁，造成14名沙特籍人员死亡，事故原因目前仍不清楚。沙特国家通讯社称，调查正在进行中，相关部门已参与查明坠机原因。事发地点位于霍尔木兹海峡以西的拉斯坦努拉。
报道称，沙特阿美此前于周五恢复了该港口的原油装船作业，此前这些作业曾中断近四个月。拉斯坦努拉是阿美公司在波斯湾的重要出口终端之一。
via South China Morning Post
‘I see hope’: how mindset shifts help Hong Kong cancer patients cope with diagnosis | “我看到了希望”：心态转变帮助香港癌症患者应对诊断
香港多癌症患者不仅要面对身体治疗，还承受着巨大的心理压力。退休人士许苑心自2024年夏天以来先后被诊断出乳癌和肺癌，她形容这段经历带来的精神负担远超自己所能承受，反映出癌症治疗中常被忽视的情绪与心理挑战。
这篇报道是香港《Health Matters》有关癌症的六篇系列中的第五篇，重点关注患者面对的隐性心理压力，以及相关支持计划如何改变治疗过程。文章指出，癌症患者在治疗期间除了应对病情本身，还可能经历焦虑、恐惧和长期情绪消耗，影响整体康复。
随着更多支援项目出现，香港的癌症照护正逐步从单纯治疗疾病，转向同时关注患者的心理健康与生活质量。报道强调，综合性的支持有助患者更好地应对病程，并提升治疗体验。
via South China Morning Post
香港多癌症患者不仅要面对身体治疗，还承受着巨大的心理压力。退休人士许苑心自2024年夏天以来先后被诊断出乳癌和肺癌，她形容这段经历带来的精神负担远超自己所能承受，反映出癌症治疗中常被忽视的情绪与心理挑战。
这篇报道是香港《Health Matters》有关癌症的六篇系列中的第五篇，重点关注患者面对的隐性心理压力，以及相关支持计划如何改变治疗过程。文章指出，癌症患者在治疗期间除了应对病情本身，还可能经历焦虑、恐惧和长期情绪消耗，影响整体康复。
随着更多支援项目出现，香港的癌症照护正逐步从单纯治疗疾病，转向同时关注患者的心理健康与生活质量。报道强调，综合性的支持有助患者更好地应对病程，并提升治疗体验。
via South China Morning Post
3 seriously injured after minibus mounts pavement in Hong Kong | 香港小巴冲上人行道 3人重伤
香港九龙城区亚皆老街附近发生小巴冲上行人路事故，造成20人受伤，其中3人伤势严重。警方接报时间约为下午5时48分，事发地点在九龙城法院外。根据警方通报，这辆行驶中的小巴冲上路旁行人路，导致多人受伤，伤者随后由救护人员协助送医。
现场网上流传的视频显示，一些伤者一度坐在建筑物外的台阶上等候救援，之后被抬上担架并送往救护车。报道提到，其中一名男子的右侧...
via South China Morning Post
香港九龙城区亚皆老街附近发生小巴冲上行人路事故，造成20人受伤，其中3人伤势严重。警方接报时间约为下午5时48分，事发地点在九龙城法院外。根据警方通报，这辆行驶中的小巴冲上路旁行人路，导致多人受伤，伤者随后由救护人员协助送医。
现场网上流传的视频显示，一些伤者一度坐在建筑物外的台阶上等候救援，之后被抬上担架并送往救护车。报道提到，其中一名男子的右侧...
via South China Morning Post
‘Heart of Kwun Tong’: hundreds say goodbye to old Yue Man Square in Hong Kong | “观塘之心”：数百人告别香港旧裕民坊
香港观塘裕民坊一带的旧街道在周日晚间正式告别，数百名市民赶在道路永久封闭前聚集，当场拍下最后的照片，向陪伴多年的社区记忆道别。
现场可见家庭、情侣和旧居民在“裕民坊”“东源街”等路牌下排队留影，也有人驻足在繁忙路口，看车辆最后一次驶过这片即将改变面貌的街区。许多到场者表示，这里承载了他们成长、生活和回忆，趁着道路关闭前来见证最后一刻。
随着剩余道路关闭，旧裕民坊街区的交通和景象也将进入新阶段。报道显示，这场自发的告别活动反映出当地居民对社区变迁的感慨，以及对旧街道和旧日生活方式的珍惜。
via South China Morning Post
香港观塘裕民坊一带的旧街道在周日晚间正式告别，数百名市民赶在道路永久封闭前聚集，当场拍下最后的照片，向陪伴多年的社区记忆道别。
现场可见家庭、情侣和旧居民在“裕民坊”“东源街”等路牌下排队留影，也有人驻足在繁忙路口，看车辆最后一次驶过这片即将改变面貌的街区。许多到场者表示，这里承载了他们成长、生活和回忆，趁着道路关闭前来见证最后一刻。
随着剩余道路关闭，旧裕民坊街区的交通和景象也将进入新阶段。报道显示，这场自发的告别活动反映出当地居民对社区变迁的感慨，以及对旧街道和旧日生活方式的珍惜。
via South China Morning Post
Net result? How a Hong Kong dim sum restaurant went big on the World Cup | 净成果如何？一家香港点心店如何借世界杯走红
香港上环一家有百年历史的莲香楼分店，因借势世界杯直播足球赛，意外成为市民看球新去处，并从中获得了可观收益。周四上午，大约30名顾客围坐在摆满点心的桌旁，一边饮茶，一边观看南非对阵韩国的世界杯比赛。店方表示，这种结合传统茶楼与足球赛事的安排，已经为生意带来多方面好处。
这家茶楼为配合世界杯投入了超过20万港元，用于相关布置和宣传。设计及市场总监称，虽然茶楼本身以传统饮茶文化见长，但借助大型体育赛事吸引了更多人流，也让门店获得了额外曝光，成为香港少见的“看波”场所之一。
via South China Morning Post
香港上环一家有百年历史的莲香楼分店，因借势世界杯直播足球赛，意外成为市民看球新去处，并从中获得了可观收益。周四上午，大约30名顾客围坐在摆满点心的桌旁，一边饮茶，一边观看南非对阵韩国的世界杯比赛。店方表示，这种结合传统茶楼与足球赛事的安排，已经为生意带来多方面好处。
这家茶楼为配合世界杯投入了超过20万港元，用于相关布置和宣传。设计及市场总监称，虽然茶楼本身以传统饮茶文化见长，但借助大型体育赛事吸引了更多人流，也让门店获得了额外曝光，成为香港少见的“看波”场所之一。
via South China Morning Post
China fires up world’s biggest superconducting magnet for nuclear fusion project | 中国启动全球最大超导磁体用于核聚变项目
中国“人造太阳”项目取得重要进展：全球最大的核聚变反应堆超导磁体已通过最终测试，其性能超过国际基准。 该装置属于中国CRAFT项目，由中国科学院等离子体物理研究所团队研制，标志着核聚变工程化道路上的一项关键技术障碍被成功跨越。
这套磁体组件由两部分组成：环向场磁体负责形成磁场“笼子”，用于约束高温等离子体；中央螺线管则相当于“点火器”，用于启动反应。研究人员表示，这一成果为未来实现对聚变等离子的稳定约束奠定了重要基础。
via South China Morning Post
中国“人造太阳”项目取得重要进展：全球最大的核聚变反应堆超导磁体已通过最终测试，其性能超过国际基准。 该装置属于中国CRAFT项目，由中国科学院等离子体物理研究所团队研制，标志着核聚变工程化道路上的一项关键技术障碍被成功跨越。
这套磁体组件由两部分组成：环向场磁体负责形成磁场“笼子”，用于约束高温等离子体；中央螺线管则相当于“点火器”，用于启动反应。研究人员表示，这一成果为未来实现对聚变等离子的稳定约束奠定了重要基础。
via South China Morning Post
3 held as Hong Kong police seize HK$180m of suspected cocaine at typhoon shelter | 3人被捕，香港警方在避风塘查获1.8亿港元疑似可卡因
香港警方在香港仔避风塘查获约241公斤疑似可卡因，市值估计达1.8亿港元（约2300万美元），成为过去一年最大宗毒品检获行动。毒品调查科高级警司关俊轩表示，警方于周五在香港仔避风塘展开行动，拘捕3人，包括涉嫌主脑及贩毒集团两名核心成员，成功瓦解该团伙并中断其供应链。
警方表示，这批毒品数量庞大，反映有关贩毒活动组织严密、操作隐蔽。案件目前仍在调查中，警方正继续追查毒品来源、流向及其他涉案人士。
via South China Morning Post
香港警方在香港仔避风塘查获约241公斤疑似可卡因，市值估计达1.8亿港元（约2300万美元），成为过去一年最大宗毒品检获行动。毒品调查科高级警司关俊轩表示，警方于周五在香港仔避风塘展开行动，拘捕3人，包括涉嫌主脑及贩毒集团两名核心成员，成功瓦解该团伙并中断其供应链。
警方表示，这批毒品数量庞大，反映有关贩毒活动组织严密、操作隐蔽。案件目前仍在调查中，警方正继续追查毒品来源、流向及其他涉案人士。
via South China Morning Post
France sees 1,000 excess deaths during record-breaking heatwave | 法国创纪录热浪期间超额死亡达1000人
法国公共卫生机构表示，欧洲热浪期间，法国已记录约1000例超额死亡，且这一数字可能还会继续上升。 该机构称，目前公布的是初步统计，死亡病例主要集中在老年人群中。随着更多关于养老机构和家中死亡情况的信息陆续汇总，最终死亡人数预计会高于目前数据。
这场席卷欧洲的高温天气正在持续影响民众健康，法国是受影响国家之一。公共卫生部门提醒，当前数据尚不完整，后续还将根据各类死亡报告进一步修正统计结果。
via South China Morning Post
法国公共卫生机构表示，欧洲热浪期间，法国已记录约1000例超额死亡，且这一数字可能还会继续上升。 该机构称，目前公布的是初步统计，死亡病例主要集中在老年人群中。随着更多关于养老机构和家中死亡情况的信息陆续汇总，最终死亡人数预计会高于目前数据。
这场席卷欧洲的高温天气正在持续影响民众健康，法国是受影响国家之一。公共卫生部门提醒，当前数据尚不完整，后续还将根据各类死亡报告进一步修正统计结果。
via South China Morning Post
Singapore’s Pritam Singh survives vote of no confidence | 新加坡普里坦·辛格在不信任投票中过关
工人党秘书长毕丹星在党内经历上任以来最大考验后，已成功挺过不信任投票，并连任秘书长。 多名内部消息人士证实，这位自2018年起领导新加坡主要反对党的阿裕尼议员，在周日上午召开的特别会议上面对党内挑战。会议由25名党员提议召开，原因是有人指控他违反党章，并要求他下台。
据悉，现年49岁的毕丹星最终在工人党两年一度的常规大会上再次当选秘书长，显示他目前仍稳住党内领导地位。此次风波被视为他接掌工人党以来最严峻的一次考验，也反映出党内对领导层和纪律问题存在一定争议。
via South China Morning Post
工人党秘书长毕丹星在党内经历上任以来最大考验后，已成功挺过不信任投票，并连任秘书长。 多名内部消息人士证实，这位自2018年起领导新加坡主要反对党的阿裕尼议员，在周日上午召开的特别会议上面对党内挑战。会议由25名党员提议召开，原因是有人指控他违反党章，并要求他下台。
据悉，现年49岁的毕丹星最终在工人党两年一度的常规大会上再次当选秘书长，显示他目前仍稳住党内领导地位。此次风波被视为他接掌工人党以来最严峻的一次考验，也反映出党内对领导层和纪律问题存在一定争议。
via South China Morning Post
Australian arrested after Thai teen girl found dead in suitcase | 澳大利亚男子因泰国少女尸体被发现于行李箱中被捕
泰国芭堤雅发生一起震惊社会的命案：一名17岁泰国女孩的遗体被发现藏在行李箱中，警方随后在曼谷素万那普机场逮捕了一名40多岁的澳大利亚男子，并以谋杀罪名对其提出指控。
泰国警方表示，这名嫌疑人被认定为西蒙·彼得·卡曼（Simon Peter Carman），于周六凌晨在机场落网，案件与距离曼谷约150公里的芭堤雅一起杀人案有关。除谋杀外，他还面临藏匿尸体、转移或……等相关指控。
死者家属表示，对她的离世感到极度悲痛。由于原文内容被截断，案件更多细节尚未完整披露，但这起案件已在当地引发强烈关注。
via South China Morning Post
泰国芭堤雅发生一起震惊社会的命案：一名17岁泰国女孩的遗体被发现藏在行李箱中，警方随后在曼谷素万那普机场逮捕了一名40多岁的澳大利亚男子，并以谋杀罪名对其提出指控。
泰国警方表示，这名嫌疑人被认定为西蒙·彼得·卡曼（Simon Peter Carman），于周六凌晨在机场落网，案件与距离曼谷约150公里的芭堤雅一起杀人案有关。除谋杀外，他还面临藏匿尸体、转移或……等相关指控。
死者家属表示，对她的离世感到极度悲痛。由于原文内容被截断，案件更多细节尚未完整披露，但这起案件已在当地引发强烈关注。
via South China Morning Post
For an Africa seeking growth, China is proving a reliable partner | 寻求增长的非洲正将中国视为可靠伙伴
6月4日，肯尼亚内罗毕附近利穆鲁的一家包装厂正在为中国市场分装牛油果，背后反映的是中国对53个非洲国家进口商品取消关税后，非洲出口商开始重新评估北京这个市场的意义。随着关税壁垒下降，非洲企业不仅把中国视为远方买家，也开始把它看作可能重塑利润空间的重要市场。联合国此前预计非洲2026年国内生产总值增长4%，这一数字虽然没有引发广泛关注，但与中国贸易政策变化叠加后，正逐渐显现出更大的经济影响。
报道提到，非洲对华出口的想象正在改变，牛油果等农产品只是一个缩影。对许多出口商来说，取消关税意味着更低的进入成本和更大的市场空间，也可能推动更多非洲国家加快面向中国的供应链布局。
整体来看，这一变化不仅关乎双边贸易，也可能影响非洲未来的增长结构与出口方向。中国市场的开放为非洲商品提供了新的机会，同时也让外界重新关注非洲在全球贸易体系中的位置。
via South China Morning Post
6月4日，肯尼亚内罗毕附近利穆鲁的一家包装厂正在为中国市场分装牛油果，背后反映的是中国对53个非洲国家进口商品取消关税后，非洲出口商开始重新评估北京这个市场的意义。随着关税壁垒下降，非洲企业不仅把中国视为远方买家，也开始把它看作可能重塑利润空间的重要市场。联合国此前预计非洲2026年国内生产总值增长4%，这一数字虽然没有引发广泛关注，但与中国贸易政策变化叠加后，正逐渐显现出更大的经济影响。
报道提到，非洲对华出口的想象正在改变，牛油果等农产品只是一个缩影。对许多出口商来说，取消关税意味着更低的进入成本和更大的市场空间，也可能推动更多非洲国家加快面向中国的供应链布局。
整体来看，这一变化不仅关乎双边贸易，也可能影响非洲未来的增长结构与出口方向。中国市场的开放为非洲商品提供了新的机会，同时也让外界重新关注非洲在全球贸易体系中的位置。
via South China Morning Post
Outrage as China dad forgives girlfriend who killed his son by kicking him in the belly | 中国男子原谅踢腹致死其子的女友引发公愤
中国广东一名父亲因与涉嫌踢伤并致其18个月大儿子死亡的女友签署“谅解书”而引发舆论强烈谴责。 事件发生后，孩子母亲、这名男子的前妻谢女士呼吁对此事进行彻底调查。她表示，自己与丈夫去年4月分居，两人结婚十多年，共有两个儿子。该案因涉及幼童死亡和家属态度问题，迅速引发广泛关注。
据已提供的内容显示，男童是被父亲的女友“踢腹”后死亡。男童母亲对事件经过及相关处理方式表示不满，要求查明真相。由于原文内容被截断，后续调查进展、司法处理结果及更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
中国广东一名父亲因与涉嫌踢伤并致其18个月大儿子死亡的女友签署“谅解书”而引发舆论强烈谴责。 事件发生后，孩子母亲、这名男子的前妻谢女士呼吁对此事进行彻底调查。她表示，自己与丈夫去年4月分居，两人结婚十多年，共有两个儿子。该案因涉及幼童死亡和家属态度问题，迅速引发广泛关注。
据已提供的内容显示，男童是被父亲的女友“踢腹”后死亡。男童母亲对事件经过及相关处理方式表示不满，要求查明真相。由于原文内容被截断，后续调查进展、司法处理结果及更多细节尚未披露。
via South China Morning Post
Hong Kong can drive ‘China Opportunity 2.0’ push for global growth: Paul Chan | 香港可推动“中国机遇2.0”助力全球增长：陈茂波
香港财政司司长陈茂波表示，香港可为北京提出的“中国机遇2.0”叙事增值，成为内地企业走向全球的桥梁和催化剂。他在周日的博客中指出，香港独特的国际金融和专业服务优势，有助于内地企业拓展海外市场，并推动更广泛的跨境合作。
陈茂波还提到北部都会区这一大型项目，认为它可以为内地企业提供将研发成果商品化的空间，同时促进两地科技发展进一步深化。他表示，在当前环境下，香港应把握自身定位，协助企业把科研、融资和市场对接更紧密地连接起来。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，香港可为北京提出的“中国机遇2.0”叙事增值，成为内地企业走向全球的桥梁和催化剂。他在周日的博客中指出，香港独特的国际金融和专业服务优势，有助于内地企业拓展海外市场，并推动更广泛的跨境合作。
陈茂波还提到北部都会区这一大型项目，认为它可以为内地企业提供将研发成果商品化的空间，同时促进两地科技发展进一步深化。他表示，在当前环境下，香港应把握自身定位，协助企业把科研、融资和市场对接更紧密地连接起来。
via South China Morning Post
Japan and South Korea scramble fighters in response to Chinese-Russian bomber patrol | 日本和韩国紧急出动战机应对中俄轰炸机巡逻
日本和韩国在周六紧急出动战斗机，应对俄中联合轰炸机巡逻行动。中国解放军空军表示，这次巡逻经过日本海、东海和西太平洋，称其体现了两国维护地区和平与稳定的决心和能力。
这次行动是自2019年以来第11次同类巡逻，也是今年首次。日本防卫省表示，已对相关飞行进行跟踪，并提到事发期间出现了两次分开的飞行活动。
报道未进一步说明两国战机的具体应对细节，但此类联合巡逻通常会引发周边国家高度关注，反映出东北亚空域安全局势的敏感性。
via South China Morning Post
日本和韩国在周六紧急出动战斗机，应对俄中联合轰炸机巡逻行动。中国解放军空军表示，这次巡逻经过日本海、东海和西太平洋，称其体现了两国维护地区和平与稳定的决心和能力。
这次行动是自2019年以来第11次同类巡逻，也是今年首次。日本防卫省表示，已对相关飞行进行跟踪，并提到事发期间出现了两次分开的飞行活动。
报道未进一步说明两国战机的具体应对细节，但此类联合巡逻通常会引发周边国家高度关注，反映出东北亚空域安全局势的敏感性。
via South China Morning Post
Experts offer tips to secure data after Mirror star Stanley Yau loses phone | Mirror成员欧阳靖手机遗失后 专家支招保障数据安全
香港男团Mirror成员邱士缙近日在香港遗失iPhone，随后手机竟出现在深圳的一个市场，引发网上热议。资讯科技专家指出，若手机在内地被找回，实际取回或追查都可能相当困难，也提醒失机后最重要的是尽快采取措施，避免个人资料外泄。
文章提到，面对手机遗失带来的即时焦虑，用户应先设法锁定装置、停止敏感应用登录，并尽快更改重要账户密码，降低资料被盗用的风险。若设备可能已落入他人手中，及时启动远端抹除等功能，也有助于进一步保护隐私。
专家同时建议，平时应预先开启“寻找手机”等定位功能，定期备份资料，并为重要账号设定双重验证，以减少手机遗失后造成的损失。事件也再次引发公众对跨境失物追查和手机数据安全的关注。
via South China Morning Post
香港男团Mirror成员邱士缙近日在香港遗失iPhone，随后手机竟出现在深圳的一个市场，引发网上热议。资讯科技专家指出，若手机在内地被找回，实际取回或追查都可能相当困难，也提醒失机后最重要的是尽快采取措施，避免个人资料外泄。
文章提到，面对手机遗失带来的即时焦虑，用户应先设法锁定装置、停止敏感应用登录，并尽快更改重要账户密码，降低资料被盗用的风险。若设备可能已落入他人手中，及时启动远端抹除等功能，也有助于进一步保护隐私。
专家同时建议，平时应预先开启“寻找手机”等定位功能，定期备份资料，并为重要账号设定双重验证，以减少手机遗失后造成的损失。事件也再次引发公众对跨境失物追查和手机数据安全的关注。
via South China Morning Post
Liberal Islam in Indonesia is sliding into irrelevance | 印度尼西亚的自由派伊斯兰正日益边缘化
印度尼西亚自由伊斯兰网络（JIL）自2001年3月成立以来已满25年。这个在改革时期后兴起的知识分子网络，过去十年长期处于分散和混乱状态，也折射出印尼更广泛的自由派与进步伊斯兰运动的现状。
文章指出，长期主导宗教公共讨论的“老一代”力量，主要来自伊斯兰教士联合会（NU）和穆罕默迪亚等机构，如今在争取接近国家资源的过程中，面临精英化与被体制吸纳的压力。这使得原本推动改革与开放的思想力量，逐渐失去过去那种鲜明的公共影响力。
整体来看，JIL的25年历程不仅是一个思想网络的兴衰史，也反映出印尼自由派伊斯兰在制度化、资源竞争和政治环境变化中的困境。
via South China Morning Post
印度尼西亚自由伊斯兰网络（JIL）自2001年3月成立以来已满25年。这个在改革时期后兴起的知识分子网络，过去十年长期处于分散和混乱状态，也折射出印尼更广泛的自由派与进步伊斯兰运动的现状。
文章指出，长期主导宗教公共讨论的“老一代”力量，主要来自伊斯兰教士联合会（NU）和穆罕默迪亚等机构，如今在争取接近国家资源的过程中，面临精英化与被体制吸纳的压力。这使得原本推动改革与开放的思想力量，逐渐失去过去那种鲜明的公共影响力。
整体来看，JIL的25年历程不仅是一个思想网络的兴衰史，也反映出印尼自由派伊斯兰在制度化、资源竞争和政治环境变化中的困境。
via South China Morning Post
Steeper prices ahead after Qatar gas supply cut off, HK Electric tells customers | 卡塔尔天然气供应中断后电价将上涨 港灯通知客户
香港中华电力相关高管表示，受中东冲突影响，卡塔尔今年3月起中断向港岛南丫岛发电厂供气，导致公司采购成本上升，部分压力已转嫁给客户。HK Electric行政总裁郑祖英周日称，伊朗袭击损坏了卡塔尔的生产设施，而这些设施原本提供了合约中相当一部分天然气供应，因此公司自3月以来未再收到来自卡塔尔的天然气。
报道显示，这一供应中断使香港这家主要能源企业不得不应对更高的燃料成本。公司层面正在承受供应链受阻带来的影响，能源价格压力也随之上升。
via South China Morning Post
香港中华电力相关高管表示，受中东冲突影响，卡塔尔今年3月起中断向港岛南丫岛发电厂供气，导致公司采购成本上升，部分压力已转嫁给客户。HK Electric行政总裁郑祖英周日称，伊朗袭击损坏了卡塔尔的生产设施，而这些设施原本提供了合约中相当一部分天然气供应，因此公司自3月以来未再收到来自卡塔尔的天然气。
报道显示，这一供应中断使香港这家主要能源企业不得不应对更高的燃料成本。公司层面正在承受供应链受阻带来的影响，能源价格压力也随之上升。
via South China Morning Post
Inside the Singapore travel trend that’s swarming China’s furniture capital | 新加坡旅游潮涌入中国家具之都
越来越多的新加坡人把“装修采购”变成了出国旅行的理由，专程飞往中国寻找定制家具。他们带着沙发、橱柜的照片，精心整理的Pinterest灵感板，以及标注到厘米级的户型图，前往中国挑选和订做家居用品，只为为新家找到更符合需求、也更具设计感的家具。
报道指出，这股趋势反映出新加坡人对家居设计与个性化定制的重视。与其选择现成商品，不少人更愿意亲自到中国看样、比对材质与尺寸，再将家具运回新加坡，以满足对空间利用和审美风格的双重要求。
文章原文在“Blame it on our collective obsession with our...”处截断，后续内容未完整显示，但可以看出，这一现象与当地人对住房、装修和生活品质的关注密切相关。
via South China Morning Post
越来越多的新加坡人把“装修采购”变成了出国旅行的理由，专程飞往中国寻找定制家具。他们带着沙发、橱柜的照片，精心整理的Pinterest灵感板，以及标注到厘米级的户型图，前往中国挑选和订做家居用品，只为为新家找到更符合需求、也更具设计感的家具。
报道指出，这股趋势反映出新加坡人对家居设计与个性化定制的重视。与其选择现成商品，不少人更愿意亲自到中国看样、比对材质与尺寸，再将家具运回新加坡，以满足对空间利用和审美风格的双重要求。
文章原文在“Blame it on our collective obsession with our...”处截断，后续内容未完整显示，但可以看出，这一现象与当地人对住房、装修和生活品质的关注密切相关。
via South China Morning Post
Widen mental health support for Hong Kong youth beyond high-risk cases, adviser urges | 顾问吁：香港青年心理健康支援应扩至高风险个案以外
香港政府顾问林正财指出，随着社交媒体对年轻人的影响不断加深，香港应把精神健康支援范围从高风险学生扩展到更多青少年，以应对愈发严峻的心理健康问题。他提到，一些在家中或学校并未表现出明显严重困境迹象的儿童，仍然选择结束生命，显示现有预警和支援机制可能不足，社会需要更早识别和介入。
与此同时，一位知名商界人士承诺，将推动更多年轻慈善家参与相关工作，协助解决青少年心理健康危机。相关呼吁反映出，面对社交媒体带来的压力与影响，仅依靠针对少数高风险个案的措施已不够，香港需要更广泛、更多层次的支持网络。
via South China Morning Post
香港政府顾问林正财指出，随着社交媒体对年轻人的影响不断加深，香港应把精神健康支援范围从高风险学生扩展到更多青少年，以应对愈发严峻的心理健康问题。他提到，一些在家中或学校并未表现出明显严重困境迹象的儿童，仍然选择结束生命，显示现有预警和支援机制可能不足，社会需要更早识别和介入。
与此同时，一位知名商界人士承诺，将推动更多年轻慈善家参与相关工作，协助解决青少年心理健康危机。相关呼吁反映出，面对社交媒体带来的压力与影响，仅依靠针对少数高风险个案的措施已不够，香港需要更广泛、更多层次的支持网络。
via South China Morning Post
