CUHK suspends lawmaker William Wong after drink-driving, hit-and-run arrest | 港大法学院暂停议员黄伟华职务，因酒驾肇事逃逸被捕
香港中文大学（中大）工程学院副院长黄锦辉因涉嫌酒后驾驶及肇事逃逸被捕后，已被暂停行政职务。 校方发言人周五表示，大学在事发两天后得悉相关情况，并对一名教职员卷入这宗事件“深表关注”。
校方称，大学十分重视员工的操守和专业伦理，并已按内部安排处理有关情况。黄锦辉同时也是立法会议员，此次事件引发外界关注。
via South China Morning Post
香港中文大学（中大）工程学院副院长黄锦辉因涉嫌酒后驾驶及肇事逃逸被捕后，已被暂停行政职务。 校方发言人周五表示，大学在事发两天后得悉相关情况，并对一名教职员卷入这宗事件“深表关注”。
校方称，大学十分重视员工的操守和专业伦理，并已按内部安排处理有关情况。黄锦辉同时也是立法会议员，此次事件引发外界关注。
via South China Morning Post
Bali, Phuket or Sentosa? Singapore’s grand 20-year resort plan | 巴厘岛、普吉岛还是圣淘沙？新加坡20年大型度假区规划
新加坡正计划在未来20年大幅升级圣淘沙岛，依靠海滨景观、林冠步道、港口改造以及水上出租车等项目，把这座度假岛打造为更具吸引力的旅游目的地。
圣淘沙发展局（SDC）在周五公布了这项复兴计划。圣淘沙面积约5平方公里，距离新加坡本岛仅10分钟单轨车程，也可乘车或公交抵达，目前以度假和主题乐园功能为主。官方希望通过一系列更新工程，提升岛上整体体验，吸引更多游客。
不过，观察人士认为，真正的难点不只是翻新设施，而是如何让圣淘沙在众多亚洲旅游地中保持鲜明特色。随着更多项目推进，能否形成独特定位，将决定这轮改造能否成功。
via South China Morning Post
新加坡正计划在未来20年大幅升级圣淘沙岛，依靠海滨景观、林冠步道、港口改造以及水上出租车等项目，把这座度假岛打造为更具吸引力的旅游目的地。
圣淘沙发展局（SDC）在周五公布了这项复兴计划。圣淘沙面积约5平方公里，距离新加坡本岛仅10分钟单轨车程，也可乘车或公交抵达，目前以度假和主题乐园功能为主。官方希望通过一系列更新工程，提升岛上整体体验，吸引更多游客。
不过，观察人士认为，真正的难点不只是翻新设施，而是如何让圣淘沙在众多亚洲旅游地中保持鲜明特色。随着更多项目推进，能否形成独特定位，将决定这轮改造能否成功。
via South China Morning Post
Australia expects to gain extra US$26 billion from exports after Iran war raises prices | 伊朗战争推高价格，澳大利亚料将额外从出口中获得260亿美元收益
澳大利亚预计将因商品和能源价格上涨，在未来一段时间内获得380亿澳元（约260亿美元）的出口收入增幅。澳大利亚工业、科学和资源部周五发布最新《资源与能源季度报告》称，受伊朗战争影响，资源出口收入将在截至2027年6月的财年接近增长3%，达到4160亿澳元。
报告指出，这一额外收入的前提是贸易中断将持续到2026年6月底。如果局势继续延续，澳大利亚还可能再获得70亿澳元的额外收益。该预测反映出大宗商品和能源价格上升对澳大利亚出口的提振作用。
via South China Morning Post
澳大利亚预计将因商品和能源价格上涨，在未来一段时间内获得380亿澳元（约260亿美元）的出口收入增幅。澳大利亚工业、科学和资源部周五发布最新《资源与能源季度报告》称，受伊朗战争影响，资源出口收入将在截至2027年6月的财年接近增长3%，达到4160亿澳元。
报告指出，这一额外收入的前提是贸易中断将持续到2026年6月底。如果局势继续延续，澳大利亚还可能再获得70亿澳元的额外收益。该预测反映出大宗商品和能源价格上升对澳大利亚出口的提振作用。
via South China Morning Post
Japan’s disaster plans fail to keep pace with tourist boom | 日本灾害应对计划难跟上旅游热潮
日本岩手县周三晚间发生6.0级地震，这是近期一系列较大震动中的最新一次，但在刚经历两场强台风、又面临新一轮暴雨和山体滑坡威胁的背景下，这次地震并未引起太多关注。
文章指出，自然灾害一直是日本生活的一部分，学校里会定期进行地震疏散演练，就像其他国家举行消防演习一样。每年9月1日，日本还会举行与防灾记忆有关的例行活动，体现出社会对灾害风险的长期警惕。
在持续遭遇地震、台风、暴雨等多重灾害压力的情况下，日本民众和各级机构长期保持防灾准备，灾害应对已深深融入日常生活。
via South China Morning Post
日本岩手县周三晚间发生6.0级地震，这是近期一系列较大震动中的最新一次，但在刚经历两场强台风、又面临新一轮暴雨和山体滑坡威胁的背景下，这次地震并未引起太多关注。
文章指出，自然灾害一直是日本生活的一部分，学校里会定期进行地震疏散演练，就像其他国家举行消防演习一样。每年9月1日，日本还会举行与防灾记忆有关的例行活动，体现出社会对灾害风险的长期警惕。
在持续遭遇地震、台风、暴雨等多重灾害压力的情况下，日本民众和各级机构长期保持防灾准备，灾害应对已深深融入日常生活。
via South China Morning Post
Suicide risk and the danger of Hong Kong’s children not feeling loved | 香港儿童感受不到爱：自杀风险与隐忧
教育局最新数据显示，近三年本港中小学学生涉嫌自杀个案持续维持高位，2023年为32宗，2024年为28宗，2025年又回升至31宗，尽管政府已投入大量资源，相关数字仍未明显下降。
报道指出，政府已推出多项措施，包括中学的三层应急机制和公众宣传活动，但效果似乎有限。文章认为，这一情况反映出儿童和青少年的心理压力问题仍然严峻，社会需要认真思考现有支援是否足够，以及为何未能更有效保护孩子。
文中强调，面对持续高企的个案，外界应进一步检视学校、家庭与社会支援系统是否存在漏洞，并从更早识别和介入做起，以减少悲剧发生。
via South China Morning Post
教育局最新数据显示，近三年本港中小学学生涉嫌自杀个案持续维持高位，2023年为32宗，2024年为28宗，2025年又回升至31宗，尽管政府已投入大量资源，相关数字仍未明显下降。
报道指出，政府已推出多项措施，包括中学的三层应急机制和公众宣传活动，但效果似乎有限。文章认为，这一情况反映出儿童和青少年的心理压力问题仍然严峻，社会需要认真思考现有支援是否足够，以及为何未能更有效保护孩子。
文中强调，面对持续高企的个案，外界应进一步检视学校、家庭与社会支援系统是否存在漏洞，并从更早识别和介入做起，以减少悲剧发生。
via South China Morning Post
Hong Kong to keep T1 until at least 6pm as Tropical Storm Maysak comes closer | 香港将维持一号戒备信号至少至下午6时，热带风暴美莎克逼近
香港天文台表示，一号台风信号将至少维持到周五晚上，之后会视热带风暴“海高斯”的强度，再决定是否改发三号信号。
天文台称，该热带风暴目前位于香港西南约670公里，预计将继续移动，并会根据其路径和强度变化，评估本港后续是否需要提升警告级别。
由于原文内容在此处被截断，现有信息仅显示天气部门正持续监测风暴发展，并会在周五晚后再作进一步判断。
via South China Morning Post
香港天文台表示，一号台风信号将至少维持到周五晚上，之后会视热带风暴“海高斯”的强度，再决定是否改发三号信号。
天文台称，该热带风暴目前位于香港西南约670公里，预计将继续移动，并会根据其路径和强度变化，评估本港后续是否需要提升警告级别。
由于原文内容在此处被截断，现有信息仅显示天气部门正持续监测风暴发展，并会在周五晚后再作进一步判断。
via South China Morning Post
What a seating chart might reveal about the future of China’s military leadership | 一张座次表或可揭示中国军方领导层的未来
在中国共产党成立105周年庆祝活动中，两名中将张树光和王刚首次与解放军高层一同坐在军方领导席前排，被视为他们已成为中国军队新一届领导层的热门人选。
这场活动于周一晚间举行，张树光和王刚被安排在军方领导区域的前排位置，显示出他们在解放军内部地位上升，也引发外界对军队人事调整的关注。
报道称，这一高规格座位安排被视为一个明显信号，说明两人正逐渐进入更核心的权力圈层。由于原文内容在此处被截断，后续细节未能完整呈现。
via South China Morning Post
在中国共产党成立105周年庆祝活动中，两名中将张树光和王刚首次与解放军高层一同坐在军方领导席前排，被视为他们已成为中国军队新一届领导层的热门人选。
这场活动于周一晚间举行，张树光和王刚被安排在军方领导区域的前排位置，显示出他们在解放军内部地位上升，也引发外界对军队人事调整的关注。
报道称，这一高规格座位安排被视为一个明显信号，说明两人正逐渐进入更核心的权力圈层。由于原文内容在此处被截断，后续细节未能完整呈现。
via South China Morning Post
Chinese gym refunds client, offers membership elsewhere after body odour complaints | 因体味投诉，中国健身房退款并 предлож?
中国浙江杭州一名男子石某在健身房因“体味过重”遭到多次投诉后，被要求停止使用该场所，健身房随后向他退款，并提出为他提供另一家健身房的三个月会员卡作为补偿。
据当地媒体报道，石某于2025年5月花费6388元人民币购买了一家健身房为期三年的会员资格，原本可使用至2028年4月底。但由于管理方收到太多关于他身上强烈体味的投诉，最终决定不再让他继续使用该健身房，并与其协商退款事宜。
报道未说明双方最终是否完全达成一致，也未披露更多细节。此事在当地引发关注，健身房对会员使用公共场所时的卫生与他人感受问题也再次成为讨论焦点。
via South China Morning Post
中国浙江杭州一名男子石某在健身房因“体味过重”遭到多次投诉后，被要求停止使用该场所，健身房随后向他退款，并提出为他提供另一家健身房的三个月会员卡作为补偿。
据当地媒体报道，石某于2025年5月花费6388元人民币购买了一家健身房为期三年的会员资格，原本可使用至2028年4月底。但由于管理方收到太多关于他身上强烈体味的投诉，最终决定不再让他继续使用该健身房，并与其协商退款事宜。
报道未说明双方最终是否完全达成一致，也未披露更多细节。此事在当地引发关注，健身房对会员使用公共场所时的卫生与他人感受问题也再次成为讨论焦点。
via South China Morning Post
Proposed sexual offences overhaul extensive but advocacy groups cite concerns | 提议的性犯罪法大修范围广泛 但倡导组织提出担忧
香港当局拟全面修订性罪行法律，修法范围比法律改革机构先前建议更进一步，拟加入“无同意”的具体情形清单，并采用性别中立措辞，以覆盖所有性别的受害者。
多家倡议团体对这些方向表示欢迎，认为这有助于更清楚界定何为缺乏同意，也能让法律适用范围更全面。不过，他们同时担心，现行提案中关于被告可主张“真诚但错误地相信对方同意”的抗辩条款仍存在模糊空间，可能削弱修法效果。
报道指出，争议焦点主要集中在这一抗辩漏洞是否会让相关案件中对同意的判断变得更困难。修法虽然朝着扩大保护范围与提升定义清晰度迈进，但部分人士认为，若抗辩标准不够明确，仍可能影响受害者的维权与司法追责。
via South China Morning Post
香港当局拟全面修订性罪行法律，修法范围比法律改革机构先前建议更进一步，拟加入“无同意”的具体情形清单，并采用性别中立措辞，以覆盖所有性别的受害者。
多家倡议团体对这些方向表示欢迎，认为这有助于更清楚界定何为缺乏同意，也能让法律适用范围更全面。不过，他们同时担心，现行提案中关于被告可主张“真诚但错误地相信对方同意”的抗辩条款仍存在模糊空间，可能削弱修法效果。
报道指出，争议焦点主要集中在这一抗辩漏洞是否会让相关案件中对同意的判断变得更困难。修法虽然朝着扩大保护范围与提升定义清晰度迈进，但部分人士认为，若抗辩标准不够明确，仍可能影响受害者的维权与司法追责。
via South China Morning Post
Japan’s Takaichi looks to India to counter China in Indo-Pacific | 日本高市望借助印度在印太地区牵制中国
日本首相高市早苗本周访问印度，寻求推动两国在经济和安全领域建立更紧密的伙伴关系；但分析人士认为，更关键的问题在于印度愿意在多大程度上配合日本以中国为重点的印太战略。
高市早苗于周四在新德里与印度总理莫迪举行会谈，双方讨论了经济安全、战略合作以及创新技术合作等议题。分析人士指出，此次为期三天的访问，整体目标是进一步提升日印关系，强化两国在地区安全与供应链等方面的协调。
不过，外界也关注印度是否会在中日美博弈加剧的背景下，更明确地向东京靠拢。报道显示，双方此行不仅涉及双边合作，也反映出印太地区地缘政治竞争正在推动各国重新调整外交与安全布局。
via South China Morning Post
日本首相高市早苗本周访问印度，寻求推动两国在经济和安全领域建立更紧密的伙伴关系；但分析人士认为，更关键的问题在于印度愿意在多大程度上配合日本以中国为重点的印太战略。
高市早苗于周四在新德里与印度总理莫迪举行会谈，双方讨论了经济安全、战略合作以及创新技术合作等议题。分析人士指出，此次为期三天的访问，整体目标是进一步提升日印关系，强化两国在地区安全与供应链等方面的协调。
不过，外界也关注印度是否会在中日美博弈加剧的背景下，更明确地向东京靠拢。报道显示，双方此行不仅涉及双边合作，也反映出印太地区地缘政治竞争正在推动各国重新调整外交与安全布局。
via South China Morning Post
Which Trump will show up at Nato summit? Odds are it will be the fuming one | 哪位特朗普会现身北约峰会？大概率是怒火中烧的那位
北约峰会本周二将在土耳其举行，会议预计整体将较为低调，但最受关注的焦点是美国总统特朗普是否会出席，以及他会以何种姿态出现。欧洲成员国正借此次峰会观察各自朝着提高国防开支目标的进展，而北京也在密切关注局势。分析人士指出，特朗普一旦现身，可能再次引发外界对北约团结与未来走向的担忧。
报道提到，特朗普过去曾多次批评北约，质疑其存在意义，并威胁过要带着美国军队离开。早期迹象显示，外界担心出现的是那个更强硬、愤怒的特朗普，而不是相对温和、愿意合作的版本。峰会因此虽然议程平静，却因美国总统的态度而增加了不确定性。
via South China Morning Post
北约峰会本周二将在土耳其举行，会议预计整体将较为低调，但最受关注的焦点是美国总统特朗普是否会出席，以及他会以何种姿态出现。欧洲成员国正借此次峰会观察各自朝着提高国防开支目标的进展，而北京也在密切关注局势。分析人士指出，特朗普一旦现身，可能再次引发外界对北约团结与未来走向的担忧。
报道提到，特朗普过去曾多次批评北约，质疑其存在意义，并威胁过要带着美国军队离开。早期迹象显示，外界担心出现的是那个更强硬、愤怒的特朗普，而不是相对温和、愿意合作的版本。峰会因此虽然议程平静，却因美国总统的态度而增加了不确定性。
via South China Morning Post
From starry-eyed to sceptical: why young Chinese are turning away from the American dream | 从满怀憧憬到持怀疑态度：为何中国年轻人正远离“美国梦”
随着美国迎来建国250周年，外界也在关注中美关系对新世界格局的影响，而中国民众对美国的态度正在发生变化。 这篇文章由Jane Cai和Yuanyue Dang撰写，聚焦中国人如何看待美国，以及这种看法在两国关系紧张和国际环境变化下出现的调整。文章指出，在美国庆祝这一重要周年之际，中美关系仍是全球最受关注的议题之一。
文中提到，这一系列报道将从硬科技到软实力等多个角度，分析中美关系中的压力点与潜在空间。作为其中一篇，文章重点讨论中国公众对美国的认知变化，反映出两国之间不仅存在战略竞争，也存在社会层面的情绪与观感转变。
via South China Morning Post
随着美国迎来建国250周年，外界也在关注中美关系对新世界格局的影响，而中国民众对美国的态度正在发生变化。 这篇文章由Jane Cai和Yuanyue Dang撰写，聚焦中国人如何看待美国，以及这种看法在两国关系紧张和国际环境变化下出现的调整。文章指出，在美国庆祝这一重要周年之际，中美关系仍是全球最受关注的议题之一。
文中提到，这一系列报道将从硬科技到软实力等多个角度，分析中美关系中的压力点与潜在空间。作为其中一篇，文章重点讨论中国公众对美国的认知变化，反映出两国之间不仅存在战略竞争，也存在社会层面的情绪与观感转变。
via South China Morning Post
Why Hong Kong firms looking to integrate AI must consider fresh grads | 香港企业寻求整合AI时须考虑应届毕业生
香港正面临结构性经济困局：企业急于推进人工智能转型，却普遍缺乏相关技术人才，导致竞争力和社会稳定都受到威胁。 去年国际数据公司（IDC）的一项研究显示，55%的香港企业在落实人工智能应用时遇到重大困难，高于48%的全球平均水平。
文章指出，这种人才短缺正在拖慢企业转型步伐，也反映出香港在科技升级方面的现实压力。随着人工智能在各行各业加速渗透，如何补足技术人才、提升组织应对能力，已成为当地经济发展的重要课题。
via South China Morning Post
香港正面临结构性经济困局：企业急于推进人工智能转型，却普遍缺乏相关技术人才，导致竞争力和社会稳定都受到威胁。 去年国际数据公司（IDC）的一项研究显示，55%的香港企业在落实人工智能应用时遇到重大困难，高于48%的全球平均水平。
文章指出，这种人才短缺正在拖慢企业转型步伐，也反映出香港在科技升级方面的现实压力。随着人工智能在各行各业加速渗透，如何补足技术人才、提升组织应对能力，已成为当地经济发展的重要课题。
via South China Morning Post
Taylor Swift and Travis Kelce already wed, report says, party could go till 4am | 报道称泰勒·斯威夫特与特拉维斯·凯尔西已完婚，派对或持续至凌晨4点
据《纽约邮报》旗下 Page Six 周四援引匿名消息人士报道，流行歌手泰勒·斯威夫特与美国橄榄球联盟球员特拉维斯·凯尔斯已经结婚，双方已在少数亲友面前交换誓言。 报道称，两人正在为一场预计在纽约麦迪逊广场花园举行的庆祝活动做准备。
这篇报道没有说明婚礼具体发生的时间和地点，只提到斯威夫特的私人飞机最近曾停留在纳什维尔。报道同时指出，斯威夫特的公关团队尚未对此作出回应。
via South China Morning Post
据《纽约邮报》旗下 Page Six 周四援引匿名消息人士报道，流行歌手泰勒·斯威夫特与美国橄榄球联盟球员特拉维斯·凯尔斯已经结婚，双方已在少数亲友面前交换誓言。 报道称，两人正在为一场预计在纽约麦迪逊广场花园举行的庆祝活动做准备。
这篇报道没有说明婚礼具体发生的时间和地点，只提到斯威夫特的私人飞机最近曾停留在纳什维尔。报道同时指出，斯威夫特的公关团队尚未对此作出回应。
via South China Morning Post
US lawmakers push for fewer tax breaks to reduce reliance on China technology | 美国立法者推动减少税收优惠，以降低对中国技术的依赖
美国越来越多的议员把税法视为推动企业减少依赖中国技术的工具，认为美国与中国的经济联系已构成国家安全风险。 共和党众议员纳撒尼尔·莫兰周四表示，企业领袖必须记住中国是“对手”，并称美国商界仍陷在与北京的“有毒关系”中。
莫兰是在哈德逊研究所的一场活动上发表上述言论的。他借此强调，华盛顿内部正在形成一种看法，即应通过税收政策等手段，引导美国企业降低对中国科技和供应链的依赖。
不过，这段新闻内容仅提供了莫兰讲话的部分信息，未展开说明具体政策细节或后续反应。整体来看，报道反映出美国国会中对华经济关系安全化的趋势正在增强。
via South China Morning Post
美国越来越多的议员把税法视为推动企业减少依赖中国技术的工具，认为美国与中国的经济联系已构成国家安全风险。 共和党众议员纳撒尼尔·莫兰周四表示，企业领袖必须记住中国是“对手”，并称美国商界仍陷在与北京的“有毒关系”中。
莫兰是在哈德逊研究所的一场活动上发表上述言论的。他借此强调，华盛顿内部正在形成一种看法，即应通过税收政策等手段，引导美国企业降低对中国科技和供应链的依赖。
不过，这段新闻内容仅提供了莫兰讲话的部分信息，未展开说明具体政策细节或后续反应。整体来看，报道反映出美国国会中对华经济关系安全化的趋势正在增强。
via South China Morning Post
Ex-US Olympian indicted in what Trump called Reflecting Pool vandalism | 前美国奥运选手因特朗普所称“倒影池”破坏事件被起诉
美国检方周四起诉前奥运皮划艇选手大卫·赫恩，指控他破坏华盛顿倒影池，造成超过1000美元损失。
哥伦比亚特区联邦检察官珍妮·皮罗表示，赫恩被控犯下一项财产损毁重罪。她称，赫恩“故意”撕开了倒影池新近铺设的密封材料，并“用力且暴力地”扯起池底内衬。
美国总统特朗普此前将这起事件称为对倒影池的破坏。目前报道提到的内容有限，未说明赫恩方面是否已作出回应。
via South China Morning Post
美国检方周四起诉前奥运皮划艇选手大卫·赫恩，指控他破坏华盛顿倒影池，造成超过1000美元损失。
哥伦比亚特区联邦检察官珍妮·皮罗表示，赫恩被控犯下一项财产损毁重罪。她称，赫恩“故意”撕开了倒影池新近铺设的密封材料，并“用力且暴力地”扯起池底内衬。
美国总统特朗普此前将这起事件称为对倒影池的破坏。目前报道提到的内容有限，未说明赫恩方面是否已作出回应。
via South China Morning Post
UK teen rapists get detention after outrage at lenient sentences | 英国青少年强奸犯在宽松判决引发愤怒后被判拘留
英国两名15岁少年因强奸罪被定罪后，法院上诉法官于周四裁定，他们必须进入拘押机构服刑，此前一名下级法院法官原本决定不予羁押，引发公众强烈反弹。
这起案件中，初审法官尼古拉斯·罗兰德在5月判处两名少年接受为期三年的青年康复令，理由是希望“尽量避免不必要地将这些孩子刑事化”。但这一决定引发广泛批评，随后英国政府首席法律顾问、总检察长理查德·赫默推动了上诉程序。
上诉法院最终推翻了原判，认定两人必须服刑。报道未提及更详细的后续安排，但显示此案因涉及未成年人、严重性犯罪和量刑争议，已在英国社会引发强烈关注。
via South China Morning Post
英国两名15岁少年因强奸罪被定罪后，法院上诉法官于周四裁定，他们必须进入拘押机构服刑，此前一名下级法院法官原本决定不予羁押，引发公众强烈反弹。
这起案件中，初审法官尼古拉斯·罗兰德在5月判处两名少年接受为期三年的青年康复令，理由是希望“尽量避免不必要地将这些孩子刑事化”。但这一决定引发广泛批评，随后英国政府首席法律顾问、总检察长理查德·赫默推动了上诉程序。
上诉法院最终推翻了原判，认定两人必须服刑。报道未提及更详细的后续安排，但显示此案因涉及未成年人、严重性犯罪和量刑争议，已在英国社会引发强烈关注。
via South China Morning Post
China signals openness to reducing gaping EU trade surplus as Brussels toughens stance | 欧盟立场趋强之际 中国释放愿缩小巨额对欧贸易顺差信号
中国在布鲁塞尔与欧盟举行会谈时表示，愿意探讨多种方式缩小对欧盟的巨大贸易顺差，并考虑签署采购协议、降低部分欧盟商品关税。 多位知情人士称，中国商务部长王文涛在会谈中向欧盟贸易主管塞夫科维奇释放了这一信号，这被视为中方罕见承认需要应对与欧盟之间高达数十亿欧元规模的日度贸易不平衡。
会谈重点之一是通过扩大采购和调整关税，增加欧洲商品进入中国市场的机会。此举若能推进，可能有助于缓和欧盟对中欧贸易失衡的长期担忧，也显示双方在经贸摩擦背景下仍在寻找沟通空间。
via South China Morning Post
中国在布鲁塞尔与欧盟举行会谈时表示，愿意探讨多种方式缩小对欧盟的巨大贸易顺差，并考虑签署采购协议、降低部分欧盟商品关税。 多位知情人士称，中国商务部长王文涛在会谈中向欧盟贸易主管塞夫科维奇释放了这一信号，这被视为中方罕见承认需要应对与欧盟之间高达数十亿欧元规模的日度贸易不平衡。
会谈重点之一是通过扩大采购和调整关税，增加欧洲商品进入中国市场的机会。此举若能推进，可能有助于缓和欧盟对中欧贸易失衡的长期担忧，也显示双方在经贸摩擦背景下仍在寻找沟通空间。
via South China Morning Post
Bomb blast at Damascus cafe kills 6, Syria authorities say | 叙利亚当局称，大马士革一家咖啡馆发生爆炸致6人死亡
叙利亚首都大马士革一家咖啡馆周四发生爆炸，造成6人死亡、22人受伤，是该国伊斯兰主义领导层在战后稳定局势过程中面临的最新挑战。 这起袭击尚未有人宣称负责，发生地点靠近位于市中心的司法宫一带，属于繁忙的政府核心区域，现场一度陷入恐慌。
据报道，这起爆炸是去年教堂自杀式袭击以来最致命的一次。事发后，救护车鸣着警笛在车流中穿行，伤者被迅速送医救治。事件再次凸显，经过十多年战争后，叙利亚的安全形势仍然脆弱。
via South China Morning Post
叙利亚首都大马士革一家咖啡馆周四发生爆炸，造成6人死亡、22人受伤，是该国伊斯兰主义领导层在战后稳定局势过程中面临的最新挑战。 这起袭击尚未有人宣称负责，发生地点靠近位于市中心的司法宫一带，属于繁忙的政府核心区域，现场一度陷入恐慌。
据报道，这起爆炸是去年教堂自杀式袭击以来最致命的一次。事发后，救护车鸣着警笛在车流中穿行，伤者被迅速送医救治。事件再次凸显，经过十多年战争后，叙利亚的安全形势仍然脆弱。
via South China Morning Post
WHO declares cruise ship-linked hantavirus outbreak over | 世卫组织宣布与邮轮相关的汉坦病毒疫情结束
世界卫生组织周四宣布，因邮轮“MV Hondius”引发的汉坦病毒疫情已结束，随着最后一名被隔离人员解除隔离，这起曾引发国际关注的事件正式告一段落。 这起疫情共导致12例确诊、1例疑似病例，并造成3人死亡。
尽管疫情已结束，科学家和专家表示，相关研究才刚刚开始。他们正试图从这次事件中总结经验，分析疫情如何在邮轮环境中传播，以及未来如何更好地防范类似公共卫生风险。
via South China Morning Post
世界卫生组织周四宣布，因邮轮“MV Hondius”引发的汉坦病毒疫情已结束，随着最后一名被隔离人员解除隔离，这起曾引发国际关注的事件正式告一段落。 这起疫情共导致12例确诊、1例疑似病例，并造成3人死亡。
尽管疫情已结束，科学家和专家表示，相关研究才刚刚开始。他们正试图从这次事件中总结经验，分析疫情如何在邮轮环境中传播，以及未来如何更好地防范类似公共卫生风险。
via South China Morning Post
