Malaysia braces for record high temperatures under ‘super’ El Nino | “超级”厄尔尼诺来袭 马来西亚严阵以待创纪录高温
马来西亚气象部门表示，随着厄尔尼诺现象增强，明年马来西亚可能出现创纪录高温。厄尔尼诺是自然天气循环的一部分，通常伴随太平洋信风减弱和海洋水温升高。气候专家警告，今年可能出现强厄尔尼诺甚至超级厄尔尼诺，相关风险包括干旱、洪水和热浪等极端天气。
马来西亚气象部门官员莫哈末希山莫哈末阿尼普指出，厄尔尼诺将对当地天气状况产生明显影响。报道提到，气象部门已提醒民众和相关机构关注未来可能出现的高温和其他极端天气变化。
via South China Morning Post
马来西亚气象部门表示，随着厄尔尼诺现象增强，明年马来西亚可能出现创纪录高温。厄尔尼诺是自然天气循环的一部分，通常伴随太平洋信风减弱和海洋水温升高。气候专家警告，今年可能出现强厄尔尼诺甚至超级厄尔尼诺，相关风险包括干旱、洪水和热浪等极端天气。
马来西亚气象部门官员莫哈末希山莫哈末阿尼普指出，厄尔尼诺将对当地天气状况产生明显影响。报道提到，气象部门已提醒民众和相关机构关注未来可能出现的高温和其他极端天气变化。
via South China Morning Post
Residents struggle on without fresh water after pipe repairs further delayed amid rain | 雨中管道维修再度延迟，居民无新鲜供水艰难度日
香港东区鲗鱼涌、筲箕湾及西湾河一带的食水供应在中断逾一天后，原定周一上午恢复却再度延后，令不少居民和餐饮业者失望，许多人在大雨中仍需到水车取水应急。
据水务署通知，筲箕湾和西湾河一带的食水供应原本计划从周一上午10时48分起逐步恢复，后来又改为中午才恢复。受停水影响，当地居民和商户一直依赖临时供水安排，日常生活和生意运作都受到影响。
由于原文后半部分内容被截断，未能显示当局后续说明及停水原因等更多细节。就已提供内容来看，这次供水延误引发了当地对恢复安排的关注和不满。
via South China Morning Post
香港东区鲗鱼涌、筲箕湾及西湾河一带的食水供应在中断逾一天后，原定周一上午恢复却再度延后，令不少居民和餐饮业者失望，许多人在大雨中仍需到水车取水应急。
据水务署通知，筲箕湾和西湾河一带的食水供应原本计划从周一上午10时48分起逐步恢复，后来又改为中午才恢复。受停水影响，当地居民和商户一直依赖临时供水安排，日常生活和生意运作都受到影响。
由于原文后半部分内容被截断，未能显示当局后续说明及停水原因等更多细节。就已提供内容来看，这次供水延误引发了当地对恢复安排的关注和不满。
via South China Morning Post
Trump’s new Air Force One to be ‘maxed out’ following missile defence fears | Trump的新“空军一号”将因导弹防御担忧而“全面升级”
美国总统特朗普表示，由卡塔尔捐赠、曾被用作“空军一号”的飞机将很快送去升级改造，此前外界对这架飞机的安全配置提出了质疑。特朗普从7月1日起开始乘坐这架大型喷气式飞机。去年他接受这架飞机作为礼物后，美国方面随即启动了对这架波音747的快速改装，以供总统使用。
不过，特朗普后来在一次从土耳其飞往英国的航班中出人意料地放弃了这架飞机。当时，美伊紧张局势不断升高，相关背景也让这架飞机的使用再度受到关注。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，由卡塔尔捐赠、曾被用作“空军一号”的飞机将很快送去升级改造，此前外界对这架飞机的安全配置提出了质疑。特朗普从7月1日起开始乘坐这架大型喷气式飞机。去年他接受这架飞机作为礼物后，美国方面随即启动了对这架波音747的快速改装，以供总统使用。
不过，特朗普后来在一次从土耳其飞往英国的航班中出人意料地放弃了这架飞机。当时，美伊紧张局势不断升高，相关背景也让这架飞机的使用再度受到关注。
via South China Morning Post
China’s role in Ivory Coast, Maggie Cheung’s career evolution: 5 weekend reads you missed | 中国在科特迪瓦的角色、张曼玉的职业演变：你错过的5篇周末必读文章
中国在科特迪瓦的角色正在发生变化。随着非洲经济快速增长，北京正从基础设施承包商逐步转向利益相关方。报道提到，中国参与了科特迪瓦多个大型项目建设，如今又出现在一个价值2.09亿美元的旅游综合体项目中，显示其在当地经济中的参与方式正在调整。
这组内容还提到另一则消息：中国科学家孙方临去世。他曾为新型抗癌药物的研发铺平道路，对相关医学研究具有重要影响。
整体来看，这些报道分别反映了中国在海外经济合作中的角色变化，以及中国科研人员在医学领域留下的贡献。
via South China Morning Post
中国在科特迪瓦的角色正在发生变化。随着非洲经济快速增长，北京正从基础设施承包商逐步转向利益相关方。报道提到，中国参与了科特迪瓦多个大型项目建设，如今又出现在一个价值2.09亿美元的旅游综合体项目中，显示其在当地经济中的参与方式正在调整。
这组内容还提到另一则消息：中国科学家孙方临去世。他曾为新型抗癌药物的研发铺平道路，对相关医学研究具有重要影响。
整体来看，这些报道分别反映了中国在海外经济合作中的角色变化，以及中国科研人员在医学领域留下的贡献。
via South China Morning Post
Cyberport launches Hong Kong’s first hub for one-person companies | 数码港推出香港首个“一人公司”枢纽
Cyberport于7月13日推出全港首个专为一人公司（OPCs）设立的OPC Hub，目标是为创业者提供信任建立、合规支持，以及更容易获取在其他地方较难取得的关键服务。
这一新平台在Web4.0 & Agentic AI Innovation Summit上宣布推出，旨在回应使用自主AI开展业务的创业者所面临的实际需求。Cyberport希望借此为一人公司提供更完整的支持，协助他们在成立和营运过程中处理常见难题。
OPC Hub将重点协助企业在合规、服务对接和资源获取方面获得更便利的支持，进一步推动一人公司生态发展。报道显示，该计划主要聚焦于为这类新型创业模式补上基础设施与配套服务的缺口。
via South China Morning Post
Cyberport于7月13日推出全港首个专为一人公司（OPCs）设立的OPC Hub，目标是为创业者提供信任建立、合规支持，以及更容易获取在其他地方较难取得的关键服务。
这一新平台在Web4.0 & Agentic AI Innovation Summit上宣布推出，旨在回应使用自主AI开展业务的创业者所面临的实际需求。Cyberport希望借此为一人公司提供更完整的支持，协助他们在成立和营运过程中处理常见难题。
OPC Hub将重点协助企业在合规、服务对接和资源获取方面获得更便利的支持，进一步推动一人公司生态发展。报道显示，该计划主要聚焦于为这类新型创业模式补上基础设施与配套服务的缺口。
via South China Morning Post
Bridging the divide: how AI scientists unite despite growing geopolitical rifts | 弥合分歧：地缘政治裂痕加深之际，AI科学家如何团结合作
在中美战略竞争中，人工智能已成为关乎国家利益与安全的高风险领域，芯片出口管制和对外资审查都被视为关键手段。 在北京和华盛顿的政策圈里，AI的发展常被理解为一种非此即彼的竞争，一国的技术进步可能被视为对另一国的直接威胁。
不过，文章也提到，远离权力中心的一些开发者和科学家认为，AI的真实未来不一定只有对抗一种路径。文本显示，这一议题不仅涉及技术突破，也与各方如何理解合作、竞争以及长期发展方向有关。
由于原文在此处被截断，现有内容主要聚焦于中美围绕AI的紧张竞争氛围，以及部分业内人士对这种“二元对立”叙事的不同看法。
via South China Morning Post
在中美战略竞争中，人工智能已成为关乎国家利益与安全的高风险领域，芯片出口管制和对外资审查都被视为关键手段。 在北京和华盛顿的政策圈里，AI的发展常被理解为一种非此即彼的竞争，一国的技术进步可能被视为对另一国的直接威胁。
不过，文章也提到，远离权力中心的一些开发者和科学家认为，AI的真实未来不一定只有对抗一种路径。文本显示，这一议题不仅涉及技术突破，也与各方如何理解合作、竞争以及长期发展方向有关。
由于原文在此处被截断，现有内容主要聚焦于中美围绕AI的紧张竞争氛围，以及部分业内人士对这种“二元对立”叙事的不同看法。
via South China Morning Post
Trump demands damages from Canada over heavy smoke from Ontario wildfires | 特朗普要求加拿大就安大略野火浓烟赔偿损失
美国总统特朗普表示，他已向加拿大总理马克·卡尼提出，要求加拿大更好地控制安大略省野火，因为野火烟雾已影响美国多个州。 特朗普说，他是在周日两人共同出席国际足联世界杯决赛时与卡尼交谈的，并强调“必须把那边的火灾控制住”。
就在前一天，特朗普还威胁要对加拿大商品加征额外关税，以此惩罚加拿大未能应对野火烟雾带来的影响。他表示自己与卡尼“关系不错”，但加拿大需要采取更多措施，防止火势继续蔓延并造成跨境影响。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，他已向加拿大总理马克·卡尼提出，要求加拿大更好地控制安大略省野火，因为野火烟雾已影响美国多个州。 特朗普说，他是在周日两人共同出席国际足联世界杯决赛时与卡尼交谈的，并强调“必须把那边的火灾控制住”。
就在前一天，特朗普还威胁要对加拿大商品加征额外关税，以此惩罚加拿大未能应对野火烟雾带来的影响。他表示自己与卡尼“关系不错”，但加拿大需要采取更多措施，防止火势继续蔓延并造成跨境影响。
via South China Morning Post
Dry, wet, dry again: India’s ‘mysterious’ monsoon swings threaten crops, power supply | 旱、涝、再干：印度“神秘”季风波动威胁农作物和电力供应
受厄尔尼诺增强和全球变暖影响，印度季风降雨正在变得更不稳定，极端天气频发，可能冲击农业产量并给电力系统带来压力。
今年印度季风开局不佳，6月降雨量创下有记录以来第五低，整体比正常水平少了近40%。但进入本月后，天气又迅速转变，孟买等城市在一周内就迎来了约一个月的降水量，出现明显的暴雨天气。
报道指出，这种从持续干旱到短时强降雨的剧烈反差，反映出印度季风模式正在变化。随着降雨分布更加失衡，农业生产和基础设施都可能面临更大不确定性。
via South China Morning Post
受厄尔尼诺增强和全球变暖影响，印度季风降雨正在变得更不稳定，极端天气频发，可能冲击农业产量并给电力系统带来压力。
今年印度季风开局不佳，6月降雨量创下有记录以来第五低，整体比正常水平少了近40%。但进入本月后，天气又迅速转变，孟买等城市在一周内就迎来了约一个月的降水量，出现明显的暴雨天气。
报道指出，这种从持续干旱到短时强降雨的剧烈反差，反映出印度季风模式正在变化。随着降雨分布更加失衡，农业生产和基础设施都可能面临更大不确定性。
via South China Morning Post
China can turn plastic waste to jet fuel at a low cost: study | 中国研究称，中国可低成本将塑料废弃物转化为航空燃料
全球塑料年产量已超过4.6亿吨，且其难降解特性引发了日益严重的环境担忧。中国研究人员提出了一种新的化学技术，可将废弃塑料转化为航空燃料，被视为一种有前景且可能成本较低的解决方案。
文章指出，传统的塑料处理方式，如焚烧和填埋，不仅浪费资源，也会造成严重污染。相比之下，这项新技术试图把废塑料重新利用为燃料，从而减少环境负担，并为塑料废弃物处理提供新的方向。
不过，原文提供的信息较为有限，仅提到该技术正处于提出和发展阶段，具体工艺细节、应用规模以及实际效果尚未完全展开。
via South China Morning Post
全球塑料年产量已超过4.6亿吨，且其难降解特性引发了日益严重的环境担忧。中国研究人员提出了一种新的化学技术，可将废弃塑料转化为航空燃料，被视为一种有前景且可能成本较低的解决方案。
文章指出，传统的塑料处理方式，如焚烧和填埋，不仅浪费资源，也会造成严重污染。相比之下，这项新技术试图把废塑料重新利用为燃料，从而减少环境负担，并为塑料废弃物处理提供新的方向。
不过，原文提供的信息较为有限，仅提到该技术正处于提出和发展阶段，具体工艺细节、应用规模以及实际效果尚未完全展开。
via South China Morning Post
Dim sum and bubble tea at 3am: football fans pack Hong Kong malls for World Cup final | 凌晨3点喝点心和珍珠奶茶：球迷涌入香港商场观看世界杯决赛
香港球迷在周一凌晨涌入屯门市广场观看世界杯决赛，现场挤满三层楼，大家一边看球，一边吃点心、小吃和奶茶，在巨型屏幕前为比赛欢呼。最终，随着西班牙队取胜，现场气氛达到高潮。
这场活动将商场变成了临时观赛场所，商家也在大屏幕旁摆出快闪摊位，吸引不少观众。现场可见家庭、孩子和年长球迷共同参与，反映出足球赛事在香港带来的强烈聚集效应。
报道提到，梅西和亚马尔出现在540英寸的大屏幕上时，现场曾爆发出阵阵欢呼。尽管比赛在深夜进行，球迷仍选择离开家中客厅，到公共空间一起感受决赛氛围。
via South China Morning Post
香港球迷在周一凌晨涌入屯门市广场观看世界杯决赛，现场挤满三层楼，大家一边看球，一边吃点心、小吃和奶茶，在巨型屏幕前为比赛欢呼。最终，随着西班牙队取胜，现场气氛达到高潮。
这场活动将商场变成了临时观赛场所，商家也在大屏幕旁摆出快闪摊位，吸引不少观众。现场可见家庭、孩子和年长球迷共同参与，反映出足球赛事在香港带来的强烈聚集效应。
报道提到，梅西和亚马尔出现在540英寸的大屏幕上时，现场曾爆发出阵阵欢呼。尽管比赛在深夜进行，球迷仍选择离开家中客厅，到公共空间一起感受决赛氛围。
via South China Morning Post
Malaysia aims for 600,000 South Korean arrivals in new travel drive | 马来西亚发力新旅游推广 目标吸引60万韩国游客
马来西亚正借今年的旅游推广计划吸引4700万国际游客，并希望通过推广更具本地特色的体验，推动韩国游客数量恢复并超过疫情前水平。
马来西亚旅游局首尔办事处主任Kamilia Hani Abdul Halim表示，韩国是马来西亚的重要目标市场之一。去年约有55.8万名韩国游客到访马来西亚，但这一数字仍低于疫情前水平。
为吸引更多韩国游客，马来西亚正不再只强调海滩度假村和城市景点，而是希望展示更真实的本地文化和旅游体验。官方认为，这种差异化推广有助于提升韩国市场的兴趣，并带动入境旅游增长。
via South China Morning Post
马来西亚正借今年的旅游推广计划吸引4700万国际游客，并希望通过推广更具本地特色的体验，推动韩国游客数量恢复并超过疫情前水平。
马来西亚旅游局首尔办事处主任Kamilia Hani Abdul Halim表示，韩国是马来西亚的重要目标市场之一。去年约有55.8万名韩国游客到访马来西亚，但这一数字仍低于疫情前水平。
为吸引更多韩国游客，马来西亚正不再只强调海滩度假村和城市景点，而是希望展示更真实的本地文化和旅游体验。官方认为，这种差异化推广有助于提升韩国市场的兴趣，并带动入境旅游增长。
via South China Morning Post
Is Hong Kong doing enough to lose its top spot for expensive housing? | 香港是否已做足够以失去全球房价最高城市之位？
德意志银行最新发布的《Mapping the World’s Prices》报告显示，香港再次被评为全球最昂贵的住宅房地产市场，尽管房价较疫情前水平下跌了10%，仍然守住这一“第一”。
这篇报道提到，香港此前还曾被称为全球汽油价格最高的地区，如今又在住房成本上“夺冠”。文章指出，这一结果显然不是香港特区行政长官李家超愿意公开宣扬的消息。
报道还提到，香港高房价问题由来已久，已持续影响多代居民的生活。尽管房价出现回落，但整体水平依然远高于其他市场，显示当地住房负担压力仍然十分沉重。
via South China Morning Post
德意志银行最新发布的《Mapping the World’s Prices》报告显示，香港再次被评为全球最昂贵的住宅房地产市场，尽管房价较疫情前水平下跌了10%，仍然守住这一“第一”。
这篇报道提到，香港此前还曾被称为全球汽油价格最高的地区，如今又在住房成本上“夺冠”。文章指出，这一结果显然不是香港特区行政长官李家超愿意公开宣扬的消息。
报道还提到，香港高房价问题由来已久，已持续影响多代居民的生活。尽管房价出现回落，但整体水平依然远高于其他市场，显示当地住房负担压力仍然十分沉重。
via South China Morning Post
US ‘hit Iran very hard’, Trump says, as both inch closer to all-out war | 美国“重创伊朗”，特朗普称，双方日益逼近全面战争
美国周一凌晨对伊朗展开新一轮空袭，同时在宣布又有一名美军人员死亡后，伊朗向约旦方向发射导弹，地区冲突有进一步扩大到以色列周边的风险。
随着上个月原本旨在永久结束战事的临时协议破裂，华盛顿与德黑兰的对峙不断升级，双方正一步步逼近全面战争。霍尔木兹海峡的航运也已大幅停滞，显示局势正在影响更广泛的地区和国际交通。
目前，双方都已将攻击目标延伸至平民相关设施，冲突范围持续扩大，地区安全形势更加紧张。
via South China Morning Post
美国周一凌晨对伊朗展开新一轮空袭，同时在宣布又有一名美军人员死亡后，伊朗向约旦方向发射导弹，地区冲突有进一步扩大到以色列周边的风险。
随着上个月原本旨在永久结束战事的临时协议破裂，华盛顿与德黑兰的对峙不断升级，双方正一步步逼近全面战争。霍尔木兹海峡的航运也已大幅停滞，显示局势正在影响更广泛的地区和国际交通。
目前，双方都已将攻击目标延伸至平民相关设施，冲突范围持续扩大，地区安全形势更加紧张。
via South China Morning Post
China court orders wedding party to pay US$34,000 after brutal bridesmaid prank | 中国法院裁定婚礼参与者因残忍伴娘恶作剧赔偿3.4万美元
中国中部河南一名20岁伴娘在婚礼闹洞房活动中被恶作剧伤及脊椎，导致严重残疾，相关案件近日由汝阳县法院公开判决。据报道，这起事件发生后，法院在7月初对外发布判决结果，目的在于提醒公众关注这种长期存在但备受争议的婚礼“闹婚”习俗。
报道提到，婚礼中的“婚闹”在中文里称为“hun nao”，已有数千年历史，最初被认为具有特定的传统意义。但随着时间推移，一些婚闹行为逐渐演变成过度甚至危险的恶作剧，容易对当事人造成身体和心理伤害。
via South China Morning Post
中国中部河南一名20岁伴娘在婚礼闹洞房活动中被恶作剧伤及脊椎，导致严重残疾，相关案件近日由汝阳县法院公开判决。据报道，这起事件发生后，法院在7月初对外发布判决结果，目的在于提醒公众关注这种长期存在但备受争议的婚礼“闹婚”习俗。
报道提到，婚礼中的“婚闹”在中文里称为“hun nao”，已有数千年历史，最初被认为具有特定的传统意义。但随着时间推移，一些婚闹行为逐渐演变成过度甚至危险的恶作剧，容易对当事人造成身体和心理伤害。
via South China Morning Post
Hong Kong prepares for sweeping reforms following end of Tai Po blaze inquiry | 香港在大埔火灾调查结束后准备推行全面改革
香港当局准备在近几十年来最致命火灾调查结束后推出大规模改革，包括将围标行为定为刑事罪行，并全面检讨消防安全和物业管理相关法律。
有消息称，这份调查委员会报告的提交时间将比原计划延后一个月，推迟至10月底，原因是需要更多时间进行审查。随着报告即将完成，政治观察人士预计，包括多名局长在内的高级官员将就这场火灾承担责任。
此次改革被视为对火灾暴露出的问题作出的回应，重点在于加强监管、堵塞制度漏洞，并改善楼宇管理和消防安全机制。
via South China Morning Post
香港当局准备在近几十年来最致命火灾调查结束后推出大规模改革，包括将围标行为定为刑事罪行，并全面检讨消防安全和物业管理相关法律。
有消息称，这份调查委员会报告的提交时间将比原计划延后一个月，推迟至10月底，原因是需要更多时间进行审查。随着报告即将完成，政治观察人士预计，包括多名局长在内的高级官员将就这场火灾承担责任。
此次改革被视为对火灾暴露出的问题作出的回应，重点在于加强监管、堵塞制度漏洞，并改善楼宇管理和消防安全机制。
via South China Morning Post
Hong Kong issues red rainstorm warning, urges schools to ensure students’ safety | 香港发出红色暴雨警告，敦促学校确保学生安全
香港天文台周一早上因“强烈雷暴骤雨”将暴雨警告由黄色升级至红色，并呼吁学校采取应急措施，确保学生安全。 天文台在上午7时10分先发出黄色暴雨警告，随后于8时05分升级为红色，显示香港部分地区正受强降雨影响。
当局提醒，已经上课的学校应按正常时间继续上课至放学，但必须先确认环境安全，再安排学生离校。此次警告反映当地天气短时间内明显恶化，相关部门已要求各方提高警觉。
via South China Morning Post
香港天文台周一早上因“强烈雷暴骤雨”将暴雨警告由黄色升级至红色，并呼吁学校采取应急措施，确保学生安全。 天文台在上午7时10分先发出黄色暴雨警告，随后于8时05分升级为红色，显示香港部分地区正受强降雨影响。
当局提醒，已经上课的学校应按正常时间继续上课至放学，但必须先确认环境安全，再安排学生离校。此次警告反映当地天气短时间内明显恶化，相关部门已要求各方提高警觉。
via South China Morning Post
Beggar’s banquet: South Korea’s young consumers turn extreme budgeting into a game | 乞丐盛宴：韩国年轻消费者将极端省钱变成游戏
在韩国大城市外出用餐价格不断上涨的背景下，越来越多年轻、精打细算的消费者开始寻找8000韩元以下的低价餐食，这一省钱行为也演变成一种网络热潮。众包平台Geoji Map因此走红，它帮助用户寻找超便宜的餐厅和餐点，名字直译为“乞丐地图”，带有韩国网络流行的自嘲意味，反映出人们在紧张预算下生活的现实。
文章指出，在首尔等主要城市，一顿普通外食动辄要1.2万韩元甚至更多，低价餐饮需求因此明显增加。Geoji Map把这种原本出于节省开支的搜索行为，转化为一种可分享、可参与的线上活动，也折射出韩国年轻人面对生活成本上升时的消费选择与幽默表达。
via South China Morning Post
在韩国大城市外出用餐价格不断上涨的背景下，越来越多年轻、精打细算的消费者开始寻找8000韩元以下的低价餐食，这一省钱行为也演变成一种网络热潮。众包平台Geoji Map因此走红，它帮助用户寻找超便宜的餐厅和餐点，名字直译为“乞丐地图”，带有韩国网络流行的自嘲意味，反映出人们在紧张预算下生活的现实。
文章指出，在首尔等主要城市，一顿普通外食动辄要1.2万韩元甚至更多，低价餐饮需求因此明显增加。Geoji Map把这种原本出于节省开支的搜索行为，转化为一种可分享、可参与的线上活动，也折射出韩国年轻人面对生活成本上升时的消费选择与幽默表达。
via South China Morning Post
Ukraine blames Russia for deadly strike on Turkish cargo ship | 乌克兰指责俄罗斯袭击土耳其货船致死
乌克兰方面称，俄罗斯周日对一艘运送谷物的土耳其货船发动导弹袭击，造成6人死亡。 乌克兰海军表示，这艘名为“Golden Leo”的货船悬挂几内亚比绍国旗，正带着一批谷物“离开战区”时遭到3枚巡航导弹击中。就在数小时前，俄罗斯还向基辅发动了新一轮导弹打击。
乌克兰外长西比加表示，船上船员包括叙利亚和印度公民。乌克兰总理科列茨基也提到这起袭击事件，但原文在此处截断，未提供更多关于船只受损情况或后续救援行动的信息。
via South China Morning Post
乌克兰方面称，俄罗斯周日对一艘运送谷物的土耳其货船发动导弹袭击，造成6人死亡。 乌克兰海军表示，这艘名为“Golden Leo”的货船悬挂几内亚比绍国旗，正带着一批谷物“离开战区”时遭到3枚巡航导弹击中。就在数小时前，俄罗斯还向基辅发动了新一轮导弹打击。
乌克兰外长西比加表示，船上船员包括叙利亚和印度公民。乌克兰总理科列茨基也提到这起袭击事件，但原文在此处截断，未提供更多关于船只受损情况或后续救援行动的信息。
via South China Morning Post
Ferry capsizes off Guyana, authorities searching for 66 missing passengers | 圭亚那近海渡轮倾覆，官方搜寻66名失踪乘客
圭亚那海岸附近一艘载有133人的老旧渡轮倾覆，目前已有67人获救，救援人员仍在搜寻其余人员。据当地官员称，这艘名为MV Barima的渡轮于周六下午从首都乔治敦出发，计划前往艾塞奎博地区的波特凯图马，途中在大西洋沿岸航行时发生事故。
事故发生后，救援队已展开搜寻。波特凯图马位于内陆的艾塞奎博地区，该地区也是圭亚那重要的产油区。有关事故原因以及失联人员的具体情况，官方尚未公布更多细节。
via South China Morning Post
圭亚那海岸附近一艘载有133人的老旧渡轮倾覆，目前已有67人获救，救援人员仍在搜寻其余人员。据当地官员称，这艘名为MV Barima的渡轮于周六下午从首都乔治敦出发，计划前往艾塞奎博地区的波特凯图马，途中在大西洋沿岸航行时发生事故。
事故发生后，救援队已展开搜寻。波特凯图马位于内陆的艾塞奎博地区，该地区也是圭亚那重要的产油区。有关事故原因以及失联人员的具体情况，官方尚未公布更多细节。
via South China Morning Post
US military reports another soldier killed in northern Iraq | 美国军方通报：伊拉克北部又一名士兵遇袭身亡
美国军方周日表示，又有一名美军士兵在伊拉克北部执行排爆任务时身亡，使美国在这场与伊朗相关冲突中的军方死亡总数升至17人。
美国中央司令部称，这名士兵于周六在伊拉克北部，在处理一架被击落的伊朗单向攻击无人机留下的未爆弹药时遇难。另有一名士兵轻伤，正在接受治疗。
这一消息公布前一天，美军刚报告又有两名人员在相关行动中死亡。报道没有提及更多细节，只说明死亡事件发生在持续升级的地区紧张局势背景下。
via South China Morning Post
美国军方周日表示，又有一名美军士兵在伊拉克北部执行排爆任务时身亡，使美国在这场与伊朗相关冲突中的军方死亡总数升至17人。
美国中央司令部称，这名士兵于周六在伊拉克北部，在处理一架被击落的伊朗单向攻击无人机留下的未爆弹药时遇难。另有一名士兵轻伤，正在接受治疗。
这一消息公布前一天，美军刚报告又有两名人员在相关行动中死亡。报道没有提及更多细节，只说明死亡事件发生在持续升级的地区紧张局势背景下。
via South China Morning Post
