特斯拉创始人埃隆-马斯克称赞新加坡首任总理李光耀为樟宜机场做出的 "卓越贡献 || Tesla’s Elon Musk praises Singapore’s ‘brilliant’ first PM Lee Kuan Yew for Changi Airport

AI Summary:

---------------

李显龙于 1959 年至 1990 年担任总理,2015 年去世。

以下是关于这位因建设繁荣的东南亚国家而功不可没的人物的三件事:

在新加坡樟宜机场于 1981 年投入运营之前,这个岛国在新加坡东侧的内陆有一个小型商业机场,名为巴耶利峇机场。

虽然扩建巴耶利峇机场的工作已经开始,但 Lee 仍设想在该岛海岸建造一个更大的机场,将来可以通过填海扩建。

到 20 世纪 70 年代中期,巴耶利峇机场显然无法满足日益增长的交通需求,"李在 2006 年樟宜机场 25 周年晚宴上说,"我们需要更大的机场,至少要有两条跑道。"我们需要一个更大的机场,至少要有两条跑道。

新樟宜机场计划比其前身大五倍。据《商业时报》2015 年报道,李显龙希望机场成为新加坡花园城市形象的延伸。

他希望种植大量树木,并说他希望从城市驱车前往位于该岛最东端的机场时,能 "看到一片丛林"。

截至 2024 年,机场共有四个正常运行的航站楼,第五个航站楼预计将于 2030 年代中期启用。

在最新一期半年度全球金融中心指数中,新加坡也蝉联了亚洲顶级金融中心的宝座,超过了香港。

新加坡的增长主要归功于李显龙吸引外国投资和加强国际联系的政策。

李显龙看到了吸引外国技术人才对提高国家生产力和刺激新加坡工人的好处。

他做到这一点的方法之一,就是建立世界一流的公共教育系统,吸引外国学生。

在 2025 年 QS 顶尖大学排名中,新加坡最大的公立大学新加坡国立大学和南洋理工大学分别名列第 8 和第 15 位。

这些大学的排名高于美国的康奈尔大学、普林斯顿大学和耶鲁大学。

2011 年,87 岁的李显龙被问及对新加坡未来 "吸收 "外国专业人才的 "能力 "有何看法时,他重申了自己对外国人才的立场。

"如果新加坡只靠 300 万人就能培养出人才,那它就无法超越自我,"李显龙回应道。

与其他发达国家一样,新加坡目前也在收紧雇用外国人的规定,提高了获得就业签证的最低工资要求。
---------------

Lee served as prime minister from 1959 to 1990 and died in 2015.

Here are three things to know about the man credited for building up the prosperous Southeast Asian country:

Before Singapore’s Changi Airport became operational in 1981, the island state had a small commercial airport located inland on the east side of Singapore, called Paya Lebar Airport.

While efforts had begun to expand Paya Lebar Airport, Lee envisioned a much bigger airport located on the coast of the island, which could be expanded in the future by reclaiming land from the sea.

“By mid 1970s, it was clear that Paya Lebar Airport would not be able to cope with the growing traffic for much longer,” Lee said in 2006, at Changi Airport’s 25th anniversary dinner. “We needed a bigger airport, with at least two runways.”

The new Changi Airport was planned to be five times bigger than its predecessor. And Lee wanted the airport to be an extension of Singapore’s image as a garden city, The Business Times reported in 2015.

He wanted a lot of trees planted and said that he wished to “see a jungle” when driving from the city to the airport, located on the island’s easternmost tip.

As of 2024, the airport has four functioning terminals, with a fifth expected to open in the mid 2030s.

Singapore also holds the spot of Asia’s top financial centre, outranking Hong Kong in the latest edition of the semi-annual Global Financial Centres Index.

Singapore’s growth has largely been credited to Lee’s policies of attracting foreign investment and strengthening international ties.

Lee saw the benefits to attracting skilled foreign talent to boost the country’s productivity and spur Singaporean workers.

One way he did this was by building a world class public education system, drawing in foreign students.

The country’s largest public universities, National University of Singapore and Nanyang Technological University, ranked 8th and 15th, respectively, in the 2025 QS top universities rankings.

The universities ranked higher than American universities Cornell, Princeton, and Yale.

Lee reiterated his stance on foreign talent in 2011 when, at age 87, he was asked for his views on Singapore’s “ability to absorb” foreign professionals in future.

“If Singapore depends on the talent it can produce out of 3 million people, it’s not going to punch above its weight,” Lee responded.

Like other developed countries, Singapore is now tightening its rules for hiring foreigners by raising the minimum salary required to qualify for an employment visa.

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)
香港在一起具有里程碑意义的案件中判处 3 名股市操纵者长达 80 个月的监禁 || Hong Kong jails 3 stock market manipulators for up to 80 months in landmark case

AI Summary:

---------------

香港高等法院周一裁定,三名股市交易员因操纵程力控股公司(Ching Lee Holding)股票而被判处长达六年零八个月的监禁,这标志着香港迄今为止对人为增加股票交易量的最严厉打击。

Sit Yi Ki、Lam Wing Ki 和 Tam Cheuk Hang 被判处 4 年 4 个月至 6 年 8 个月的监禁,这是此类刑事犯罪中最重的刑罚。在证券及期货事务监察委员会(SFC)今年 5 月提出的一次具有里程碑意义的起诉中,他们被判有罪。

高等法院原讼法庭副法官窦德康(Douglas Yau Tak Hong)在量刑听证会上表示,该操纵计划是 "一个复杂而错综复杂的阴谋",给真正的市场参与者造成了损失,并损害了香港作为全球金融中心的声誉。

"一个公平和有效率的股票市场是保持我们在本地区竞争力的先决条件"。丘成桐说,维护市场秩序对香港市民来说 "至关重要",同时他还补充说,公众不应受到此类失败事件对金融体系产生的涓滴效应的影响。

该公司是一家投资控股公司,主要从事在香港创业板二级市场上市的建筑、咨询和项目管理服务。

交易操纵计划是在 2016 年 3 月 29 日程力首次公开募股(IPO)之前策划和开始的,持续时间超过五个月。法官说,共谋者通过在其控制的 156 个证券账户之间进行操纵交易,人为提高了股票成交量。

这些操纵活动使正利的股价从 2016 年 8 月的首次公开招股价上涨到 5.71 港元,涨幅高达 2000%,然后在 2016 年 9 月 7 日暴跌 90%。该计划非法获利超过 1.24 亿港元(1590 万美元)。

被指控参与操纵市场案的另外两人 Nelson Ho Ming Hin 和 Simon Suen Man 仍然在逃,目前正被当局通缉。
---------------

Three stock market traders were sentenced to up to six years and eight months in jail for manipulating shares of Ching Lee Holding, the Hong Kong High Court ruled on Monday, marking the city’s toughest crackdown yet on artificially increasing trading volumes of shares.

Sit Yi Ki, Lam Wing Ki, and Tam Cheuk Hang, were sentenced to between four years four months and six years eight months in jail, the heaviest sentence for such a criminal offence. They were found guilty in a landmark prosecution brought by the Securities and Futures Commission (SFC) in May.

The manipulation scheme is “a sophisticated and intricate conspiracy”, which has caused losses to genuine market participants and damage to Hong Kong’s reputation as a global financial centre, Douglas Yau Tak Hong, deputy judge of the Court of First Instance of the High Court, said during the sentencing hearing.

“A fair and efficient stock market is the prerequisite for maintaining our competitiveness in the region.” The maintenance of market order is of “paramount importance” for the people of Hong Kong, Yau said, while adding that the public should not be impacted by the trickle-down effects into the financial system, following such failures.

The sentenced trio manipulated trading in shares of Ching Lee Holdings, an investment holding company, primarily involved in construction, consultancy and project-management services listed on Hong Kong’s secondary GEM board.

The trading manipulation scheme was planned and commenced before Ching Lee’s initial public offering (IPO) on March 29, 2016, lasting for over five months. The conspirators artificially boosted turnover of the shares by conducting manipulative transactions among 156 securities accounts under their control, the judge said.

The manipulative activities inflated Ching Lee’s share price by as much as 2,000 per cent from the IPO price to HK$5.71 in August 2016, before a collapse of 90 per cent on September 7, 2016. The scheme netted illicit profits of more than HK$124 million (US$15.9 million).

Nelson Ho Ming Hin and Simon Suen Man, the other two individuals alleged to have been involved in the market manipulation case, are still at large and currently wanted by authorities.

via News - South China Morning Post (author: Jiaxing Li)
香港警方逮捕两名窃贼,追回价值 70 万港元的赃物 || Hong Kong police arrest 2 burglars, recover HK$700,000 worth of stolen goods

AI Summary:

---------------

香港警方逮捕了两名窃贼,并追回了从该市繁华的尖沙咀购物区一家新开张店铺盗窃的价值 70 万港元(89600 美元)的中药和海味产品。

警方称,这起入室盗窃案发生在周一凌晨 5 点 40 分左右,两名男子闯入汉口路一家中药店张保国药堂的一楼单元,触发了防盗报警器。

安全警报器向商店的安保公司发出警报,安保公司立即报警并通知了店主。

店主说,他用手机应用程序查看了店里的闭路电视,实时看到店内有两名戴帽子和口罩的男子。

"他们在里面悠闲地走来走去,看起来就像在超市购物一样"。

他还说,这两名窃贼掏空了几个装有燕窝和毛毛虫木耳的罐子,还偷走了这家上个月刚开张的店里的名贵中药。

一名熟悉此案的消息人士称,在警方赶到之前,两名嫌犯已携带价值 70 万港元的中药和海鲜干货逃走。

他说,警察对该地区进行了搜查,并在附近的一条小巷里抓获了两名盗窃嫌疑人,他们携带的赃物距离商店不到 100 米(328 英尺)。

消息来源补充说,警方正在调查这两人是否从后门闯入商店。

据警方称,这两名分别为 59 岁和 61 岁的入侵者因涉嫌入室盗窃而被拘留,根据《盗窃罪条例》,入室盗窃罪最高可判处 14 年监禁。

油尖刑事调查组的警探正在跟进此案。

今年前五个月,警方在全市范围内处理了 604 起入室盗窃报案,比 2023 年同期的 440 起案件增加了 37.3%。

警方数据显示,去年入室盗窃案从 2022 年的 886 起上升到 1354 起,增幅达 52.8%。
---------------

Hong Kong police have arrested two burglars and recovered HK$700,000 (US$89,600) worth of Chinese medicine and dried seafood products stolen from a newly opened shop in the city’s bustling Tsim Sha Tsui shopping district.

The burglary occurred at around 5.40am on Monday when the two men broke into the ground floor unit of Zhang Bao Guo Yau Tang, a Chinese medicine shop on Hankow Road, triggering a security alarm, police said.

The security alarm alerted the shop’s security company, which immediately called the police and notified the shop owner.

The owner said he had checked his shop’s CCTV using a phone app and saw, in real time, two men wearing hats and face masks inside the store.

“They were walking leisurely around inside, looking as if they were shopping in a supermarket.”

He added that the two burglars emptied several jars that contained bird’s nest and caterpillar fungus and also stolen expensive Chinese medicine from the shop, which had opened just last month.

A source familiar with the case said the two suspects had fled with HK$700,000 worth of Chinese medicine and dried seafood products before police arrived.

He said officers searched the area and caught the two suspected burglars with the stolen goods in an alley in the vicinity, less than 100 metres (328 feet) away from the shop.

The source added that officers were investigating whether the pair had broken into the shop through the rear door.

According to police, the intruders, aged 59 and 61, were detained on suspicion of burglary – an offence punishable by up to 14 years in prison under the Theft Ordinance.

Detectives from the Yau Tsim criminal investigation unit are following up on the case.

In the first five months of this year, police handled 604 reports of burglary across the city, an increase of 37.3 per cent from 440 cases recorded in the same period in 2023.

Police figures showed the number of burglaries rose by 52.8 per cent to 1,354 last year, up from 886 in 2022.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
中国职场掀起健康新潮流--带着笔记本电脑慢跑、提着午餐包跑步 || New health trend hits China workplaces – jogging with laptops, lifting lunch packs

AI Summary:

---------------

图片显示,一名妇女一手拿着送午餐的袋子,一手拿着帆布袋,她用帆布袋代替哑铃,在等待时反复举起。

她的腰间还系着几个送餐袋,增加了她锻炼时的重量。

同事称她为天才,说:"她总是主动为楼下的每个人带午餐:"她总是主动为楼下的每个人带午餐,把这次旅行形容为负重锻炼。

"这位同事说:"因为她整天坐在办公室里,没有时间去健身房,所以她可以在拿外卖或等电梯的时候快速锻炼,这样就可以节省健身房的费用。

在另一篇文章中,有人讲述了他们公司的一名实习生如何带着瑜伽垫上班锻炼。他们问:"我很想加入,我该怎么办?"

这位实习生在她的瑜伽垫前摆放了一台显示财神的 iPad,从而将崇拜融入到她的瑜伽动作中。

她的行为在网上引发了生动的讨论。

"这真是天才,一心多用。拜神、锻炼和工作上的小懈怠一气呵成,"一个人夸赞道。

网上分享的其他简短锻炼方式包括坐在办公椅上进行普拉提、挥动羽毛球拍和举起水桶。

来自浙江杭州的文案策划人 Chang 向《九派新闻》分享了她的锻炼方法。她一边背着笔记本电脑,一边慢跑到地铁站。

"她说:"我的电脑有点重,所以感觉像是在进行负重训练。

Chang 不喜欢加入健身房的繁琐,所以她接受了这种快速充电的锻炼方式。

"她说:"我怕我坚持不下去,浪费钱。

"对于我们这些经常加班、没有太多业余时间的上班族来说,5 分钟的快速充电锻炼更容易掌握。而且,当我工作累的时候,它还能让我精力充沛,"Chang 补充道。

她还说,爆发性的运动对她的心理健康很有好处,因为这有助于在一天中 "释放一些负面情绪"。

还有一些人在网上分享了他们的快速健身方法。

"是的,我的锻炼就是为老板取包裹。任务重的时候,我就把它当成手臂训练。

另一个人说,他们每天都要冲刺上班:"为了准时上班,我每天都要在三分钟内跑完 800 米。最近,感觉很轻松"。
---------------

The images show a woman with a lunch delivery bag in one hand and a canvas bag in the other, which she was using in place of dumbbells and lifting them repeatedly while waiting.

She also had several food delivery bags tied around her waist, adding weight to her workout.

The colleague called her a genius, saying: “She always volunteers to bring lunch for everyone from downstairs, describing the trip as a weighted workout.

“Since she sits in the office all day with no time to go to the gym, she manages to have a quick workout while carrying takeaway or waiting for the lift, thus saving on gym fees,” the colleague said.

In another post, someone told how an intern at their company brings a yoga mat to work for exercise sessions. They asked: “I’m tempted to join in, what should I do?”

The intern had an iPad displaying the God of Wealth in front of her yoga mat, thus integrating worship into her yoga routine.

Her actions sparked vivid discussions online.

“This is genius, multitasking at its finest. Worship, exercise and a little slacking off at work all at once,” quipped one person.

Other short workouts shared online include Pilates while sitting on office chairs, swinging a badminton racket and lifting water barrels.

Chang, a copywriter from Hangzhou, Zhejiang province, shared her exercise approach with Jiupai News. She jogs to the metro station while carrying her laptop.

“My computer is a bit heavy, so it feels like weight training,” she said.

Chang embraces the quick-charge workout because she does not like all the hassle of joining a gym.

“I’m afraid I will not stick with it and waste my money,” she said.

“A 5-minute quick-charge workout is more manageable for us office workers who often work overtime and do not have much spare time. Also, it energises me during work when I’m tired,” Chang added.

She also said that the bursts of exercise are beneficial to her psychological well-being because they help “release some negative emotions” throughout the day.

Others have been sharing their speedy fitness routines online.

“Yes, my workout is picking up packages for my boss. When it gets heavy, I think of it as arm training,” one person said.

Another said they have a daily sprint to work: “I run 800 metres in three minutes every day to clock in on time. Lately, it feels so easy.”

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
渤海银行向中国不良贷款银行出售 35 亿美元贷款以充实资本金 || Bohai Bank to sell US$3.5 billion in loans to China’s bad banks in bid to shore up capital

AI Summary:

---------------

中国渤海银行提议通过公开招标,以折扣价向包括国家坏账管理公司在内的竞标者出售价值 35 亿美元的资产,以充实资本水平。

根据周一提交的一份交易所文件,这些本金总额为 256 亿元人民币(约合 35 亿美元)的资产将被出售给潜在的竞标者,其中包括以中国信达资产管理公司为首的中国四大不良银行。

这家总部位于天津的贷款公司寻求出售的金额比去年年底报告的 166 亿元不良贷款高出 54%。截至去年年底,渤海银行还有 289 亿元的特别贷款。这些债务存在偿付风险,但尚未成为不良贷款。

在房地产市场低迷和经济努力恢复势头之后,中国的银行一直在为坏账增加而苦苦挣扎。在中国政府呼吁贷款机构以廉价贷款帮助企业和消费者之后,利润率也降至历史最低点。

文件称,待售资产在 2023 年将产生税前亏损 15.8 亿元,而贷款公司的利润为 50.8 亿元。

招商证券银行业首席分析师廖志明说,出售的资产应包括不良贷款和特殊贷款。

他说,不良资产处置 "仍然是银行努力尽快清除风险、改善资产负债表的关键措施",并指出出售的折扣 "并不低"。

渤海银行表示,转让的初始最低对价为 177 亿元,在包括利息支付、罚金和司法费用在内的 290 亿元资产总额基础上打 40% 的折扣。渤海银行尚未与潜在买家达成任何协议,并补充说他们可能会也可能不会参与竞标。

贷款人预计将分批完成出售,具体日期尚未确定。它将利用所得资金补充营运资金,并提高资产质量和资本缓冲能力。

截至 2023 年底,渤海银行的不良贷款率升至 1.78%,创四年来新高。截至 12 月底,其资本充足率为 11.58%,核心一级资本充足率为 8.17%,而监管要求分别为 8%和 5%。
---------------

China Bohai Bank proposed to sell US$3.5 billion worth of assets at a discount to bidders including the nation’s bad debt managers via a public tender to shore up capital levels.

The assets, with a principal amount of 25.6 billion yuan (US$3.5 billion), will be be disposed to potential bidders, including China’s big four bad banks led by China Cinda Asset Management, according to an exchange filing on Monday.

The amount the Tianjin-based lender is seeking to sell is 54 per cent more than the 16.6 billion yuan non-performing loans that it reported having at the end of last year. Bohai also had 28.9 billion yuan in special mention loans at the end of last year. This is debt where payment is seen at risk but that has not become non-performing yet.

China’s banks have been struggling with rising bad debt after a real estate market slump and as the economy struggles to regain momentum. Margins have also narrowed to record lows after lenders were called on by Beijing to help businesses and consumers with cheap loans.

The assets for sale incurred a loss before tax of 1.58 billion yuan in 2023, the filing said, compared with the lender’s profit of 5.08 billion yuan.

Liao Zhiming, chief banking analyst at China Merchants Securities, said the assets for sale should include both NPLs and special-mention loans.

Bad asset disposal “remains a key measure for the bank to strive to clear out risks as soon as possible and improve its balance sheet,” he said, noting the discount of the sale is “not very low”.

Bohai Bank said the initial minimum consideration of the transfer will be 17.7 billion yuan, a 40 per cent discount off the 29 billion yuan aggregate amount of the assets after including interest payment, penalty and judicial fees. It hasn’t entered any agreement with the potential buyers, it said, adding they may or may not participate in the tender.

The lender expects to complete the sale in batches, with exact dates yet to be determined. It will use the proceeds to replenish working capital as well as boost its asset quality and capital buffers.

Bohai Bank’s bad loan ratio rose to a four-year high of 1.78 per cent at end-2023. Its capital adequacy ratio was 11.58 per cent as of end-December, while core-tier 1 capital adequacy ratio was 8.17 per cent, compared with regulatory requirements of 8 per cent and 5 per cent respectively.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
台湾的特朗普问题,武汉的无人驾驶出租车:您错过的 5 篇周末读物 || Taiwan’s Trump question, driverless taxis in Wuhan: 5 weekend reads you missed

AI Summary:

---------------

广告

广告

南华早报》要闻

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

台湾的特朗普问题,武汉的无人驾驶出租车:您错过的 5 篇周末读物

从台湾对特朗普的期待到印度呼吁对亿万富翁征税,以下是您周末可能错过的五则新闻

我们汇总了上周末的报道,帮助您随时了解亚洲及其他地区的新闻。如果您希望看到我们更多的报道,请考虑订阅。

1. 如果特朗普重新上台,台湾还能依靠美国的防务吗?
2. 在武汉,无人驾驶出租车让人们窥见了城内交通的未来
3. 对商业友好的莫迪会对印度的超级富豪征收亿万富翁税吗?
4. 中国制造的预制房屋如何解决澳大利亚的住房危机
5. 不再跟上琼斯们的脚步:中国的 "穷人餐 "呈上升趋势

---------------

Advertisement

Advertisement

SCMP Highlights

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

Taiwan’s Trump question, driverless taxis in Wuhan: 5 weekend reads you missed

From what Taiwan can expect from Trump to calls in India to tax billionaires, here are five stories you may have missed over the weekend

We have put together stories from our coverage last weekend to help you stay informed about news across Asia and beyond. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.

1. Can Taiwan still rely on US defence if Trump returns to office?
2. In Wuhan, driverless taxis offer a peek into the future of intracity transport
3. Will business-friendly Modi impose a billionaire tax on India’s ultra-rich?
4. How Chinese-made prefab homes could solve Australia’s housing crisis
5. No more keeping up with the Joneses: ‘poor man’s meal’ on the rise in China

via News - South China Morning Post (author: SCMP)
热带风暴 "派比安 "远离香港,香港取消一号台风信号 || Hong Kong cancels No 1 typhoon signal as tropical Prapiroon moves away from city

AI Summary:

---------------

作为一项公共服务,我们免费为读者提供这篇报道。请考虑通过订阅支持南华早报的新闻报道。

热带风暴 "派比安 "继续远离香港,香港已取消一号台风信号。

香港天文台表示,于星期六晚上 10 时 40 分升起的备用台风信号已于星期一中午 12 时 20 分取消。

中午时分,Prapiroon 估计位于香港西南偏西 610 公里(380 英里)处,预计将以每小时约 10 公里(6 英里)的速度向西北方向移动,穿越中国南部附近的北部湾。

尽管信号取消,但预计局地仍会有几场骤雨,近海和高地偶尔仍会有强风。

建议居民远离海岸线并保持警惕。
---------------

This story has been made freely available as a public service to our readers. Please consider supporting SCMP’s journalism by subscribing.

Hong Kong has cancelled the No 1 typhoon signal as tropical storm Prapiroon continued to move away from the city.

The Hong Kong Observatory said the standby typhoon signal, which was raised at 10.40pm on Saturday, was cancelled at 12.20pm on Monday.

At around noon, Prapiroon was estimated to be 610km (380 miles) west-southwest of Hong Kong and was expected to move northwest at about 10km/h (6mph) crossing Beibu Wan near southern China.

Despite the signal cancellation, a few squally showers are still expected locally and winds will still be occasionally strong offshore and on high ground.

Residents are advised to stay away from shorelines and remain alert.

via News - South China Morning Post (author: Elizabeth Cheung)
新加坡有望超越香港和印度,成为亚洲表现最好的货币 || Singapore poised to overtake Hong Kong, India with Asia’s best performing currency

AI Summary:

---------------

"道明证券(TD Securities)宏观策略师 Alex Loo 说:"我们预计下半年新元将继续表现优异,因为我们预计新加坡金管局今年不会大幅降低新元汇率政策区间的斜率。

"新元应继续受益于政策区间的升值路径,而增长势头的回升和全球贸易的上扬应增强新元对投资者的吸引力"。

中央银行将汇率作为其主要的货币政策工具,今年已让新元对岛内主要贸易伙伴的货币升值,以应对通货膨胀。

中央银行重点关注货币的名义有效汇率,即 S$NEER,允许其在政策范围内波动。

在本周二公布数据之前,根据对经济学家的调查,新加坡 6 月份的核心通胀率可能放缓至 3%。

新加坡金融管理局总裁贾德润上周表示,如果没有进一步的冲击,预计明年的经济增长率将放缓至 2%左右。

新加坡强劲的经济增长前景也支持央行让新加坡货币继续升值。

国内生产总值在第二季度加速增长,增速超过预期的 2.9%。尽管地缘政治紧张局势和全球利率上升继续构成挑战,但央行预计今年的经济增长将接近 1% 至 3% 预测区间的上限。

新加坡银行(Bank of Singapore)外汇策略师 Moh Siong Sim 说:"由于新加坡 24 年第二季度的国内生产总值(GDP)增长表现仍然不差,我们怀疑新加坡金管局没有放松货币政策的紧迫性,因为通胀仍在持续。

"我们预计,相对于大多数亚洲同行,新元仍将保持弹性,以抵御美国大选前美元再度走强的风险。
---------------

“We expect SGD to continue its outperformance in the second half as we don’t expect MAS to aggressively reduce the slope of the S$NEER policy band this year,” said Alex Loo, macro strategist at TD Securities.

“SGD should continue to benefit from the appreciation path of the policy band, while the pickup in growth momentum and upswing in global trade should bolster SGD’s appeal to investors.”

The central bank, which uses the exchange rate as its main monetary policy tool, has let the Singapore dollar appreciate against the currencies of the island’s major trading partners this year to tackle inflation.

The central bank focuses on the currency’s nominal effective exchange rate, referred to as S$NEER, which it allows to move within a policy band.

Singapore’s core inflation probably slowed to 3 per cent in June, according to a survey of economists before the data is published on Tuesday.

The gauge is forecast to ease to around 2 per cent next year in the absence of further shocks, Monetary Authority of Singapore Managing Director Chia Der Jiun said last week.

Singapore’s strong growth prospects also bolster the case for the central bank to leave the currency on its appreciation path.

Gross domestic product accelerated in the second quarter, expanding a faster-than-expected 2.9 per cent. The central bank expects the economy to grow near the upper end of a 1 per cent-to-3 per cent range forecast for this year, even as geopolitical tensions and higher global interest rates continue to pose challenges.

With Singapore’s “GDP growth still not performing too badly in 2Q24, we suspect there is no urgency for MAS to ease monetary policy given the stickiness in inflation,” said Moh Siong Sim, a foreign-exchange strategist at Bank of Singapore.

“We expect SGD to remain resilient relative to most of its Asian peers against the risk of renewed USD strength going into the US election.”

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
中国职业足球怎么了? || What’s wrong with professional football in China?

AI Summary:

---------------

中国职业足球界,尤其是男子国家队,一直深陷丑闻和战绩不佳的故事之中。

最近的一个例子是,数百名中国运动员准备在 2024 年巴黎奥运会上争夺金牌,而国家足球队却在预选赛中被淘汰出局。
---------------

The Chinese professional football scene – and the men’s national team in particular – has been mired in scandal and stories of poor performance.

The most recent example emerged as hundreds of Chinese athletes prepared to compete for gold at the 2024 Paris Olympics, and the national football team was eliminated in the qualifying rounds.

via News - South China Morning Post (author: Thomas Yau)
Back to Top