Is India looking to buy more US oil and tap Russia less over Trump’s demand? | 印度是否因特朗普要求增购美油，减少俄罗斯原油采购？
印度可能减少从俄罗斯进口石油，并增加从美国进口原油，同时考虑从伊朗和委内瑞拉等被列入黑名单的供应国采购石油。此举反映出新德里在维护战略自主性的同时，努力平衡美国对减少俄油进口的要求与自身利益。
自2022年2月俄乌冲突爆发以来，印度大幅增加了从俄罗斯购买被西方国家禁运的廉价石油，成为仅次于中国的第二大俄油买家，总额达1400亿美元。尽管面临国际压力，印度始终坚持以国家利益和能源安全为重，继续采购俄罗斯石油。然而，印度商务和工业部长皮尤什·戈亚尔近日表示，印度有意增加从美国进口石油，并期待未来与美国在能源领域的贸易进一步扩大。
via SCMP Full Text Feed
印度可能减少从俄罗斯进口石油，并增加从美国进口原油，同时考虑从伊朗和委内瑞拉等被列入黑名单的供应国采购石油。此举反映出新德里在维护战略自主性的同时，努力平衡美国对减少俄油进口的要求与自身利益。
自2022年2月俄乌冲突爆发以来，印度大幅增加了从俄罗斯购买被西方国家禁运的廉价石油，成为仅次于中国的第二大俄油买家，总额达1400亿美元。尽管面临国际压力，印度始终坚持以国家利益和能源安全为重，继续采购俄罗斯石油。然而，印度商务和工业部长皮尤什·戈亚尔近日表示，印度有意增加从美国进口石油，并期待未来与美国在能源领域的贸易进一步扩大。
via SCMP Full Text Feed
How China was ready for Super Typhoon Ragasa – and what still needs to be done | 中国如何应对超级台风“拉嘎萨”——仍需改进之处
超级台风“拉加萨”上个月登陆中国大陆，尽管是今年全球最大规模的风暴，但未造成任何人员死亡，这在近年来同类灾害中极为罕见。相比之下，2018年台风“山竹”袭击广东省时造成至少4人死亡，2017年台风“哈托”导致广东9人死亡，2010年台风“范纳比”更是造成34人死亡。此外，17年前四川发生的8.0级地震造成数万人死亡，部分因校舍质量差，导致大量学生和教师遇难。
此次“拉加萨”零死亡的主要原因在于充分的准备工作。广东省深圳市在风暴来临前多日加强防范，开放了约865个临时避难所。全省范围内，政府疏散了超过100万人，调动了3.8万多名消防和救援人员进行应急准备。
此外，居民积极储备生活必需品，当地政府也对树木、地下通道、建筑工地及山区等潜在危险区域进行了安全检查，确保了风暴期间的安全。这些措施有效降低了灾害风险，保障了人民生命财产安全。
via SCMP Full Text Feed
超级台风“拉加萨”上个月登陆中国大陆，尽管是今年全球最大规模的风暴，但未造成任何人员死亡，这在近年来同类灾害中极为罕见。相比之下，2018年台风“山竹”袭击广东省时造成至少4人死亡，2017年台风“哈托”导致广东9人死亡，2010年台风“范纳比”更是造成34人死亡。此外，17年前四川发生的8.0级地震造成数万人死亡，部分因校舍质量差，导致大量学生和教师遇难。
此次“拉加萨”零死亡的主要原因在于充分的准备工作。广东省深圳市在风暴来临前多日加强防范，开放了约865个临时避难所。全省范围内，政府疏散了超过100万人，调动了3.8万多名消防和救援人员进行应急准备。
此外，居民积极储备生活必需品，当地政府也对树木、地下通道、建筑工地及山区等潜在危险区域进行了安全检查，确保了风暴期间的安全。这些措施有效降低了灾害风险，保障了人民生命财产安全。
via SCMP Full Text Feed
Beijing’s new ‘Made in China’ standards give foreign firms ‘national treatment’ | 北京新“中国产”标准给予外企“国民待遇”
中国国务院近日发布通知，明确“国产产品”在政府采购中的标准，并自2025年1月1日起实施。根据新规定，凡符合“中国产”标准的商品，在参与政府采购招标时将享有20%的价格优先权。这一政策适用于所有企业，无论是国有、民营还是外资企业，采购机构不得因品牌、所有制形式或投资者国籍而给予歧视或优待。
新规要求，产品要被认定为“国产”，其零部件的本地生产成本比例必须达到规定门槛，部分产品还需关键零部件和核心工序在中国境内完成。相关部门还计划在未来五年内细化各行业标准，并为行业新标准设定三至五年的过渡期。分析人士指出，这些举措与美国、欧盟的相关做法类似，有助于提高政策透明度和可预期性，为外资企业营造更有利的营商环境。
via SCMP Full Text Feed
中国国务院近日发布通知，明确“国产产品”在政府采购中的标准，并自2025年1月1日起实施。根据新规定，凡符合“中国产”标准的商品，在参与政府采购招标时将享有20%的价格优先权。这一政策适用于所有企业，无论是国有、民营还是外资企业，采购机构不得因品牌、所有制形式或投资者国籍而给予歧视或优待。
新规要求，产品要被认定为“国产”，其零部件的本地生产成本比例必须达到规定门槛，部分产品还需关键零部件和核心工序在中国境内完成。相关部门还计划在未来五年内细化各行业标准，并为行业新标准设定三至五年的过渡期。分析人士指出，这些举措与美国、欧盟的相关做法类似，有助于提高政策透明度和可预期性，为外资企业营造更有利的营商环境。
via SCMP Full Text Feed
Singapore scam trio denied bail over Cambodia-Malaysia syndicate | 新加坡诈骗三人组涉柬马集团被拒保释
新加坡地方法院周四拒绝了涉嫌诈骗团伙头目之兄及其女友的保释申请。该团伙据称以柬埔寨为基地，针对新加坡公民实施诈骗，并将非法所得洗钱至马来西亚。检察官在庭上表示，诈骗案造成的损失高达数千万新元，因此强烈反对两人获准保释。
33岁的吴伟康和29岁的梁慧恩（均为新加坡人）自9月11日起被羁押，两人各自面临一项参与本地有组织犯罪集团的指控。指控称，吴伟康知晓该集团的目的是通过在新加坡实施严重犯罪以获取经济利益，梁慧恩则知晓集团成员在新加坡实施了诈骗犯罪。检方指出，两人与第三名被告Lester Ng与团伙头目关系密切，头目目前仍在逃，若获释存在串供或干扰证人的高度风险。
via SCMP Full Text Feed
新加坡地方法院周四拒绝了涉嫌诈骗团伙头目之兄及其女友的保释申请。该团伙据称以柬埔寨为基地，针对新加坡公民实施诈骗，并将非法所得洗钱至马来西亚。检察官在庭上表示，诈骗案造成的损失高达数千万新元，因此强烈反对两人获准保释。
33岁的吴伟康和29岁的梁慧恩（均为新加坡人）自9月11日起被羁押，两人各自面临一项参与本地有组织犯罪集团的指控。指控称，吴伟康知晓该集团的目的是通过在新加坡实施严重犯罪以获取经济利益，梁慧恩则知晓集团成员在新加坡实施了诈骗犯罪。检方指出，两人与第三名被告Lester Ng与团伙头目关系密切，头目目前仍在逃，若获释存在串供或干扰证人的高度风险。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong retail recovery accelerates as August sales rise by 3.8% | 香港零售复苏加速，八月销售额增长3.8%
香港零售业复苏步伐加快，8月零售销售额同比增长3.8%，连续第四个月实现增长，达到303亿港元（约合39亿美元）。这一增长得益于政府积极推动的“盛事经济”及旅游业带动，提振了本地消费信心。
香港政府发言人表示，零售销售持续增长反映出本地消费者信心逐步稳定，入境游客数量的持续上升及政府大力推广旅游和大型活动，为零售业提供了有力支撑。官方数据显示，8月访港游客达515万人次，同比增长16%，并打破了今年1月创下的疫情后单月最高纪录（470万人次）。
via SCMP Full Text Feed
香港零售业复苏步伐加快，8月零售销售额同比增长3.8%，连续第四个月实现增长，达到303亿港元（约合39亿美元）。这一增长得益于政府积极推动的“盛事经济”及旅游业带动，提振了本地消费信心。
香港政府发言人表示，零售销售持续增长反映出本地消费者信心逐步稳定，入境游客数量的持续上升及政府大力推广旅游和大型活动，为零售业提供了有力支撑。官方数据显示，8月访港游客达515万人次，同比增长16%，并打破了今年1月创下的疫情后单月最高纪录（470万人次）。
via SCMP Full Text Feed
Chinese healthcare, biotech firms flock to Hong Kong for IPOs | 中国医疗与生物科技企业涌向香港上市
近期，11家中国医疗健康与生物科技公司在9月底两天内纷纷向香港证券交易所递交上市申请，借助该领域持续升温的投资热潮。这些企业包括知名的在线医疗服务公司微医控股、与美国百时美施贵宝达成84亿美元授权协议的四川百克生物制药，以及盈利的癌症药物开发商贝达药业。
此外，申请上市的还有膳食补充剂公司安徽华恒生物技术、基于基因测序筛查试剂开发的安诺优达基因技术（北京）、癌症免疫治疗创新企业滨辉生物医药、提供医疗机构人工智能技术的好医生云医疗科技集团等。其他排队上市的企业还包括上海思怡医疗科技、长春高新产业（集团）、陕西迈科特医药技术以及烟台蓝纳成生物技术等。
据《南华早报》分析，9月份健康与生命科学领域的内地企业共提交了至少23份首次公开募股（IPO）申请，主要集中在药品和医疗器械开发领域。恒生生物科技指数今年迄今上涨了109%，此前自2021年中期高点曾暴跌70%。麦格理资本亚洲医疗研究主管Tony Ren表示，今年以来香港和中国医疗健康板块的反弹主要受到资金流入和授权许可情绪的推动。
via SCMP Full Text Feed
近期，11家中国医疗健康与生物科技公司在9月底两天内纷纷向香港证券交易所递交上市申请，借助该领域持续升温的投资热潮。这些企业包括知名的在线医疗服务公司微医控股、与美国百时美施贵宝达成84亿美元授权协议的四川百克生物制药，以及盈利的癌症药物开发商贝达药业。
此外，申请上市的还有膳食补充剂公司安徽华恒生物技术、基于基因测序筛查试剂开发的安诺优达基因技术（北京）、癌症免疫治疗创新企业滨辉生物医药、提供医疗机构人工智能技术的好医生云医疗科技集团等。其他排队上市的企业还包括上海思怡医疗科技、长春高新产业（集团）、陕西迈科特医药技术以及烟台蓝纳成生物技术等。
据《南华早报》分析，9月份健康与生命科学领域的内地企业共提交了至少23份首次公开募股（IPO）申请，主要集中在药品和医疗器械开发领域。恒生生物科技指数今年迄今上涨了109%，此前自2021年中期高点曾暴跌70%。麦格理资本亚洲医疗研究主管Tony Ren表示，今年以来香港和中国医疗健康板块的反弹主要受到资金流入和授权许可情绪的推动。
via SCMP Full Text Feed
US pride in its own exceptionalism is hastening its decline | 美国对自身例外主义的自豪加速其衰落
美国市场长期以来因其自由开放的经济、可信赖的货币、独立的中央银行以及庞大且流动性强的债券和股票市场而主导全球。上世纪90年代，美国经济实现了显著增长，科技创新和深厚的资本市场吸引了全球投资，巩固了其在全球投资者心中的主导地位。即使在香港，华尔街的表现也常常直接影响本地市场。
数据显示，过去一年美国经济增长率为2.1%，高于欧洲的1.5%，但低于中国和印度的5.2%和7.8%。不过，美国的人均GDP超过8.5万美元，远高于欧盟、中国和印度。这些表现强化了“美国例外论”的观念，即美国在诸多领域持续领先于世界。但历史经验表明，任何国家的主导地位都难以永久维持，随着时间推移，新的竞争者和变革会不断涌现，正如威尼斯、罗马和大英帝国的兴衰所示。
via SCMP Full Text Feed
美国市场长期以来因其自由开放的经济、可信赖的货币、独立的中央银行以及庞大且流动性强的债券和股票市场而主导全球。上世纪90年代，美国经济实现了显著增长，科技创新和深厚的资本市场吸引了全球投资，巩固了其在全球投资者心中的主导地位。即使在香港，华尔街的表现也常常直接影响本地市场。
数据显示，过去一年美国经济增长率为2.1%，高于欧洲的1.5%，但低于中国和印度的5.2%和7.8%。不过，美国的人均GDP超过8.5万美元，远高于欧盟、中国和印度。这些表现强化了“美国例外论”的观念，即美国在诸多领域持续领先于世界。但历史经验表明，任何国家的主导地位都难以永久维持，随着时间推移，新的竞争者和变革会不断涌现，正如威尼斯、罗马和大英帝国的兴衰所示。
via SCMP Full Text Feed
Dump truck catches fire in Hong Kong’s Causeway Bay shopping district | 香港铜锣湾购物区一辆自卸卡车起火
香港铜锣湾购物区一辆自卸卡车突发火灾，浓烟滚滚，导致街道上空出现大片黑烟，吸引众多市民围观。火灾发生在派特森街，火势猛烈，车辆最终被烧成焦黑的框架。
警方表示，下午2点28分接报火警，火灾引发一级警报，一名人员被困车内。消防部门迅速行动，于2点42分成功扑灭火灾。
警方确认，该卡车未载有任何易爆物品，火灾原因仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
香港铜锣湾购物区一辆自卸卡车突发火灾，浓烟滚滚，导致街道上空出现大片黑烟，吸引众多市民围观。火灾发生在派特森街，火势猛烈，车辆最终被烧成焦黑的框架。
警方表示，下午2点28分接报火警，火灾引发一级警报，一名人员被困车内。消防部门迅速行动，于2点42分成功扑灭火灾。
警方确认，该卡车未载有任何易爆物品，火灾原因仍在调查中。
via SCMP Full Text Feed
OpenAI valuation hits US$500 billion, passes SpaceX as world’s largest start-up | OpenAI估值达5000亿美元，超越SpaceX成为全球最大独角兽公司
OpenAI完成了一笔交易，使公司员工能够以5000亿美元的估值出售股份，这一估值使得这家ChatGPT的创造者超越埃隆·马斯克的SpaceX，成为全球最大的初创公司。据知情人士透露，现任和前任OpenAI员工向包括Thrive Capital、软银集团、Dragoneer投资集团、阿布扎比的MGX以及T Rowe Price在内的投资者出售了约66亿美元的股票。这一交易使总部位于旧金山的OpenAI估值远超今年早些时候软银牵头融资时的3000亿美元水平。
OpenAI的快速增长反映了围绕这项有潜力改变产业和经济的技术领导者的投资热潮。OpenAI的首席执行官萨姆·奥特曼领导的公司，是包括英伟达在内的多家公司中，推动全球建设数据中心和开发人工智能服务的先锋，这一领域预计将花费数万亿美元。尽管尚未实现盈利，OpenAI通过与甲骨文公司和SK海力士等大企业签订巨额合同，助力了人工智能基础设施的快速发展。
目前，Thrive Capital、Dragoneer、MGX和T Rowe Price的代表尚未对此次交易发表评论，OpenAI和软银的代表也拒绝置评。
via SCMP Full Text Feed
OpenAI完成了一笔交易，使公司员工能够以5000亿美元的估值出售股份，这一估值使得这家ChatGPT的创造者超越埃隆·马斯克的SpaceX，成为全球最大的初创公司。据知情人士透露，现任和前任OpenAI员工向包括Thrive Capital、软银集团、Dragoneer投资集团、阿布扎比的MGX以及T Rowe Price在内的投资者出售了约66亿美元的股票。这一交易使总部位于旧金山的OpenAI估值远超今年早些时候软银牵头融资时的3000亿美元水平。
OpenAI的快速增长反映了围绕这项有潜力改变产业和经济的技术领导者的投资热潮。OpenAI的首席执行官萨姆·奥特曼领导的公司，是包括英伟达在内的多家公司中，推动全球建设数据中心和开发人工智能服务的先锋，这一领域预计将花费数万亿美元。尽管尚未实现盈利，OpenAI通过与甲骨文公司和SK海力士等大企业签订巨额合同，助力了人工智能基础设施的快速发展。
目前，Thrive Capital、Dragoneer、MGX和T Rowe Price的代表尚未对此次交易发表评论，OpenAI和软银的代表也拒绝置评。
via SCMP Full Text Feed
Mainland Chinese tourists in Hong Kong head for Cheung Chau to avoid crowds | 内地游客赴长洲避拥挤
香港长洲成为内地游客避开繁忙市区的安静天堂，在国庆假期期间吸引了大量游客前往。根据报道，数百名游客在假期第二天早上乘渡轮前往长洲，预计整个八天假期将有150万来自内地的游客抵达香港。
这些游客戴着太阳镜、草帽和防晒衣，在渡轮上拍照留念，享受晴朗的蓝天和香港标志性天际线。尽管长洲码头附近一度人头攒动，但很快人群散去，许多游客选择购买小吃如冰冻西瓜和鱼蛋，或前往度假屋和东湾海滩。游客们表示，长洲的宁静和悠闲氛围相比繁忙的旺角和尖沙咀，更加吸引他们放松心情。
via SCMP Full Text Feed
香港长洲成为内地游客避开繁忙市区的安静天堂，在国庆假期期间吸引了大量游客前往。根据报道，数百名游客在假期第二天早上乘渡轮前往长洲，预计整个八天假期将有150万来自内地的游客抵达香港。
这些游客戴着太阳镜、草帽和防晒衣，在渡轮上拍照留念，享受晴朗的蓝天和香港标志性天际线。尽管长洲码头附近一度人头攒动，但很快人群散去，许多游客选择购买小吃如冰冻西瓜和鱼蛋，或前往度假屋和东湾海滩。游客们表示，长洲的宁静和悠闲氛围相比繁忙的旺角和尖沙咀，更加吸引他们放松心情。
via SCMP Full Text Feed
Singapore stablecoin issuer offers tips for Hong Kong counterparts | 新加坡稳定币发行商向香港同行提供建议
XSGD发行方StraitsX首席执行官刘天伟表示，公司高度重视合规监管，并积极推动跨境支付，这一模式有望为香港未来的稳定币发行方提供借鉴。在新加坡接受《南华早报》采访时，刘天伟指出，StraitsX正与监管机构及传统金融机构合作，以支持跨境支付业务，这种做法或能为香港稳定币的发展带来新思路。
刘天伟强调，稳定币发行方必须建立强有力的银行合作关系，因为数字代币仍需依托传统银行体系和支付网络，才能实现客户服务和资金赎回。他的观点与美国前总统特朗普长子Donald Trump Jnr形成对比，后者主张以美元国债支持的稳定币USD1推动全球经济“美元化”，而刘天伟则认为稳定币应与现有监管和金融框架相结合，促进合规发展。
via SCMP Full Text Feed
XSGD发行方StraitsX首席执行官刘天伟表示，公司高度重视合规监管，并积极推动跨境支付，这一模式有望为香港未来的稳定币发行方提供借鉴。在新加坡接受《南华早报》采访时，刘天伟指出，StraitsX正与监管机构及传统金融机构合作，以支持跨境支付业务，这种做法或能为香港稳定币的发展带来新思路。
刘天伟强调，稳定币发行方必须建立强有力的银行合作关系，因为数字代币仍需依托传统银行体系和支付网络，才能实现客户服务和资金赎回。他的观点与美国前总统特朗普长子Donald Trump Jnr形成对比，后者主张以美元国债支持的稳定币USD1推动全球经济“美元化”，而刘天伟则认为稳定币应与现有监管和金融框架相结合，促进合规发展。
via SCMP Full Text Feed
Why are hotels in this tiny Indian town serving sushi and ramen? | 为什么印度这个小镇的酒店开始供应寿司和拉面？
印度古吉拉特邦维塔拉普尔镇因日资汽车及电子制造业的大量投资而迅速崛起，吸引了大量日本工程师和管理人员长期驻留。当地产农田被改造成工厂区，丰田、铃木等汽车巨头及配套供应商纷纷落户，推动了城镇经济的转型和扩张。
根据印度政府数据显示，截至3月31日的年度，日本对印度直接投资达25亿美元，比四年前增长27%，主要集中在汽车和电子行业。铃木在当地运营的电动汽车工厂和本田摩托车生产线相继投产，进一步促进了产业集群效应。
为满足在印日企人员的生活需求，维塔拉普尔沿高速公路出现多家日式酒店与餐厅，如“Osaka Palace”“Mizuki Ryokan”“Midori”等提供拉面、天妇罗等日式美食。此外，凯悦酒店也计划今年开业，反映出当地服务业正随着制造业发展而蓬勃兴起。
via SCMP Full Text Feed
印度古吉拉特邦维塔拉普尔镇因日资汽车及电子制造业的大量投资而迅速崛起，吸引了大量日本工程师和管理人员长期驻留。当地产农田被改造成工厂区，丰田、铃木等汽车巨头及配套供应商纷纷落户，推动了城镇经济的转型和扩张。
根据印度政府数据显示，截至3月31日的年度，日本对印度直接投资达25亿美元，比四年前增长27%，主要集中在汽车和电子行业。铃木在当地运营的电动汽车工厂和本田摩托车生产线相继投产，进一步促进了产业集群效应。
为满足在印日企人员的生活需求，维塔拉普尔沿高速公路出现多家日式酒店与餐厅，如“Osaka Palace”“Mizuki Ryokan”“Midori”等提供拉面、天妇罗等日式美食。此外，凯悦酒店也计划今年开业，反映出当地服务业正随着制造业发展而蓬勃兴起。
via SCMP Full Text Feed
From Stephen Chow films to Beyond hits: PLA sailors share Hong Kong affinity | 从周星驰电影到Beyond金曲：解放军水手共鸣香港情怀
中国人民解放军海军两艘军舰的官兵在国庆节期间参观香港，展现了他们亲切的一面，并分享了香港流行文化对他们的影响。此次由训练舰戚继光号和两栖登陆舰沂蒙山号组成的舰队在香港停靠，并举办了为期两天的开放日活动，吸引了数千名市民登舰参观。
来自解放军大连舰艇学院的学员张子涵表示，教练带领他们前往旺角自由游览，体验了咖喱猪扒饭和港式奶茶等地道美食。他还在尖沙咀购买了化妆品送给母亲和女友，感受到香港作为国际大都市的多元文化和丰富商品资源。
此次军舰访港不仅加强了军民交流，也让官兵们亲身感受到了香港独特的城市魅力和文化氛围，体现了军队与市民之间的良好互动。
via SCMP Full Text Feed
中国人民解放军海军两艘军舰的官兵在国庆节期间参观香港，展现了他们亲切的一面，并分享了香港流行文化对他们的影响。此次由训练舰戚继光号和两栖登陆舰沂蒙山号组成的舰队在香港停靠，并举办了为期两天的开放日活动，吸引了数千名市民登舰参观。
来自解放军大连舰艇学院的学员张子涵表示，教练带领他们前往旺角自由游览，体验了咖喱猪扒饭和港式奶茶等地道美食。他还在尖沙咀购买了化妆品送给母亲和女友，感受到香港作为国际大都市的多元文化和丰富商品资源。
此次军舰访港不仅加强了军民交流，也让官兵们亲身感受到了香港独特的城市魅力和文化氛围，体现了军队与市民之间的良好互动。
via SCMP Full Text Feed
Maria Cordero’s Cantopop journey, VTubers’ rise to fame: 7 Lifestyle highlights | 玛利亚·哥德罗的粤语流行音乐之路，虚拟主播走红：7个生活方式亮点
香港著名歌手、演员及电视厨师Maria Cordero（昵称“肥妈”）因其亲切的嗓音和丰盛的菜肴深受几代香港人喜爱。然而，近年来她因政治立场表达而引发争议，令她的公众形象变得复杂。
香港金钟区经营了35年的粤菜馆Metropol将于9月27日关闭。该餐厅由Heichinrou集团管理董事林守真家族经营，早在7月便确认以3.544亿港元（约4500万美元）出售给香港科技大学。与许多突然关闭的餐厅不同，Metropol的关闭是提前多月确定的。
此外，报道中还提及了超级台风“拉加萨”期间，香港将军澳海滨长廊上一名男子坐在长椅上，海浪不断逼近的场景，反映出自然灾害对市民生活的影响。
via SCMP Full Text Feed
香港著名歌手、演员及电视厨师Maria Cordero（昵称“肥妈”）因其亲切的嗓音和丰盛的菜肴深受几代香港人喜爱。然而，近年来她因政治立场表达而引发争议，令她的公众形象变得复杂。
香港金钟区经营了35年的粤菜馆Metropol将于9月27日关闭。该餐厅由Heichinrou集团管理董事林守真家族经营，早在7月便确认以3.544亿港元（约4500万美元）出售给香港科技大学。与许多突然关闭的餐厅不同，Metropol的关闭是提前多月确定的。
此外，报道中还提及了超级台风“拉加萨”期间，香港将军澳海滨长廊上一名男子坐在长椅上，海浪不断逼近的场景，反映出自然灾害对市民生活的影响。
via SCMP Full Text Feed
Paris’ new Chinese immigrants spawn ‘authentic’ restaurant boom | 巴黎新移民引发“正宗”中餐热潮
近年来，巴黎涌现出大量新式中餐厅，标志着中国美食在这座欧洲美食之都的影响力迅速扩大。这些餐厅不仅提供地道的中国菜肴，还吸引了越来越多年轻和富有的新一代华人移民，反映出中国在法国形象的提升。
以孙艺文经营的“Tonton Mao”（法语意为“毛叔叔”）为例，这家餐厅以厚重的中式木门与巴黎传统街景形成鲜明对比，内部装饰风格还原上世纪二三十年代的中国。顾客在这里可以品尝到东北特色烤串、烤鸡排和冻梨等美食，餐厅更特意从沈阳请来厨师，力求为食客呈现最正宗的中国味道。
孙艺文表示，目前巴黎的中餐厅已不再局限于服务老一代华人，而是面向更广泛的年轻群体。随着中国移民结构的变化和中国文化在法国的影响力提升，越来越多当地食客也开始追求正宗的中国美食体验。
via SCMP Full Text Feed
近年来，巴黎涌现出大量新式中餐厅，标志着中国美食在这座欧洲美食之都的影响力迅速扩大。这些餐厅不仅提供地道的中国菜肴，还吸引了越来越多年轻和富有的新一代华人移民，反映出中国在法国形象的提升。
以孙艺文经营的“Tonton Mao”（法语意为“毛叔叔”）为例，这家餐厅以厚重的中式木门与巴黎传统街景形成鲜明对比，内部装饰风格还原上世纪二三十年代的中国。顾客在这里可以品尝到东北特色烤串、烤鸡排和冻梨等美食，餐厅更特意从沈阳请来厨师，力求为食客呈现最正宗的中国味道。
孙艺文表示，目前巴黎的中餐厅已不再局限于服务老一代华人，而是面向更广泛的年轻群体。随着中国移民结构的变化和中国文化在法国的影响力提升，越来越多当地食客也开始追求正宗的中国美食体验。
via SCMP Full Text Feed
‘No more signs of life’ 3 days after Indonesian school collapsed, rescuers say | 印尼学校倒塌三天后 救援人员称无生命迹象
印尼爪哇岛一所寄宿学校楼房坍塌，救援人员在废墟中已检测不到生命迹象，59人仍被认为失踪，死亡人数已升至至少五人。这起事故发生在周一，事发时学生们正聚集在多层的Al Khoziny寄宿学校进行下午祷告。
自坍塌发生后，救援队连续多日展开搜救，使用了热成像无人机、运动探测器等高科技设备，但未能发现幸存者。搜救人员曾呼喊遇难者名字，并用扫描仪追踪生命体征，均未取得进展。灾害应对部门负责人表示，科学手段已证实现场没有生命迹象，恐怕难以再找到幸存者。
目前，警方已经开始采集学生家属的DNA样本，以便后续对遇难者身份进行确认。事故的具体原因尚在调查中，相关部门正持续跟进善后工作。
via SCMP Full Text Feed
印尼爪哇岛一所寄宿学校楼房坍塌，救援人员在废墟中已检测不到生命迹象，59人仍被认为失踪，死亡人数已升至至少五人。这起事故发生在周一，事发时学生们正聚集在多层的Al Khoziny寄宿学校进行下午祷告。
自坍塌发生后，救援队连续多日展开搜救，使用了热成像无人机、运动探测器等高科技设备，但未能发现幸存者。搜救人员曾呼喊遇难者名字，并用扫描仪追踪生命体征，均未取得进展。灾害应对部门负责人表示，科学手段已证实现场没有生命迹象，恐怕难以再找到幸存者。
目前，警方已经开始采集学生家属的DNA样本，以便后续对遇难者身份进行确认。事故的具体原因尚在调查中，相关部门正持续跟进善后工作。
via SCMP Full Text Feed
Anwar’s Trump card: why Malaysia wants US president at Asean summit | 安华的王牌：为何马来西亚希望美国总统出席东盟峰会
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣坚持邀请美国总统特朗普出席本月的东盟峰会，体现了务实重于意识形态的决策原则。观察人士指出，此举符合东南亚国家联盟长期以来的做法和宗旨，作为东盟轮值主席国的吉隆坡选择了“低风险”策略，旨在最大化成员国与美国的贸易合作，同时就地区问题与特朗普进行交流。
然而，马来西亚前领导人马哈蒂尔·穆罕默德对这一邀请提出反对，呼吁撤回邀请，理由是美国支持以色列针对加沙地带巴勒斯坦人的军事行动。马哈蒂尔在社交媒体发布的视频中批评美国持续向以色列提供资金、武器和军事援助，助长了对巴勒斯坦人的“杀戮”和“反人类罪行”。
在加沙战争导致数万巴勒斯坦人死亡和流离失所、引发国际社会广泛关注的背景下，安瓦尔在沙巴州的一次活动中表示，马来西亚将利用东盟峰会平台表达对巴勒斯坦人民困境和加沙局势的关切。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚总理安瓦尔·易卜拉欣坚持邀请美国总统特朗普出席本月的东盟峰会，体现了务实重于意识形态的决策原则。观察人士指出，此举符合东南亚国家联盟长期以来的做法和宗旨，作为东盟轮值主席国的吉隆坡选择了“低风险”策略，旨在最大化成员国与美国的贸易合作，同时就地区问题与特朗普进行交流。
然而，马来西亚前领导人马哈蒂尔·穆罕默德对这一邀请提出反对，呼吁撤回邀请，理由是美国支持以色列针对加沙地带巴勒斯坦人的军事行动。马哈蒂尔在社交媒体发布的视频中批评美国持续向以色列提供资金、武器和军事援助，助长了对巴勒斯坦人的“杀戮”和“反人类罪行”。
在加沙战争导致数万巴勒斯坦人死亡和流离失所、引发国际社会广泛关注的背景下，安瓦尔在沙巴州的一次活动中表示，马来西亚将利用东盟峰会平台表达对巴勒斯坦人民困境和加沙局势的关切。
via SCMP Full Text Feed
‘Master of its own house’: Malaysia’s trade chief defends slow-moving Asean | “掌控自家事务”：马来西亚贸易主管为行动缓慢的东盟辩护
**马来西亚贸易部长腾库扎弗鲁·阿齐兹在新加坡举行的米尔肯亚洲峰会中强调，东盟在当前地缘政治分裂和经济动荡的时代，展现出稳定性和潜力。**他表示，东盟以协商为基础的做事方式虽然较慢，但这是其优势所在，能够提供一个公平的平台，让美国、中国、印度、中东和欧洲的代表平等交流。
作为东盟当前的轮值主席国，马来西亚坚持保持中立，致力于让区域对所有国家开放，强调“掌控自己命运”的重要性。腾库扎弗鲁指出，东盟在面对国际挑战时积极应对，虽然决策过程耗时，但一旦达成共识，就代表十个成员国的共同声音。他认为，这种方式是实现和平与繁荣的关键。
via SCMP Full Text Feed
**马来西亚贸易部长腾库扎弗鲁·阿齐兹在新加坡举行的米尔肯亚洲峰会中强调，东盟在当前地缘政治分裂和经济动荡的时代，展现出稳定性和潜力。**他表示，东盟以协商为基础的做事方式虽然较慢，但这是其优势所在，能够提供一个公平的平台，让美国、中国、印度、中东和欧洲的代表平等交流。
作为东盟当前的轮值主席国，马来西亚坚持保持中立，致力于让区域对所有国家开放，强调“掌控自己命运”的重要性。腾库扎弗鲁指出，东盟在面对国际挑战时积极应对，虽然决策过程耗时，但一旦达成共识，就代表十个成员国的共同声音。他认为，这种方式是实现和平与繁荣的关键。
via SCMP Full Text Feed
South Korean president offers ‘heartfelt apology’ for baby export malpractices | 韩国总统就婴儿出口不当行为表示衷心道歉
韩国总统李在明于周四首次就国家批准的不当行为向海外儿童收养事件道歉，承认“不公正的人权侵犯”发生。今年早些时候，一项官方调查揭露政府在推动收养过程中存在伪造文件和换身份等欺诈行为。自1955年至1999年，韩国曾是世界上最大的儿童出口国之一，向海外送走了超过14万名儿童。海外收养始于1950-53年朝鲜战争后，主要是为了处理在战后出生的混血儿童，避免他们在强调血统纯洁的社会中受到歧视。
李总统在声明中表示，近年来的法院裁决和真相与和解委员会的调查显示，一些海外收养过程中确实存在不公正的人权侵犯。在此情况下，国家未能完全履行责任。李总统代表韩国向海外收养的儿童、他们的家庭以及生育家庭表达了诚挚的歉意和慰问，强调将加强相关责任的履行，避免类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
韩国总统李在明于周四首次就国家批准的不当行为向海外儿童收养事件道歉，承认“不公正的人权侵犯”发生。今年早些时候，一项官方调查揭露政府在推动收养过程中存在伪造文件和换身份等欺诈行为。自1955年至1999年，韩国曾是世界上最大的儿童出口国之一，向海外送走了超过14万名儿童。海外收养始于1950-53年朝鲜战争后，主要是为了处理在战后出生的混血儿童，避免他们在强调血统纯洁的社会中受到歧视。
李总统在声明中表示，近年来的法院裁决和真相与和解委员会的调查显示，一些海外收养过程中确实存在不公正的人权侵犯。在此情况下，国家未能完全履行责任。李总统代表韩国向海外收养的儿童、他们的家庭以及生育家庭表达了诚挚的歉意和慰问，强调将加强相关责任的履行，避免类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
China deploys robot dogs in simulated moon conditions ahead of lunar mission | 中国在月球任务前部署机器人犬模拟月球环境
**北京大学的研究团队正在测试和训练机器人狗，为未来探索月球地下区域做准备。这一地区被认为非常适合建立人类月球基地，具有重要的科学价值。**他们开发的两只专用机器人狗在中国东北的一个模拟月球地下环境的洞穴中进行了测试。这个洞穴由熔岩流形成，位于黑龙江省牡丹江市附近的木桐江湖森林区域，被认为与月球地下环境“惊人相似”。
在测试中，机器人狗作为“侦察兵”被派往一些狭窄难以通行的区域，执行测绘任务，帮助研究人员获取难以到达的区域数据。这些测试有助于推动深空探索中的智能技术发展。北京大学的最终目标是自主研发一款能够执行未来月球、火星等天体任务的深空探索机器人，以实现更深入的太空探测能力。
via SCMP Full Text Feed
**北京大学的研究团队正在测试和训练机器人狗，为未来探索月球地下区域做准备。这一地区被认为非常适合建立人类月球基地，具有重要的科学价值。**他们开发的两只专用机器人狗在中国东北的一个模拟月球地下环境的洞穴中进行了测试。这个洞穴由熔岩流形成，位于黑龙江省牡丹江市附近的木桐江湖森林区域，被认为与月球地下环境“惊人相似”。
在测试中，机器人狗作为“侦察兵”被派往一些狭窄难以通行的区域，执行测绘任务，帮助研究人员获取难以到达的区域数据。这些测试有助于推动深空探索中的智能技术发展。北京大学的最终目标是自主研发一款能够执行未来月球、火星等天体任务的深空探索机器人，以实现更深入的太空探测能力。
via SCMP Full Text Feed
