China’s transition to a global powerhouse hinges on more than innovation | 中国迈向全球强国的转型不仅依赖创新
中国第十五个五年计划不仅是政策蓝图，更是国家转型的关键节点，旨在推动以创新为驱动力的增长，巩固中国作为全球主要经济体和美国竞争者的地位。自1978年改革开放以来，中国经济经历了多个发展阶段。特别是2021年加入世界贸易组织后，中国快速融入全球化，经济实力大幅提升，至2010年跃升为世界第二大经济体。2017年，随着中美关系的变化和中共十九大召开，标志着“超级全球化”时代的终结，美国对中国发起贸易战，带来了战略竞争的加剧。
在此背景下，2035年前实现社会主义现代化成为中国的重要目标。五年计划的成功将决定中国是否能在经济上超越美国，以及未来与华盛顿的关系走向。中国强调要积极推动第四次工业革命，尽管在前三次工业革命中表现平平，但在新能源、锂电池和光伏等领域已展现出强大的创新潜力，成为全球领先者。
via SCMP Full Text Feed
中国第十五个五年计划不仅是政策蓝图，更是国家转型的关键节点，旨在推动以创新为驱动力的增长，巩固中国作为全球主要经济体和美国竞争者的地位。自1978年改革开放以来，中国经济经历了多个发展阶段。特别是2021年加入世界贸易组织后，中国快速融入全球化，经济实力大幅提升，至2010年跃升为世界第二大经济体。2017年，随着中美关系的变化和中共十九大召开，标志着“超级全球化”时代的终结，美国对中国发起贸易战，带来了战略竞争的加剧。
在此背景下，2035年前实现社会主义现代化成为中国的重要目标。五年计划的成功将决定中国是否能在经济上超越美国，以及未来与华盛顿的关系走向。中国强调要积极推动第四次工业革命，尽管在前三次工业革命中表现平平，但在新能源、锂电池和光伏等领域已展现出强大的创新潜力，成为全球领先者。
via SCMP Full Text Feed
Britain’s King Charles heckled over brother Prince Andrew during cathedral visit | 英国国王查尔斯在教堂访问中被质疑弟弟安德鲁王子
英国王储查尔斯在访问教堂时遭到一名抗议者的叫嚣，质问他对弟弟安德鲁王子与已故性罪犯杰弗里·爱泼斯坦的关系了解多少。抗议者在斯塔福郡利奇菲尔德大教堂外大声问：“你们多久知道安德鲁和爱泼斯坦的关系？”当时，查尔斯正与皇家粉丝交流。尽管安德鲁已宣布放弃“约克公爵”头衔，但关于他与爱泼斯坦关系的质疑仍在持续，并因一份由受害者维吉尼亚·吉弗雷发表的遗书引发新一轮争议。吉弗雷指控安德鲁在青少年时期对她性侵，但他一直否认这些指控。
此外，英国警方正在调查媒体报道，称安德鲁在2011年曾要求一名警察挖掘关于吉弗雷的资料。去年，安德鲁支付了一笔未公开金额的和解金，以解决由吉弗雷在美国提起的诉讼，此前吉弗雷于今年4月自杀身亡。这一系列事件使得公众和媒体对王室成员的关注和质疑不断升温。
via SCMP Full Text Feed
英国王储查尔斯在访问教堂时遭到一名抗议者的叫嚣，质问他对弟弟安德鲁王子与已故性罪犯杰弗里·爱泼斯坦的关系了解多少。抗议者在斯塔福郡利奇菲尔德大教堂外大声问：“你们多久知道安德鲁和爱泼斯坦的关系？”当时，查尔斯正与皇家粉丝交流。尽管安德鲁已宣布放弃“约克公爵”头衔，但关于他与爱泼斯坦关系的质疑仍在持续，并因一份由受害者维吉尼亚·吉弗雷发表的遗书引发新一轮争议。吉弗雷指控安德鲁在青少年时期对她性侵，但他一直否认这些指控。
此外，英国警方正在调查媒体报道，称安德鲁在2011年曾要求一名警察挖掘关于吉弗雷的资料。去年，安德鲁支付了一笔未公开金额的和解金，以解决由吉弗雷在美国提起的诉讼，此前吉弗雷于今年4月自杀身亡。这一系列事件使得公众和媒体对王室成员的关注和质疑不断升温。
via SCMP Full Text Feed
Venezuela moves to cancel Trinidad energy agreements as island hosts US warship | 委内瑞拉拟取消特立尼达能源协议，因岛屿接待美国军舰
委内瑞拉副总统德尔西·罗德里格斯表示，因特立尼达和多巴哥采取“敌对”行动，双方应取消能源合作协议。她指出，特立尼达目前正在接待一艘美国驱逐舰，该军舰参与了一场旨在摧毁涉嫌向美国运毒的委内瑞拉快艇的争议行动。美国“格雷夫利”号导弹驱逐舰于周日抵达特立尼达，与当地海军进行联合演习，委内瑞拉方面认为这是挑衅行为。特立尼达方面则表示，联合演习是常规操作。
罗德里格斯在国家电视台上表示，特立尼达总理已决定加入美国的“战争煽动”行列。她还表示，将请求委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗撤回2015年达成的协议，该协议允许两国在海域内进行联合天然气勘探。委内瑞拉与特立尼达相隔一条宽仅11公里的小海湾，两国关系因此受到影响。
via SCMP Full Text Feed
委内瑞拉副总统德尔西·罗德里格斯表示，因特立尼达和多巴哥采取“敌对”行动，双方应取消能源合作协议。她指出，特立尼达目前正在接待一艘美国驱逐舰，该军舰参与了一场旨在摧毁涉嫌向美国运毒的委内瑞拉快艇的争议行动。美国“格雷夫利”号导弹驱逐舰于周日抵达特立尼达，与当地海军进行联合演习，委内瑞拉方面认为这是挑衅行为。特立尼达方面则表示，联合演习是常规操作。
罗德里格斯在国家电视台上表示，特立尼达总理已决定加入美国的“战争煽动”行列。她还表示，将请求委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗撤回2015年达成的协议，该协议允许两国在海域内进行联合天然气勘探。委内瑞拉与特立尼达相隔一条宽仅11公里的小海湾，两国关系因此受到影响。
via SCMP Full Text Feed
‘合作而非施压’：美国农民在习近平会谈前敦促特朗普 | “合作而非施压”：美国农民在习近平会谈前敦促特朗普
**美国农民日益感到绝望，尤其是许多曾投票支持特朗普的农民，呼吁他在与中国国家主席习近平会晤时采取更具合作性的态度，而非对抗，以达成持久的大豆贸易协议。**他们指出，随着收获季节的到来，但尚未收到中国的订单，且生产成本不断上升（包括设备和化肥），合作关系比强硬施压更有益于双方。许多农民对华盛顿未能制定保护他们生计的关税政策表示不满，期待特朗普能更快采取行动。
一些农民强调，不能强迫中国做任何事情，合作关系应对双方有利。来自马里兰州的三代农民David Burrier表示，认为中国是“一个良好的合作伙伴”，强调“关系或合作必须对双方都有效”。此外，日前，美国财政部长Scott Bessent在马来西亚吉隆坡举行的东盟峰会期间，与中国副总理何立峰进行了会谈，讨论双方的经济关系。
via SCMP Full Text Feed
**美国农民日益感到绝望，尤其是许多曾投票支持特朗普的农民，呼吁他在与中国国家主席习近平会晤时采取更具合作性的态度，而非对抗，以达成持久的大豆贸易协议。**他们指出，随着收获季节的到来，但尚未收到中国的订单，且生产成本不断上升（包括设备和化肥），合作关系比强硬施压更有益于双方。许多农民对华盛顿未能制定保护他们生计的关税政策表示不满，期待特朗普能更快采取行动。
一些农民强调，不能强迫中国做任何事情，合作关系应对双方有利。来自马里兰州的三代农民David Burrier表示，认为中国是“一个良好的合作伙伴”，强调“关系或合作必须对双方都有效”。此外，日前，美国财政部长Scott Bessent在马来西亚吉隆坡举行的东盟峰会期间，与中国副总理何立峰进行了会谈，讨论双方的经济关系。
via SCMP Full Text Feed
French cyclist freed by Russia says detention was ‘strange experience’ | 被俄罗斯释放的法国骑手称拘留为“奇异经历”
一名法国自行车手在俄罗斯监禁数周后于周一获释，他描述在俄罗斯的经历为“相当奇怪”，但表示遇到的俄罗斯人都很“友好”。44岁的索菲安·塞希利（Sofiane Sehili）在9月初试图打破从里斯本到符拉迪沃斯托克的耐力自行车速度纪录时，在俄中边境被捕，面临可能长达两年的监禁。
尽管俄罗斯远东法院上周判决他因越境罪名成立，但仍判其获释，塞希利于周日返回法国。在接受法新社采访时，他表示自己在乌苏里斯克拘留超过七周后，心情积极，称没有受到虐待，并认为此次经历让他更了解俄罗斯人民。“这是一段相当奇怪的经历，我在俄罗斯度过了两个月，遇到的所有人都是罪犯。”
via SCMP Full Text Feed
一名法国自行车手在俄罗斯监禁数周后于周一获释，他描述在俄罗斯的经历为“相当奇怪”，但表示遇到的俄罗斯人都很“友好”。44岁的索菲安·塞希利（Sofiane Sehili）在9月初试图打破从里斯本到符拉迪沃斯托克的耐力自行车速度纪录时，在俄中边境被捕，面临可能长达两年的监禁。
尽管俄罗斯远东法院上周判决他因越境罪名成立，但仍判其获释，塞希利于周日返回法国。在接受法新社采访时，他表示自己在乌苏里斯克拘留超过七周后，心情积极，称没有受到虐待，并认为此次经历让他更了解俄罗斯人民。“这是一段相当奇怪的经历，我在俄罗斯度过了两个月，遇到的所有人都是罪犯。”
via SCMP Full Text Feed
Trump confirms recent MRI but declines to explain why he had the scan | 特朗普确认近期做过MRI，但拒绝说明原因
美国总统特朗普在最近一次访问华盛顿的沃尔特·里德国家军事医疗中心时进行了核磁共振成像（MRI）扫描，但未透露具体原因。这是特朗普今年第二次接受医疗检查，他在10月10日的访问被白宫描述为例行年度体检。然而，这次检查引发了关于他健康状况的疑问，因为距离上次全面体检仅六个月时间。
特朗普在飞往东京的途中告诉记者，他接受了MRI检查，结果“非常完美”，但未说明原因，只建议记者向医生询问。白宫也未立即回应关于此次MRI的详细信息。特朗普表示，他的医生已向记者提供了“非常明确”的检查报告，但白宫尚未披露他为何再次前往沃尔特·里德进行检查，这与美国总统通常每年进行一次全面体检的惯例不同。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普在最近一次访问华盛顿的沃尔特·里德国家军事医疗中心时进行了核磁共振成像（MRI）扫描，但未透露具体原因。这是特朗普今年第二次接受医疗检查，他在10月10日的访问被白宫描述为例行年度体检。然而，这次检查引发了关于他健康状况的疑问，因为距离上次全面体检仅六个月时间。
特朗普在飞往东京的途中告诉记者，他接受了MRI检查，结果“非常完美”，但未说明原因，只建议记者向医生询问。白宫也未立即回应关于此次MRI的详细信息。特朗普表示，他的医生已向记者提供了“非常明确”的检查报告，但白宫尚未披露他为何再次前往沃尔特·里德进行检查，这与美国总统通常每年进行一次全面体检的惯例不同。
via SCMP Full Text Feed
UK political commentator Sami Hamdi detained by ICE at California airport | 英国政治评论员萨米·哈姆迪在加州机场被美国移民局拘留
**英国政治评论员萨米·哈姆迪在美国旧金山国际机场被美国移民和海关执法局（ICE）拘留，原因与他对中东局势的评论有关。**据联邦官员透露，哈姆迪目前正被扣押，原因与他在美国的演讲活动中发表的言论有关。哈姆迪是一名穆斯林，正在美国进行巡讲，他曾在周六参加加利福尼亚州萨克拉门托的美国伊斯兰关系理事会（CAIR）年度晚会发言。
据CAIR在社交媒体上的声明，ICE特工在当天早晨“绑架”了哈姆迪，原因被认为是他在巡讲中公开批评以色列政府。此次拘留事件是特朗普政府加强行动的一部分，旨在识别并可能驱逐在美的数千名被指与骚乱有关或支持反以色列抗议的外国人。同时，政府还拒绝向社交媒体上批评其政策的申请人发放签证。”
via SCMP Full Text Feed
**英国政治评论员萨米·哈姆迪在美国旧金山国际机场被美国移民和海关执法局（ICE）拘留，原因与他对中东局势的评论有关。**据联邦官员透露，哈姆迪目前正被扣押，原因与他在美国的演讲活动中发表的言论有关。哈姆迪是一名穆斯林，正在美国进行巡讲，他曾在周六参加加利福尼亚州萨克拉门托的美国伊斯兰关系理事会（CAIR）年度晚会发言。
据CAIR在社交媒体上的声明，ICE特工在当天早晨“绑架”了哈姆迪，原因被认为是他在巡讲中公开批评以色列政府。此次拘留事件是特朗普政府加强行动的一部分，旨在识别并可能驱逐在美的数千名被指与骚乱有关或支持反以色列抗议的外国人。同时，政府还拒绝向社交媒体上批评其政策的申请人发放签证。”
via SCMP Full Text Feed
German foreign minister urges ‘fair’ rare earth, chip trade with China | 德国外长呼吁与中国进行“公平”的稀土与芯片贸易
德国外交部长约翰·韦德富尔呼吁与中国在芯片和稀土矿物等领域进行“公平”贸易，强调希望维护与中国的良好关系。他表示，原计划访问中国的行程被取消，但他将尽快与中国代表进行电话会谈，并重新安排访问。韦德富尔强调，这次访问只是推迟，而非取消。
德国取消此次访问的原因是中国方面未能确认除了与中国外交部长王毅的会面之外的其他会谈安排。韦德富尔认为这是在当前局势下的正确决定，他同时表示德国与中国的关系长期良好，愿意随时保持对话。此次访问原本旨在讨论中国的贸易限制措施，特别是关于稀土和半导体的问题。
via SCMP Full Text Feed
德国外交部长约翰·韦德富尔呼吁与中国在芯片和稀土矿物等领域进行“公平”贸易，强调希望维护与中国的良好关系。他表示，原计划访问中国的行程被取消，但他将尽快与中国代表进行电话会谈，并重新安排访问。韦德富尔强调，这次访问只是推迟，而非取消。
德国取消此次访问的原因是中国方面未能确认除了与中国外交部长王毅的会面之外的其他会谈安排。韦德富尔认为这是在当前局势下的正确决定，他同时表示德国与中国的关系长期良好，愿意随时保持对话。此次访问原本旨在讨论中国的贸易限制措施，特别是关于稀土和半导体的问题。
via SCMP Full Text Feed
UK’s Starmer signs US$11 billion deal to sell 20 Typhoon jets to Turkey | 斯塔默签署110亿美元协议 向土耳其出售20架台风战机
英国首相基尔·斯塔默宣布，伦敦已与土耳其总统埃尔多安签署一项价值近110亿美元的10年军售协议，向安卡拉出售20架欧洲战斗机（Eurofighter）。斯塔默表示，这笔订单价值80亿英镑（约107亿美元），将为英国创造持续10年的就业岗位，对国家经济具有重要意义。他还强调，此次交易将增强北约的安全保障，因为英国与土耳其的合作确保了该地区的军事能力。
据英国国防部介绍，这次订单涉及20架欧洲战斗机。这一交易是在7月英国与土耳其签署初步协议基础上达成的。欧洲战斗机由由英国、德国、意大利和西班牙组成的联盟制造，英国的BAE系统公司领导生产。此次协议的达成，部分原因是德国放宽了对向土耳其出售战斗机的长期反对立场。
via SCMP Full Text Feed
英国首相基尔·斯塔默宣布，伦敦已与土耳其总统埃尔多安签署一项价值近110亿美元的10年军售协议，向安卡拉出售20架欧洲战斗机（Eurofighter）。斯塔默表示，这笔订单价值80亿英镑（约107亿美元），将为英国创造持续10年的就业岗位，对国家经济具有重要意义。他还强调，此次交易将增强北约的安全保障，因为英国与土耳其的合作确保了该地区的军事能力。
据英国国防部介绍，这次订单涉及20架欧洲战斗机。这一交易是在7月英国与土耳其签署初步协议基础上达成的。欧洲战斗机由由英国、德国、意大利和西班牙组成的联盟制造，英国的BAE系统公司领导生产。此次协议的达成，部分原因是德国放宽了对向土耳其出售战斗机的长期反对立场。
via SCMP Full Text Feed
200名中国公民逃离曾关押香港人的缅甸爆炸诈骗中心 | 200名中国公民逃离曾关押香港人的缅甸诈骗窝点
据报道，约有200名中国公民和数百名其他国家人士在缅甸著名的KK公园被军队轰炸后，逃离该地并越过泰国边境。据泰国媒体《国家报》报道，缅甸军队和克伦边防部队自上周五起对KK公园内与诈骗有关的建筑物进行破坏，导致大量人员逃离。KK公园位于掸邦迈依县，是缅甸最大的电信诈骗和人口贩运中心之一，位于泰国迈索特对岸的莫伊河畔。截止10月27日，已有超过600人逃出该诈骗园区，部分人甚至游泳过河，逃往泰国。统计数据显示，逃离者中包括482名印度人、220名菲律宾人和193名中国公民。
据前地区议员余德波表示，目前仍有少数香港人被困在缅甸的诈骗农场中，但他不确定他们是否在KK公园。自10月22日以来，缅甸边境地区不断传出爆炸声，最新一次发生在10月29日傍晚，泰国泰缅边境的克伦边防军与缅甸军队摧毁了KK公园内的相关建筑。此次事件引发了大量人员的逃亡，反映出该地区诈骗产业的严重问题和跨国救援的紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
据报道，约有200名中国公民和数百名其他国家人士在缅甸著名的KK公园被军队轰炸后，逃离该地并越过泰国边境。据泰国媒体《国家报》报道，缅甸军队和克伦边防部队自上周五起对KK公园内与诈骗有关的建筑物进行破坏，导致大量人员逃离。KK公园位于掸邦迈依县，是缅甸最大的电信诈骗和人口贩运中心之一，位于泰国迈索特对岸的莫伊河畔。截止10月27日，已有超过600人逃出该诈骗园区，部分人甚至游泳过河，逃往泰国。统计数据显示，逃离者中包括482名印度人、220名菲律宾人和193名中国公民。
据前地区议员余德波表示，目前仍有少数香港人被困在缅甸的诈骗农场中，但他不确定他们是否在KK公园。自10月22日以来，缅甸边境地区不断传出爆炸声，最新一次发生在10月29日傍晚，泰国泰缅边境的克伦边防军与缅甸军队摧毁了KK公园内的相关建筑。此次事件引发了大量人员的逃亡，反映出该地区诈骗产业的严重问题和跨国救援的紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s exports rise 16% fueled by growing demand from Asian markets | 香港出口增长16%，主要受亚洲市场需求推动
香港九月份出口同比增长16.1%，达到港币4623亿元（约595亿美元），这是自三月份以来的最高增长率。此次增长主要受到越南、马来西亚等亚洲市场需求的显著增加推动，尽管美国贸易政策带来不确定性。第三季度香港出口总值达1.35万亿港币，比去年同期增长15%。
同期，香港进口增长13.6%，达到港币5120亿元，导致贸易逆差为港币502亿元。政府发言人表示，香港对中国内地及其他亚洲市场的出口表现强劲，对美国和欧洲的出口也有适度增长。他预计，随着全球经济的持续扩展，香港的商品贸易表现有望继续保持增长势头。
via SCMP Full Text Feed
香港九月份出口同比增长16.1%，达到港币4623亿元（约595亿美元），这是自三月份以来的最高增长率。此次增长主要受到越南、马来西亚等亚洲市场需求的显著增加推动，尽管美国贸易政策带来不确定性。第三季度香港出口总值达1.35万亿港币，比去年同期增长15%。
同期，香港进口增长13.6%，达到港币5120亿元，导致贸易逆差为港币502亿元。政府发言人表示，香港对中国内地及其他亚洲市场的出口表现强劲，对美国和欧洲的出口也有适度增长。他预计，随着全球经济的持续扩展，香港的商品贸易表现有望继续保持增长势头。
via SCMP Full Text Feed
Russia hosts North Korea’s foreign minister, hails deepening ties | 俄罗斯接待朝鲜外长，称深化关系取得新进展
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯与朝鲜的关系正按计划发展，并在克里姆林宫会见了朝鲜外交部长崔善姬。崔善姬在会谈中转达了朝鲜领导人金正恩的“热情祝福”，并称两国之间存在“精神上的亲近”。此次访问是两国近期一系列外交互动的一部分，紧接着金正恩日前承诺将推动与莫斯科的军事合作。
自2022年2月普京下令派兵乌克兰以来，作为世界上最孤立的国家之一，朝鲜与俄罗斯的合作不断加深。此次访问反映出两国在当前国际局势下加强合作的趋势。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统弗拉基米尔·普京表示，俄罗斯与朝鲜的关系正按计划发展，并在克里姆林宫会见了朝鲜外交部长崔善姬。崔善姬在会谈中转达了朝鲜领导人金正恩的“热情祝福”，并称两国之间存在“精神上的亲近”。此次访问是两国近期一系列外交互动的一部分，紧接着金正恩日前承诺将推动与莫斯科的军事合作。
自2022年2月普京下令派兵乌克兰以来，作为世界上最孤立的国家之一，朝鲜与俄罗斯的合作不断加深。此次访问反映出两国在当前国际局势下加强合作的趋势。
via SCMP Full Text Feed
China doubles down on crypto crackdown as central bank vows to expand digital yuan | 中国加大对加密货币打击力度，央行誓言推广数字人民币
中国在虚拟货币方面坚持强硬立场，重申对稳定币的风险警示，尽管美国可能通过稳定币巩固其美元主导地位。中国人民银行行长潘功胜表示，将继续推广数字人民币（e-CNY），以扩大其使用范围。
潘功胜指出，稳定币仍处于早期发展阶段，全球金融监管机构对其持谨慎态度。他强调，稳定币目前难以满足客户识别和反洗钱等基本要求，容易引发市场投机，增加全球金融体系的脆弱性，影响一些欠发达国家的货币主权。中国将与执法部门合作，打击境内虚拟货币的非法交易和投机行为。
via SCMP Full Text Feed
中国在虚拟货币方面坚持强硬立场，重申对稳定币的风险警示，尽管美国可能通过稳定币巩固其美元主导地位。中国人民银行行长潘功胜表示，将继续推广数字人民币（e-CNY），以扩大其使用范围。
潘功胜指出，稳定币仍处于早期发展阶段，全球金融监管机构对其持谨慎态度。他强调，稳定币目前难以满足客户识别和反洗钱等基本要求，容易引发市场投机，增加全球金融体系的脆弱性，影响一些欠发达国家的货币主权。中国将与执法部门合作，打击境内虚拟货币的非法交易和投机行为。
via SCMP Full Text Feed
10人因涉嫌性别骚扰布丽吉特·马克龙在法国受审 | 十人因涉嫌性别骚扰马克龙夫人布丽吉特在法国受审
十名嫌疑人在巴黎将接受审判，涉嫌对法国第一夫人布丽吉特·马克龙进行网络骚扰，涉及虚假言论称她为变性人。这些被告包括八名男性和两名女性，年龄在41至60岁之间，他们被指控在社交媒体上发表大量恶意评论，甚至将她与丈夫的年龄差比作“恋童癖”。如果被判有罪，他们可能面临最高两年的监禁。
一位被告的律师表示，这些言论可以被视为对布丽吉特·马克龙的骚扰，他的当事人对此保持“平静”。这起事件反映出虚假信息在全球范围内的传播，尤其是在美国，布丽吉特·马克龙和总统埃马纽埃尔·马克龙已于七月对右翼影响者坎迪斯·欧文提起诽谤诉讼，指控她声称第一夫人生于男性的说法不实。
via SCMP Full Text Feed
十名嫌疑人在巴黎将接受审判，涉嫌对法国第一夫人布丽吉特·马克龙进行网络骚扰，涉及虚假言论称她为变性人。这些被告包括八名男性和两名女性，年龄在41至60岁之间，他们被指控在社交媒体上发表大量恶意评论，甚至将她与丈夫的年龄差比作“恋童癖”。如果被判有罪，他们可能面临最高两年的监禁。
一位被告的律师表示，这些言论可以被视为对布丽吉特·马克龙的骚扰，他的当事人对此保持“平静”。这起事件反映出虚假信息在全球范围内的传播，尤其是在美国，布丽吉特·马克龙和总统埃马纽埃尔·马克龙已于七月对右翼影响者坎迪斯·欧文提起诽谤诉讼，指控她声称第一夫人生于男性的说法不实。
via SCMP Full Text Feed
‘鹰派’解读升温 美中对话陷入“失译”困境 | ‘Hawkish’ interpretations rise as US, China discourse gets lost in translation
**一份由美国智库兰德公司（Rand Corporation）发布的报告指出，近年来中美之间的紧张关系受到误译和误解的影响。**报告题为《稳定中美竞争》，强调一些影响力大的中国观察人士在使用中文资料时存在“鹰派”倾向，扭曲了北京的表达，导致双方误判对方的意图。这些偏差使得美国和中国的关系更加紧张，增加了实现平衡的难度。
报告指出，误译和片面解读使得一些专家认为北京具有“明确且强硬的意图”，从而使双方难以在某些问题上达成有效的平衡。分析人员还列举了多个例子，指出一些知名的中国研究者依赖有限的资料来源，且常常将资料脱离上下文，进一步加剧了误解和战略误判。这种情况对中美关系的稳定构成潜在威胁，成为当前外交中的一大难题。
via SCMP Full Text Feed
**一份由美国智库兰德公司（Rand Corporation）发布的报告指出，近年来中美之间的紧张关系受到误译和误解的影响。**报告题为《稳定中美竞争》，强调一些影响力大的中国观察人士在使用中文资料时存在“鹰派”倾向，扭曲了北京的表达，导致双方误判对方的意图。这些偏差使得美国和中国的关系更加紧张，增加了实现平衡的难度。
报告指出，误译和片面解读使得一些专家认为北京具有“明确且强硬的意图”，从而使双方难以在某些问题上达成有效的平衡。分析人员还列举了多个例子，指出一些知名的中国研究者依赖有限的资料来源，且常常将资料脱离上下文，进一步加剧了误解和战略误判。这种情况对中美关系的稳定构成潜在威胁，成为当前外交中的一大难题。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police arrest teacher, social worker, 6 others in upskirt image crackdown | 香港警方打击偷拍事件逮捕教师、社会工作者及六人
**香港警方于周一逮捕了八名涉嫌偷拍女性裙底和胸部照片、视频，并在网上出售或分享的男子，其中包括一名教师和一名学校社会工作者。**警方在行动中查获了12部手机、两台笔记本电脑和四个改装的针孔摄像头。被捕的男子年龄在18至41岁之间，涉嫌“协助宣传不经同意的私密影像”和“非法录制私密部位”。
警方高级督察余世奇表示，八人中一人是教师，一人是学校社会工作者，其他包括一名文员和一名建筑工人。初步调查显示，这些嫌疑人曾订阅一个在线平台，该平台专门出售女性的裙底和胸部照片和视频。该平台已于今年八月被警方破获，当时逮捕了十人，其中包括一对被认为是平台主谋的已婚夫妇。
via SCMP Full Text Feed
**香港警方于周一逮捕了八名涉嫌偷拍女性裙底和胸部照片、视频，并在网上出售或分享的男子，其中包括一名教师和一名学校社会工作者。**警方在行动中查获了12部手机、两台笔记本电脑和四个改装的针孔摄像头。被捕的男子年龄在18至41岁之间，涉嫌“协助宣传不经同意的私密影像”和“非法录制私密部位”。
警方高级督察余世奇表示，八人中一人是教师，一人是学校社会工作者，其他包括一名文员和一名建筑工人。初步调查显示，这些嫌疑人曾订阅一个在线平台，该平台专门出售女性的裙底和胸部照片和视频。该平台已于今年八月被警方破获，当时逮捕了十人，其中包括一对被认为是平台主谋的已婚夫妇。
via SCMP Full Text Feed
King Charles unveils UK’s first LGBT armed forces memorial | 查尔斯国王揭幕英国首个LGBT军人纪念碑
英国国王查尔斯在斯塔福德郡国家纪念林首次为LGBT军人设立的国家纪念碑献花，并会见了曾经因“同性恋禁令”受到伤害的退伍军人。查尔斯作为英国武装部队的总司令，出席了由政府资助的名为《一封公开信》的纪念碑揭幕仪式。该纪念碑是一座铜制雕塑，形似一封皱巴巴的信件，刻有用作指控个人的证词。
这是查尔斯首次公开支持LGBT群体的官方活动。他与一些在2000年前军旅生涯被提前终止的退伍军人交谈，他们讲述了多年来承受的屈辱和污蔑。由于性取向或性别认同的原因，数千人被调查、退役甚至被迫离开军队，面临终身的后果，包括家庭和朋友的排斥以及失去军人养老金。
via SCMP Full Text Feed
英国国王查尔斯在斯塔福德郡国家纪念林首次为LGBT军人设立的国家纪念碑献花，并会见了曾经因“同性恋禁令”受到伤害的退伍军人。查尔斯作为英国武装部队的总司令，出席了由政府资助的名为《一封公开信》的纪念碑揭幕仪式。该纪念碑是一座铜制雕塑，形似一封皱巴巴的信件，刻有用作指控个人的证词。
这是查尔斯首次公开支持LGBT群体的官方活动。他与一些在2000年前军旅生涯被提前终止的退伍军人交谈，他们讲述了多年来承受的屈辱和污蔑。由于性取向或性别认同的原因，数千人被调查、退役甚至被迫离开军队，面临终身的后果，包括家庭和朋友的排斥以及失去军人养老金。
via SCMP Full Text Feed
China’s Wang Yi hails ‘multipolar world’ ahead of Trump-Xi talks | 王毅在特朗普与习近平会谈前称赞“多极世界”
中国外交部长王毅强调“多极化世界正在形成”，并提出中国对全球治理的最新愿景，旨在在当前动荡和美国单边主义加剧的背景下提供一个统一和稳定的框架。他在北京发表讲话时呼吁结束对经济和贸易问题的政治化，反对人为割裂全球市场和频繁引发贸易战，暗示对美国总统特朗普的批评。这一讲话正值特朗普与中国国家主席习近平的首次面对面会晤前夕，该会晤将于韩国金浦举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行。
王毅还介绍了由习近平上月提出的全球治理倡议（GGI），称其为“中国为世界贡献的又一项重要公共产品”，已获得超过140个国家和国际组织的支持。该倡议借鉴了“一带一路”、全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议等多项努力，强调中国坚持包容性多边主义、主权平等和发展自主权，反对意识形态限制。在当前乌克兰和加沙战争、经济碎片化和对美国领导信任下降的背景下，GGI被视为对特朗普交易式外交的回应，主要面向全球南方，标志着中国全球参与进入一个更为雄心勃勃的新阶段。
via SCMP Full Text Feed
中国外交部长王毅强调“多极化世界正在形成”，并提出中国对全球治理的最新愿景，旨在在当前动荡和美国单边主义加剧的背景下提供一个统一和稳定的框架。他在北京发表讲话时呼吁结束对经济和贸易问题的政治化，反对人为割裂全球市场和频繁引发贸易战，暗示对美国总统特朗普的批评。这一讲话正值特朗普与中国国家主席习近平的首次面对面会晤前夕，该会晤将于韩国金浦举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行。
王毅还介绍了由习近平上月提出的全球治理倡议（GGI），称其为“中国为世界贡献的又一项重要公共产品”，已获得超过140个国家和国际组织的支持。该倡议借鉴了“一带一路”、全球发展倡议、全球安全倡议和全球文明倡议等多项努力，强调中国坚持包容性多边主义、主权平等和发展自主权，反对意识形态限制。在当前乌克兰和加沙战争、经济碎片化和对美国领导信任下降的背景下，GGI被视为对特朗普交易式外交的回应，主要面向全球南方，标志着中国全球参与进入一个更为雄心勃勃的新阶段。
via SCMP Full Text Feed
Trump hints at trade deal, end to TikTok saga in run-up to China summit | 特朗普暗示达成贸易协议，结束TikTok风波，为中美峰会铺路
美国总统唐纳德·特朗普表示，预计本周与中国国家主席习近平的会晤有望就TikTok的最终所有权交易达成协议。这次会谈将是在马来西亚举行的两国代表团最新一轮贸易会谈的基础上进行的。特朗普在从马来西亚飞往日本的空军一号上接受采访时表示，关于中国公司字节跳动出售其美国短视频应用的事宜，双方可能会达成具体协议，他称：“我们可能会达成，这是我们讨论的内容之一。”
特朗普还提到，他已从习近平那里获得了初步批准，预计会得到最终批准，但他希望再等待几天确认。这次会谈可能在韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行，这是特朗普自去年1月上任以来两人首次面对面会晤。此次会谈将基于上周在吉隆坡达成的贸易框架协议进行进一步磋商。尽管白宫已确认会谈安排在周四早上，但中国官方尚未公开确认相关细节。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普表示，预计本周与中国国家主席习近平的会晤有望就TikTok的最终所有权交易达成协议。这次会谈将是在马来西亚举行的两国代表团最新一轮贸易会谈的基础上进行的。特朗普在从马来西亚飞往日本的空军一号上接受采访时表示，关于中国公司字节跳动出售其美国短视频应用的事宜，双方可能会达成具体协议，他称：“我们可能会达成，这是我们讨论的内容之一。”
特朗普还提到，他已从习近平那里获得了初步批准，预计会得到最终批准，但他希望再等待几天确认。这次会谈可能在韩国举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行，这是特朗普自去年1月上任以来两人首次面对面会晤。此次会谈将基于上周在吉隆坡达成的贸易框架协议进行进一步磋商。尽管白宫已确认会谈安排在周四早上，但中国官方尚未公开确认相关细节。
via SCMP Full Text Feed
Tech war: Chinese researchers claim breakthrough in lithography materials | 科技战：中方科研人员宣布光刻材料取得突破
中国科研团队在光刻技术方面取得重要突破，有助于实现芯片制造的自主可控。来自北京大学的科学家们与合作伙伴共同研究，成功实现了光刻胶（光敏材料）分子行为的可视化，这一成果发表在顶级科学期刊《自然》上。
光刻胶在芯片制造中起着关键作用，广泛应用于光刻和蚀刻等工艺，形成芯片上的图案。中国目前依赖进口光刻胶材料，这限制了其先进芯片的生产能力。此次突破有望显著降低制造缺陷，解决7纳米及以下工艺中的关键瓶颈，从而推动中国芯片产业的自主发展。
科学家们指出，尽管经过数十年的研究，光刻胶在液膜和界面上的微观行为仍难以完全掌握，这导致缺陷控制主要依靠试错。此次研究的成功为解决这一难题提供了新的技术基础，有助于提升芯片生产的良品率和自主创新能力。
via SCMP Full Text Feed
中国科研团队在光刻技术方面取得重要突破，有助于实现芯片制造的自主可控。来自北京大学的科学家们与合作伙伴共同研究，成功实现了光刻胶（光敏材料）分子行为的可视化，这一成果发表在顶级科学期刊《自然》上。
光刻胶在芯片制造中起着关键作用，广泛应用于光刻和蚀刻等工艺，形成芯片上的图案。中国目前依赖进口光刻胶材料，这限制了其先进芯片的生产能力。此次突破有望显著降低制造缺陷，解决7纳米及以下工艺中的关键瓶颈，从而推动中国芯片产业的自主发展。
科学家们指出，尽管经过数十年的研究，光刻胶在液膜和界面上的微观行为仍难以完全掌握，这导致缺陷控制主要依靠试错。此次研究的成功为解决这一难题提供了新的技术基础，有助于提升芯片生产的良品率和自主创新能力。
via SCMP Full Text Feed
