Mexican mayor gunned down during Day of the Dead celebrations | 墨西哥市长在亡灵节庆祝期间遭枪击
墨西哥米却恩州乌鲁阿潘市长卡洛斯·阿尔贝托·曼佐·罗德里格斯在“亡灵节”庆祝活动期间，被一名不明身份的枪手在广场上开枪射杀，现场有数十人目睹了事件。该市长被迅速送往医院，但最终不治身亡，事件还造成一名市议会成员和一名保镖受伤。枪手在现场被警方击毙。
据联邦安全部长奥马尔·加西亚·哈夫楚介绍，袭击者向曼佐开了七枪，所用武器与当地两个犯罪团伙之间的武装冲突有关。墨西哥地方政治人物常成为有组织犯罪和政治暴力的受害者，此次事件再次凸显了该地区安全形势的严峻。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥米却恩州乌鲁阿潘市长卡洛斯·阿尔贝托·曼佐·罗德里格斯在“亡灵节”庆祝活动期间，被一名不明身份的枪手在广场上开枪射杀，现场有数十人目睹了事件。该市长被迅速送往医院，但最终不治身亡，事件还造成一名市议会成员和一名保镖受伤。枪手在现场被警方击毙。
据联邦安全部长奥马尔·加西亚·哈夫楚介绍，袭击者向曼佐开了七枪，所用武器与当地两个犯罪团伙之间的武装冲突有关。墨西哥地方政治人物常成为有组织犯罪和政治暴力的受害者，此次事件再次凸显了该地区安全形势的严峻。
via SCMP Full Text Feed
UK police release 1 of 2 men arrested over train stabbings | 英国警方释放因火车刺伤案被捕的两名男子之一
英国警方确认，发生在英格兰一列火车上的大规模刺伤事件中，唯一的嫌疑人是一名32岁的英国男子，目前已被拘留。另一名在案件中被逮捕的男子已于周日获释，警方调查后认为他没有涉案。警方强调，这起事件不是恐怖袭击。
据悉，事件造成11人受伤，目前已有五人出院。仍在接受治疗的一名列车工作人员伤势危急，他曾试图制止攻击者，警方称他的英勇行为挽救了许多人的生命。警方还表示，现场找到了一把刀，案件的详细经过和嫌疑人的背景仍在调查中。反恐部门已协助调查，但目前没有迹象表明这是恐怖事件。
via SCMP Full Text Feed
英国警方确认，发生在英格兰一列火车上的大规模刺伤事件中，唯一的嫌疑人是一名32岁的英国男子，目前已被拘留。另一名在案件中被逮捕的男子已于周日获释，警方调查后认为他没有涉案。警方强调，这起事件不是恐怖袭击。
据悉，事件造成11人受伤，目前已有五人出院。仍在接受治疗的一名列车工作人员伤势危急，他曾试图制止攻击者，警方称他的英勇行为挽救了许多人的生命。警方还表示，现场找到了一把刀，案件的详细经过和嫌疑人的背景仍在调查中。反恐部门已协助调查，但目前没有迹象表明这是恐怖事件。
via SCMP Full Text Feed
Shutdown to drag into 6th week as Trump pushes for change to Senate rules | 政府停摆将持续至第六周，特朗普推动修改参议院规则
美国政府已进入第六周的关门状态，导致数百万美国人可能无法获得食品援助，白宫发言人卡罗琳·利维特表示，特朗普总统已与参议院多数党领袖约翰·图恩和众议院议长迈克·约翰逊进行了沟通，呼吁改变参议院的阻挠议事规则，以结束政府关闭。
共和党和民主党在是否重新开启政府的问题上依然僵持不下。特朗普多次公开呼吁废除参议院的60票门槛阻挠规则，但遭到共和党强烈反对，认为该规则对议会制度至关重要，有助于他们在少数党时阻止民主党的政策。民主党则坚持不让步，已投票13次反对重新开启政府，主要关注政府医疗补贴的延续问题，而共和党则表示在政府重新开放之前不会进行任何谈判。
via SCMP Full Text Feed
美国政府已进入第六周的关门状态，导致数百万美国人可能无法获得食品援助，白宫发言人卡罗琳·利维特表示，特朗普总统已与参议院多数党领袖约翰·图恩和众议院议长迈克·约翰逊进行了沟通，呼吁改变参议院的阻挠议事规则，以结束政府关闭。
共和党和民主党在是否重新开启政府的问题上依然僵持不下。特朗普多次公开呼吁废除参议院的60票门槛阻挠规则，但遭到共和党强烈反对，认为该规则对议会制度至关重要，有助于他们在少数党时阻止民主党的政策。民主党则坚持不让步，已投票13次反对重新开启政府，主要关注政府医疗补贴的延续问题，而共和党则表示在政府重新开放之前不会进行任何谈判。
via SCMP Full Text Feed
Michael Sandel on Donald Trump’s rise, meritocracy and the US-China rivalry | 麦克尔·桑德尔谈特朗普崛起、精英主义与美中竞争
**政治哲学家Michael Sandel指出，特朗普的崛起和“让美国再次伟大”运动深刻改变了美国政治。**他认为，特朗普的成功源于民众长期感到被边缘化，觉得自己的声音被忽视，社会道德结构受到侵蚀。全球化带来的收入和财富差距扩大，加剧了“赢家”和“输家”的分化，使得许多未能从全球化中受益的普通民众感到愤怒、委屈和羞辱。特朗普利用这种情绪，采取“羞辱政治”，迎合了这些人的不满，成为其政治吸引力的核心。
桑德尔还提到，特朗普在国际上的影响包括对传统盟友和对手采取更具对抗性的态度，表现出交易主义倾向，例如征收关税和威胁其他国家，而不是合作。这种做法正在改变国际社会对美国的看法，反映出美国在全球事务中的角色出现了新的变化。这些动态也引发了对自由民主是否处于危机中的讨论。桑德尔强调，特朗普的崛起反映了美国乃至其他国家在面对社会不平等和价值观分裂时的深层次问题。
via SCMP Full Text Feed
**政治哲学家Michael Sandel指出，特朗普的崛起和“让美国再次伟大”运动深刻改变了美国政治。**他认为，特朗普的成功源于民众长期感到被边缘化，觉得自己的声音被忽视，社会道德结构受到侵蚀。全球化带来的收入和财富差距扩大，加剧了“赢家”和“输家”的分化，使得许多未能从全球化中受益的普通民众感到愤怒、委屈和羞辱。特朗普利用这种情绪，采取“羞辱政治”，迎合了这些人的不满，成为其政治吸引力的核心。
桑德尔还提到，特朗普在国际上的影响包括对传统盟友和对手采取更具对抗性的态度，表现出交易主义倾向，例如征收关税和威胁其他国家，而不是合作。这种做法正在改变国际社会对美国的看法，反映出美国在全球事务中的角色出现了新的变化。这些动态也引发了对自由民主是否处于危机中的讨论。桑德尔强调，特朗普的崛起反映了美国乃至其他国家在面对社会不平等和价值观分裂时的深层次问题。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong must do more to empower women in the workforce | 香港需加大力度赋能女性就业
**超过200位高管女性，包括全球首席执行官和首席财务官，今天齐聚香港金融中心，参加香港首届女性首席执行官峰会。这一会议具有重要象征意义，反映出香港女性在过去十年的快速发展。**根据主办方“女性首席执行官网络”、毕马威和妇女基金会的报告，香港金融行业中，女性在银行、资产管理、保险和金融科技等领域的高级领导岗位比例已从2018年的34%上升到45%，增长了11个百分点。同时，女性在金融企业董事会中的比例也从21%增至37%。
作为国际金融中心，香港正逐步赶上全球趋势。截至2019年7月，标普500指数中的公司已不再出现纯男性董事会。在香港，证券交易所实施的新政策，包括禁止单一性别董事会的规定（自2023年1月1日生效），进一步推动性别多样性。如今，香港上市公司中，只有不到10家没有女性董事，而三年前仍有超过800家公司没有女性董事。这些变化标志着女性逐渐在董事会中占据一席之地，未来还需观察其是否能带来真正的变革和包容文化的建立。
via SCMP Full Text Feed
**超过200位高管女性，包括全球首席执行官和首席财务官，今天齐聚香港金融中心，参加香港首届女性首席执行官峰会。这一会议具有重要象征意义，反映出香港女性在过去十年的快速发展。**根据主办方“女性首席执行官网络”、毕马威和妇女基金会的报告，香港金融行业中，女性在银行、资产管理、保险和金融科技等领域的高级领导岗位比例已从2018年的34%上升到45%，增长了11个百分点。同时，女性在金融企业董事会中的比例也从21%增至37%。
作为国际金融中心，香港正逐步赶上全球趋势。截至2019年7月，标普500指数中的公司已不再出现纯男性董事会。在香港，证券交易所实施的新政策，包括禁止单一性别董事会的规定（自2023年1月1日生效），进一步推动性别多样性。如今，香港上市公司中，只有不到10家没有女性董事，而三年前仍有超过800家公司没有女性董事。这些变化标志着女性逐渐在董事会中占据一席之地，未来还需观察其是否能带来真正的变革和包容文化的建立。
via SCMP Full Text Feed
Riot police separate opponents, loyalists of Serbia’s president as tensions soar | 示威警察在塞尔维亚总统支持者与反对者间维持秩序，紧张局势升级
**数百名警察在贝尔格莱德中央地区将反对派与支持塞尔维亚专制总统亚历山大·武契奇的示威者分隔开来，局势紧张升级。** 数千人在警察封锁线两侧对峙，双方互投瓶子和烟火，场面激烈。此前一天，北部城市诺维萨德举行大规模集会，纪念一起铁路站事故，造成16人死亡，并引发青年领导的抗议运动，挑战武契奇的统治。
反政府示威者支持诺维萨德遇难者斯特凡·赫尔卡的母亲迪亚娜·赫尔卡，她宣布在议会外的绝食抗议，反对自去年三月占领议会的武契奇忠实支持者。当天晚些时候，示威者在诺维萨德和其他小城镇聚集，表达对武契奇13年日益专制统治的不满。这些抗议反映了公众对政府的不满情绪不断升温。
via SCMP Full Text Feed
**数百名警察在贝尔格莱德中央地区将反对派与支持塞尔维亚专制总统亚历山大·武契奇的示威者分隔开来，局势紧张升级。** 数千人在警察封锁线两侧对峙，双方互投瓶子和烟火，场面激烈。此前一天，北部城市诺维萨德举行大规模集会，纪念一起铁路站事故，造成16人死亡，并引发青年领导的抗议运动，挑战武契奇的统治。
反政府示威者支持诺维萨德遇难者斯特凡·赫尔卡的母亲迪亚娜·赫尔卡，她宣布在议会外的绝食抗议，反对自去年三月占领议会的武契奇忠实支持者。当天晚些时候，示威者在诺维萨德和其他小城镇聚集，表达对武契奇13年日益专制统治的不满。这些抗议反映了公众对政府的不满情绪不断升温。
via SCMP Full Text Feed
Taylor Swift fans swarm German museum to see Ophelia painting | 泰勒·斯威夫特粉丝蜂拥德国博物馆观看《奥菲利亚》画作
**泰勒·斯威夫特的新单曲《奥菲莉亚的命运》引发粉丝热潮，许多粉丝在德国威斯巴登的一家博物馆中跳舞歌唱，缅怀她的最新作品。**当天，粉丝们穿着白色裙子、头戴花朵，扮演奥菲莉亚的角色，也有人穿着闪亮的服装，模仿斯威夫特的风格，前往展出由弗里德里希·海泽创作的画作的博物馆。这幅画描绘了莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的奥菲莉亚，漂浮在河中、花丛中的白裙形象，展现了她的悲剧命运。
这幅画也是斯威夫特音乐视频《奥菲莉亚的命运》的灵感来源之一。在视频中，斯威夫特身穿白裙，仿佛在画作前静卧，随后画面生动起来，她开始演唱自最新专辑《演出女郎的生活》中的歌曲。自上月单曲发布以来，威斯巴登的博物馆就迎来了大量斯威夫特的粉丝，他们纷纷前来一睹这幅启发她的画作。47岁的办公室职员科琳娜·格赖纳表示：“这幅画能激发泰勒·斯威夫特的创作，真是令人难以置信。”
via SCMP Full Text Feed
**泰勒·斯威夫特的新单曲《奥菲莉亚的命运》引发粉丝热潮，许多粉丝在德国威斯巴登的一家博物馆中跳舞歌唱，缅怀她的最新作品。**当天，粉丝们穿着白色裙子、头戴花朵，扮演奥菲莉亚的角色，也有人穿着闪亮的服装，模仿斯威夫特的风格，前往展出由弗里德里希·海泽创作的画作的博物馆。这幅画描绘了莎士比亚戏剧《哈姆雷特》中的奥菲莉亚，漂浮在河中、花丛中的白裙形象，展现了她的悲剧命运。
这幅画也是斯威夫特音乐视频《奥菲莉亚的命运》的灵感来源之一。在视频中，斯威夫特身穿白裙，仿佛在画作前静卧，随后画面生动起来，她开始演唱自最新专辑《演出女郎的生活》中的歌曲。自上月单曲发布以来，威斯巴登的博物馆就迎来了大量斯威夫特的粉丝，他们纷纷前来一睹这幅启发她的画作。47岁的办公室职员科琳娜·格赖纳表示：“这幅画能激发泰勒·斯威夫特的创作，真是令人难以置信。”
via SCMP Full Text Feed
Israel says it has received the remains of 3 hostages from Gaza | 以色列称已收到来自加沙的3名人质遗骸
以色列于周日宣布，从加沙地区交还了三名人质的遗体，并将由法医专家进行检验。此前，哈马斯在声明中表示，这些遗体是在加沙南部的一个隧道中发现的。自10月10日停火生效以来，巴勒斯坦武装分子已释放出17名人质的遗体，目前仍有11具遗体留在加沙地带。
武装分子每隔几天就会释放一两具遗体，但以色列敦促加快进展，并指出一些遗体并非人质。哈马斯则表示，广泛的破坏使得遗体的确认工作变得复杂。以色列军方表示，将首先向家属提供这些遗体的官方确认。这一遗体交还问题是阻碍美国调解的停火全面落实的众多争议之一。
via SCMP Full Text Feed
以色列于周日宣布，从加沙地区交还了三名人质的遗体，并将由法医专家进行检验。此前，哈马斯在声明中表示，这些遗体是在加沙南部的一个隧道中发现的。自10月10日停火生效以来，巴勒斯坦武装分子已释放出17名人质的遗体，目前仍有11具遗体留在加沙地带。
武装分子每隔几天就会释放一两具遗体，但以色列敦促加快进展，并指出一些遗体并非人质。哈马斯则表示，广泛的破坏使得遗体的确认工作变得复杂。以色列军方表示，将首先向家属提供这些遗体的官方确认。这一遗体交还问题是阻碍美国调解的停火全面落实的众多争议之一。
via SCMP Full Text Feed
Louvre heist work of petty criminals, not organised crime, Paris prosecutor says | 卢浮宫盗窃由小偷所为非有组织犯罪，巴黎检察官称
巴黎卢浮宫上月发生的价值1.02亿美元的历史珠宝大胆劫案，警方表示此次抢劫由一些小偷而非专业有组织犯罪集团所为。事件发生在一个星期天早晨，两名男子用搬运升降机将自己送至二层，打碎玻璃窗，用角磨机破坏展柜，然后在两名同伙驾驶的滑板车上迅速逃离，整个过程不到七分钟。
目前，三名嫌疑人已被捕，但珠宝仍未找到。警方指出，这些嫌疑人不像电影中“十一人”那样的专业犯罪集团成员，而是来自巴黎北部贫困区的普通小偷。巴黎检察官洛尔·贝库表示，这些嫌疑人多为本地人，居住在塞纳-圣丹尼地区，属于低收入社区，表现出的是一种不太常见的低级犯罪行为，而非复杂的有组织犯罪。
via SCMP Full Text Feed
巴黎卢浮宫上月发生的价值1.02亿美元的历史珠宝大胆劫案，警方表示此次抢劫由一些小偷而非专业有组织犯罪集团所为。事件发生在一个星期天早晨，两名男子用搬运升降机将自己送至二层，打碎玻璃窗，用角磨机破坏展柜，然后在两名同伙驾驶的滑板车上迅速逃离，整个过程不到七分钟。
目前，三名嫌疑人已被捕，但珠宝仍未找到。警方指出，这些嫌疑人不像电影中“十一人”那样的专业犯罪集团成员，而是来自巴黎北部贫困区的普通小偷。巴黎检察官洛尔·贝库表示，这些嫌疑人多为本地人，居住在塞纳-圣丹尼地区，属于低收入社区，表现出的是一种不太常见的低级犯罪行为，而非复杂的有组织犯罪。
via SCMP Full Text Feed
Germany arrests Syrian suspected of plotting ‘jihadist’ attack | 德国逮捕涉嫌策划“圣战”袭击的叙利亚人
德国当局于周日宣布在柏林逮捕了一名22岁的叙利亚男子，涉嫌策划“圣战”袭击，具体细节尚未披露。该嫌疑人在周六于柏林南部的诺伊克尔恩区被捕，目前被关押在拘留中心，预计将于当天晚些时候出庭受审。据柏林检察官办公室发言人透露，他涉嫌策划“具有圣战动机的袭击”，并被怀疑准备实施一项可能危及国家安全的严重行动。
据《图片报》报道，警方对与嫌疑人相关的三个柏林住宅进行了搜查，发现了可能用来制造爆炸物的物品。报道称，嫌疑人策划的攻击目标可能是在柏林，但目前尚未公布更多细节。
via SCMP Full Text Feed
德国当局于周日宣布在柏林逮捕了一名22岁的叙利亚男子，涉嫌策划“圣战”袭击，具体细节尚未披露。该嫌疑人在周六于柏林南部的诺伊克尔恩区被捕，目前被关押在拘留中心，预计将于当天晚些时候出庭受审。据柏林检察官办公室发言人透露，他涉嫌策划“具有圣战动机的袭击”，并被怀疑准备实施一项可能危及国家安全的严重行动。
据《图片报》报道，警方对与嫌疑人相关的三个柏林住宅进行了搜查，发现了可能用来制造爆炸物的物品。报道称，嫌疑人策划的攻击目标可能是在柏林，但目前尚未公布更多细节。
via SCMP Full Text Feed
Landslide and floods leave 26 dead in western Kenya | 肆虐的山体滑坡和洪水在肯尼亚西部造成26人遇难
**肯尼亚西部裂谷地区发生的山体滑坡已造成至少26人死亡，仍有25人失踪，另有26人获救。** 这是在周六强降雨后发生的灾难，救援人员正在进行搜救行动。大部分获救者正在接受治疗，政府已派遣军用飞机和灾难响应专家协助救援工作。
近年来，肯尼亚频繁发生山体滑坡和洪水事件，造成大量人员伤亡，科学家指出气候变化加剧了极端天气的发生频率和强度。去年中部肯尼亚的一次滑坡和洪水中，已有61人遇难。此外，乌干达东部地区在过去一周内也发生了山体滑坡事件，造成至少13人死亡。
via SCMP Full Text Feed
**肯尼亚西部裂谷地区发生的山体滑坡已造成至少26人死亡，仍有25人失踪，另有26人获救。** 这是在周六强降雨后发生的灾难，救援人员正在进行搜救行动。大部分获救者正在接受治疗，政府已派遣军用飞机和灾难响应专家协助救援工作。
近年来，肯尼亚频繁发生山体滑坡和洪水事件，造成大量人员伤亡，科学家指出气候变化加剧了极端天气的发生频率和强度。去年中部肯尼亚的一次滑坡和洪水中，已有61人遇难。此外，乌干达东部地区在过去一周内也发生了山体滑坡事件，造成至少13人死亡。
via SCMP Full Text Feed
Trump says Xi understands ‘consequences’ if China invades Taiwan | 特朗普称习近平明白若中国入侵台湾将面临“后果”
美国总统特朗普表示，习近平明白如果中国入侵台湾会面临的后果，但他未明确表示美国会出兵保护台湾。在CBS《60分钟》采访中，特朗普提到他与习近平在韩国会晤时，台湾问题“从未成为话题”。当被问及如果中国军事行动威胁台湾，是否会下令美军采取行动时，特朗普回答：“你们会在事情发生时知道，他（习近平）理解答案。”他没有详细说明自己的立场，只是强调“对方知道我的秘密”。
特朗普声称，习近平及其身边人曾“公开表示”在他担任总统期间不会采取行动，因为他们了解可能的“后果”。目前，北京视台湾为中国的一部分，若必要会通过武力统一。尽管大多数国家，包括美国，不承认台湾为独立国家，但美国反对任何以武力夺取台湾的行为，并承诺向台湾提供武器支持。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普表示，习近平明白如果中国入侵台湾会面临的后果，但他未明确表示美国会出兵保护台湾。在CBS《60分钟》采访中，特朗普提到他与习近平在韩国会晤时，台湾问题“从未成为话题”。当被问及如果中国军事行动威胁台湾，是否会下令美军采取行动时，特朗普回答：“你们会在事情发生时知道，他（习近平）理解答案。”他没有详细说明自己的立场，只是强调“对方知道我的秘密”。
特朗普声称，习近平及其身边人曾“公开表示”在他担任总统期间不会采取行动，因为他们了解可能的“后果”。目前，北京视台湾为中国的一部分，若必要会通过武力统一。尽管大多数国家，包括美国，不承认台湾为独立国家，但美国反对任何以武力夺取台湾的行为，并承诺向台湾提供武器支持。
via SCMP Full Text Feed
Survivors of El-Fasher say Sudan’s RSF is detaining hundreds | 埃尔法谢幸存者称苏丹快速支援部队拘留数百人
苏丹西部城市埃尔法谢尔被准军事力量占领后，数百名男子被拘留并受到虐待。据报道，年轻男子侯赛因（化名）描述了自己和约200名男子在加尔尼地区被快速支援部队（RSF）关押数天的经历，他们试图逃跑时被殴打并被称为“奴隶”。
自2023年4月苏丹军队与RSF武装冲突升级以来，RSF已攻占埃尔法谢尔，驱逐了军方在该地区的最后据点，结束了长达18个月的围困。期间，发生了多起处决、性暴力、掠夺、对援助人员的攻击和绑架事件，通讯几乎完全中断。侯赛因还表示，他和其他被拘留者每天仅获得一顿饭，且遭受殴打和侮辱。
via SCMP Full Text Feed
苏丹西部城市埃尔法谢尔被准军事力量占领后，数百名男子被拘留并受到虐待。据报道，年轻男子侯赛因（化名）描述了自己和约200名男子在加尔尼地区被快速支援部队（RSF）关押数天的经历，他们试图逃跑时被殴打并被称为“奴隶”。
自2023年4月苏丹军队与RSF武装冲突升级以来，RSF已攻占埃尔法谢尔，驱逐了军方在该地区的最后据点，结束了长达18个月的围困。期间，发生了多起处决、性暴力、掠夺、对援助人员的攻击和绑架事件，通讯几乎完全中断。侯赛因还表示，他和其他被拘留者每天仅获得一顿饭，且遭受殴打和侮辱。
via SCMP Full Text Feed
Asia Pacific companies return to office expansion | 亚太地区公司恢复办公空间扩张
**在经历了几年的混合办公模式试验后，亚太地区的企业重新认识到办公空间的重要性。根据CBRE的《2025年亚太办公租户调查》，42%的企业计划在未来三年内扩大办公面积，而只有约20%的企业计划缩减空间。这表明企业对办公空间的态度正在发生变化，越来越将其视为合作、文化和增长的战略核心。**
调查还揭示了几个驱动因素。以印度为代表的全球能力中心（GCC）市场在企业布局中扮演重要角色，日本企业在疫情期间整合空间后，随着经济稳定增长，正在重新扩展办公面积。而中国大陆则表现出更为谨慎的态度，受经济不确定性影响，企业对扩展空间的意愿有限，更倾向于保持现有办公规模。
via SCMP Full Text Feed
**在经历了几年的混合办公模式试验后，亚太地区的企业重新认识到办公空间的重要性。根据CBRE的《2025年亚太办公租户调查》，42%的企业计划在未来三年内扩大办公面积，而只有约20%的企业计划缩减空间。这表明企业对办公空间的态度正在发生变化，越来越将其视为合作、文化和增长的战略核心。**
调查还揭示了几个驱动因素。以印度为代表的全球能力中心（GCC）市场在企业布局中扮演重要角色，日本企业在疫情期间整合空间后，随着经济稳定增长，正在重新扩展办公面积。而中国大陆则表现出更为谨慎的态度，受经济不确定性影响，企业对扩展空间的意愿有限，更倾向于保持现有办公规模。
via SCMP Full Text Feed
Nigerian president hopes to meet with Trump after military threat | 尼日利亚总统希望会见特朗普，威胁军队后
据法新社报道，尼日利亚总统希望与美国总统唐纳德·特朗普会面。一位助手表示，此举是在特朗普威胁派遣军队进入尼日利亚应对“圣战分子威胁基督教徒”的情况下提出的。特朗普在社交媒体上发表激烈言论，称已要求五角大楼制定对尼日利亚的可能攻击计划，并警告基督教正面临“生存威胁”。
特朗普还表示，如果尼日利亚不控制暴力事件，美国将采取行动，攻击将“迅速、猛烈且残酷”，仿佛恐怖分子对基督徒的袭击一样。尼日利亚总统博拉·艾哈迈德·蒂努布拉的高级助手丹尼尔·巴瓦拉表示，特朗普的言论并非字面意思，可能是为了促使两国领导人会面，共同应对国内的不安全局势。尼日利亚南北部宗教分歧严重，冲突不断，造成大量平民伤亡。
via SCMP Full Text Feed
据法新社报道，尼日利亚总统希望与美国总统唐纳德·特朗普会面。一位助手表示，此举是在特朗普威胁派遣军队进入尼日利亚应对“圣战分子威胁基督教徒”的情况下提出的。特朗普在社交媒体上发表激烈言论，称已要求五角大楼制定对尼日利亚的可能攻击计划，并警告基督教正面临“生存威胁”。
特朗普还表示，如果尼日利亚不控制暴力事件，美国将采取行动，攻击将“迅速、猛烈且残酷”，仿佛恐怖分子对基督徒的袭击一样。尼日利亚总统博拉·艾哈迈德·蒂努布拉的高级助手丹尼尔·巴瓦拉表示，特朗普的言论并非字面意思，可能是为了促使两国领导人会面，共同应对国内的不安全局势。尼日利亚南北部宗教分歧严重，冲突不断，造成大量平民伤亡。
via SCMP Full Text Feed
China’s updated 6th-generation fighter jets put US on notice for air supremacy | 中国升级第六代战机警示美国空中优势
中国第六代战斗机项目取得快速进展，两款更新版原型机仅在首次公开亮相10个月后便已成功试飞。近日在中国社交媒体上流传的照片显示，成都飞机工业（集团）有限责任公司的一款第六代战斗机正在进行测试飞行。这款被非官方称为J-36的飞机采用无尾设计和三引擎布局，显示出显著的升级，包括采用角状排气口，取代了早期版本的凹陷排气口。
据《战争区》等报道，这些角状排气口类似于美国第五代隐形战斗机F-22猛禽的推力矢量喷嘴，可能有助于解决飞行中的稳定性和机动性问题。这表明中国在研发第六代战斗机方面正取得快速进展，显示出其在空中优势方面与美国展开激烈竞争的决心。
via SCMP Full Text Feed
中国第六代战斗机项目取得快速进展，两款更新版原型机仅在首次公开亮相10个月后便已成功试飞。近日在中国社交媒体上流传的照片显示，成都飞机工业（集团）有限责任公司的一款第六代战斗机正在进行测试飞行。这款被非官方称为J-36的飞机采用无尾设计和三引擎布局，显示出显著的升级，包括采用角状排气口，取代了早期版本的凹陷排气口。
据《战争区》等报道，这些角状排气口类似于美国第五代隐形战斗机F-22猛禽的推力矢量喷嘴，可能有助于解决飞行中的稳定性和机动性问题。这表明中国在研发第六代战斗机方面正取得快速进展，显示出其在空中优势方面与美国展开激烈竞争的决心。
via SCMP Full Text Feed
AIIB confirms plan for Hong Kong office, with opening expected next year | 亚洲基础设施投资银行确认在香港设立办事处，预计明年开业
总部位于北京的亚洲基础设施投资银行（AIIB）已确认将在香港设立一个枢纽办公室，以增强其离岸运营融资能力，并提升香港作为全球金融中心的地位。该办公室的筹备工作正在顺利推进，预计明年正式投入运营。AIIB行长金立群将在香港金融科技周上正式宣布这一消息。
这是AIIB在中国大陆以外的第二个办公点，首个设在阿布扎比，预计新办公室将于明年开始运作。金立群表示，香港枢纽将主要负责私营部门动员和资本市场的融资，作为AIIB投资和财务操作的接口，协助推动基础设施项目。该办公室还将利用香港资本市场的深度和流动性，支持银行的融资活动。
此次扩展是在金立群任期即将结束之际进行的。在他的领导下，AIIB已成为全球最大的开发融资机构之一，批准了338个项目，总融资额达64.6亿美元。
via SCMP Full Text Feed
总部位于北京的亚洲基础设施投资银行（AIIB）已确认将在香港设立一个枢纽办公室，以增强其离岸运营融资能力，并提升香港作为全球金融中心的地位。该办公室的筹备工作正在顺利推进，预计明年正式投入运营。AIIB行长金立群将在香港金融科技周上正式宣布这一消息。
这是AIIB在中国大陆以外的第二个办公点，首个设在阿布扎比，预计新办公室将于明年开始运作。金立群表示，香港枢纽将主要负责私营部门动员和资本市场的融资，作为AIIB投资和财务操作的接口，协助推动基础设施项目。该办公室还将利用香港资本市场的深度和流动性，支持银行的融资活动。
此次扩展是在金立群任期即将结束之际进行的。在他的领导下，AIIB已成为全球最大的开发融资机构之一，批准了338个项目，总融资额达64.6亿美元。
via SCMP Full Text Feed
Opec agrees to output increase, moderates plans due to glut fears | 欧佩克同意增产，因担忧供应过剩调整计划
据路透社消息，OPEC预计将在周日就再次适度提高石油产量目标达成一致，原因是担心供应过剩和市场份额的争夺。该组织已自四月起将产量目标提高超过270万桶/日，占全球供应的约2.5%，但在十月和十一月放缓了增产步伐，以应对可能的过剩风险。
由于对俄罗斯实施新的西方制裁，OPEC成员国俄罗斯可能难以进一步增加产量。八个成员国，包括沙特阿拉伯、俄罗斯、阿联酋、伊拉克、科威特、阿曼、哈萨克斯坦和阿尔及利亚，预计将同意在周日将十二月的产量目标提高13.7万桶/日，但也有消息称可能暂停增产措施。
油价曾在十月20日跌至每桶约60美元的五个月低点，主要因市场担忧供应过剩，但随着俄罗斯制裁措施的实施和美国与贸易伙伴的谈判带来的乐观情绪，油价已回升至每桶约65美元水平。
via SCMP Full Text Feed
据路透社消息，OPEC预计将在周日就再次适度提高石油产量目标达成一致，原因是担心供应过剩和市场份额的争夺。该组织已自四月起将产量目标提高超过270万桶/日，占全球供应的约2.5%，但在十月和十一月放缓了增产步伐，以应对可能的过剩风险。
由于对俄罗斯实施新的西方制裁，OPEC成员国俄罗斯可能难以进一步增加产量。八个成员国，包括沙特阿拉伯、俄罗斯、阿联酋、伊拉克、科威特、阿曼、哈萨克斯坦和阿尔及利亚，预计将同意在周日将十二月的产量目标提高13.7万桶/日，但也有消息称可能暂停增产措施。
油价曾在十月20日跌至每桶约60美元的五个月低点，主要因市场担忧供应过剩，但随着俄罗斯制裁措施的实施和美国与贸易伙伴的谈判带来的乐观情绪，油价已回升至每桶约65美元水平。
via SCMP Full Text Feed
China’s atomic quantum computer reports first sales with orders worth US$5.6 million | 中国原子量子计算机实现首批销售，订单金额560万美元
中国首台原子量子计算机已实现商业化，成功完成首次销售，标志着该领域的重要里程碑。据湖北日报报道，首台商用“汉源一号”已交付给中国移动的子公司，此外巴基斯坦也已下单购买。此次销售总价值超过4000万元人民币（约560万美元）。
“汉源一号”是全球少数实现量产和交付的原子量子计算机之一，具备进行复杂计算的能力，如金融建模和物流优化。该机器由中国科学院精密测量科学与技术创新研究院在武汉研发。量子计算机利用量子力学原理，通过叠加态的量子比特（qubits）实现比传统计算机更快的计算速度，能够解决复杂问题。
via SCMP Full Text Feed
中国首台原子量子计算机已实现商业化，成功完成首次销售，标志着该领域的重要里程碑。据湖北日报报道，首台商用“汉源一号”已交付给中国移动的子公司，此外巴基斯坦也已下单购买。此次销售总价值超过4000万元人民币（约560万美元）。
“汉源一号”是全球少数实现量产和交付的原子量子计算机之一，具备进行复杂计算的能力，如金融建模和物流优化。该机器由中国科学院精密测量科学与技术创新研究院在武汉研发。量子计算机利用量子力学原理，通过叠加态的量子比特（qubits）实现比传统计算机更快的计算速度，能够解决复杂问题。
via SCMP Full Text Feed
Can Southeast Asia benefit from the global race for rare earths? | 东南亚能否从全球稀土争夺战中受益？
东南亚正逐渐成为全球稀土元素争夺的关键地区，随着全球向清洁能源和数字化转型发展，控制这些关键矿产资源成为地缘政治竞争的焦点。虽然中国仍然在全球生产和精炼方面占据主导地位，但马来西亚、印尼和越南等国家拥有丰富的未开发矿藏，成为潜在的主要受益者。
马来西亚已开始利用其资源潜力，投资1,000万林吉特（约240万美元）用于资源勘探和下游产业发展，试图通过引入外资和本地合作提升价值链，减少对中国技术的依赖。然而，由于中国在精炼技术方面的优势，许多利润仍可能流向中国。印尼拥有该地区一些最大的稀土储量，正努力发展国内的精炼和价值提升产业，但面对技术难题，可能需要与中国企业合作，既从矿业中获利，也让中国掌控更先进的技术和市场。美国则主要作为终端市场的消费者，依赖中国制造的最终产品。
via SCMP Full Text Feed
东南亚正逐渐成为全球稀土元素争夺的关键地区，随着全球向清洁能源和数字化转型发展，控制这些关键矿产资源成为地缘政治竞争的焦点。虽然中国仍然在全球生产和精炼方面占据主导地位，但马来西亚、印尼和越南等国家拥有丰富的未开发矿藏，成为潜在的主要受益者。
马来西亚已开始利用其资源潜力，投资1,000万林吉特（约240万美元）用于资源勘探和下游产业发展，试图通过引入外资和本地合作提升价值链，减少对中国技术的依赖。然而，由于中国在精炼技术方面的优势，许多利润仍可能流向中国。印尼拥有该地区一些最大的稀土储量，正努力发展国内的精炼和价值提升产业，但面对技术难题，可能需要与中国企业合作，既从矿业中获利，也让中国掌控更先进的技术和市场。美国则主要作为终端市场的消费者，依赖中国制造的最终产品。
via SCMP Full Text Feed
