Bitcoin mining in China rebounds, defying 2021 ban | 中国比特币矿业反弹，逆转2021禁令
尽管中国在2021年禁止所有加密货币交易和挖矿，但比特币挖矿在中国悄然复苏。根据矿工和行业数据显示，个人和企业矿工利用廉价电力以及一些能源丰富省份的数据中心繁荣，重新开展挖矿活动。到十月底，中国的比特币挖矿市场份额已回升至14%，重新跻身全球第三位。
此次复苏得到了矿机制造商嘉楠科技销售快速回暖的印证。新疆一位私人矿工表示，他从去年底开始在能源丰富的新疆进行挖矿，因为那里电力充裕且成本低廉。他指出，许多新矿场正在建设中，显示出中国部分地区挖矿活动的逐步恢复。这一趋势可能为比特币提供需求和价格支撑，影响全球加密货币市场。
via SCMP Full Text Feed
尽管中国在2021年禁止所有加密货币交易和挖矿，但比特币挖矿在中国悄然复苏。根据矿工和行业数据显示，个人和企业矿工利用廉价电力以及一些能源丰富省份的数据中心繁荣，重新开展挖矿活动。到十月底，中国的比特币挖矿市场份额已回升至14%，重新跻身全球第三位。
此次复苏得到了矿机制造商嘉楠科技销售快速回暖的印证。新疆一位私人矿工表示，他从去年底开始在能源丰富的新疆进行挖矿，因为那里电力充裕且成本低廉。他指出，许多新矿场正在建设中，显示出中国部分地区挖矿活动的逐步恢复。这一趋势可能为比特币提供需求和价格支撑，影响全球加密货币市场。
via SCMP Full Text Feed
Philippine president on sister’s drug claims: ‘we’re worried about her’ | 菲律宾总统回应姐姐涉毒传闻：我们为她担心
菲律宾总统费迪南德·马科斯Jr在面对其疏远的姐姐、参议员艾米·马科斯指控他长期吸毒、毒瘾影响其执政时，选择未予回应，表示不愿在公众场合讨论家庭纷争。通讯部副部长克莱尔·卡斯特罗表示，艾米在上周在马尼拉举行的宗教集会中对兄长的指控是“谎言的网络”，可能是试图转移对涉及她的反对派在参议院的腐败调查的注意力。此前，助手们曾表示，马科斯未检测出可卡因或甲基苯丙胺成分。
当被问及是否会与姐姐沟通时，马科斯简短回答说：“我们不喜欢在公众面前谈论家庭事务。”他暗示姐姐可能遇到困扰，表示“我们很担心她，希望她早日康复。”他还说，自己和姐姐“已不再在同一圈子，包括政治圈”中往来。马科斯和姐姐都是已被推翻的前独裁者费迪南德·马科斯Snr的子女，后者在1986年的“人民力量”革命中被推翻，死于夏威夷流亡，家族于1991年返回菲律宾，逐渐重返政治舞台。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾总统费迪南德·马科斯Jr在面对其疏远的姐姐、参议员艾米·马科斯指控他长期吸毒、毒瘾影响其执政时，选择未予回应，表示不愿在公众场合讨论家庭纷争。通讯部副部长克莱尔·卡斯特罗表示，艾米在上周在马尼拉举行的宗教集会中对兄长的指控是“谎言的网络”，可能是试图转移对涉及她的反对派在参议院的腐败调查的注意力。此前，助手们曾表示，马科斯未检测出可卡因或甲基苯丙胺成分。
当被问及是否会与姐姐沟通时，马科斯简短回答说：“我们不喜欢在公众面前谈论家庭事务。”他暗示姐姐可能遇到困扰，表示“我们很担心她，希望她早日康复。”他还说，自己和姐姐“已不再在同一圈子，包括政治圈”中往来。马科斯和姐姐都是已被推翻的前独裁者费迪南德·马科斯Snr的子女，后者在1986年的“人民力量”革命中被推翻，死于夏威夷流亡，家族于1991年返回菲律宾，逐渐重返政治舞台。
via SCMP Full Text Feed
Together, we can move closer to eliminating violence against women | 让我们携手共同迈向消除对女性的暴力
在国际消除针对妇女暴力日之际，第四届女性外交政策部长级会议由法国主办，聚集了来自全球的政府代表、国际组织、公共发展银行、民间社会、研究机构和慈善基金会。会议期间，31个国家承诺支持性别平等，并共同建立一道防护网，抵御针对妇女和女孩权益的威胁，强调女性权利是基本人权，女性平等是普世事业。
法国近年来在推动性别平等方面取得了显著进展，包括将堕胎权利写入宪法、为25岁以下女性提供免费避孕、在公务员系统中推行50%的主管职位配额，以及鼓励私营部门实现领导层和薪酬平等。自2019年以来，法国还将性别平等和妇女权益作为其对外政策的核心内容，涵盖发展、民主治理、和平、安全和人道主义等多个领域。同时，法国呼吁在人工智能和数字技术领域采取安全设计原则，以应对线上线下的性别暴力，支持联合国2024年通过的相关决议，致力于消除数字环境中的一切暴力行为。
via SCMP Full Text Feed
在国际消除针对妇女暴力日之际，第四届女性外交政策部长级会议由法国主办，聚集了来自全球的政府代表、国际组织、公共发展银行、民间社会、研究机构和慈善基金会。会议期间，31个国家承诺支持性别平等，并共同建立一道防护网，抵御针对妇女和女孩权益的威胁，强调女性权利是基本人权，女性平等是普世事业。
法国近年来在推动性别平等方面取得了显著进展，包括将堕胎权利写入宪法、为25岁以下女性提供免费避孕、在公务员系统中推行50%的主管职位配额，以及鼓励私营部门实现领导层和薪酬平等。自2019年以来，法国还将性别平等和妇女权益作为其对外政策的核心内容，涵盖发展、民主治理、和平、安全和人道主义等多个领域。同时，法国呼吁在人工智能和数字技术领域采取安全设计原则，以应对线上线下的性别暴力，支持联合国2024年通过的相关决议，致力于消除数字环境中的一切暴力行为。
via SCMP Full Text Feed
Link at 20: Linking People to a Brighter Future | Link at 20：连接人们迈向更光明的未来
今天是Link房地产投资信托基金（Link REIT）在香港上市20周年的纪念日，标志着其与本地社区共同成长的精彩历程。多年来，Link不断改善社区环境，打造了超过100个升级项目，包括购物中心、市场和公共空间，旨在提供更安全、便利和充满活力的生活和商业环境，支持本地社区的繁荣发展。
作为香港最大的私人公共充电网络运营商，Link拥有超过3,000个电动车充电设施，推动绿色出行。同时，通过超过4,600份绿色租约，Link与租户合作，减少能源、水资源和废弃物的消耗，践行可持续发展理念，改善居民的日常生活质量。
via SCMP Full Text Feed
今天是Link房地产投资信托基金（Link REIT）在香港上市20周年的纪念日，标志着其与本地社区共同成长的精彩历程。多年来，Link不断改善社区环境，打造了超过100个升级项目，包括购物中心、市场和公共空间，旨在提供更安全、便利和充满活力的生活和商业环境，支持本地社区的繁荣发展。
作为香港最大的私人公共充电网络运营商，Link拥有超过3,000个电动车充电设施，推动绿色出行。同时，通过超过4,600份绿色租约，Link与租户合作，减少能源、水资源和废弃物的消耗，践行可持续发展理念，改善居民的日常生活质量。
via SCMP Full Text Feed
Former editor Hu Xijin urges restraint in official media’s criticism of Japan | 前编辑胡锡进呼吁官方媒体克制对日本的批评
前《环球时报》总编辑胡锡进呼吁官方媒体应正确管理公众预期，避免使用“不符合实际情况的严厉措辞”批评日本。他指出，一些官方媒体的社交媒体账号在批评日本首相高市早苗以及警告日本右翼团体时，使用了“夸张”和“表面化”的言辞，可能产生负面影响。
胡锡进强调，官方账号应努力“使用准确的语言，传递事实信息”，以引导公众预期，防止误判。他在微博中表示，过度夸张的信息不仅无助于中日关系，反而可能误导中国社会，影响抗争的持久性和团结。他强调，面对日本问题，需要保持耐心、理性和团结，避免虚假期待带来的负面后果。
via SCMP Full Text Feed
前《环球时报》总编辑胡锡进呼吁官方媒体应正确管理公众预期，避免使用“不符合实际情况的严厉措辞”批评日本。他指出，一些官方媒体的社交媒体账号在批评日本首相高市早苗以及警告日本右翼团体时，使用了“夸张”和“表面化”的言辞，可能产生负面影响。
胡锡进强调，官方账号应努力“使用准确的语言，传递事实信息”，以引导公众预期，防止误判。他在微博中表示，过度夸张的信息不仅无助于中日关系，反而可能误导中国社会，影响抗争的持久性和团结。他强调，面对日本问题，需要保持耐心、理性和团结，避免虚假期待带来的负面后果。
via SCMP Full Text Feed
Japan DJ joins Tokyo’s growing ranks of female rickshaw drivers, boosts speaking skills | 日本DJ加入东京女性人力车司机行列，提升口语能力
一名日本女性为了提升英语口语能力，成为东京人力车司机，最终不仅爱上了这份工作，还实现了成为广播电台主持人的梦想。 29岁的关森有里子在东京浅草老城区当了八年的人力车司机，是该地区越来越多女性司机中的先驱。她最近还成为公司第一位女性经理，同时兼任广播电台主持人，每周工作六天，没有休息日。
关森有里子表示，虽然最初成为人力车司机是为了追寻成为新闻播音员的梦想，但她逐渐爱上了这份工作。她热爱两份职业，既享受与客户互动的乐趣，也热衷于广播事业。她的努力展现了女性在传统行业中的突破和多元发展。
via SCMP Full Text Feed
一名日本女性为了提升英语口语能力，成为东京人力车司机，最终不仅爱上了这份工作，还实现了成为广播电台主持人的梦想。 29岁的关森有里子在东京浅草老城区当了八年的人力车司机，是该地区越来越多女性司机中的先驱。她最近还成为公司第一位女性经理，同时兼任广播电台主持人，每周工作六天，没有休息日。
关森有里子表示，虽然最初成为人力车司机是为了追寻成为新闻播音员的梦想，但她逐渐爱上了这份工作。她热爱两份职业，既享受与客户互动的乐趣，也热衷于广播事业。她的努力展现了女性在传统行业中的突破和多元发展。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Cathay Pacific broadens reach as regional tensions grow | 香港国泰航空扩大影响力应对地区紧张局势
香港国旗航空公司国泰航空表示将加大多元化力度，以应对日益增长的地缘政治风险，已对其业务造成较大影响。该公司计划到今年底将其网络扩展至103个目的地。国泰集团CEO林绍波在澳大利亚阿德莱德的飞行员培训中心表示，面对北京与东京的争端以及中美关系的不稳定，集团采取灵活措施满足客户需求，包括取消机票等。
林绍波指出，作为一家飞往超过100个目的地的国际航空公司，地缘政治风险对业务影响很大。为了应对这一挑战，集团正推动业务多元化，包括高端航空公司国泰航空、经济型子公司香港快运、货运业务和生活方式服务。他还提到，集团正在将飞行员培训从阿德莱德扩展到美国亚利桑那州，以增强应对地缘政治变化的弹性。
via SCMP Full Text Feed
香港国旗航空公司国泰航空表示将加大多元化力度，以应对日益增长的地缘政治风险，已对其业务造成较大影响。该公司计划到今年底将其网络扩展至103个目的地。国泰集团CEO林绍波在澳大利亚阿德莱德的飞行员培训中心表示，面对北京与东京的争端以及中美关系的不稳定，集团采取灵活措施满足客户需求，包括取消机票等。
林绍波指出，作为一家飞往超过100个目的地的国际航空公司，地缘政治风险对业务影响很大。为了应对这一挑战，集团正推动业务多元化，包括高端航空公司国泰航空、经济型子公司香港快运、货运业务和生活方式服务。他还提到，集团正在将飞行员培训从阿德莱德扩展到美国亚利桑那州，以增强应对地缘政治变化的弹性。
via SCMP Full Text Feed
China’s cruise industry makes waves as new deal creates Asia’s largest fleet | 中国邮轮产业掀起浪潮，新协议打造亚洲最大船队
中国宣布将整合四家中央国有企业的邮轮业务，组建一个统一的运营实体，预计将成为亚洲最大的邮轮舰队。这一举措旨在提高效率。中国旅游集团被指定为该合资企业的运营方，并在中国国有企业监管机构主持的签约仪式上宣布了这一决定。
据央视报道，合资企业成立后，将运营亚洲最大的邮轮舰队，但未披露具体规模。华夏国际邮轮是由多家国有企业共同成立的合资公司，作为最大股东将“名义上”控制四家企业的邮轮业务。实际上，四家企业的邮轮品牌将继续独立运营。目前，这四家公司共有五艘邮轮，载客总量超过16,000人，预计华夏国际邮轮将超过日本的NYK Cruises，成为亚洲最大的邮轮运营商。
via SCMP Full Text Feed
中国宣布将整合四家中央国有企业的邮轮业务，组建一个统一的运营实体，预计将成为亚洲最大的邮轮舰队。这一举措旨在提高效率。中国旅游集团被指定为该合资企业的运营方，并在中国国有企业监管机构主持的签约仪式上宣布了这一决定。
据央视报道，合资企业成立后，将运营亚洲最大的邮轮舰队，但未披露具体规模。华夏国际邮轮是由多家国有企业共同成立的合资公司，作为最大股东将“名义上”控制四家企业的邮轮业务。实际上，四家企业的邮轮品牌将继续独立运营。目前，这四家公司共有五艘邮轮，载客总量超过16,000人，预计华夏国际邮轮将超过日本的NYK Cruises，成为亚洲最大的邮轮运营商。
via SCMP Full Text Feed
‘Could be a decoy’: North Korea’s nuclear upgrades are visible from space | “可能是诱饵”：朝鲜核升级从太空可见
据美国智库38North公布的商业卫星图像显示，朝鲜过去一年一直在稳步扩大和现代化其主要的裂变材料生产基地——永登核科学研究中心。最新的卫星图像显示，该设施正在进行大规模的改造和扩建，旨在满足朝鲜领导人金正恩“核武器数量指数增长”的要求。
永登核中心是朝鲜唯一已知的钚生产工厂，也是其核武器的重要铀浓缩来源。近期的活动与金正恩在一月份视察核设施时的指示相符，他曾强调2025年是加强核力量和生产核武器级材料的“关键年份”。这些改进措施被认为是朝鲜落实其核武器快速增长战略的重要步骤。
via SCMP Full Text Feed
据美国智库38North公布的商业卫星图像显示，朝鲜过去一年一直在稳步扩大和现代化其主要的裂变材料生产基地——永登核科学研究中心。最新的卫星图像显示，该设施正在进行大规模的改造和扩建，旨在满足朝鲜领导人金正恩“核武器数量指数增长”的要求。
永登核中心是朝鲜唯一已知的钚生产工厂，也是其核武器的重要铀浓缩来源。近期的活动与金正恩在一月份视察核设施时的指示相符，他曾强调2025年是加强核力量和生产核武器级材料的“关键年份”。这些改进措施被认为是朝鲜落实其核武器快速增长战略的重要步骤。
via SCMP Full Text Feed
Justice Department renews bid to unseal Jeffrey Epstein grand jury materials | 司法部再次申请公开杰弗里·爱泼斯坦大陪审团资料
美国司法部周一再次请求公开杰弗里·爱泼斯坦和吉丝兰·马克斯韦尔性交易案件的大陪审团记录，理由是根据新通过的《爱泼斯坦文件透明法》应当公开相关文件。这一法律要求政府在爱泼斯坦及其长期密友的档案中公开信息，并在法案生效后30天内（即不晚于12月19日）将文件以可搜索和下载的格式公开。
司法部在法庭文件中指出，法律要求其公布大陪审团和发现程序材料，认为此前法院的保密决定应被推翻。文件还提到，已请求法官加快裁决，以允许公开大陪审团证词等内容，但同时可以部分删除涉及受害者个人信息的敏感内容。这表明司法部正努力遵守新法律的规定，确保相关资料的公开透明。
via SCMP Full Text Feed
美国司法部周一再次请求公开杰弗里·爱泼斯坦和吉丝兰·马克斯韦尔性交易案件的大陪审团记录，理由是根据新通过的《爱泼斯坦文件透明法》应当公开相关文件。这一法律要求政府在爱泼斯坦及其长期密友的档案中公开信息，并在法案生效后30天内（即不晚于12月19日）将文件以可搜索和下载的格式公开。
司法部在法庭文件中指出，法律要求其公布大陪审团和发现程序材料，认为此前法院的保密决定应被推翻。文件还提到，已请求法官加快裁决，以允许公开大陪审团证词等内容，但同时可以部分删除涉及受害者个人信息的敏感内容。这表明司法部正努力遵守新法律的规定，确保相关资料的公开透明。
via SCMP Full Text Feed
Sensitive issues of Ukraine peace plan to be discussed with Trump, Zelensky says | 泽连斯基表示将与特朗普讨论乌克兰和平方案的敏感问题
乌克兰总统泽连斯基表示，目前正在与美国和欧洲讨论的和平方案已经整合了“正确”的要点，但一些敏感问题仍需与美国总统特朗普进行讨论。“经过日内瓦会谈后，相关点已从28个减少，许多正确元素已融入这一框架，”泽连斯基在其晚间视频讲话中说。他还提到，最终文件的制定将非常困难，乌克兰感谢其他国家的帮助以及美国“建设性”的合作态度。
泽连斯基强调，俄罗斯可能会试图破坏和平进程，并提醒乌克兰民众在未来几周注意空袭警报，“我们完全清楚我们面对的是谁”。他还表示，如果谈判能够解决战争，必须确保没有导弹和大规模攻击乌克兰及其人民，“这是世界强国可以保障的”。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基表示，目前正在与美国和欧洲讨论的和平方案已经整合了“正确”的要点，但一些敏感问题仍需与美国总统特朗普进行讨论。“经过日内瓦会谈后，相关点已从28个减少，许多正确元素已融入这一框架，”泽连斯基在其晚间视频讲话中说。他还提到，最终文件的制定将非常困难，乌克兰感谢其他国家的帮助以及美国“建设性”的合作态度。
泽连斯基强调，俄罗斯可能会试图破坏和平进程，并提醒乌克兰民众在未来几周注意空袭警报，“我们完全清楚我们面对的是谁”。他还表示，如果谈判能够解决战争，必须确保没有导弹和大规模攻击乌克兰及其人民，“这是世界强国可以保障的”。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Central prime office rents are up for the first time in over 3 years | 香港中环核心写字楼租金三年多来首次上涨
**2023年11月，香港中环商业区的办公楼租金首次在三年半内小幅上涨，主要受到空置率下降的支撑。据房地产咨询公司JLL数据显示，中环办公楼租金微升0.1%，达到每平方英尺72.90港元（约9.36美元），空置率从13.4%降至13.1%。**
这次租金上涨反映出租户利用市场相对疲软的租金环境，进行办公空间升级。JLL亚太区董事总经理亚历克斯·巴恩斯表示，“租户扩张和追求优质办公空间的趋势加快，支撑了租金的稳定和温和上涨。”近期在中环的知名办公租赁交易包括中国最大的钾肥企业之一米高集团在长江中心二期租用约10,201平方英尺的办公空间，迁出铜锣湾的中粮大厦。此外，芝加哥的Adams Street Partners也在中环的Nexxus大厦开设了新办公室，显示外资企业对香港市场的持续关注。
via SCMP Full Text Feed
**2023年11月，香港中环商业区的办公楼租金首次在三年半内小幅上涨，主要受到空置率下降的支撑。据房地产咨询公司JLL数据显示，中环办公楼租金微升0.1%，达到每平方英尺72.90港元（约9.36美元），空置率从13.4%降至13.1%。**
这次租金上涨反映出租户利用市场相对疲软的租金环境，进行办公空间升级。JLL亚太区董事总经理亚历克斯·巴恩斯表示，“租户扩张和追求优质办公空间的趋势加快，支撑了租金的稳定和温和上涨。”近期在中环的知名办公租赁交易包括中国最大的钾肥企业之一米高集团在长江中心二期租用约10,201平方英尺的办公空间，迁出铜锣湾的中粮大厦。此外，芝加哥的Adams Street Partners也在中环的Nexxus大厦开设了新办公室，显示外资企业对香港市场的持续关注。
via SCMP Full Text Feed
China’s liquor capital faces long march to rebirth as ‘liquid gold’ glory wanes | 中国酒都重振之路漫长，“液体黄金”光彩渐逝
随着中国传统白酒和高端葡萄酒面临消费下降的挑战，整个饮料行业正经历重大转变。特别是在茅台镇，曾经备受追捧的白酒逐渐失去光彩，价格持续下跌，行业前景充满不确定性。在中国贵州省茅台镇，每年九月九日的重阳节是酿酒的重要节日，但今年受持续降雨和浓雾影响，节日氛围明显减弱，白酒行业的整体低迷也在此时显现。
今年十月二十九日，茅台镇的高端白酒——由贵州茅台公司生产的“飞天茅台”批发价跌至近年来的最低水平。多年来，超过一千家小型酒厂中已有数百家被迫关闭，行业集中度不断提高。居民表示，目前行业正处于转型期，不确定是短暂的冬天还是长远的变革，许多酒厂都在应对市场需求的变化和经济压力。
via SCMP Full Text Feed
随着中国传统白酒和高端葡萄酒面临消费下降的挑战，整个饮料行业正经历重大转变。特别是在茅台镇，曾经备受追捧的白酒逐渐失去光彩，价格持续下跌，行业前景充满不确定性。在中国贵州省茅台镇，每年九月九日的重阳节是酿酒的重要节日，但今年受持续降雨和浓雾影响，节日氛围明显减弱，白酒行业的整体低迷也在此时显现。
今年十月二十九日，茅台镇的高端白酒——由贵州茅台公司生产的“飞天茅台”批发价跌至近年来的最低水平。多年来，超过一千家小型酒厂中已有数百家被迫关闭，行业集中度不断提高。居民表示，目前行业正处于转型期，不确定是短暂的冬天还是长远的变革，许多酒厂都在应对市场需求的变化和经济压力。
via SCMP Full Text Feed
Trump can’t have it all: low prices, booming stocks, balanced trade | 特朗普无法兼得：低物价、股市繁荣与贸易平衡
**本月，美国民主党在地方和州级选举中取得重大胜利，包括纽约市长佐兰·曼达尼、弗吉尼亚州州长阿比盖尔·斯潘伯格以及佐治亚州的两项公共服务委员会选举。**这次胜利的核心信息是“可负担性”，这也是他们在上一届总统选举中失利的原因之一。与此同时，前总统特朗普警告共和党人必须重新关注“可负担性”问题，并提出了50年期抵押贷款和每位非高收入美国人至少2000美元的支票方案，试图借此吸引选民。
然而，特朗普提出的方案存在问题。50年抵押贷款的可行性值得怀疑，而每人发放的支票将由关税资金支持，这可能会削弱他一直追求的贸易平衡目标。特朗普同时还希望实现股市繁荣，但这三个目标——可负担性、贸易平衡和股市繁荣——在结构上难以兼得。由于国际贸易体系和金融流动的不平衡，短期内美国最多只能实现其中的两个目标。宏观经济学分析显示，国内生产总值（GDP）由国内消费和储蓄组成，而国内需求则包括消费和投资，二者的差异即为贸易差额，反映了国家储蓄与投资的差异。
via SCMP Full Text Feed
**本月，美国民主党在地方和州级选举中取得重大胜利，包括纽约市长佐兰·曼达尼、弗吉尼亚州州长阿比盖尔·斯潘伯格以及佐治亚州的两项公共服务委员会选举。**这次胜利的核心信息是“可负担性”，这也是他们在上一届总统选举中失利的原因之一。与此同时，前总统特朗普警告共和党人必须重新关注“可负担性”问题，并提出了50年期抵押贷款和每位非高收入美国人至少2000美元的支票方案，试图借此吸引选民。
然而，特朗普提出的方案存在问题。50年抵押贷款的可行性值得怀疑，而每人发放的支票将由关税资金支持，这可能会削弱他一直追求的贸易平衡目标。特朗普同时还希望实现股市繁荣，但这三个目标——可负担性、贸易平衡和股市繁荣——在结构上难以兼得。由于国际贸易体系和金融流动的不平衡，短期内美国最多只能实现其中的两个目标。宏观经济学分析显示，国内生产总值（GDP）由国内消费和储蓄组成，而国内需求则包括消费和投资，二者的差异即为贸易差额，反映了国家储蓄与投资的差异。
via SCMP Full Text Feed
US ends temporary legal status for Myanmar nationals | 美国终止缅甸国民临时合法身份
美国特朗普政府宣布结束对缅甸公民的临时保护身份（TPS），理由是缅甸局势已改善，允许他们安全返回该国。政府指出，缅甸计划举行选举，军政府的统治有所缓和，局势逐步稳定。
这一决定引发担忧，因缅甸自2021年军事政变推翻民选政府后一直处于政治动荡和武装抵抗状态。美国国土安全部表示，经过与相关机构的讨论，认为缅甸的局势已足够稳定，不再需要继续提供临时保护。国务卿克里斯蒂·诺姆强调，缅甸已取得治理和稳定方面的显著进展，包括结束紧急状态、计划举行公平选举以及达成停火协议。
via SCMP Full Text Feed
美国特朗普政府宣布结束对缅甸公民的临时保护身份（TPS），理由是缅甸局势已改善，允许他们安全返回该国。政府指出，缅甸计划举行选举，军政府的统治有所缓和，局势逐步稳定。
这一决定引发担忧，因缅甸自2021年军事政变推翻民选政府后一直处于政治动荡和武装抵抗状态。美国国土安全部表示，经过与相关机构的讨论，认为缅甸的局势已足够稳定，不再需要继续提供临时保护。国务卿克里斯蒂·诺姆强调，缅甸已取得治理和稳定方面的显著进展，包括结束紧急状态、计划举行公平选举以及达成停火协议。
via SCMP Full Text Feed
BBC leaders grilled by lawmakers over its standards after Trump’s threat to sue | 特朗普威胁起诉后，英国广播公司领导被立法者质询标准问题
BBC董事会主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）承认，BBC在对一则有关美国总统特朗普的误导性剪辑的回应上反应过慢，但否认内部存在削弱其公正性的行为。此次事件引发了英国议会文化、媒体和体育委员会的质询，因BBC的总干事和新闻负责人先后辞职，特朗普还威胁要提起数十亿美元的诉讼。
这起事件源于一部由第三方制作的纪录片《特朗普：第二次机会？》，该片将特朗普在2021年1月6日的演讲中的三句话拼接成一句话，似乎在呼吁支持者“战斗到底”。这种剪辑让人误以为特朗普直接鼓励支持者冲击国会大厦，正值国会准备确认当选总统乔·拜登的胜利。沙阿承认，这部纪录片给人留下了“直接呼吁暴力行动”的印象，并表示BBC在回应这起事件时应更迅速，不能等到事件成为公众讨论后才采取行动。
via SCMP Full Text Feed
BBC董事会主席萨米尔·沙阿（Samir Shah）承认，BBC在对一则有关美国总统特朗普的误导性剪辑的回应上反应过慢，但否认内部存在削弱其公正性的行为。此次事件引发了英国议会文化、媒体和体育委员会的质询，因BBC的总干事和新闻负责人先后辞职，特朗普还威胁要提起数十亿美元的诉讼。
这起事件源于一部由第三方制作的纪录片《特朗普：第二次机会？》，该片将特朗普在2021年1月6日的演讲中的三句话拼接成一句话，似乎在呼吁支持者“战斗到底”。这种剪辑让人误以为特朗普直接鼓励支持者冲击国会大厦，正值国会准备确认当选总统乔·拜登的胜利。沙阿承认，这部纪录片给人留下了“直接呼吁暴力行动”的印象，并表示BBC在回应这起事件时应更迅速，不能等到事件成为公众讨论后才采取行动。
via SCMP Full Text Feed
Xi Jinping pledges support for Venezuelan President Nicolas Maduro | 习近平承诺支持委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗
中国国家主席习近平在贺信中再次强调对委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的坚定支持，承诺继续支持委内瑞拉维护主权和国家安全。习近平在信中将中国与委内瑞拉描述为“亲密的朋友、亲爱的兄弟和良好的伙伴”，并表示将继续协助卡拉卡斯维护国家主权、尊严和社会稳定。此外，他谴责外国干涉委内瑞拉事务，回应美国在该地区的军事行动。
美国已向加勒比海和委内瑞拉海岸派遣近十艘军舰及约12,000名海军和海军陆战队员，进行反毒品和海上安全行动。习近平强调，“中国坚决反对任何借口干涉委内瑞拉内政的外部势力”，重申中国一贯的不干涉原则。美国海军“杰拉尔德·R·福特”航母战斗群也在本月早些时候驶向加勒比海执行任务。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平在贺信中再次强调对委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗的坚定支持，承诺继续支持委内瑞拉维护主权和国家安全。习近平在信中将中国与委内瑞拉描述为“亲密的朋友、亲爱的兄弟和良好的伙伴”，并表示将继续协助卡拉卡斯维护国家主权、尊严和社会稳定。此外，他谴责外国干涉委内瑞拉事务，回应美国在该地区的军事行动。
美国已向加勒比海和委内瑞拉海岸派遣近十艘军舰及约12,000名海军和海军陆战队员，进行反毒品和海上安全行动。习近平强调，“中国坚决反对任何借口干涉委内瑞拉内政的外部势力”，重申中国一贯的不干涉原则。美国海军“杰拉尔德·R·福特”航母战斗群也在本月早些时候驶向加勒比海执行任务。
via SCMP Full Text Feed
Colombia raids hotel hosting ultra-Orthodox Jewish sect, rescues 17 children | 哥伦比亚突袭接待极端正统犹太教派的酒店，救出17名儿童
哥伦比亚移民当局已将17名儿童纳入保护措施，此前他们从一个极端正统的犹太教派中获救。该教派成员被指控在多个国家对未成年人实施性侵和绑架行为。
哥伦比亚国家移民局局长Gloria Esperanza Arriero表示，警方在周日对该教派的九名成员进行了酒店检查，并可能会将他们驱逐出境，因为在哥伦比亚没有逮捕令。该教派的17名儿童和九名成人于十月下旬抵达哥伦比亚，暂住在Yarumal的一家酒店，寻找适合建立新据点的乡村物业。
Arriero还提到，五名儿童持有美国和危地马拉护照，已被发出国际通缉的“黄通缉令”，这是针对失踪或被绑架的警示。她表示，执法部门是在当地居民举报该教派成员后，决定采取行动的。
via SCMP Full Text Feed
哥伦比亚移民当局已将17名儿童纳入保护措施，此前他们从一个极端正统的犹太教派中获救。该教派成员被指控在多个国家对未成年人实施性侵和绑架行为。
哥伦比亚国家移民局局长Gloria Esperanza Arriero表示，警方在周日对该教派的九名成员进行了酒店检查，并可能会将他们驱逐出境，因为在哥伦比亚没有逮捕令。该教派的17名儿童和九名成人于十月下旬抵达哥伦比亚，暂住在Yarumal的一家酒店，寻找适合建立新据点的乡村物业。
Arriero还提到，五名儿童持有美国和危地马拉护照，已被发出国际通缉的“黄通缉令”，这是针对失踪或被绑架的警示。她表示，执法部门是在当地居民举报该教派成员后，决定采取行动的。
via SCMP Full Text Feed
Judge dismisses cases against James Comey and Letitia James | 法官驳回对詹姆斯·科米和莱蒂蒂娅·詹姆斯的指控
一位联邦法官裁定，针对前FBI局长詹姆斯·科米和纽约总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯的刑事指控无效，理由是提起案件的律师被非法任命。美国东区弗吉尼亚州临时联邦检察官林赛·哈利根的任命被判定为非法，法官卡梅隆·麦高恩·柯里在周一的裁决中指出，她自2025年9月22日起就一直非法担任该职位。法官还表示，检察官可以选择重新提起诉讼，但目前案件已被驳回。
特朗普政府在任期间，曾由前任检察官辞职后，特朗普迅速任命哈利根为临时检察官，旨在对科米和詹姆斯提起指控。司法部长帕姆·邦迪决定由哈利根负责此事，哈利根也成为唯一一位对两人提出大陪审团起诉的律师。这一裁决再次显示出特朗普及其司法部门处理案件的方式受到质疑，联邦法官多次裁定其方法不合法或存疑，反映出对特朗普政府司法操作的严重质疑和限制。
via SCMP Full Text Feed
一位联邦法官裁定，针对前FBI局长詹姆斯·科米和纽约总检察长莱蒂蒂亚·詹姆斯的刑事指控无效，理由是提起案件的律师被非法任命。美国东区弗吉尼亚州临时联邦检察官林赛·哈利根的任命被判定为非法，法官卡梅隆·麦高恩·柯里在周一的裁决中指出，她自2025年9月22日起就一直非法担任该职位。法官还表示，检察官可以选择重新提起诉讼，但目前案件已被驳回。
特朗普政府在任期间，曾由前任检察官辞职后，特朗普迅速任命哈利根为临时检察官，旨在对科米和詹姆斯提起指控。司法部长帕姆·邦迪决定由哈利根负责此事，哈利根也成为唯一一位对两人提出大陪审团起诉的律师。这一裁决再次显示出特朗普及其司法部门处理案件的方式受到质疑，联邦法官多次裁定其方法不合法或存疑，反映出对特朗普政府司法操作的严重质疑和限制。
via SCMP Full Text Feed
Starmer met Premier Li Qiang at G20 in South Africa amid Beijing visit rumours | 斯塔默在南非G20会晤李强总理，传北京访问传闻
**英国首相基尔·斯塔默在上周的G20峰会期间与中国国务院总理李强进行了简短会谈，双方仅是“擦肩而过”而未举行正式双边会谈。会后，斯塔默办公室通常会发布会谈内容的简要说明。**
此次会谈在南非约翰内斯堡举行，期间中国由李强总理代表出席，而非国家主席习近平。斯塔默强调，他将“坚决”保护英国的国家利益，并表示目前尚未确认对中国的访问计划。关于中国在伦敦附近新建“超级大使馆”的传闻，英国官员也未予置评。他重申英国的策略是“合作与挑战并行，特别是在国家安全方面”。
via SCMP Full Text Feed
**英国首相基尔·斯塔默在上周的G20峰会期间与中国国务院总理李强进行了简短会谈，双方仅是“擦肩而过”而未举行正式双边会谈。会后，斯塔默办公室通常会发布会谈内容的简要说明。**
此次会谈在南非约翰内斯堡举行，期间中国由李强总理代表出席，而非国家主席习近平。斯塔默强调，他将“坚决”保护英国的国家利益，并表示目前尚未确认对中国的访问计划。关于中国在伦敦附近新建“超级大使馆”的传闻，英国官员也未予置评。他重申英国的策略是“合作与挑战并行，特别是在国家安全方面”。
via SCMP Full Text Feed
