India to pause coal power expansion beyond 2035 amid grid stress | 印度将在电网压力下暂停2035年后煤电扩建
印度目前没有计划在2035年之后增加煤炭发电容量，相关官员表示将专注于确保国家能源需求。印度电力部秘书Pankaj Agarwal在一次活动中指出，截止到2035年，印度希望煤炭发电容量达到307吉瓦，但对于未来的规划尚未确定。他还提到，超出2035年的发展计划目前还为时尚早。
今年，印度提出将煤炭发电容量从目前的210吉瓦增加46%，同时将非化石燃料容量翻倍至500吉瓦，目标是在2030年前实现。Agarwal表示，煤炭发展计划符合国家的能源需求，但由于可再生能源接入电网带来的挑战，印度今年大部分时间都限制了电力输出。未来，印度可能会在三年时间内评估能源需求增长和清洁能源的接入速度后，再决定是否增加煤炭容量。
via SCMP Full Text Feed
印度目前没有计划在2035年之后增加煤炭发电容量，相关官员表示将专注于确保国家能源需求。印度电力部秘书Pankaj Agarwal在一次活动中指出，截止到2035年，印度希望煤炭发电容量达到307吉瓦，但对于未来的规划尚未确定。他还提到，超出2035年的发展计划目前还为时尚早。
今年，印度提出将煤炭发电容量从目前的210吉瓦增加46%，同时将非化石燃料容量翻倍至500吉瓦，目标是在2030年前实现。Agarwal表示，煤炭发展计划符合国家的能源需求，但由于可再生能源接入电网带来的挑战，印度今年大部分时间都限制了电力输出。未来，印度可能会在三年时间内评估能源需求增长和清洁能源的接入速度后，再决定是否增加煤炭容量。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong property tycoons turn heads at poll, urge voters to fulfil civic duty | 香港地产大亨在投票中引人注目，呼吁选民履行公民责任
香港地产巨头新鸿基地产主席郭炳联在立法会选举当天投票，并呼吁公众履行公民责任。郭炳联于周日上午在香港仔黄竹坑体育中心投票，新鸿基地产表示已采取多项措施鼓励员工和公众积极参与投票，选择有能力的候选人。这次选举是北京“爱国者治港”改革后的第二次立法会选举，共有161名候选人竞争90个席位，香港正为上月火灾事件中的159人遇难表示哀悼。
新鸿基地产表示，郭炳联向遇难者家属表示深切哀悼，并向伤者表达慰问。他相信新一届立法会将支持和监督政府依法治理，推动香港从稳定走向繁荣，促进良政、加快经济发展、改善民生。
via SCMP Full Text Feed
香港地产巨头新鸿基地产主席郭炳联在立法会选举当天投票，并呼吁公众履行公民责任。郭炳联于周日上午在香港仔黄竹坑体育中心投票，新鸿基地产表示已采取多项措施鼓励员工和公众积极参与投票，选择有能力的候选人。这次选举是北京“爱国者治港”改革后的第二次立法会选举，共有161名候选人竞争90个席位，香港正为上月火灾事件中的159人遇难表示哀悼。
新鸿基地产表示，郭炳联向遇难者家属表示深切哀悼，并向伤者表达慰问。他相信新一届立法会将支持和监督政府依法治理，推动香港从稳定走向繁荣，促进良政、加快经济发展、改善民生。
via SCMP Full Text Feed
With one small step for AI, Chinese scientists make giant leap for humanity | AI迈出一小步 中国科学家为人类带来巨大飞跃
**中国科学家取得突破，机器人可以仅凭简单的打结技巧完成复杂的缝合任务，甚至在“闭眼”状态下也能展现出媲美经验丰富外科医生的技能。**这一成果由浙江大学的跨学科团队完成，并于11月27日发表在《自然》杂志封面文章中。
长期以来，如何精确控制机器人在缝合和打结过程中的力度一直是医学和机器人领域的难题。传统的手术打结固定后难以调整，过紧会阻碍血液流通，过松则可能导致伤口裂开或渗漏。这项新技术的出现，为机器人在微创手术中的应用提供了新的可能性，显著提升了手术的精度和安全性。
via SCMP Full Text Feed
**中国科学家取得突破，机器人可以仅凭简单的打结技巧完成复杂的缝合任务，甚至在“闭眼”状态下也能展现出媲美经验丰富外科医生的技能。**这一成果由浙江大学的跨学科团队完成，并于11月27日发表在《自然》杂志封面文章中。
长期以来，如何精确控制机器人在缝合和打结过程中的力度一直是医学和机器人领域的难题。传统的手术打结固定后难以调整，过紧会阻碍血液流通，过松则可能导致伤口裂开或渗漏。这项新技术的出现，为机器人在微创手术中的应用提供了新的可能性，显著提升了手术的精度和安全性。
via SCMP Full Text Feed
Bangladesh mass grave from 2024 uprising exhumed with UN support | 孟加拉国2024年起义群体墓地在联合国支持下被挖掘
孟加拉警方开始挖掘一处疑似埋葬约114名身份不明受害者的万人坑，这些受害者据信是在去年推翻专制前总理谢赫·哈西娜的群众起义中死亡的。此次由联合国支持的行动由阿根廷法医人类学家路易斯·丰德布里德指导，他在全球多起万人坑的发掘与身份确认中拥有丰富经验。尸体被埋葬在达卡的Rayerbazar墓地，由志愿组织Anjuman Mufidul Islam负责，该组织称2024年7月处理了80具无人认领的尸体，8月又处理了34具，这些均为暴力抗议期间死亡的人士。
联合国报告称，谢赫·哈西娜试图继续掌权期间的镇压行动中，最多有1400人丧生，这些死亡事件成为她上个月被判犯有危害人类罪的重要依据。孟加拉刑事调查局局长Md Sibgat Ullah表示，调查人员认为这处万人坑大约埋有114具尸体，但具体数字需在挖掘完成后才能确认。
via SCMP Full Text Feed
孟加拉警方开始挖掘一处疑似埋葬约114名身份不明受害者的万人坑，这些受害者据信是在去年推翻专制前总理谢赫·哈西娜的群众起义中死亡的。此次由联合国支持的行动由阿根廷法医人类学家路易斯·丰德布里德指导，他在全球多起万人坑的发掘与身份确认中拥有丰富经验。尸体被埋葬在达卡的Rayerbazar墓地，由志愿组织Anjuman Mufidul Islam负责，该组织称2024年7月处理了80具无人认领的尸体，8月又处理了34具，这些均为暴力抗议期间死亡的人士。
联合国报告称，谢赫·哈西娜试图继续掌权期间的镇压行动中，最多有1400人丧生，这些死亡事件成为她上个月被判犯有危害人类罪的重要依据。孟加拉刑事调查局局长Md Sibgat Ullah表示，调查人员认为这处万人坑大约埋有114具尸体，但具体数字需在挖掘完成后才能确认。
via SCMP Full Text Feed
Benin thwarts coup amid economic growth, rising jihadist violence | 贝宁在经济增长与激增的圣战主义暴力中挫败政变
贝宁政府宣布成功挫败了一起未遂政变。早些时候，一群士兵在国家电视台宣布推翻总统帕特里斯·塔隆，但政府迅速回应，确保总统安全并谴责此次阴谋。
这次事件发生在西非地区近期频发政变的背景下，包括尼日尔、布基纳法索、马里、几内亚及几内亚比绍等国。现年67岁的总统塔隆曾是一名商人，被称为“科托努的棉花之王”，他在任期间经济增长稳健，但也面临激增的圣战主义暴力威胁。贝宁军方宣布推翻塔隆的消息后，军队逐步收复控制权，确保国家安全，局势逐渐平息。
via SCMP Full Text Feed
贝宁政府宣布成功挫败了一起未遂政变。早些时候，一群士兵在国家电视台宣布推翻总统帕特里斯·塔隆，但政府迅速回应，确保总统安全并谴责此次阴谋。
这次事件发生在西非地区近期频发政变的背景下，包括尼日尔、布基纳法索、马里、几内亚及几内亚比绍等国。现年67岁的总统塔隆曾是一名商人，被称为“科托努的棉花之王”，他在任期间经济增长稳健，但也面临激增的圣战主义暴力威胁。贝宁军方宣布推翻塔隆的消息后，军队逐步收复控制权，确保国家安全，局势逐渐平息。
via SCMP Full Text Feed
Chinese firms gear up for Russia’s reopening amid talks aimed at peace deal | 中国企业为俄罗斯重新开放做准备，寻求和平协议谈判
中国跨境电商企业家郭伟刚在莫斯科郊外新开设了两个占地5000平方米的仓库，旨在应对潜在的地缘政治变化，而非解决物流瓶颈。他表示，此举是为了应对俄罗斯与乌克兰可能达成和平协议后，市场可能发生的重大变化。美国总统特朗普持续推动结束俄乌冲突，克里姆林宫也表示，俄罗斯总统普京已接受一些美国提出的方案，并愿意继续寻找妥协方案。
郭伟还提到，许多中国出口商正在密切关注和平的可能性，并讨论这将带来的机遇与不确定性。他所创办的微信商务平台“外贸家”也吸引了大量专注俄罗斯市场的出口商。许多中国出口商预期，战后俄罗斯的第一波需求将来自基础设施，随后随着制裁限制的解除，消费者支出也将迅速反弹。
via SCMP Full Text Feed
中国跨境电商企业家郭伟刚在莫斯科郊外新开设了两个占地5000平方米的仓库，旨在应对潜在的地缘政治变化，而非解决物流瓶颈。他表示，此举是为了应对俄罗斯与乌克兰可能达成和平协议后，市场可能发生的重大变化。美国总统特朗普持续推动结束俄乌冲突，克里姆林宫也表示，俄罗斯总统普京已接受一些美国提出的方案，并愿意继续寻找妥协方案。
郭伟还提到，许多中国出口商正在密切关注和平的可能性，并讨论这将带来的机遇与不确定性。他所创办的微信商务平台“外贸家”也吸引了大量专注俄罗斯市场的出口商。许多中国出口商预期，战后俄罗斯的第一波需求将来自基础设施，随后随着制裁限制的解除，消费者支出也将迅速反弹。
via SCMP Full Text Feed
Over 20,000 sign up to use designated Hong Kong Legco election polling stations | 超过2万市民报名使用香港立法会选举指定投票站
超过2万名香港市民，主要是公务员，已在新设立的专用投票站投票，以方便参加立法会选举；而来自少数族裔社区的投票人数不足20人。香港选举事务委员会主席罗启鸿表示，投票结束后将会评估这些专用投票站的安排，强调没有设定投票人数的目标。这些投票站是试点方案，旨在提供更便捷的投票体验，若使用频繁，将考虑未来继续使用；如果使用较少，则会进行评估。
此次创新设立了22个专用投票站，覆盖公务员、纪律人员、医院管理局员工、养老院工作人员以及少数族裔群体，补充了原有的615个普通投票站。这些投票站的设立，旨在方便在投票当天工作的选民尽快完成投票后返回工作岗位，以及方便少数族裔选民在参加宗教活动后投票。据政府公布的数据显示，已有22,236人注册在这些投票站投票，主要为地理选区的选民。
via SCMP Full Text Feed
超过2万名香港市民，主要是公务员，已在新设立的专用投票站投票，以方便参加立法会选举；而来自少数族裔社区的投票人数不足20人。香港选举事务委员会主席罗启鸿表示，投票结束后将会评估这些专用投票站的安排，强调没有设定投票人数的目标。这些投票站是试点方案，旨在提供更便捷的投票体验，若使用频繁，将考虑未来继续使用；如果使用较少，则会进行评估。
此次创新设立了22个专用投票站，覆盖公务员、纪律人员、医院管理局员工、养老院工作人员以及少数族裔群体，补充了原有的615个普通投票站。这些投票站的设立，旨在方便在投票当天工作的选民尽快完成投票后返回工作岗位，以及方便少数族裔选民在参加宗教活动后投票。据政府公布的数据显示，已有22,236人注册在这些投票站投票，主要为地理选区的选民。
via SCMP Full Text Feed
Civic duty drives some Hongkongers to vote, while others drawn by incentives | 香港部分市民因公民责任投票，另一些则被激励所吸引
**部分香港市民表示，他们参加立法会选举是出于公民责任感，而其他人则利用公司福利、购物折扣和政府安排的投票感谢卡所提供的纪念品来提高投票率。**
根据《南华早报》在全城十多个投票站的观察，绝大多数投票者为老年人。一位85岁的李姓老妇人携带拐杖和印尼帮佣前往湾仔的投票站，她表示自己自多年前定居香港以来，每次选举都投票，期望通过投票让香港变得更好。另一位75岁的罗女士在早上7点半开门后不久也投了票。
via SCMP Full Text Feed
**部分香港市民表示，他们参加立法会选举是出于公民责任感，而其他人则利用公司福利、购物折扣和政府安排的投票感谢卡所提供的纪念品来提高投票率。**
根据《南华早报》在全城十多个投票站的观察，绝大多数投票者为老年人。一位85岁的李姓老妇人携带拐杖和印尼帮佣前往湾仔的投票站，她表示自己自多年前定居香港以来，每次选举都投票，期望通过投票让香港变得更好。另一位75岁的罗女士在早上7点半开门后不久也投了票。
via SCMP Full Text Feed
Indonesian helper’s terrifying 3-hour ordeal as fire ravaged Hong Kong estate | 印尼帮佣在火灾吞噬香港庄园时经历三小时惊魂
一名印尼家佣回忆了上月在香港大埔王福苑遭遇的火灾，三人被困在烟雾弥漫的卧室长达三小时，期间用湿毛巾捂住鼻子，等待救援。此次火灾持续了43小时，造成至少159人死亡，79人受伤。
这位名叫Olive的家佣今年47岁，刚在该家庭工作六个月。她表示，火灾是她第一次遇到火灾，事发时她的雇主的父母都在家，丈夫当时在工作。Olive回忆说，她在被困期间没有哭泣，但非常恐惧，不断祈祷并联系家人和朋友，希望平安渡过难关。
via SCMP Full Text Feed
一名印尼家佣回忆了上月在香港大埔王福苑遭遇的火灾，三人被困在烟雾弥漫的卧室长达三小时，期间用湿毛巾捂住鼻子，等待救援。此次火灾持续了43小时，造成至少159人死亡，79人受伤。
这位名叫Olive的家佣今年47岁，刚在该家庭工作六个月。她表示，火灾是她第一次遇到火灾，事发时她的雇主的父母都在家，丈夫当时在工作。Olive回忆说，她在被困期间没有哭泣，但非常恐惧，不断祈祷并联系家人和朋友，希望平安渡过难关。
via SCMP Full Text Feed
‘Virginity battle’: Chinese women caught between old and new sexual values | “处女之战”：中国女性在传统与新潮性价值观间挣扎
一项关于三代家庭生活变化的研究发现，传统价值观在中国的性关系中仍然具有重要影响，女性在新旧观念的冲突中常常面临困境。研究指出，许多年轻中国男性受到西方自由态度的影响，愿意在婚前发生性关系并施加压力，而传统观念仍要求新娘保持贞洁。由于受到上一辈不接受婚前性的期望，许多年轻女性在性问题上陷入两难境地。刘洁瑜在其新书《嵌入的世代：当代中国家庭生活与社会变迁》中提到，80年代出生的独生子女女性在决定是否在恋爱中失去处女之身时，常常在自我防卫与男性的说服之间展开激烈斗争。
该书基于刘教授在伦敦大学亚非学院社会学与中国研究系的三年研究，记录了她带领团队在山东、湖南、福建等农村地区以及天津、广州、西安等城市进行的实地调查。研究得到了欧洲研究理事会的资助，旨在深入了解中国家庭和社会的变迁，揭示传统与现代价值观在性观念上的冲突与融合。
via SCMP Full Text Feed
一项关于三代家庭生活变化的研究发现，传统价值观在中国的性关系中仍然具有重要影响，女性在新旧观念的冲突中常常面临困境。研究指出，许多年轻中国男性受到西方自由态度的影响，愿意在婚前发生性关系并施加压力，而传统观念仍要求新娘保持贞洁。由于受到上一辈不接受婚前性的期望，许多年轻女性在性问题上陷入两难境地。刘洁瑜在其新书《嵌入的世代：当代中国家庭生活与社会变迁》中提到，80年代出生的独生子女女性在决定是否在恋爱中失去处女之身时，常常在自我防卫与男性的说服之间展开激烈斗争。
该书基于刘教授在伦敦大学亚非学院社会学与中国研究系的三年研究，记录了她带领团队在山东、湖南、福建等农村地区以及天津、广州、西安等城市进行的实地调查。研究得到了欧洲研究理事会的资助，旨在深入了解中国家庭和社会的变迁，揭示传统与现代价值观在性观念上的冲突与融合。
via SCMP Full Text Feed
India regulator faults airline CEO amid severe disruption | 印度监管机构指责航空公司CEO引发严重混乱
**印度监管机构对印度最大航空公司IndiGo的首席执行官提出追责，指责其在近期严重的航班中断事件中存在“规划、监督和资源管理方面的重大失误”。民航总局在周六发出问责通知，要求CEO Pieter Elbers就前一日近一半航班取消事件作出解释，并指出他未能确保航班准时运营和乘客所需设施的及时安排。**
此次航班中断由飞行员短缺引发，起始于上周二，导致印度航空市场出现严重混乱。IndiGo是印度国内航空市场的主要运营商，每天大约执行2200个航班，占据国内市场的三分之二。尽管周日公司表示其航班恢复到超过1650班次，准点率达75%，比周六的30%有所改善，但航班延误仍对国家航空出行造成重大影响。监管机构已要求Elbers在24小时内说明情况，以决定是否采取进一步的执法行动。**
via SCMP Full Text Feed
**印度监管机构对印度最大航空公司IndiGo的首席执行官提出追责，指责其在近期严重的航班中断事件中存在“规划、监督和资源管理方面的重大失误”。民航总局在周六发出问责通知，要求CEO Pieter Elbers就前一日近一半航班取消事件作出解释，并指出他未能确保航班准时运营和乘客所需设施的及时安排。**
此次航班中断由飞行员短缺引发，起始于上周二，导致印度航空市场出现严重混乱。IndiGo是印度国内航空市场的主要运营商，每天大约执行2200个航班，占据国内市场的三分之二。尽管周日公司表示其航班恢复到超过1650班次，准点率达75%，比周六的30%有所改善，但航班延误仍对国家航空出行造成重大影响。监管机构已要求Elbers在24小时内说明情况，以决定是否采取进一步的执法行动。**
via SCMP Full Text Feed
Why top German diplomat’s China trip aims to manage rivalry but won’t reset ties | 顶级德国外交官访华旨在缓和竞争关系 而非彻底重启合作
德国外长约翰·瓦德菲尔本周对中国的访问，显示出双方都希望在经济和地缘政治紧张局势加剧的背景下恢复高层对话。分析人士指出，这次访问应被视为务实应对复杂“系统性竞争”的举措，而非中德或中欧关系的重大重置。此次访问可能为明年早些时候德国总理弗里德里希·梅尔茨的访华铺路。
专家表示，德国优先关注获取中国的关键矿产资源，这对于其汽车和可再生能源产业至关重要。同时，德国也希望中国在乌克兰战争等问题上发挥更大外交影响力。香港智库Orientis Limited的研究主管陈威尔指出，瓦德菲尔的议程中，涉及关键机制和材料的贸易将是重要内容。德国和欧盟希望尽快从中国获得稀土供应的“保障”，类似中国此前对美国的承诺。
via SCMP Full Text Feed
德国外长约翰·瓦德菲尔本周对中国的访问，显示出双方都希望在经济和地缘政治紧张局势加剧的背景下恢复高层对话。分析人士指出，这次访问应被视为务实应对复杂“系统性竞争”的举措，而非中德或中欧关系的重大重置。此次访问可能为明年早些时候德国总理弗里德里希·梅尔茨的访华铺路。
专家表示，德国优先关注获取中国的关键矿产资源，这对于其汽车和可再生能源产业至关重要。同时，德国也希望中国在乌克兰战争等问题上发挥更大外交影响力。香港智库Orientis Limited的研究主管陈威尔指出，瓦德菲尔的议程中，涉及关键机制和材料的贸易将是重要内容。德国和欧盟希望尽快从中国获得稀土供应的“保障”，类似中国此前对美国的承诺。
via SCMP Full Text Feed
China boy in blackboard plea for used bottle donations to fund sick mum’s treatment | 中国男孩用黑板呼吁捐赠旧瓶子为患病母亲筹款
一名中国安徽省淮南市的中学二年级学生在黑板上写下请求，号召同学们保存用过的水瓶以便出售，以帮助减轻家庭经济压力。这一请求在社交媒体上迅速传播，引发广泛关注。
这名学生表示，他的父亲是一名农民，负债超过10万元人民币（约14,000美元），他希望通过出售瓶子筹集资金，用于支付母亲的医疗费用和偿还父亲的贷款。学校证实，学生家庭确实存在经济困难。学生还特别说明，他不接受现金捐款，只希望通过这个方式帮助家庭。
via SCMP Full Text Feed
一名中国安徽省淮南市的中学二年级学生在黑板上写下请求，号召同学们保存用过的水瓶以便出售，以帮助减轻家庭经济压力。这一请求在社交媒体上迅速传播，引发广泛关注。
这名学生表示，他的父亲是一名农民，负债超过10万元人民币（约14,000美元），他希望通过出售瓶子筹集资金，用于支付母亲的医疗费用和偿还父亲的贷款。学校证实，学生家庭确实存在经济困难。学生还特别说明，他不接受现金捐款，只希望通过这个方式帮助家庭。
via SCMP Full Text Feed
Welfare chief can not rule out deaths of 13 missing households in Hong Kong blaze | 福利主管无法排除香港火灾中失踪的13户家庭遇难可能
香港大埔火灾已超过十天，仍有13户家庭未能联系上，市政府担心这些家庭可能全部遇难。香港劳工及福利局局长孙玉菡表示，火灾事件促使政府考虑加快修订法律，禁止在施工现场吸烟，并引入固定处罚制度，以取代诉诸法院的处罚方式。孙玉菡在电视节目中透露，尽管已成功联系到该住宅区的1971户家庭中的大部分，但仍有少数家庭未能取得联系。
当被问及这13户家庭是否可能在火灾中遇难时，孙玉菡表示不能排除这一可能性。他强调，政府正尽一切努力寻找这13户家庭。同时，政府的“每户一名社工”计划已覆盖99%的居民，为幸存者提供个性化支持。
via SCMP Full Text Feed
香港大埔火灾已超过十天，仍有13户家庭未能联系上，市政府担心这些家庭可能全部遇难。香港劳工及福利局局长孙玉菡表示，火灾事件促使政府考虑加快修订法律，禁止在施工现场吸烟，并引入固定处罚制度，以取代诉诸法院的处罚方式。孙玉菡在电视节目中透露，尽管已成功联系到该住宅区的1971户家庭中的大部分，但仍有少数家庭未能取得联系。
当被问及这13户家庭是否可能在火灾中遇难时，孙玉菡表示不能排除这一可能性。他强调，政府正尽一切努力寻找这13户家庭。同时，政府的“每户一名社工”计划已覆盖99%的居民，为幸存者提供个性化支持。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong blaze may have started on scaffolding between first and second floor | 香港火灾或由一楼与二楼之间的脚手架引发
香港火灾调查初步显示，太浦王福苑一栋楼的火灾可能起因于一层和二层之间的脚手架上，已造成至少159人死亡。 香港消防部门的消防处处长表示，可能会建造一个与火灾楼层比例相同的模型，以帮助确定确切的起火点。消防部门的初步评估显示，火灾发生在王昌苑一栋楼的脚手架上，火势从底层开始蔓延。
消防部门还指出，火灾发生在楼房的下层区域，符合当日媒体的报道。消防人员将继续进行深入调查，包括使用电脑模拟和建造一比一的模型，以确认火灾的起点和原因。相关调查仍在进行中，尚未得出最终结论。
via SCMP Full Text Feed
香港火灾调查初步显示，太浦王福苑一栋楼的火灾可能起因于一层和二层之间的脚手架上，已造成至少159人死亡。 香港消防部门的消防处处长表示，可能会建造一个与火灾楼层比例相同的模型，以帮助确定确切的起火点。消防部门的初步评估显示，火灾发生在王昌苑一栋楼的脚手架上，火势从底层开始蔓延。
消防部门还指出，火灾发生在楼房的下层区域，符合当日媒体的报道。消防人员将继续进行深入调查，包括使用电脑模拟和建造一比一的模型，以确认火灾的起点和原因。相关调查仍在进行中，尚未得出最终结论。
via SCMP Full Text Feed
Lee Kuan Yew’s pain and his deputy’s resolve in Singapore-Malaysia separation | 李光耀的痛苦与副手的决心：新加坡与马来西亚分离
在1965年新加坡与马来西亚分离的动荡时期，开国总理李光耀曾希望新加坡仍能作为联邦的一部分，以较为宽松的安排留在马来西亚政府之下，但他的副手却不认同这一想法。李光耀在最后关头曾犹豫，询问当时的马来西亚总理拉玛恩是否确定没有其他选择，而被认为是现代新加坡设计者的吴庆瑞则坚信必须彻底断开关系。
新加坡国家图书馆局和数字发展与信息部合作推出的“信天翁档案”展览和出版物，通过解密的吴庆瑞个人笔记，展现了两人对未来方向的不同看法。书中还包括一些首次公开的文件和对新加坡开国元勋的访谈，反映了李光耀在面对是否留在马来西亚的问题上，既担心辜负当年促成合并的人民，也惦记着马来西亚联邦内其他族群的利益，感受到分离带来的巨大责任和压力。
via SCMP Full Text Feed
在1965年新加坡与马来西亚分离的动荡时期，开国总理李光耀曾希望新加坡仍能作为联邦的一部分，以较为宽松的安排留在马来西亚政府之下，但他的副手却不认同这一想法。李光耀在最后关头曾犹豫，询问当时的马来西亚总理拉玛恩是否确定没有其他选择，而被认为是现代新加坡设计者的吴庆瑞则坚信必须彻底断开关系。
新加坡国家图书馆局和数字发展与信息部合作推出的“信天翁档案”展览和出版物，通过解密的吴庆瑞个人笔记，展现了两人对未来方向的不同看法。书中还包括一些首次公开的文件和对新加坡开国元勋的访谈，反映了李光耀在面对是否留在马来西亚的问题上，既担心辜负当年促成合并的人民，也惦记着马来西亚联邦内其他族群的利益，感受到分离带来的巨大责任和压力。
via SCMP Full Text Feed
618 dead in Sri Lanka landslides as rains batter South, Southeast Asia | 斯里兰卡山体滑坡造成618人死亡，南亚东南亚持续暴雨影响严重
斯里兰卡当局周日再次发出山体滑坡预警，因暴雨持续袭击已被强烈气旋破坏的地区，死亡人数已升至618人。一连串热带风暴和季风雨造成了严重的洪涝和山体滑坡，影响范围从苏门答腊的雨林到斯里兰卡的高原种植园。在过去两周内，至少有1812人在斯里兰卡、印度尼西亚、马来西亚、泰国和越南的自然灾害中遇难。印度尼西亚总统承诺将加大救援力度，因该国死亡人数已超过900人，示威者也在抗议中表达关切。
受“迪特瓦”气旋影响，斯里兰卡超过200万人受到洪水和山体滑坡的影响，几乎占全国人口的10%。灾难管理中心表示，季风风暴带来持续降雨，加剧了山坡的不稳定，特别是在中部山区和西北部中部地区，造成严重的安全威胁和人员伤亡。
via SCMP Full Text Feed
斯里兰卡当局周日再次发出山体滑坡预警，因暴雨持续袭击已被强烈气旋破坏的地区，死亡人数已升至618人。一连串热带风暴和季风雨造成了严重的洪涝和山体滑坡，影响范围从苏门答腊的雨林到斯里兰卡的高原种植园。在过去两周内，至少有1812人在斯里兰卡、印度尼西亚、马来西亚、泰国和越南的自然灾害中遇难。印度尼西亚总统承诺将加大救援力度，因该国死亡人数已超过900人，示威者也在抗议中表达关切。
受“迪特瓦”气旋影响，斯里兰卡超过200万人受到洪水和山体滑坡的影响，几乎占全国人口的10%。灾难管理中心表示，季风风暴带来持续降雨，加剧了山坡的不稳定，特别是在中部山区和西北部中部地区，造成严重的安全威胁和人员伤亡。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong scaffolding net sample ignites in test despite passing safety standards | 香港脚手架网样品测试中起火，已通过安全标准
一项由《邮报》委托的测试发现，香港一个大型屋苑的脚手架网样本在实验中产生燃烧的液滴并引发火灾，尽管该网已通过相关安全标准。这一发现引发专家呼吁重新审查脚手架网的安全规范，并改善针对装修工地脚手架的安全措施。
在11月26日大埔王福苑发生火灾后，记者从该屋苑及其他四个屋苑抽取样本，并送至政府认证实验室进行火灾安全测试。此前，政府已披露一些不符合消防要求的脚手架网被混入正常网中，可能加速了火势蔓延，造成至少159人死亡，约4,000人无家可归。政府承诺本周将发布新指南，明确脚手架网的采样和测试标准，以确保安全。
被抽检的四个屋苑包括葵涌胜景花园、沙田瑞和苑、柴湾丰华苑以及太子昌盛大厦，涵盖了私人与公共住宅区，显示问题涉及多个不同类型的居住环境。
via SCMP Full Text Feed
一项由《邮报》委托的测试发现，香港一个大型屋苑的脚手架网样本在实验中产生燃烧的液滴并引发火灾，尽管该网已通过相关安全标准。这一发现引发专家呼吁重新审查脚手架网的安全规范，并改善针对装修工地脚手架的安全措施。
在11月26日大埔王福苑发生火灾后，记者从该屋苑及其他四个屋苑抽取样本，并送至政府认证实验室进行火灾安全测试。此前，政府已披露一些不符合消防要求的脚手架网被混入正常网中，可能加速了火势蔓延，造成至少159人死亡，约4,000人无家可归。政府承诺本周将发布新指南，明确脚手架网的采样和测试标准，以确保安全。
被抽检的四个屋苑包括葵涌胜景花园、沙田瑞和苑、柴湾丰华苑以及太子昌盛大厦，涵盖了私人与公共住宅区，显示问题涉及多个不同类型的居住环境。
via SCMP Full Text Feed
Tazara rail deal could redefine China-Africa ties amid ‘corridor wars’ | 塔扎拉铁路协议或重塑中非关系，应对“走廊之争”
中国投资的坦桑尼亚-赞比亚铁路现代化项目正式启动，价值1.4亿美元的升级工程旨在改善这条连接赞比亚铜带与坦桑尼亚达累斯萨拉姆港的重要铁路。该铁路全长1860公里，曾是中非合作的象征，但多年来由于投资不足而被大大利用不足。此次升级将大幅提升铁路的货运能力，从每年约20万吨增加到240万吨，并将运输时间缩短三分之二。
在卢萨卡举行的奠基仪式上，中国国务院总理李强强调北京致力于沿Tazara铁路发展繁荣带，促进经济增长。中国铁路建设公司及其子公司将负责轨道、桥梁、隧道和车站的改造，建设新的铁路线，并现代化电力、通信和客运服务。随着非洲经济增长和贸易扩展，提升交通基础设施将有助于改善区域内外的物流效率，为赞比亚等资源型国家带来出口增长、供应链稳定和吸引外资的机遇，推动经济多元化发展。
via SCMP Full Text Feed
中国投资的坦桑尼亚-赞比亚铁路现代化项目正式启动，价值1.4亿美元的升级工程旨在改善这条连接赞比亚铜带与坦桑尼亚达累斯萨拉姆港的重要铁路。该铁路全长1860公里，曾是中非合作的象征，但多年来由于投资不足而被大大利用不足。此次升级将大幅提升铁路的货运能力，从每年约20万吨增加到240万吨，并将运输时间缩短三分之二。
在卢萨卡举行的奠基仪式上，中国国务院总理李强强调北京致力于沿Tazara铁路发展繁荣带，促进经济增长。中国铁路建设公司及其子公司将负责轨道、桥梁、隧道和车站的改造，建设新的铁路线，并现代化电力、通信和客运服务。随着非洲经济增长和贸易扩展，提升交通基础设施将有助于改善区域内外的物流效率，为赞比亚等资源型国家带来出口增长、供应链稳定和吸引外资的机遇，推动经济多元化发展。
via SCMP Full Text Feed
China promised zero tariffs for Africa. Why is South Africa missing out? | 中国承诺对非洲实行零关税，为什么南非却错失良机？
**南非作为非洲最大贸易伙伴，与中国的零关税政策受到影响，原因是斯威士兰（eSwatini）继续承认台湾，导致其被排除在优惠政策之外。**由于SACU（南部非洲关税联盟）成员国之间通过集体谈判关税协议，单个成员无法单独享受关税优惠，因此斯威士兰的特殊情况影响到整个联盟的待遇。
北京视台湾为中国的一部分，强调若必要将通过武力实现统一。大多数国家，包括美国和非洲其他国家，不承认台湾为独立国家，但美国反对任何以武力夺取台湾的行动，并持续向台湾提供武器。南非农业部长约翰·斯坦豪森表示，SACU成员国无法单独获得中国的零关税待遇，斯威士兰因承认台湾而被排除在外，导致整个联盟的关税优惠受到限制。
via SCMP Full Text Feed
**南非作为非洲最大贸易伙伴，与中国的零关税政策受到影响，原因是斯威士兰（eSwatini）继续承认台湾，导致其被排除在优惠政策之外。**由于SACU（南部非洲关税联盟）成员国之间通过集体谈判关税协议，单个成员无法单独享受关税优惠，因此斯威士兰的特殊情况影响到整个联盟的待遇。
北京视台湾为中国的一部分，强调若必要将通过武力实现统一。大多数国家，包括美国和非洲其他国家，不承认台湾为独立国家，但美国反对任何以武力夺取台湾的行动，并持续向台湾提供武器。南非农业部长约翰·斯坦豪森表示，SACU成员国无法单独获得中国的零关税待遇，斯威士兰因承认台湾而被排除在外，导致整个联盟的关税优惠受到限制。
via SCMP Full Text Feed
