US commission wants more Mandarin language courses as Congress looks to curb Beijing sway | 美国委员会呼吁增加普通话课程 旨抗衡北京影响
美国众议院中国问题特别委员会建议增加在美国高中和大学的汉语和其他中国大陆语言的沉浸式学习项目，以增强美国学生的语言和文化能力。 这一建议是在该委员会年度报告中提出的，背景是自特朗普政府上台以来，美国对文化交流项目的资金逐步减少。该委员会指出，提升美国学生对普通话、维吾尔语和藏语的学习，将有助于美国更好地应对北京试图扩大影响力的“恶意”行为。
该委员会由共和党议员丹·沙利文和克里斯·史密斯主持，提到2020年成立的“美台教育倡议”作为扩大汉语学习的典范，旨在增加美国国内的普通话教学和在台湾学习的机会。同时，美国一些立法者正推动限制与中国政府相关机构的联系，要求在联邦资金支持下提高透明度和披露信息，以减少中国在美国学校中的影响力。提升语言教育被视为增强美国文化和安全的重要措施之一。
via SCMP Full Text Feed
美国众议院中国问题特别委员会建议增加在美国高中和大学的汉语和其他中国大陆语言的沉浸式学习项目，以增强美国学生的语言和文化能力。 这一建议是在该委员会年度报告中提出的，背景是自特朗普政府上台以来，美国对文化交流项目的资金逐步减少。该委员会指出，提升美国学生对普通话、维吾尔语和藏语的学习，将有助于美国更好地应对北京试图扩大影响力的“恶意”行为。
该委员会由共和党议员丹·沙利文和克里斯·史密斯主持，提到2020年成立的“美台教育倡议”作为扩大汉语学习的典范，旨在增加美国国内的普通话教学和在台湾学习的机会。同时，美国一些立法者正推动限制与中国政府相关机构的联系，要求在联邦资金支持下提高透明度和披露信息，以减少中国在美国学校中的影响力。提升语言教育被视为增强美国文化和安全的重要措施之一。
via SCMP Full Text Feed
First China ore shipment rewards Guinea coup leader’s push for Simandou alliance | 首批中国矿石发货支持几内亚政变领袖推动辛马杜联盟
经过数十年的延迟，几内亚东南部的西曼杜山脉丰富的高品位铁矿石资源终于被开采出来，标志着一项庞大的矿业和基础设施工程取得重要进展。 由力拓和中国企业投资超过200亿美元建设的铁矿项目，包括一条长达650公里的铁路和一个深水港，旨在将铁矿石从山脉运输到海岸进行出口。自2022年起，铁路和港口的主要工程开始施工，涉及206座桥梁和四个隧道，施工速度创纪录，得益于合作伙伴的强大财力和中国的物流工程能力，以及几内亚政府的强力支持。
项目取得了重要里程碑，2022年11月11日，首批铁矿石通过铁路运抵港口，随后于12月2日向中国出口了20万吨铁矿石。多贝亚港口的启动得到了几内亚高官、中国和非洲地区领导人的出席。矿山负责人Chris Aitchison在山顶感慨这项工程带来的巨大变革，标志着几内亚铁矿资源开发的历史性突破。
via SCMP Full Text Feed
经过数十年的延迟，几内亚东南部的西曼杜山脉丰富的高品位铁矿石资源终于被开采出来，标志着一项庞大的矿业和基础设施工程取得重要进展。 由力拓和中国企业投资超过200亿美元建设的铁矿项目，包括一条长达650公里的铁路和一个深水港，旨在将铁矿石从山脉运输到海岸进行出口。自2022年起，铁路和港口的主要工程开始施工，涉及206座桥梁和四个隧道，施工速度创纪录，得益于合作伙伴的强大财力和中国的物流工程能力，以及几内亚政府的强力支持。
项目取得了重要里程碑，2022年11月11日，首批铁矿石通过铁路运抵港口，随后于12月2日向中国出口了20万吨铁矿石。多贝亚港口的启动得到了几内亚高官、中国和非洲地区领导人的出席。矿山负责人Chris Aitchison在山顶感慨这项工程带来的巨大变革，标志着几内亚铁矿资源开发的历史性突破。
via SCMP Full Text Feed
Australia’s social media ban offers a path between excess and inaction | 澳大利亚社交媒体禁令为避免过度与不作为提供出路
自2023年12月10日起，澳大利亚开始实施全球最严格的社交媒体年龄限制法规，要求平台必须验证用户年龄是否在16岁及以上，否则将面临高达4950万澳元（约3.3亿美元）的罚款。这项由澳大利亚议会去年通过的法律，旨在将儿童保护责任从硅谷转移到由民主选举产生的机构，平衡国家、家庭和企业在数字时代的角色。这一举措不仅仅是保护主义或道德焦虑，而是一场关于数字时代儿童福利的制度性试验。
澳大利亚的严格禁令与中国的“未成年人模式”和香港的指导方针形成对比。中国自2024年起实施的《网络未成年人保护条例》，要求平台和设备制造商采取实名认证、内容过滤和使用时间限制等措施，体现国家对儿童网络保护的全面控制。而香港则采取较为温和的策略，未制定法律禁令，而是通过指导方针和鼓励家长自律来保护青少年，部分家长建议将智能手机使用限制在14岁以上，但没有法律强制执行，依赖家长的自觉。
via SCMP Full Text Feed
自2023年12月10日起，澳大利亚开始实施全球最严格的社交媒体年龄限制法规，要求平台必须验证用户年龄是否在16岁及以上，否则将面临高达4950万澳元（约3.3亿美元）的罚款。这项由澳大利亚议会去年通过的法律，旨在将儿童保护责任从硅谷转移到由民主选举产生的机构，平衡国家、家庭和企业在数字时代的角色。这一举措不仅仅是保护主义或道德焦虑，而是一场关于数字时代儿童福利的制度性试验。
澳大利亚的严格禁令与中国的“未成年人模式”和香港的指导方针形成对比。中国自2024年起实施的《网络未成年人保护条例》，要求平台和设备制造商采取实名认证、内容过滤和使用时间限制等措施，体现国家对儿童网络保护的全面控制。而香港则采取较为温和的策略，未制定法律禁令，而是通过指导方针和鼓励家长自律来保护青少年，部分家长建议将智能手机使用限制在14岁以上，但没有法律强制执行，依赖家长的自觉。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine sends revised peace plan to US amid flurry of talks | 乌克兰在密集会谈中向美国提交修订版和平计划
乌克兰已向华盛顿提交修订后的和平计划，旨在推动结束俄罗斯的入侵行动。与此同时，美国总统特朗普与欧洲领导人进行了通话，包括与英国首相基尔·斯塔默、法国总统马克龙和德国总理费迪南德·默茨的会谈，双方都在努力推动和平进程。
几周的谈判已形成一份对基辅更为可接受的文件，但在领土和安全保障等关键问题上仍存在分歧，阻碍达成协议。乌克兰国防部长丹尼斯·什米哈尔表示，乌方愿意在前线讨论和平，但停火应在谈判前实现。各方一致认为此时是关键时刻，强调持续努力以推动地区安全与稳定。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰已向华盛顿提交修订后的和平计划，旨在推动结束俄罗斯的入侵行动。与此同时，美国总统特朗普与欧洲领导人进行了通话，包括与英国首相基尔·斯塔默、法国总统马克龙和德国总理费迪南德·默茨的会谈，双方都在努力推动和平进程。
几周的谈判已形成一份对基辅更为可接受的文件，但在领土和安全保障等关键问题上仍存在分歧，阻碍达成协议。乌克兰国防部长丹尼斯·什米哈尔表示，乌方愿意在前线讨论和平，但停火应在谈判前实现。各方一致认为此时是关键时刻，强调持续努力以推动地区安全与稳定。
via SCMP Full Text Feed
Trump says US has seized oil tanker off Venezuela coast | 特朗普称美国已扣押委内瑞拉海岸油轮
美国总统特朗普宣布，美国在委内瑞拉海岸扣押了一艘油轮，这是有史以来扣押的最大油轮，显示出对委内瑞拉局势的持续施压。特朗普在白宫对记者表示，这次扣押行动由美国海岸警卫队领导，并得到海军支持。尽管他提到“其他行动正在进行中”，但未提供详细信息，表示会在稍后公布更多细节。
此外，日前美国军方还派遣两架战斗机飞越委内瑞拉海域，这是自美国对委压力升级以来，战机首次接近委内瑞拉空域。委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗也在卡拉卡斯举行游行，支持者聚集表达支持。这些事件反映出美国与委内瑞拉之间紧张局势的持续升级。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普宣布，美国在委内瑞拉海岸扣押了一艘油轮，这是有史以来扣押的最大油轮，显示出对委内瑞拉局势的持续施压。特朗普在白宫对记者表示，这次扣押行动由美国海岸警卫队领导，并得到海军支持。尽管他提到“其他行动正在进行中”，但未提供详细信息，表示会在稍后公布更多细节。
此外，日前美国军方还派遣两架战斗机飞越委内瑞拉海域，这是自美国对委压力升级以来，战机首次接近委内瑞拉空域。委内瑞拉总统尼古拉斯·马杜罗也在卡拉卡斯举行游行，支持者聚集表达支持。这些事件反映出美国与委内瑞拉之间紧张局势的持续升级。
via SCMP Full Text Feed
US seeks ‘constructive’ reset with China as trade tensions ease: Greer | 美国寻求与中国“建设性”重启关系，贸易紧张缓解：格里尔
美国正努力与中国建立更“建设性”的关系，尽管仍存在对中国关键矿产控制和白宫近期批准的H200人工智能芯片销售的担忧。美国贸易代表贾米森·格里尔表示，尽管中美之间的贸易战持续，但美国将继续推动“有管理的”双边贸易关系。
今年中美在关税战中激烈交锋，导致中国采取稀土出口管控，并拒绝美国大豆出口。双方关系在特朗普与中国国家主席习近平10月在韩国会晤后有所缓和。预计特朗普将在明年4月访华，两国领导人将会面四次，双边贸易逐步恢复。格里尔强调，尽管美国对中国有较大影响力，但特朗普总统的目标并非破坏两国关系，而是希望推动合作与稳定。
via SCMP Full Text Feed
美国正努力与中国建立更“建设性”的关系，尽管仍存在对中国关键矿产控制和白宫近期批准的H200人工智能芯片销售的担忧。美国贸易代表贾米森·格里尔表示，尽管中美之间的贸易战持续，但美国将继续推动“有管理的”双边贸易关系。
今年中美在关税战中激烈交锋，导致中国采取稀土出口管控，并拒绝美国大豆出口。双方关系在特朗普与中国国家主席习近平10月在韩国会晤后有所缓和。预计特朗普将在明年4月访华，两国领导人将会面四次，双边贸易逐步恢复。格里尔强调，尽管美国对中国有较大影响力，但特朗普总统的目标并非破坏两国关系，而是希望推动合作与稳定。
via SCMP Full Text Feed
Temu’s Dublin office raided by EU regulators on Chinese subsidy concerns | 欧盟监管机构突袭Temu都柏林办公室，调查中国补贴问题
欧盟监管机构上周突袭了Temu在都柏林的欧洲总部，原因是担心中国国家补贴可能对这家在线零售商造成不公平竞争。Temu是中国电商巨头拼多多的子公司，但公司尚未对此事发表评论。
此次突袭发生在欧盟对来自中国的低价进口商品日益担忧的背景下。由于对价值低于150欧元的包裹免征关税，许多低价值的电商商品大量涌入欧盟，导致欧洲零售商认为像Temu和Shein平台具有不公平的优势。欧盟计划在明年年底取消这一免税政策，以保护本地市场。此外，欧盟的《对外补贴条例》旨在打击外国政府对企业的不公平补贴，违规者可能面临最高10%的年度营业额罚款。
via SCMP Full Text Feed
欧盟监管机构上周突袭了Temu在都柏林的欧洲总部，原因是担心中国国家补贴可能对这家在线零售商造成不公平竞争。Temu是中国电商巨头拼多多的子公司，但公司尚未对此事发表评论。
此次突袭发生在欧盟对来自中国的低价进口商品日益担忧的背景下。由于对价值低于150欧元的包裹免征关税，许多低价值的电商商品大量涌入欧盟，导致欧洲零售商认为像Temu和Shein平台具有不公平的优势。欧盟计划在明年年底取消这一免税政策，以保护本地市场。此外，欧盟的《对外补贴条例》旨在打击外国政府对企业的不公平补贴，违规者可能面临最高10%的年度营业额罚款。
via SCMP Full Text Feed
US Fed delivers quarter-point rate cut as policymakers weigh inflation outlook | 美联储降息0.25个百分点，官员权衡通胀前景
美国联邦储备委员会（Fed）宣布将基准利率下调0.25个百分点，至3.5%至3.75%的区间。这是今年第三次降息，但此举被特朗普总统批评为“太晚、太少”。尽管市场普遍预期此次降息，但特朗普要求更大幅度的降息未被满足。
此次降息决策可能会影响全球金融市场和国际资金流动，许多国家的央行也会跟随调整政策。根据FOMC的声明，通胀自年初以来有所上升，仍然偏高，经济前景存在较大不确定性，近期就业方面的下行风险有所增加。降息通常会刺激经济增长，但也可能带来物价上涨的压力。
via SCMP Full Text Feed
美国联邦储备委员会（Fed）宣布将基准利率下调0.25个百分点，至3.5%至3.75%的区间。这是今年第三次降息，但此举被特朗普总统批评为“太晚、太少”。尽管市场普遍预期此次降息，但特朗普要求更大幅度的降息未被满足。
此次降息决策可能会影响全球金融市场和国际资金流动，许多国家的央行也会跟随调整政策。根据FOMC的声明，通胀自年初以来有所上升，仍然偏高，经济前景存在较大不确定性，近期就业方面的下行风险有所增加。降息通常会刺激经济增长，但也可能带来物价上涨的压力。
via SCMP Full Text Feed
US woman gives birth in Waymo self-driving taxi | 美国妇人在Waymo自动驾驶出租车上产子
本周，Waymo自动驾驶出租车传来令人欣慰的消息，一名孕妇在车内顺利分娩，并安全抵达加州大学旧金山医学院。据Waymo发言人表示，事发当天，这名孕妇在前往医院途中在无人驾驶出租车内分娩。公司支持团队检测到车内出现“异常活动”后，立即联系乘客并通知紧急救援，确保母子安全抵达医院。Waymo未透露车辆识别异常的具体细节。
此前，Waymo自动驾驶出租车曾因一些负面事件走红，包括涉及一只受人喜爱的旧金山杂货店猫的意外事件，以及在警方面前非法掉头未能开出罚单等。此次事件展现了自动驾驶技术在紧急情况下的潜力和安全保障能力，也为公众带来一线希望。
via SCMP Full Text Feed
本周，Waymo自动驾驶出租车传来令人欣慰的消息，一名孕妇在车内顺利分娩，并安全抵达加州大学旧金山医学院。据Waymo发言人表示，事发当天，这名孕妇在前往医院途中在无人驾驶出租车内分娩。公司支持团队检测到车内出现“异常活动”后，立即联系乘客并通知紧急救援，确保母子安全抵达医院。Waymo未透露车辆识别异常的具体细节。
此前，Waymo自动驾驶出租车曾因一些负面事件走红，包括涉及一只受人喜爱的旧金山杂货店猫的意外事件，以及在警方面前非法掉头未能开出罚单等。此次事件展现了自动驾驶技术在紧急情况下的潜力和安全保障能力，也为公众带来一线希望。
via SCMP Full Text Feed
Rwanda-backed rebels enter strategic DR Congo town, as Trump peace deal crumbles | 协助卢旺达的叛军进入刚果（金）战略城镇，特朗普和平协议破裂
据路透社报道，卢旺达支持的M23反叛组织已进入刚果（金）东部乌维拉市，这是数月来该地区冲突的最大升级。乌维拉位于坦噶尼喀湖畔，一直是金夏沙政府在南基伍省的指挥中心和军事基地，自2月基伍市被M23占领以来，该地区局势持续紧张。控制乌维拉可能为反叛组织提供向南基伍以外地区推进的可能性。
这次M23的突破发生在刚果总统费利克斯·齐塞克迪与卢旺达总统保罗·卡加梅在华盛顿会晤并重申支持由美国调解的和平协议不到一周后。此后，刚果和卢旺达相互指责对方违反协议。刚果外交部长已呼吁华盛顿扩大对卢旺达的制裁，以“恢复调解努力的可信度”。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，卢旺达支持的M23反叛组织已进入刚果（金）东部乌维拉市，这是数月来该地区冲突的最大升级。乌维拉位于坦噶尼喀湖畔，一直是金夏沙政府在南基伍省的指挥中心和军事基地，自2月基伍市被M23占领以来，该地区局势持续紧张。控制乌维拉可能为反叛组织提供向南基伍以外地区推进的可能性。
这次M23的突破发生在刚果总统费利克斯·齐塞克迪与卢旺达总统保罗·卡加梅在华盛顿会晤并重申支持由美国调解的和平协议不到一周后。此后，刚果和卢旺达相互指责对方违反协议。刚果外交部长已呼吁华盛顿扩大对卢旺达的制裁，以“恢复调解努力的可信度”。
via SCMP Full Text Feed
US judge says Trump must end National Guard deployment in Los Angeles | 美国法官裁定特朗普必须撤销洛杉矶国民警卫队部署
加州一名联邦法官裁定，前总统特朗普不得继续调动国家警卫队到洛杉矶，并命令将其归还给加州民主党州长的控制权，认定特朗普超越了其权限。此次由旧金山联邦地区法院法官查尔斯·布雷耶作出的判决，是特朗普在试图将国家警卫队部署到由民主党控制的城市时面临的最新法律挫折。这一行动被视为美国历史上少见的将军事力量用于国内事务的行为，最终可能由美国最高法院裁定。
法官指出，特朗普在将加州国家警卫队调派到洛杉矶等地应对反对联邦移民当局的抗议时，超越了其权限。布雷耶认为，没有证据支持政府关于抗议是反政府叛乱、因此可以派兵的说法。同时，他也驳回了政府声称法院无权审查总统在紧急状态下接管州级国家警卫队决定的主张，认为这是对总统权限的过度扩张。
via SCMP Full Text Feed
加州一名联邦法官裁定，前总统特朗普不得继续调动国家警卫队到洛杉矶，并命令将其归还给加州民主党州长的控制权，认定特朗普超越了其权限。此次由旧金山联邦地区法院法官查尔斯·布雷耶作出的判决，是特朗普在试图将国家警卫队部署到由民主党控制的城市时面临的最新法律挫折。这一行动被视为美国历史上少见的将军事力量用于国内事务的行为，最终可能由美国最高法院裁定。
法官指出，特朗普在将加州国家警卫队调派到洛杉矶等地应对反对联邦移民当局的抗议时，超越了其权限。布雷耶认为，没有证据支持政府关于抗议是反政府叛乱、因此可以派兵的说法。同时，他也驳回了政府声称法院无权审查总统在紧急状态下接管州级国家警卫队决定的主张，认为这是对总统权限的过度扩张。
via SCMP Full Text Feed
Earliest evidence of humans making fire discovered in UK | 英国发现人类最早使用火的证据
科学家宣布在英国发现了人类有意点火的证据，时间可追溯至40万年前，显著提前了人类掌握火的时间线。这项发现表明，早在几百万年前，非洲的人类祖先可能就开始使用火，但当时的火多由自然原因引发，如雷击。找到人类自主点火的确凿证据一直十分困难，因为相关工具难以保存至今。
由大英博物馆领导的研究团队在英国萨福克郡的Barnham村附近发现了一个距今40万年的人类火炉，成为目前已知最早的人工火源证据。此前，全球最早的火源证据是在法国发现的，距今约5万年。这一发现大大推动了我们对人类早期生活方式的理解。
via SCMP Full Text Feed
科学家宣布在英国发现了人类有意点火的证据，时间可追溯至40万年前，显著提前了人类掌握火的时间线。这项发现表明，早在几百万年前，非洲的人类祖先可能就开始使用火，但当时的火多由自然原因引发，如雷击。找到人类自主点火的确凿证据一直十分困难，因为相关工具难以保存至今。
由大英博物馆领导的研究团队在英国萨福克郡的Barnham村附近发现了一个距今40万年的人类火炉，成为目前已知最早的人工火源证据。此前，全球最早的火源证据是在法国发现的，距今约5万年。这一发现大大推动了我们对人类早期生活方式的理解。
via SCMP Full Text Feed
Mexico lawmakers approve tariff increase on Chinese and other Asian imports | 墨西哥立法者批准对中国及其他亚洲进口商品加征关税
墨西哥下议院提前通过对来自中国及其他亚洲国家的进口商品征收最高50%的关税，旨在促进国内生产并改善贸易逆差。该法案获得281票赞成、24票反对和149票弃权，仍需参议院批准。此举主要针对汽车、零部件、纺织品、服装、塑料和钢铁等商品，计划在2026年期间对未与墨西哥签订贸易协议的国家，包括印度、韩国、泰国和印尼，征收或提高关税，最高达35%。
该提案由墨西哥经济部于九月提出，尽管执政党 Morena 在国会拥有多数，但难以获得广泛支持。墨西哥政府表示，此措施旨在增强国内产业，平衡与中国的贸易关系。经过调整的法案比最初版本更具弹性，避免了因中国反对而在秋季陷入僵局。分析人士认为，此举可能是为了在下一次美墨加贸易协定（USMCA）审查前安抚美国，同时预计未来一年将增加37.6亿美元收入，帮助墨西哥减少财政赤字。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥下议院提前通过对来自中国及其他亚洲国家的进口商品征收最高50%的关税，旨在促进国内生产并改善贸易逆差。该法案获得281票赞成、24票反对和149票弃权，仍需参议院批准。此举主要针对汽车、零部件、纺织品、服装、塑料和钢铁等商品，计划在2026年期间对未与墨西哥签订贸易协议的国家，包括印度、韩国、泰国和印尼，征收或提高关税，最高达35%。
该提案由墨西哥经济部于九月提出，尽管执政党 Morena 在国会拥有多数，但难以获得广泛支持。墨西哥政府表示，此措施旨在增强国内产业，平衡与中国的贸易关系。经过调整的法案比最初版本更具弹性，避免了因中国反对而在秋季陷入僵局。分析人士认为，此举可能是为了在下一次美墨加贸易协定（USMCA）审查前安抚美国，同时预计未来一年将增加37.6亿美元收入，帮助墨西哥减少财政赤字。
via SCMP Full Text Feed
China faces 2026 marked by economic strains and uneasy rivalry with US: Asia Society | 亚洲协会：2026年中国将面临经济压力与美中紧张关系
北京与华盛顿在2026年仍将保持谨慎互动，尽管中国领导层在经济增长与控制欲之间努力寻求平衡。根据亚洲协会发布的中国展望报告，未来一年中，中美关系将经历转变、权衡与紧张，而非单纯的提升或胜利。报告指出，尽管两国关系可能比2025年更为稳定，但这种稳定主要源自双方都清楚对方可能带来的巨大经济损失，而非真正的合作。
报告还提到，在中美两国都在努力打破对方在关键资源和技术领域的垄断。例如，美国试图绕开中国在稀土矿资源上的优势，而中国则致力于突破美国在先进半导体技术上的控制。这表明未来两国的任何合作都可能更偏向策略性而非战略性，因为双方都在激烈角逐，互相猜疑，合作空间依然有限且脆弱。
via SCMP Full Text Feed
北京与华盛顿在2026年仍将保持谨慎互动，尽管中国领导层在经济增长与控制欲之间努力寻求平衡。根据亚洲协会发布的中国展望报告，未来一年中，中美关系将经历转变、权衡与紧张，而非单纯的提升或胜利。报告指出，尽管两国关系可能比2025年更为稳定，但这种稳定主要源自双方都清楚对方可能带来的巨大经济损失，而非真正的合作。
报告还提到，在中美两国都在努力打破对方在关键资源和技术领域的垄断。例如，美国试图绕开中国在稀土矿资源上的优势，而中国则致力于突破美国在先进半导体技术上的控制。这表明未来两国的任何合作都可能更偏向策略性而非战略性，因为双方都在激烈角逐，互相猜疑，合作空间依然有限且脆弱。
via SCMP Full Text Feed
Judge orders release of Epstein grand jury transcripts under Trump-signed law | 法官根据特朗普签署的法律命令公布艾普斯坦大陪审团证词
美国地区法院法官理查德·伯曼裁定，2019年杰弗里·爱泼斯坦性交易案的大陪审团证词资料可以公开披露。这一决定响应了国会通过的《爱泼斯坦文件透明法案》，该法案要求政府在12月19日前披露相关文件，并取代了之前的保密命令。此前，伯曼曾决定将部分材料保密，但他指出新法律要求公开这些资料。此外，另一位纽约联邦法官也已命令公开与吉斯莱恩·麦克斯韦尔（爱泼斯坦的长期伙伴）相关的性交易案件记录，显示出司法系统对透明度的推动。
美国司法部请求解除封存令的背景是，去年特朗普政府未能兑现承诺公开所有爱泼斯坦相关文件，但新法律的实施促使更多资料得以披露。伯曼法官强调，新法律“明确意图”使原本受保护的陪审团资料得以公开，法律优先于之前的保密规定。这一系列裁决标志着公众对爱泼斯坦案件调查的关注逐步增加，也反映出司法系统在信息公开方面的变化趋势。
via SCMP Full Text Feed
美国地区法院法官理查德·伯曼裁定，2019年杰弗里·爱泼斯坦性交易案的大陪审团证词资料可以公开披露。这一决定响应了国会通过的《爱泼斯坦文件透明法案》，该法案要求政府在12月19日前披露相关文件，并取代了之前的保密命令。此前，伯曼曾决定将部分材料保密，但他指出新法律要求公开这些资料。此外，另一位纽约联邦法官也已命令公开与吉斯莱恩·麦克斯韦尔（爱泼斯坦的长期伙伴）相关的性交易案件记录，显示出司法系统对透明度的推动。
美国司法部请求解除封存令的背景是，去年特朗普政府未能兑现承诺公开所有爱泼斯坦相关文件，但新法律的实施促使更多资料得以披露。伯曼法官强调，新法律“明确意图”使原本受保护的陪审团资料得以公开，法律优先于之前的保密规定。这一系列裁决标志着公众对爱泼斯坦案件调查的关注逐步增加，也反映出司法系统在信息公开方面的变化趋势。
via SCMP Full Text Feed
Louvre thieves escaped 30 seconds before police arrived, probe finds | 卢浮宫窃贼在警方到达前30秒逃脱，调查揭示
巴黎卢浮宫于去年十月发生的珠宝盗窃案暴露出严重的安全漏洞，盗贼在警方到达前仅用30秒逃离现场，事件调查揭示了多项疏失。据法国文化部委托的调查报告显示，事发当天，现场仅有一台监控摄像头在起作用，且安全控制室的监控屏幕不足，无法实时监控现场情况。此外，由于协调不力，警方最初被派往了错误的地点，导致追捕延误。
调查指出，这次盗窃事件反映出博物馆及其监管机构在安全管理方面的整体失误。调查还发现，盗贼使用伸缩梯进入博物馆的上层区域，成功逃脱后仅在警方和安保人员抵达前30秒离开现场，显示安全措施的严重不足。
via SCMP Full Text Feed
巴黎卢浮宫于去年十月发生的珠宝盗窃案暴露出严重的安全漏洞，盗贼在警方到达前仅用30秒逃离现场，事件调查揭示了多项疏失。据法国文化部委托的调查报告显示，事发当天，现场仅有一台监控摄像头在起作用，且安全控制室的监控屏幕不足，无法实时监控现场情况。此外，由于协调不力，警方最初被派往了错误的地点，导致追捕延误。
调查指出，这次盗窃事件反映出博物馆及其监管机构在安全管理方面的整体失误。调查还发现，盗贼使用伸缩梯进入博物馆的上层区域，成功逃脱后仅在警方和安保人员抵达前30秒离开现场，显示安全措施的严重不足。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong International Races tourists expected to pump HK$35 million into local economy | 香港国际赛吸引游客预计为本地经济注入3,500万港元
**香港马赛周正式拉开序幕，预计将为本地经济带来3.5亿港元的收益。**在周三的长青赛马会（HKIR）开幕当天，超过2万名观众涌入铜锣湾的跑马场，观看比赛，投注总额超过13亿港元。此次为期一周的赛事吸引了来自澳大利亚、英国、美国及亚洲多个国家的1400名海外游客，比去年增加了130%。
除了赛事门票外，游客在购物和餐饮上的支出预计达3.5亿港元，带动了本地经济的发展。香港赛马会表示，这些游客主要是为了观看比赛和尝试赢取奖金，包括退休人士、商务旅客、马主和训练师等不同群体。此次活动也吸引了许多首次来港的国际游客，展示了香港作为国际马赛的重要地位。
via SCMP Full Text Feed
**香港马赛周正式拉开序幕，预计将为本地经济带来3.5亿港元的收益。**在周三的长青赛马会（HKIR）开幕当天，超过2万名观众涌入铜锣湾的跑马场，观看比赛，投注总额超过13亿港元。此次为期一周的赛事吸引了来自澳大利亚、英国、美国及亚洲多个国家的1400名海外游客，比去年增加了130%。
除了赛事门票外，游客在购物和餐饮上的支出预计达3.5亿港元，带动了本地经济的发展。香港赛马会表示，这些游客主要是为了观看比赛和尝试赢取奖金，包括退休人士、商务旅客、马主和训练师等不同群体。此次活动也吸引了许多首次来港的国际游客，展示了香港作为国际马赛的重要地位。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong policeman dies a week after falling ill following ‘Flying Tigers’ diving test | 香港警察在“飞虎队”潜水测试后病情恶化一周后去世
香港警方一名高级督察在参加“飞虎队”精英部队潜水测试后，因病不幸去世。 这名31岁的警员在上周在南丫岛海域进行潜水选拔时，完成一项从8.5米高处跳水后突然身体不适，失去意识。事后，他被紧急送往葵青玛嘉烈医院接受脑部紧急手术，但在五天的抢救后于上周四去世。
据消息人士透露，这名警员是警队战术部的教官，已在警队服役九年。警方局长周一民预计将在周三午夜左右提供更多细节。警方此前表示，他参加的是特勤队（“飞虎队”）的高级选拔测试，包括潜水、游泳和水下任务，事发时正进行相关训练。
via SCMP Full Text Feed
香港警方一名高级督察在参加“飞虎队”精英部队潜水测试后，因病不幸去世。 这名31岁的警员在上周在南丫岛海域进行潜水选拔时，完成一项从8.5米高处跳水后突然身体不适，失去意识。事后，他被紧急送往葵青玛嘉烈医院接受脑部紧急手术，但在五天的抢救后于上周四去世。
据消息人士透露，这名警员是警队战术部的教官，已在警队服役九年。警方局长周一民预计将在周三午夜左右提供更多细节。警方此前表示，他参加的是特勤队（“飞虎队”）的高级选拔测试，包括潜水、游泳和水下任务，事发时正进行相关训练。
via SCMP Full Text Feed
Suckling pig blamed for leaving 31 ill after Hong Kong wedding banquet | 烧乳猪引发香港婚宴后31人不适
香港一高档酒店举办的中式婚宴因乳猪等食物处理不当，导致31名宾客出现食物中毒症状，包括一名两岁儿童。这些宾客在上周六于尖沙咀新世界千禧香港酒店的大宴会厅用餐后，出现腹痛和腹泻等症状，发病时间为用餐后约2至27小时，年龄从2岁到75岁不等。尽管有一人就医，但无人住院治疗。
初步调查显示，食物中毒事件与乳猪有关。乳猪在准备过程中提前制作，储存时可能被生食材交叉污染，且未充分重新加热。受影响的宾客均食用了乳猪等多道相同菜品。
卫生防护中心已要求酒店停止供应相关食品，进行全面清洁消毒，并对员工开展食品安全和卫生培训，以防类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
香港一高档酒店举办的中式婚宴因乳猪等食物处理不当，导致31名宾客出现食物中毒症状，包括一名两岁儿童。这些宾客在上周六于尖沙咀新世界千禧香港酒店的大宴会厅用餐后，出现腹痛和腹泻等症状，发病时间为用餐后约2至27小时，年龄从2岁到75岁不等。尽管有一人就医，但无人住院治疗。
初步调查显示，食物中毒事件与乳猪有关。乳猪在准备过程中提前制作，储存时可能被生食材交叉污染，且未充分重新加热。受影响的宾客均食用了乳猪等多道相同菜品。
卫生防护中心已要求酒店停止供应相关食品，进行全面清洁消毒，并对员工开展食品安全和卫生培训，以防类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
Sophie Kinsella, Shopaholic author, dies at 55 from brain cancer | 《购物狂》作者苏菲·金塞拉因脑癌去世，享年55岁
英国作家苏菲·金塞拉（Sophie Kinsella），以畅销的《购物狂》系列闻名，因脑癌去世，享年55岁。 她的家人在周三宣布了这一消息。金塞拉本名玛德琳·苏菲·维克汉姆（Madeleine Sophie Wickham），去年公开透露自己正在接受胶质母细胞瘤（一种侵袭性脑癌）的化疗和放疗治疗。
她在书界取得了巨大成功，出版超过30本书，销售量达五千万册，作品被翻译成40多种语言。她以轻松幽默的写作风格赢得了众多粉丝，作品内容涉及年轻女性的爱情、事业和财务等生活细节。她的家人表示，金塞拉非常感激拥有如此美好的家庭和朋友，以及她的写作事业带来的非凡成就。
via SCMP Full Text Feed
英国作家苏菲·金塞拉（Sophie Kinsella），以畅销的《购物狂》系列闻名，因脑癌去世，享年55岁。 她的家人在周三宣布了这一消息。金塞拉本名玛德琳·苏菲·维克汉姆（Madeleine Sophie Wickham），去年公开透露自己正在接受胶质母细胞瘤（一种侵袭性脑癌）的化疗和放疗治疗。
她在书界取得了巨大成功，出版超过30本书，销售量达五千万册，作品被翻译成40多种语言。她以轻松幽默的写作风格赢得了众多粉丝，作品内容涉及年轻女性的爱情、事业和财务等生活细节。她的家人表示，金塞拉非常感激拥有如此美好的家庭和朋友，以及她的写作事业带来的非凡成就。
via SCMP Full Text Feed
