FBI says man who crashed his truck into Michigan synagogue was inspired by Hezbollah | FBI称，驾车撞密歇根犹太教堂男子受真主党启发
美国联邦调查局（FBI）3月25日披露，本月初驾车撞击底特律地区一座犹太教堂的男子受伊朗支持的真主党启发发动袭击，其意图是造成最大程度的破坏。 FBI底特律办事处负责人詹妮弗·朗扬表示，嫌疑人艾曼·加扎利在袭击前录制了视频，扬言要“尽可能多地杀死他们”。
这起袭击发生于3月初，地点在西布卢姆菲尔德镇的以色列神庙。FBI在进一步调查后公布了新的信息，指出加扎利的行动受到真主党意识形态的煽动。目前案件仍在调查中，当局未透露更多关于嫌疑人背景或可能同谋的细节。
via South China Morning Post
美国联邦调查局（FBI）3月25日披露，本月初驾车撞击底特律地区一座犹太教堂的男子受伊朗支持的真主党启发发动袭击，其意图是造成最大程度的破坏。 FBI底特律办事处负责人詹妮弗·朗扬表示，嫌疑人艾曼·加扎利在袭击前录制了视频，扬言要“尽可能多地杀死他们”。
这起袭击发生于3月初，地点在西布卢姆菲尔德镇的以色列神庙。FBI在进一步调查后公布了新的信息，指出加扎利的行动受到真主党意识形态的煽动。目前案件仍在调查中，当局未透露更多关于嫌疑人背景或可能同谋的细节。
via South China Morning Post
White House ballroom project to include ‘massive’ military complex | 白宫舞厅项目将包含“庞大”军事综合体
美国军方正在对白宫东翼设施进行升级改造，特朗普总统此前透露，新的舞厅将建于一个“大规模”的加固建筑群之上。
白宫发言人卡洛琳·莱维特在简报会上证实了军方正在进行升级工作，但表示无法提供更多具体细节。此次改造计划涉及金额达4亿美元，是在特朗普对白宫设施更新做出说明后，官方首次予以确认。
via South China Morning Post
美国军方正在对白宫东翼设施进行升级改造，特朗普总统此前透露，新的舞厅将建于一个“大规模”的加固建筑群之上。
白宫发言人卡洛琳·莱维特在简报会上证实了军方正在进行升级工作，但表示无法提供更多具体细节。此次改造计划涉及金额达4亿美元，是在特朗普对白宫设施更新做出说明后，官方首次予以确认。
via South China Morning Post
US reopens embassy in Venezuela months after military operation to remove Maduro | 美国在试图推翻马杜罗的军事行动数月后重开委内瑞拉大使馆
美国已正式重新开放其在委内瑞拉首都加拉加斯的大使馆，标志着两国在特朗普政府罢免时任总统尼古拉斯·马杜罗后，全面恢复了外交关系。
美国国务院周一宣布，在关闭七年后，加拉加斯大使馆已恢复正常运营。该大使馆此前需要重大修复，包括处理霉菌等问题。这一举措被视为美委关系逐步缓和的重要步骤。
via South China Morning Post
美国已正式重新开放其在委内瑞拉首都加拉加斯的大使馆，标志着两国在特朗普政府罢免时任总统尼古拉斯·马杜罗后，全面恢复了外交关系。
美国国务院周一宣布，在关闭七年后，加拉加斯大使馆已恢复正常运营。该大使馆此前需要重大修复，包括处理霉菌等问题。这一举措被视为美委关系逐步缓和的重要步骤。
via South China Morning Post
Chinese container ships pass through Strait of Hormuz at second attempt, data shows | 数据显示，中国集装箱船第二次尝试通过霍尔木兹海峡
两艘中国集装箱船在周一成功通过霍尔木兹海峡，这是自2月28日美以战争与伊朗开始以来首次有集装箱船通过该关键水道。
这两艘船只此前在周五曾尝试离开海湾但被迫返回，周一在第二次尝试中以紧密编队驶出海峡，进入开放水域。根据MarineTraffic平台的船舶追踪数据，霍尔木兹海峡自战争爆发以来实际上已处于关闭状态。
via South China Morning Post
两艘中国集装箱船在周一成功通过霍尔木兹海峡，这是自2月28日美以战争与伊朗开始以来首次有集装箱船通过该关键水道。
这两艘船只此前在周五曾尝试离开海湾但被迫返回，周一在第二次尝试中以紧密编队驶出海峡，进入开放水域。根据MarineTraffic平台的船舶追踪数据，霍尔木兹海峡自战争爆发以来实际上已处于关闭状态。
via South China Morning Post
Israeli parliament approves death penalty for Palestinians convicted of murdering Israelis | 以色列议会批准对被定罪谋杀以色列人的巴勒斯坦人判处死刑
以色列议会周一通过一项法律，批准对杀害以色列人的巴勒斯坦人判处死刑。该法案的通过标志着以色列极右翼势力的重大胜利，总理内塔尼亚胡亲临议会投下赞成票。
根据新法律，被定罪的西岸巴勒斯坦人若出于民族主义动机杀害以色列人，将默认以绞刑处决。该法律同时赋予以色列法院更大权限，可在特定恐怖主义案件中判处死刑，且无需陪审团一致同意。此举被巴勒斯坦方面强烈谴责，并可能加剧地区紧张局势。
via South China Morning Post
以色列议会周一通过一项法律，批准对杀害以色列人的巴勒斯坦人判处死刑。该法案的通过标志着以色列极右翼势力的重大胜利，总理内塔尼亚胡亲临议会投下赞成票。
根据新法律，被定罪的西岸巴勒斯坦人若出于民族主义动机杀害以色列人，将默认以绞刑处决。该法律同时赋予以色列法院更大权限，可在特定恐怖主义案件中判处死刑，且无需陪审团一致同意。此举被巴勒斯坦方面强烈谴责，并可能加剧地区紧张局势。
via South China Morning Post
New York Times accuses Pentagon of flouting judge’s order blocking its press access policy | 纽约时报指控五角大楼公然违抗法官阻止其媒体准入政策的命令
五角大楼被指违反法院命令，继续执行限制新闻记者进入国防部总部的政策，引发法律对抗。
《纽约时报》的律师在周一敦促联邦法官强制政府遵守已发布10天的禁令，要求国防部停止限制记者访问。美国地区法官保罗·弗里德曼在听取了报纸与特朗普政府律师的第二轮辩论后，未立即作出裁决。
via South China Morning Post
五角大楼被指违反法院命令，继续执行限制新闻记者进入国防部总部的政策，引发法律对抗。
《纽约时报》的律师在周一敦促联邦法官强制政府遵守已发布10天的禁令，要求国防部停止限制记者访问。美国地区法官保罗·弗里德曼在听取了报纸与特朗普政府律师的第二轮辩论后，未立即作出裁决。
via South China Morning Post
French court convicts Chinese captain of oil tanker linked to Russian shadow fleet | 法国法院判决与俄罗斯影子船队有关联的油轮中国船长有罪
法国法院周一对中国船长陈张杰发出逮捕令并判处一年监禁，原因是他未能遵守停船命令，涉及一艘疑似俄罗斯“影子舰队”的油轮。
39岁的陈张杰在缺席审判中被判刑。此前，法国海军于9月登上了名为Boracay的油轮，并在几天后释放了船只和船员。俄罗斯领导人普京谴责这一行为为“海盗行为”。布雷斯特法院还下令陈张杰支付罚款。
via South China Morning Post
法国法院周一对中国船长陈张杰发出逮捕令并判处一年监禁，原因是他未能遵守停船命令，涉及一艘疑似俄罗斯“影子舰队”的油轮。
39岁的陈张杰在缺席审判中被判刑。此前，法国海军于9月登上了名为Boracay的油轮，并在几天后释放了船只和船员。俄罗斯领导人普京谴责这一行为为“海盗行为”。布雷斯特法院还下令陈张杰支付罚款。
via South China Morning Post
France investigates possible Iran link after bomb attack foiled outside Bank of America | 法国调查美国银行外炸弹袭击未遂案与伊朗的可能关联
法国当局在周末挫败了巴黎美国银行大楼外的一起炸弹袭击，并正在调查与伊朗的疑似联系。
法国内政部长洛朗·努涅斯周一表示，此次袭击发生在周六上午，警方在巴黎美国银行大楼附近发现两名携带购物袋的嫌疑人，从而及时阻止了攻击。当局怀疑袭击与伊朗有关，是因为其手法与欧洲近期其他未遂袭击相似，而一个亲伊朗组织曾声称对这些袭击负责。
努涅斯指出，调查仍在进行中，以确认具体细节和潜在的国际关联。此次事件凸显了欧洲面临的安全挑战，法国警方已加强警戒，并与其他国家合作追查线索。
via South China Morning Post
法国当局在周末挫败了巴黎美国银行大楼外的一起炸弹袭击，并正在调查与伊朗的疑似联系。
法国内政部长洛朗·努涅斯周一表示，此次袭击发生在周六上午，警方在巴黎美国银行大楼附近发现两名携带购物袋的嫌疑人，从而及时阻止了攻击。当局怀疑袭击与伊朗有关，是因为其手法与欧洲近期其他未遂袭击相似，而一个亲伊朗组织曾声称对这些袭击负责。
努涅斯指出，调查仍在进行中，以确认具体细节和潜在的国际关联。此次事件凸显了欧洲面临的安全挑战，法国警方已加强警戒，并与其他国家合作追查线索。
via South China Morning Post
Hong Kong man arrested on suspicion of taking upskirt images of woman shopper | 香港男子涉嫌偷拍女顾客裙底被捕
香港警方在沙田新城市广场拘捕一名36岁男子，其涉嫌在一间超市内偷拍一名女子裙底。警方于周一（22日）下午近2时接获途人报案，指该名男子在绿悠雅苑商场内的GreenPrice店铺中进行秘密拍摄。警员到场后，以涉嫌「非法拍摄或观察私密部位」将该男子逮捕。
该名男子目前已被拘留，案件交由沙田警区刑事调查队跟进。据现场一名女职员向媒体透露，涉案男子在店内逗留期间行为可疑，引起他人注意并报警。警方提醒市民在公共场所应保持警觉，如发现可疑行为应立即举报。
via South China Morning Post
香港警方在沙田新城市广场拘捕一名36岁男子，其涉嫌在一间超市内偷拍一名女子裙底。警方于周一（22日）下午近2时接获途人报案，指该名男子在绿悠雅苑商场内的GreenPrice店铺中进行秘密拍摄。警员到场后，以涉嫌「非法拍摄或观察私密部位」将该男子逮捕。
该名男子目前已被拘留，案件交由沙田警区刑事调查队跟进。据现场一名女职员向媒体透露，涉案男子在店内逗留期间行为可疑，引起他人注意并报警。警方提醒市民在公共场所应保持警觉，如发现可疑行为应立即举报。
via South China Morning Post
Will Iran’s strikes on Gulf smelters strengthen China’s aluminium trade? | 伊朗袭击海湾冶炼厂会加强中国铝贸易吗？
本周末伊朗的袭击导致中东两家主要铝冶炼厂受损，分析人士指出，全球铝供应即将面临冲击。这一中断很可能在短期内，甚至未来数年内，推动更多铝生产转移至中国。
区域领先生产商阿联酋环球铝业公司报告称，其阿布扎比工厂在伊朗导弹和无人机袭击后遭受“重大损坏”。巴林铝业公司也表示正在评估其设施的受损程度。这两家工厂是中东地区重要的铝供应来源。
行业分析师认为，此次事件预计将加剧全球铝市场的紧张局势，并可能促使买家转向其他供应源。中国作为全球最大的铝生产国，其市场份额和影响力有望因此进一步扩大，这将对全球铝贸易格局产生长期影响。
via South China Morning Post
本周末伊朗的袭击导致中东两家主要铝冶炼厂受损，分析人士指出，全球铝供应即将面临冲击。这一中断很可能在短期内，甚至未来数年内，推动更多铝生产转移至中国。
区域领先生产商阿联酋环球铝业公司报告称，其阿布扎比工厂在伊朗导弹和无人机袭击后遭受“重大损坏”。巴林铝业公司也表示正在评估其设施的受损程度。这两家工厂是中东地区重要的铝供应来源。
行业分析师认为，此次事件预计将加剧全球铝市场的紧张局势，并可能促使买家转向其他供应源。中国作为全球最大的铝生产国，其市场份额和影响力有望因此进一步扩大，这将对全球铝贸易格局产生长期影响。
via South China Morning Post
Xiaomi, Alibaba ramp up AI recruitment amid global talent war | 小米和阿里巴巴在全球人才战中加强AI招聘
中国科技巨头小米和阿里巴巴集团控股已启动春季招聘活动，以在全球人工智能热潮中争夺顶尖人才，并加速向AI优先公司转型。
这一举措正值两家公司在智能手机和电子商务等传统业务面临日益增长商业压力之际。小米创始人兼CEO雷军周一在微博上宣布，公司的全球招聘活动将针对AI相关领域，以强化其技术布局，应对激烈竞争。
via South China Morning Post
中国科技巨头小米和阿里巴巴集团控股已启动春季招聘活动，以在全球人工智能热潮中争夺顶尖人才，并加速向AI优先公司转型。
这一举措正值两家公司在智能手机和电子商务等传统业务面临日益增长商业压力之际。小米创始人兼CEO雷军周一在微博上宣布，公司的全球招聘活动将针对AI相关领域，以强化其技术布局，应对激烈竞争。
via South China Morning Post
Filipino farmer pleads ‘Stop US-Iran War’ after soaring fuel prices wipe out earnings | 菲律宾农民呼吁“停止美伊战争”，燃料价格飙升收益尽失
菲律宾35岁农民埃尔默·乌拉尼经过七小时长途驾驶，前往北部交易站销售了10吨卷心菜，但所有收入仅够支付燃料费用，最终空手而归。
乌拉尼来自伊富高省的蒂诺克镇，他以每公斤8至9比索（约15美分）的低价出售这些卷心菜，这些作物是经过三轮收获才获得的，总收入为9万比索（约1,482美元）。
via South China Morning Post
菲律宾35岁农民埃尔默·乌拉尼经过七小时长途驾驶，前往北部交易站销售了10吨卷心菜，但所有收入仅够支付燃料费用，最终空手而归。
乌拉尼来自伊富高省的蒂诺克镇，他以每公斤8至9比索（约15美分）的低价出售这些卷心菜，这些作物是经过三轮收获才获得的，总收入为9万比索（约1,482美元）。
via South China Morning Post
Fire alarm, pump systems switched off before tragedy, Tai Po blaze panel told | 大埔火灾调查小组被告知：火灾报警与泵系统在悲剧前已关闭
香港数十年来最致命火灾发生前一周，涉事住宅小区的火灾警报和消防泵系统被关闭，且未采取任何行动重新激活，这一关键疏失在证据听证会上被披露。 这场火灾于去年11月26日在大埔爆发，导致168人死亡，成为当地数十年来伤亡最惨重的火灾悲剧。
独立调查委员会在周一举行的听证会上公布了这一发现，并呼吁公众提供相关信息，以协助调查火灾背后是否存在如串通等系统性问题。委员会正深入检视事件经过，旨在厘清责任并防止类似灾难重演。
via South China Morning Post
香港数十年来最致命火灾发生前一周，涉事住宅小区的火灾警报和消防泵系统被关闭，且未采取任何行动重新激活，这一关键疏失在证据听证会上被披露。 这场火灾于去年11月26日在大埔爆发，导致168人死亡，成为当地数十年来伤亡最惨重的火灾悲剧。
独立调查委员会在周一举行的听证会上公布了这一发现，并呼吁公众提供相关信息，以协助调查火灾背后是否存在如串通等系统性问题。委员会正深入检视事件经过，旨在厘清责任并防止类似灾难重演。
via South China Morning Post
From Mach 0 to 6: this engine may power China’s future fighter jets and missiles | 从马赫0到6：这款引擎或驱动中国未来战机和导弹
中国正在研发一种革命性的吸气式发动机，用于下一代战斗机和超音速导弹。这种名为“对转冲压喷气发动机”的设计，能够从静止状态启动并连续运行至超过6马赫的速度，有望取代当前高速飞行中使用的涡轮-冲压组合系统。
经过三十多年的持续研究工作，该发动机原型已经完成并通过实验验证，标志着向实际工程应用迈出了潜在的关键一步。
via South China Morning Post
中国正在研发一种革命性的吸气式发动机，用于下一代战斗机和超音速导弹。这种名为“对转冲压喷气发动机”的设计，能够从静止状态启动并连续运行至超过6马赫的速度，有望取代当前高速飞行中使用的涡轮-冲压组合系统。
经过三十多年的持续研究工作，该发动机原型已经完成并通过实验验证，标志着向实际工程应用迈出了潜在的关键一步。
via South China Morning Post
Japan’s PM will mull top-level talks with Iran at ‘appropriate’ time | 日本首相将考虑在“适当”时机与伊朗举行高层会谈
日本首相高市早苗周一表示，她将基于国家利益，在“适当”时机考虑与伊朗领导层举行会谈。此番表态正值中东紧张局势持续、美国与伊朗在巴基斯坦斡旋下的会谈前景不明之际。
美国总统特朗普随后再度威胁称，若未能达成协议，将打击伊朗能源基础设施。高市早苗在回应相关提问时指出，她将综合考量地区局势、国际协调进展及日本的国家利益等因素，审慎判断对话时机。日本作为中东能源进口大国，其外交动向受到地区局势与盟国态度的双重影响。
via South China Morning Post
日本首相高市早苗周一表示，她将基于国家利益，在“适当”时机考虑与伊朗领导层举行会谈。此番表态正值中东紧张局势持续、美国与伊朗在巴基斯坦斡旋下的会谈前景不明之际。
美国总统特朗普随后再度威胁称，若未能达成协议，将打击伊朗能源基础设施。高市早苗在回应相关提问时指出，她将综合考量地区局势、国际协调进展及日本的国家利益等因素，审慎判断对话时机。日本作为中东能源进口大国，其外交动向受到地区局势与盟国态度的双重影响。
via South China Morning Post
Why Donald Trump needs a short-term win in Iran before he visits Xi Jinping in China | 特朗普访华前为何需在伊朗速胜？
中国军事分析家指出，美国在中东地区增派兵力，表明伊朗战争可能演变为一场持久且低强度的冲突。 与此同时，美国总统特朗普正计划于五月访问中国，这一动态进一步凸显了地区局势的复杂性。
分析家补充说，美国近期部署精英部队以及在委内瑞拉采取的战术，显示华盛顿高度意识到并试图避免像越南战争那样代价高昂的持久战。周日，《纽约时报》和《华盛顿邮报》报道了数百名美国陆军游骑兵的部署情况，这反映了美国在应对潜在冲突时的谨慎策略。
via South China Morning Post
中国军事分析家指出，美国在中东地区增派兵力，表明伊朗战争可能演变为一场持久且低强度的冲突。 与此同时，美国总统特朗普正计划于五月访问中国，这一动态进一步凸显了地区局势的复杂性。
分析家补充说，美国近期部署精英部队以及在委内瑞拉采取的战术，显示华盛顿高度意识到并试图避免像越南战争那样代价高昂的持久战。周日，《纽约时报》和《华盛顿邮报》报道了数百名美国陆军游骑兵的部署情况，这反映了美国在应对潜在冲突时的谨慎策略。
via South China Morning Post
Israel suspends military unit that assaulted CNN crew in West Bank | 以色列暂停袭击CNN团队的西岸军事单位
以色列军方已暂停一个营的职务，原因是该营士兵在以色列占领的约旦河西岸袭击了美国有线电视新闻网（CNN）的新闻工作人员。
军队于周一宣布暂停Netzah Yehuda营的职务，此前上周有视频显示士兵对CNN团队实施袭击。这一惩罚措施在以色列军队中较为罕见，被视为对士兵不当行为的一次明确处理。
Netzah Yehuda营是一个由极端正统派士兵组成的单位，过去曾多次被指控虐待巴勒斯坦平民，其中包括导致一名78岁巴勒斯坦裔美国人死亡的事件。
via South China Morning Post
以色列军方已暂停一个营的职务，原因是该营士兵在以色列占领的约旦河西岸袭击了美国有线电视新闻网（CNN）的新闻工作人员。
军队于周一宣布暂停Netzah Yehuda营的职务，此前上周有视频显示士兵对CNN团队实施袭击。这一惩罚措施在以色列军队中较为罕见，被视为对士兵不当行为的一次明确处理。
Netzah Yehuda营是一个由极端正统派士兵组成的单位，过去曾多次被指控虐待巴勒斯坦平民，其中包括导致一名78岁巴勒斯坦裔美国人死亡的事件。
via South China Morning Post
US senators visit Taiwan to push defence spending as arms deadlines loom | 美参议员访台促国防开支，武器交付期限临近
四位美国资深参议员对台湾展开为期两天的访问，旨在施压台立法机构尽快通过一项价值1.25万亿新台币（约400亿美元）的特别国防预算案。该预算由台湾当局提出，但因反对党阻挠而陷入僵局，而此时北京正持续加大军事压力。
此次访问被视为华盛顿对预算案延迟通过日益不满的信号。与此同时，台湾方面从美国获批的多项军购案付款期限日益临近，却因预算资金未到位而面临支付困难。美方此行凸显了其在台海局势紧张背景下，对台湾加快自我防卫投资步伐的紧迫期待。
via South China Morning Post
四位美国资深参议员对台湾展开为期两天的访问，旨在施压台立法机构尽快通过一项价值1.25万亿新台币（约400亿美元）的特别国防预算案。该预算由台湾当局提出，但因反对党阻挠而陷入僵局，而此时北京正持续加大军事压力。
此次访问被视为华盛顿对预算案延迟通过日益不满的信号。与此同时，台湾方面从美国获批的多项军购案付款期限日益临近，却因预算资金未到位而面临支付困难。美方此行凸显了其在台海局势紧张背景下，对台湾加快自我防卫投资步伐的紧迫期待。
via South China Morning Post
Let’s be clear: national security law update is not a power grab | 明确表示：国家安全法更新并非权力攫取
香港特区政府于3月23日正式实施经修订的《香港国安法》第43条实施细则。此次修订并非新增或扩大权力，而是对自2020年该法生效以来一直沿用的实施细则，进行了一次基于证据的技术性完善。
修订内容以普通法原则为基础，并与国际立法实践接轨，主要目的是澄清原有细则在操作中存在的模糊之处，并加强执法程序的确定性，使国安法的执行更为明确、规范。
via South China Morning Post
香港特区政府于3月23日正式实施经修订的《香港国安法》第43条实施细则。此次修订并非新增或扩大权力，而是对自2020年该法生效以来一直沿用的实施细则，进行了一次基于证据的技术性完善。
修订内容以普通法原则为基础，并与国际立法实践接轨，主要目的是澄清原有细则在操作中存在的模糊之处，并加强执法程序的确定性，使国安法的执行更为明确、规范。
via South China Morning Post
How the Hormuz attacks stoke oil-shock fears and memories of 1970s stagflation | 霍尔木兹海峡袭击如何重燃石油危机恐慌与1970年代滞胀记忆
美以伊冲突升级导致国际油价飙升，关键石油运输通道霍尔木兹海峡的航运安全受到攻击干扰，引发市场对全球石油供应危机的担忧。该海峡是全球石油运输的咽喉要道，约20%的日均石油消费量经此运输。
此次地缘政治紧张局势，令市场回想起1970年代的石油危机与随之而来的经济滞胀。许多人担忧历史是否会重演，当前是否正步入新一轮重大石油危机的开端。下文将简要回顾历史上的石油冲击，并分析历史经验对当下的启示。
via South China Morning Post
美以伊冲突升级导致国际油价飙升，关键石油运输通道霍尔木兹海峡的航运安全受到攻击干扰，引发市场对全球石油供应危机的担忧。该海峡是全球石油运输的咽喉要道，约20%的日均石油消费量经此运输。
此次地缘政治紧张局势，令市场回想起1970年代的石油危机与随之而来的经济滞胀。许多人担忧历史是否会重演，当前是否正步入新一轮重大石油危机的开端。下文将简要回顾历史上的石油冲击，并分析历史经验对当下的启示。
via South China Morning Post
