Growing Pains meets the 'kill line': a new Chinese hot take on the American dream | 《成长的烦恼》遇见“生死线”：中国新视角下的美国梦
美国情景喜剧《成长的烦恼》于1990年代首次在中国播出，成为许多中国观众窥见美国中产阶级生活的首个窗口。
该剧讲述了一位医生父亲、记者母亲与四个孩子居住在宽敞郊区家庭的故事，展现了允许犯错和给予第二次机会的宽容生活。剧中虽轻微触及社会问题，但整体投射出健康、稳定与安全的理想图景。然而，随着时间推移，中国观众开始有机会重新审视这部剧集，反思其描绘的生活方式与社会现实之间的关联。
via South China Morning Post
美国情景喜剧《成长的烦恼》于1990年代首次在中国播出，成为许多中国观众窥见美国中产阶级生活的首个窗口。
该剧讲述了一位医生父亲、记者母亲与四个孩子居住在宽敞郊区家庭的故事，展现了允许犯错和给予第二次机会的宽容生活。剧中虽轻微触及社会问题，但整体投射出健康、稳定与安全的理想图景。然而，随着时间推移，中国观众开始有机会重新审视这部剧集，反思其描绘的生活方式与社会现实之间的关联。
via South China Morning Post
How changes in home rental laws in England will impact Hong Kong, mainland investors | 英国租房法改革将如何波及香港与内地投资者
分析师指出，英格兰和威尔士提出的租赁产权地租上限提议，被认为有利于外国房地产投资者，包括来自香港和中国内地的投资者，但另一项收紧租金设定规则的措施在实施前抑制了市场需求。
据统计，当地约有20.3万套房屋注册给海外地址的业主，其中香港投资者占比14%，成为最大的外国投资者群体。这一政策动态凸显了房地产市场在监管变化下的复杂影响，既有吸引外资的倾向，又因规则调整而暂时打压了购房需求。
via South China Morning Post
分析师指出，英格兰和威尔士提出的租赁产权地租上限提议，被认为有利于外国房地产投资者，包括来自香港和中国内地的投资者，但另一项收紧租金设定规则的措施在实施前抑制了市场需求。
据统计，当地约有20.3万套房屋注册给海外地址的业主，其中香港投资者占比14%，成为最大的外国投资者群体。这一政策动态凸显了房地产市场在监管变化下的复杂影响，既有吸引外资的倾向，又因规则调整而暂时打压了购房需求。
via South China Morning Post
Hong Kong rescuers search for man, 81, who went missing on hike in Tuen Mun | 香港救援人员搜寻屯门徒步失踪81岁男子
香港搜救人员正在寻找一名自周六起失踪的81岁何姓男子，在持续近20小时的行动中，警方发现了该男子的一只鞋子。
警方表示，该男子于周六上午10时左右与妻子沿麦理浩径第十段徒步，方向为屯门大榄涌水库。据其成年子女在社交媒体发布的信息，两人在途中分开后，男子失去联系。警方接报后联合消防、民安队等展开大规模搜索，目前行动仍在进行中。
via South China Morning Post
香港搜救人员正在寻找一名自周六起失踪的81岁何姓男子，在持续近20小时的行动中，警方发现了该男子的一只鞋子。
警方表示，该男子于周六上午10时左右与妻子沿麦理浩径第十段徒步，方向为屯门大榄涌水库。据其成年子女在社交媒体发布的信息，两人在途中分开后，男子失去联系。警方接报后联合消防、民安队等展开大规模搜索，目前行动仍在进行中。
via South China Morning Post
Hong Kong-listed CaoCao hails fleet-first strategy as China’s robotaxi race gathers pace | 曹操出行称赞车队优先策略 中国自动驾驶出租车竞赛加速
曹操出行押注重资产战略，计划到2030年部署10万辆自动驾驶汽车，目标成为领先的机器人出租车运营商。
该公司首席执行官龚昕在接受采访时表示，机器人出租车的未来取决于一种资产管理模式，该模式围绕车辆制造、自动驾驶技术和车队运营构成的闭环“三位一体”体系建立。曹操出行背靠吉利汽车，旨在利用其在车辆制造方面的优势，在日益激烈的竞争和不断成熟的自驾技术中脱颖而出。
龚昕指出，与许多依赖轻资产模式的竞争对手不同，曹操出行的战略使其能更好地控制车辆生命周期和运营效率。公司正推进其自动驾驶技术的研发与测试，以期在未来几年内实现大规模商业化运营。
via South China Morning Post
曹操出行押注重资产战略，计划到2030年部署10万辆自动驾驶汽车，目标成为领先的机器人出租车运营商。
该公司首席执行官龚昕在接受采访时表示，机器人出租车的未来取决于一种资产管理模式，该模式围绕车辆制造、自动驾驶技术和车队运营构成的闭环“三位一体”体系建立。曹操出行背靠吉利汽车，旨在利用其在车辆制造方面的优势，在日益激烈的竞争和不断成熟的自驾技术中脱颖而出。
龚昕指出，与许多依赖轻资产模式的竞争对手不同，曹操出行的战略使其能更好地控制车辆生命周期和运营效率。公司正推进其自动驾驶技术的研发与测试，以期在未来几年内实现大规模商业化运营。
via South China Morning Post
Indonesia lays to rest peacekeepers killed in Lebanon, Prabowo condemns attacks | 印尼为黎巴嫩遇害维和人员举行葬礼，普拉博沃谴责袭击
三名印度尼西亚维和人员上周在黎巴嫩南部两次爆炸中丧生，并于周日在家乡安葬。其中，28岁的法里扎尔·罗马东于3月29日因爆炸物袭击死亡；另外两名维和人员——33岁的祖尔米·阿迪蒂亚·伊斯坎达尔和26岁的穆罕默德·努尔·伊奇万，则于次日在一支联合国临时部队后勤车队遭遇爆炸时身亡。
这些事件发生在黎巴嫩南部冲突地区，自黎巴嫩被卷入中东战争以来，以色列和真主党在此持续交火。爆炸导致三名维和人员不幸遇难，反映了当地局势的严峻性以及维和任务所面临的高风险。
via South China Morning Post
三名印度尼西亚维和人员上周在黎巴嫩南部两次爆炸中丧生，并于周日在家乡安葬。其中，28岁的法里扎尔·罗马东于3月29日因爆炸物袭击死亡；另外两名维和人员——33岁的祖尔米·阿迪蒂亚·伊斯坎达尔和26岁的穆罕默德·努尔·伊奇万，则于次日在一支联合国临时部队后勤车队遭遇爆炸时身亡。
这些事件发生在黎巴嫩南部冲突地区，自黎巴嫩被卷入中东战争以来，以色列和真主党在此持续交火。爆炸导致三名维和人员不幸遇难，反映了当地局势的严峻性以及维和任务所面临的高风险。
via South China Morning Post
Thousands brave rain to mark Ching Ming as Wang Fuk Court residents return to mourn | 王福院居民冒雨祭扫 重返故地悼先人
在清明节当天，数千香港市民冒雨扫墓，其中王福阁火灾的幸存者返回灾后现场悼念逝者。这是自1948年以来香港最致命火灾发生后，居民首次在清明节进行集体哀悼活动。
火灾发生于去年11月26日，火势迅速蔓延至王福阁八座塔楼中的七座，共导致168人死亡。超过5000名居民因此流离失所，此次清明节扫墓成为他们灾后重要的纪念仪式。
via South China Morning Post
在清明节当天，数千香港市民冒雨扫墓，其中王福阁火灾的幸存者返回灾后现场悼念逝者。这是自1948年以来香港最致命火灾发生后，居民首次在清明节进行集体哀悼活动。
火灾发生于去年11月26日，火势迅速蔓延至王福阁八座塔楼中的七座，共导致168人死亡。超过5000名居民因此流离失所，此次清明节扫墓成为他们灾后重要的纪念仪式。
via South China Morning Post
Tai Po fire hearings reveal broken promises to Hongkongers | 大埔火灾听证会揭对港人承诺落空
调查香港数十年来最严重火灾的独立委员会上周结束了首轮听证。查明导致大埔火灾的人为与系统性错误至关重要，调查已揭示出大量预期中的问题。
责任分散现象在此类涉及多方的大型项目中十分普遍。若政府未能有效监督、确保规范执行并强化问责，类似悲剧可能难以避免。
via South China Morning Post
调查香港数十年来最严重火灾的独立委员会上周结束了首轮听证。查明导致大埔火灾的人为与系统性错误至关重要，调查已揭示出大量预期中的问题。
责任分散现象在此类涉及多方的大型项目中十分普遍。若政府未能有效监督、确保规范执行并强化问责，类似悲剧可能难以避免。
via South China Morning Post
Ukraine’s Zelensky fears Iran war may lead to less support to fight Russia’s invasion | 泽连斯基担心伊朗战争或削弱抗俄支持
乌克兰总统泽连斯基担忧，美国与以色列可能对伊朗发动的长期战争，会进一步削弱美国对乌克兰的军事支持，导致关键防空导弹交付延迟，从而影响乌克兰对抗俄罗斯的防御能力。
泽连斯基在伊斯坦布尔接受美联社独家采访时表示，乌克兰急需更多美国制造的爱国者防空系统，以应对俄罗斯的日常导弹攻击。他指出，随着华盛顿的全球优先事项可能转移，基辅正为爱国者导弹等关键武器供应减少做准备，这加剧了乌克兰在战场上的困境。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基担忧，美国与以色列可能对伊朗发动的长期战争，会进一步削弱美国对乌克兰的军事支持，导致关键防空导弹交付延迟，从而影响乌克兰对抗俄罗斯的防御能力。
泽连斯基在伊斯坦布尔接受美联社独家采访时表示，乌克兰急需更多美国制造的爱国者防空系统，以应对俄罗斯的日常导弹攻击。他指出，随着华盛顿的全球优先事项可能转移，基辅正为爱国者导弹等关键武器供应减少做准备，这加剧了乌克兰在战场上的困境。
via South China Morning Post
China’s long-delayed skyscraper, Goldin Finance 117, nears completion amid property woes | 中国高银金融117摩天楼延误多年终近竣工，楼市低迷中
曾被誉为世界最高废弃摩天大楼的天津高银金融117大厦，在闲置近十年后，经过一年的恢复施工，现已进入完工冲刺阶段，工人们上月底开始安装其钻石形皇冠。
这座位于天津港的设计高度为596米的大楼，尽管中国房地产市场仍在挣扎中寻求持续复苏，但其建设进程显示出积极进展，标志着项目在长期停滞后的关键突破。
via South China Morning Post
曾被誉为世界最高废弃摩天大楼的天津高银金融117大厦，在闲置近十年后，经过一年的恢复施工，现已进入完工冲刺阶段，工人们上月底开始安装其钻石形皇冠。
这座位于天津港的设计高度为596米的大楼，尽管中国房地产市场仍在挣扎中寻求持续复苏，但其建设进程显示出积极进展，标志着项目在长期停滞后的关键突破。
via South China Morning Post
Chinese buy flats for cremated ashes due to high cemetery costs, leading to law against practice | 中国人为避高墓地费购公寓存骨灰，法律明令禁止
随着中国墓地价格日益上涨，许多民众转而购买公寓来存放亲人骨灰，这一新兴做法引发了社会广泛讨论，公众意见出现明显分歧。
中国家庭传统上高度重视殡葬礼仪，将购置体面墓地视为履行孝道的重要环节。然而，由于城市化进程加快导致可用土地受限，同时老龄化社会推高了需求，墓地资源日益紧缺，从而催生了这一替代方案。
via South China Morning Post
随着中国墓地价格日益上涨，许多民众转而购买公寓来存放亲人骨灰，这一新兴做法引发了社会广泛讨论，公众意见出现明显分歧。
中国家庭传统上高度重视殡葬礼仪，将购置体面墓地视为履行孝道的重要环节。然而，由于城市化进程加快导致可用土地受限，同时老龄化社会推高了需求，墓地资源日益紧缺，从而催生了这一替代方案。
via South China Morning Post
Why war on Iran threatens to unleash unrest in South Asia | 为何对伊战争恐引发南亚动荡？
伊朗战争导致的能源市场冲击正严重威胁南亚经济稳定，斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦等国因依赖中东燃料和海湾汇款，面临被推向崩溃边缘的风险。
冲突推高能源和食品成本至多年高位，加剧了这些经济体的压力。分析师警告，南亚对中东石油和侨汇的深度依赖，使其在危机中尤为脆弱。
斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦的国际货币基金组织救助计划及薄弱财政缓冲，限制了政府保护民众免受物价飙升影响的能力，进一步放大了经济困境。
via South China Morning Post
伊朗战争导致的能源市场冲击正严重威胁南亚经济稳定，斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦等国因依赖中东燃料和海湾汇款，面临被推向崩溃边缘的风险。
冲突推高能源和食品成本至多年高位，加剧了这些经济体的压力。分析师警告，南亚对中东石油和侨汇的深度依赖，使其在危机中尤为脆弱。
斯里兰卡、孟加拉国和巴基斯坦的国际货币基金组织救助计划及薄弱财政缓冲，限制了政府保护民众免受物价飙升影响的能力，进一步放大了经济困境。
via South China Morning Post
Hong Kong economy showed resilience in first quarter of 2026, Paul Chan says | 陈茂波：香港经济2026年首季展现韧性
香港财政司司长陈茂波指出，尽管股市波动加剧且中东冲突持续引发市场不安，香港经济在2026年第一季度仍展现出韧性。
陈茂波在周日回顾今年首三个月的经济状况时表示，香港的表现主要得益于中国内地经济的稳定增长。香港正利用这一优势，积极巩固其全球地位。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波指出，尽管股市波动加剧且中东冲突持续引发市场不安，香港经济在2026年第一季度仍展现出韧性。
陈茂波在周日回顾今年首三个月的经济状况时表示，香港的表现主要得益于中国内地经济的稳定增长。香港正利用这一优势，积极巩固其全球地位。
via South China Morning Post
Iran says ‘brotherly’ Iraq’s ships can use Strait of Hormuz | 伊朗称兄弟伊拉克船只可使用霍尔木兹海峡
伊朗军事宣布伊拉克在霍尔木兹海峡航运限制中获得豁免，此举可能释放每天高达300万桶的伊拉克石油货物。 伊朗军事发言人通过国家通讯社发布的阿拉伯语视频声明表示，“兄弟般的伊拉克”不受伊朗在该海峡实施的任何限制影响。
霍尔木兹海峡的航运限制已持续数周，严重阻碍了全球能源流动。此次豁免声明在法国相关事件之后几天发布，预计将有助于缓解国际石油供应压力。
via South China Morning Post
伊朗军事宣布伊拉克在霍尔木兹海峡航运限制中获得豁免，此举可能释放每天高达300万桶的伊拉克石油货物。 伊朗军事发言人通过国家通讯社发布的阿拉伯语视频声明表示，“兄弟般的伊拉克”不受伊朗在该海峡实施的任何限制影响。
霍尔木兹海峡的航运限制已持续数周，严重阻碍了全球能源流动。此次豁免声明在法国相关事件之后几天发布，预计将有助于缓解国际石油供应压力。
via South China Morning Post
Hong Kong tourists choose safety, affordability with trips to mainland China | 香港游客青睐内地游，安全实惠成首选
香港旅客因国际航空燃油附加费上涨，转向高铁或飞往中国大陆旅行。 这一趋势发生在美国-以色列袭击伊朗后的一个月内，国际航班成本上升，特别是燃油附加费增加，使得许多旅客选择更经济的替代方式前往内地。
例如，34岁的刘先生与妻子在周五乘坐高铁前往广州进行三天旅行。他表示，自从航空公司的燃油附加费上涨后，他做了计算，发现往返火车旅行比飞机更划算，这反映了当前旅客因成本压力而调整出行计划的普遍现象。
via South China Morning Post
香港旅客因国际航空燃油附加费上涨，转向高铁或飞往中国大陆旅行。 这一趋势发生在美国-以色列袭击伊朗后的一个月内，国际航班成本上升，特别是燃油附加费增加，使得许多旅客选择更经济的替代方式前往内地。
例如，34岁的刘先生与妻子在周五乘坐高铁前往广州进行三天旅行。他表示，自从航空公司的燃油附加费上涨后，他做了计算，发现往返火车旅行比飞机更划算，这反映了当前旅客因成本压力而调整出行计划的普遍现象。
via South China Morning Post
Downed US airman found after ‘heavy firefight’ in Iran | 激烈交火后，美军飞行员在伊朗获救
美国总统特朗普周日宣布，一架被击落的美国F-15E战斗机的第二名机组人员已被成功救出，目前安全无恙。特朗普在社交媒体上表示，他对这一消息感到振奋，并确认该人员状态良好。
此前，一名美国政府官员向半岛电视台透露，这名飞行员是在一场激烈交火后被定位并救援的。伊朗在周五的独立事件中击落了两架美国战机，这是伊朗首次采取此类行动。F-15E的两名机组人员中，另一人此前已被救出。
via South China Morning Post
美国总统特朗普周日宣布，一架被击落的美国F-15E战斗机的第二名机组人员已被成功救出，目前安全无恙。特朗普在社交媒体上表示，他对这一消息感到振奋，并确认该人员状态良好。
此前，一名美国政府官员向半岛电视台透露，这名飞行员是在一场激烈交火后被定位并救援的。伊朗在周五的独立事件中击落了两架美国战机，这是伊朗首次采取此类行动。F-15E的两名机组人员中，另一人此前已被救出。
via South China Morning Post
北京如何吸引海外顶尖中国AI人才？
北京应调整策略，改进吸引和留住中国顶级人工智能人才的方式，以应对美国加速将AI融入军事和国家安全系统所带来的挑战。随着地缘政治紧张局势加剧，许多在美国科技和研究机构工作的高技能中国研究人员正面临两难困境，这迫使中国需重新评估人才战略。
华南公共政策研究所研究员戴明杰指出，美国在AI领域的军事化应用加剧了人才流失压力，导致中国AI专业人士在海外工作时可能受到限制。北京需通过优化政策和环境，确保国内AI人才库的稳定，以维护国家科技竞争力。
via South China Morning Post
北京应调整策略，改进吸引和留住中国顶级人工智能人才的方式，以应对美国加速将AI融入军事和国家安全系统所带来的挑战。随着地缘政治紧张局势加剧，许多在美国科技和研究机构工作的高技能中国研究人员正面临两难困境，这迫使中国需重新评估人才战略。
华南公共政策研究所研究员戴明杰指出，美国在AI领域的军事化应用加剧了人才流失压力，导致中国AI专业人士在海外工作时可能受到限制。北京需通过优化政策和环境，确保国内AI人才库的稳定，以维护国家科技竞争力。
via South China Morning Post
India turns to ‘trusted friend’ Russia for oil, LNG supply as Iran war energises ties | 伊朗战争激活关系，印度转向“可靠朋友”俄罗斯求购石油和液化天然气
在全球化能源危机背景下，俄罗斯对印度伸出援手，两国再度强调“全天候友谊”关系。分析指出，这一立场植根于深层的战略利益——双方都将彼此视为平衡中国与日益多变的美国之间关系的关键支柱。
俄罗斯第一副总理丹尼斯·曼图罗夫周五表示，俄方已准备好加大对印度的能源供应。这一表态进一步强化了两国在能源领域的合作态势，反映出在地缘政治格局变动中，俄印基于相互战略需求持续深化务实协作的动向。
via South China Morning Post
在全球化能源危机背景下，俄罗斯对印度伸出援手，两国再度强调“全天候友谊”关系。分析指出，这一立场植根于深层的战略利益——双方都将彼此视为平衡中国与日益多变的美国之间关系的关键支柱。
俄罗斯第一副总理丹尼斯·曼图罗夫周五表示，俄方已准备好加大对印度的能源供应。这一表态进一步强化了两国在能源领域的合作态势，反映出在地缘政治格局变动中，俄印基于相互战略需求持续深化务实协作的动向。
via South China Morning Post
US Artemis II’s moon trip faces challenging toilet mission again over flushing | 美阿尔忒弥斯II号月球任务再遇厕所冲水难题
阿尔忒弥斯二号宇航员已超过一半路程前往月球，正为历史性的绕月飞行做准备，这标志着自美国宇航局阿波罗计划结束以来，53年多首次载人月球任务。
此次任务由三名美国人和一名加拿大人组成，计划于周一抵达月球轨道，在快速绕行过程中拍摄神秘的月球背面图像，以推动太空探索比阿波罗时代更深入。然而，任务中也面临技术挑战，例如飞船厕所再次出现故障。
via South China Morning Post
阿尔忒弥斯二号宇航员已超过一半路程前往月球，正为历史性的绕月飞行做准备，这标志着自美国宇航局阿波罗计划结束以来，53年多首次载人月球任务。
此次任务由三名美国人和一名加拿大人组成，计划于周一抵达月球轨道，在快速绕行过程中拍摄神秘的月球背面图像，以推动太空探索比阿波罗时代更深入。然而，任务中也面临技术挑战，例如飞船厕所再次出现故障。
via South China Morning Post
Iran attacks Kuwait, Israel after Trump sets deadline for deal | 伊朗袭击科威特以色列，特朗普设定协议期限后
伊朗周日向以色列和科威特发射导弹和无人机，此前一天美国总统特朗普警告伊朗必须在48小时内达成协议，否则将面临严重后果。科威特和以色列方面表示，其防空系统正在应对来自伊朗的最新袭击。
此次袭击是持续一个多月冲突的最新升级。冲突始于美以联合打击行动，随后引发伊朗报复。战火已蔓延至整个中东地区，并对全球经济造成冲击。伊朗军方目前仍保持高度戒备状态。
via South China Morning Post
伊朗周日向以色列和科威特发射导弹和无人机，此前一天美国总统特朗普警告伊朗必须在48小时内达成协议，否则将面临严重后果。科威特和以色列方面表示，其防空系统正在应对来自伊朗的最新袭击。
此次袭击是持续一个多月冲突的最新升级。冲突始于美以联合打击行动，随后引发伊朗报复。战火已蔓延至整个中东地区，并对全球经济造成冲击。伊朗军方目前仍保持高度戒备状态。
via South China Morning Post
Renewed interest in traditional Malaysian lutes comes with strings attached | 传统马来西亚鲁特琴兴趣复兴，弦外有音
沙捞越乐器工匠Salomon Gau从长辈那里继承的传说揭示，当地传统乐器沙佩琴的起源与神灵启示紧密相连。相传神灵曾亲自向村民传授最早的两弦沙佩琴的制作与演奏方法，当时这种雕刻木制鲁特琴在仪式、叙事及社会生活中占据核心地位。
Salomon Gau回忆道，长辈们讲述的故事强调，最初的沙佩琴仅为两弦版本，四弦设计已是相对近代的演变。这些传承不仅关乎乐器形制，更承载着沙捞越原住民社群的文化记忆与精神信仰，体现了传统艺术在代际传递中对根源的珍视。
via South China Morning Post
沙捞越乐器工匠Salomon Gau从长辈那里继承的传说揭示，当地传统乐器沙佩琴的起源与神灵启示紧密相连。相传神灵曾亲自向村民传授最早的两弦沙佩琴的制作与演奏方法，当时这种雕刻木制鲁特琴在仪式、叙事及社会生活中占据核心地位。
Salomon Gau回忆道，长辈们讲述的故事强调，最初的沙佩琴仅为两弦版本，四弦设计已是相对近代的演变。这些传承不仅关乎乐器形制，更承载着沙捞越原住民社群的文化记忆与精神信仰，体现了传统艺术在代际传递中对根源的珍视。
via South China Morning Post
