How Benin is on the road to reshaping its cotton industry, with China’s help | 在中国帮助下，贝宁如何走上重塑棉花产业之路
贝宁长期以来最大的棉花产区在北部，但由于道路和基础设施落后，棉花从北部运往南部港口和加工厂的过程一直缓慢而艰难。如今，政府正在通过建设连接北部棉区与科托努附近格洛-吉格贝工业区（GDIZ）的运输和加工体系，推动本国棉花就地加工，减少原棉出口。
贝宁是非洲最大的棉花生产国之一，但过去缺乏把北部棉区与海岸及加工设施连接起来的基础设施。GDIZ是贝宁政府推动产业升级、摆脱原棉出口战略的一部分，目前已承担起棉花加工任务，成为该国棉花产业链向下游延伸的重要节点。
这一变化有助于缩短运输时间、降低物流难度，也为提升棉花附加值、扩大本地工业化提供了条件。文章提到，随着GDIZ的运作，贝宁正尝试把长期依赖原料出口的棉花产业，转变为更完整的本地制造链条。
via South China Morning Post
贝宁长期以来最大的棉花产区在北部，但由于道路和基础设施落后，棉花从北部运往南部港口和加工厂的过程一直缓慢而艰难。如今，政府正在通过建设连接北部棉区与科托努附近格洛-吉格贝工业区（GDIZ）的运输和加工体系，推动本国棉花就地加工，减少原棉出口。
贝宁是非洲最大的棉花生产国之一，但过去缺乏把北部棉区与海岸及加工设施连接起来的基础设施。GDIZ是贝宁政府推动产业升级、摆脱原棉出口战略的一部分，目前已承担起棉花加工任务，成为该国棉花产业链向下游延伸的重要节点。
这一变化有助于缩短运输时间、降低物流难度，也为提升棉花附加值、扩大本地工业化提供了条件。文章提到，随着GDIZ的运作，贝宁正尝试把长期依赖原料出口的棉花产业，转变为更完整的本地制造链条。
via South China Morning Post
Korean drama Teach You a Lesson serves up a reality check on education | 韩剧《教你一课》直击教育现实
Netflix新韩剧《Teach You a Lesson》上线仅一周，便登上6月1日至7日全球非英语剧集榜首，迅速成为平台上的爆款作品。该剧由洪钟灿执导，改编自2020年热门网络漫画《Get Schooled》，共10集，讲述一个由政府支持的“义警”小组试图整顿校园乱象的故事。报道称，这部剧已获得很高评价，并被《福布斯》形容为“今年最上瘾、最治愈的剧集之一”。
随着热度持续攀升，这部作品在上线后很快引发广泛关注，显示出韩国题材内容在全球流媒体市场的强劲吸引力。报道原文提到，该剧“爆红”，但后续内容未完整提供。
via South China Morning Post
Netflix新韩剧《Teach You a Lesson》上线仅一周，便登上6月1日至7日全球非英语剧集榜首，迅速成为平台上的爆款作品。该剧由洪钟灿执导，改编自2020年热门网络漫画《Get Schooled》，共10集，讲述一个由政府支持的“义警”小组试图整顿校园乱象的故事。报道称，这部剧已获得很高评价，并被《福布斯》形容为“今年最上瘾、最治愈的剧集之一”。
随着热度持续攀升，这部作品在上线后很快引发广泛关注，显示出韩国题材内容在全球流媒体市场的强劲吸引力。报道原文提到，该剧“爆红”，但后续内容未完整提供。
via South China Morning Post
Vance in Switzerland for US-Iran talks as Strait of Hormuz closed again | 范斯赴瑞士参加美伊会谈 霍尔木兹海峡再度关闭
中东局势再度升级之际，新一轮谈判定于周日启动。伊朗谈判代表与美国副总统J.D.万斯已抵达瑞士举办地，准备就伊朗核问题和黎巴嫩停火展开磋商。
万斯在启程前对媒体表示，希望此次会谈能够在“核问题”和“黎巴嫩停火问题”上取得进展，并称这将是谈判关注的两大重点。与此同时，德黑兰方面表示，因以色列在黎巴嫩的袭击，伊朗将再次关闭霍尔木兹海峡。
报道显示，双方在冲突持续加剧的背景下重启接触，凸显当前中东战事的外溢风险。此次会谈结果将直接影响核争议走向以及地区停火前景。
via South China Morning Post
中东局势再度升级之际，新一轮谈判定于周日启动。伊朗谈判代表与美国副总统J.D.万斯已抵达瑞士举办地，准备就伊朗核问题和黎巴嫩停火展开磋商。
万斯在启程前对媒体表示，希望此次会谈能够在“核问题”和“黎巴嫩停火问题”上取得进展，并称这将是谈判关注的两大重点。与此同时，德黑兰方面表示，因以色列在黎巴嫩的袭击，伊朗将再次关闭霍尔木兹海峡。
报道显示，双方在冲突持续加剧的背景下重启接触，凸显当前中东战事的外溢风险。此次会谈结果将直接影响核争议走向以及地区停火前景。
via South China Morning Post
Hong Kong only place in China that can adopt model akin to SpaceX, CY Leung says | 梁振英称：香港是中国唯一可采用类似SpaceX模式的地方
前香港特首梁振英表示，香港是中国内地以外少数有能力复制美国科技巨头SpaceX融资模式的地方，建议香港把握市场力量推动新兴航天产业发展，并重点培育相关专业服务。
梁振英现为全国政协副主席，他指出，香港在金融、法律、会计等专业服务方面具有优势，可为航天企业提供配套支持。他同时呼吁香港在制定首个五年规划时作出取舍，集中资源发展具潜力的产业方向。
不过，这段报道只提供了部分内容，后续具体建议和香港五年规划的细节未完整呈现。
via South China Morning Post
前香港特首梁振英表示，香港是中国内地以外少数有能力复制美国科技巨头SpaceX融资模式的地方，建议香港把握市场力量推动新兴航天产业发展，并重点培育相关专业服务。
梁振英现为全国政协副主席，他指出，香港在金融、法律、会计等专业服务方面具有优势，可为航天企业提供配套支持。他同时呼吁香港在制定首个五年规划时作出取舍，集中资源发展具潜力的产业方向。
不过，这段报道只提供了部分内容，后续具体建议和香港五年规划的细节未完整呈现。
via South China Morning Post
Dear You gets 8 extra Teochew shows in Singapore after ‘overwhelming’ demand | Dear You新增8场潮州戏新加坡演出，因“需求远超预期”
新加坡戏院连锁Golden Village（GV）与电影发行商Clover Films宣布，潮州语版电影《Dear You》将加映8场，放映时间为6月25日至29日，地点为GV VivoCity的GVmax影厅。 这批加映场次的门票将于6月22日下午3时起，通过GV售票柜台及线上渠道开售。
此次加映，是因为该片此前于6月18日至21日安排的8场潮州语放映已全部售罄。消息显示，观众对这部中文电影的原声潮州语版本反应热烈，因此片方决定增加场次以满足需求。
原文未进一步提供影片剧情或完整制作信息，仅能确认《Dear You》由导演兼共同编剧创作，相关细节尚未完整披露。
via South China Morning Post
新加坡戏院连锁Golden Village（GV）与电影发行商Clover Films宣布，潮州语版电影《Dear You》将加映8场，放映时间为6月25日至29日，地点为GV VivoCity的GVmax影厅。 这批加映场次的门票将于6月22日下午3时起，通过GV售票柜台及线上渠道开售。
此次加映，是因为该片此前于6月18日至21日安排的8场潮州语放映已全部售罄。消息显示，观众对这部中文电影的原声潮州语版本反应热烈，因此片方决定增加场次以满足需求。
原文未进一步提供影片剧情或完整制作信息，仅能确认《Dear You》由导演兼共同编剧创作，相关细节尚未完整披露。
via South China Morning Post
Hong Kong parents turn to summer school options in Asia amid soaring airfares | 香港家长因机票价格飙升转向亚洲暑期学校选择
受机票价格飙升影响，香港家庭今年明显减少了对英国和北美传统暑期学校项目的申请，转而寻找亚洲地区的替代选择。教育顾问表示，由于伊朗战争等因素推高航空燃油和机票成本，前往英国参加暑期学校的申请量今年下降了35%。
英国教育咨询公司 Britannia StudyLink 创办人陈思明表示，香港家长对高昂机票费用感到却步，因此对海外暑校的兴趣明显降温。与此同时，面向亚洲地区的暑期课程需求则迅速上升，显示出家长在目的地选择上正在发生变化。
via South China Morning Post
受机票价格飙升影响，香港家庭今年明显减少了对英国和北美传统暑期学校项目的申请，转而寻找亚洲地区的替代选择。教育顾问表示，由于伊朗战争等因素推高航空燃油和机票成本，前往英国参加暑期学校的申请量今年下降了35%。
英国教育咨询公司 Britannia StudyLink 创办人陈思明表示，香港家长对高昂机票费用感到却步，因此对海外暑校的兴趣明显降温。与此同时，面向亚洲地区的暑期课程需求则迅速上升，显示出家长在目的地选择上正在发生变化。
via South China Morning Post
Singaporean men are fighting to be heard. A movement is letting them do just that | 新加坡男性争取发声， 一场运动正让他们实现这一点
丹尼·龙直到自己成为父亲后，才真正开始为已故父亲哀悼。在父亲去世后的二十年里，54岁的龙对父亲的记忆更多停留在“供养者”和“严厉管教者”的形象上：他努力工作、默默关心，却很少表达温情。龙回忆，父亲常问他“为什么你不是这样、那样，为什么不够用功”，这让他在父亲去世时虽然想念，却始终难以真正悲伤。
龙表示，只有当自己也成为父亲之后，才开始理解父亲的角色与情感表达方式，也因此逐渐释放出长期压抑的哀伤。文章显示，亲子关系与为人父母的经历，往往会改变一个人回望上一代的方式，让原本难以言说的遗憾、思念与理解，在新的生命阶段中重新浮现。
via South China Morning Post
丹尼·龙直到自己成为父亲后，才真正开始为已故父亲哀悼。在父亲去世后的二十年里，54岁的龙对父亲的记忆更多停留在“供养者”和“严厉管教者”的形象上：他努力工作、默默关心，却很少表达温情。龙回忆，父亲常问他“为什么你不是这样、那样，为什么不够用功”，这让他在父亲去世时虽然想念，却始终难以真正悲伤。
龙表示，只有当自己也成为父亲之后，才开始理解父亲的角色与情感表达方式，也因此逐渐释放出长期压抑的哀伤。文章显示，亲子关系与为人父母的经历，往往会改变一个人回望上一代的方式，让原本难以言说的遗憾、思念与理解，在新的生命阶段中重新浮现。
via South China Morning Post
Thai property crackdown: Foreign buyers hit pause on villas as nominee loophole closes | 泰国楼市严查：代持漏洞收紧，外国买家暂停别墅购入
泰国正在加强对外国人通过商业结构绕过土地持有限制的审查，这一举措已开始影响普吉岛、苏梅岛等度假地的高端别墅市场，许多潜在买家因此推迟购房决定。
据当地经纪人称，曼谷方面近期加大了对企业和房地产所有权的检查力度，重点打击外国人借由公司持股间接控制土地的做法。相关部门已将苏梅岛和帕岸岛上大量由外国人持股的公司列入关注名单。
市场人士表示，监管收紧让部分买家对未来政策风险更加谨慎，尤其是在依赖海外投资需求的豪华度假物业领域。由于消息只提供了部分内容，具体影响范围和后续措施尚未完全披露。
via South China Morning Post
泰国正在加强对外国人通过商业结构绕过土地持有限制的审查，这一举措已开始影响普吉岛、苏梅岛等度假地的高端别墅市场，许多潜在买家因此推迟购房决定。
据当地经纪人称，曼谷方面近期加大了对企业和房地产所有权的检查力度，重点打击外国人借由公司持股间接控制土地的做法。相关部门已将苏梅岛和帕岸岛上大量由外国人持股的公司列入关注名单。
市场人士表示，监管收紧让部分买家对未来政策风险更加谨慎，尤其是在依赖海外投资需求的豪华度假物业领域。由于消息只提供了部分内容，具体影响范围和后续措施尚未完全披露。
via South China Morning Post
Italy’s Meloni let Trump’s jibes slide for so long. Now, she’s hitting back | 意大利总理梅洛尼对特朗普嘲讽忍了这么久，如今开始反击
美国总统特朗普与七国集团多数领导人都曾发生分歧，但意大利总理梅洛尼本周的表态更进一步，成为少数敢于正面升级矛盾的欧洲领导人之一。 与曾因遭特朗普批评而在国内获得政治资本的西班牙首相桑切斯不同，梅洛尼过去一直被视为特朗普较为欣赏的欧洲领导人之一。她立场保守、言行强硬，也更容易与“让美国再次伟大”（MAGA）阵营的政治语言接近。
不过，文章指出，梅洛尼如今已不再只是一个民粹式政治人物，而是在角色上发生了变化。她在面对特朗普及跨大西洋关系时的姿态，显示出她正从过去相对灵活的右翼民粹领导人，转向更具国家治理色彩和独立判断的欧洲领导人。
via South China Morning Post
美国总统特朗普与七国集团多数领导人都曾发生分歧，但意大利总理梅洛尼本周的表态更进一步，成为少数敢于正面升级矛盾的欧洲领导人之一。 与曾因遭特朗普批评而在国内获得政治资本的西班牙首相桑切斯不同，梅洛尼过去一直被视为特朗普较为欣赏的欧洲领导人之一。她立场保守、言行强硬，也更容易与“让美国再次伟大”（MAGA）阵营的政治语言接近。
不过，文章指出，梅洛尼如今已不再只是一个民粹式政治人物，而是在角色上发生了变化。她在面对特朗普及跨大西洋关系时的姿态，显示出她正从过去相对灵活的右翼民粹领导人，转向更具国家治理色彩和独立判断的欧洲领导人。
via South China Morning Post
China-led team develops AI system to track radar-disrupting space hurricanes | 中国团队研发AI系统追踪干扰雷达的太空“飓风”
中国科研团队开发出一套人工智能系统，可自动探测“太空飓风”，帮助识别这一可能干扰卫星信号、雷达和无线通信的高空大气现象。 这种类似飓风的空间天气现象会对地球上空环境产生重要影响，但过去主要依靠人工逐张分析卫星图像来发现，过程繁琐且耗时。
研究团队表示，他们研发的新深度学习系统可以通过紫外成像自动识别并定位太空飓风，从而提高探测效率，减少人工筛查的工作量。该技术有望为未来空间天气监测和相关通信保障提供支持。
via South China Morning Post
中国科研团队开发出一套人工智能系统，可自动探测“太空飓风”，帮助识别这一可能干扰卫星信号、雷达和无线通信的高空大气现象。 这种类似飓风的空间天气现象会对地球上空环境产生重要影响，但过去主要依靠人工逐张分析卫星图像来发现，过程繁琐且耗时。
研究团队表示，他们研发的新深度学习系统可以通过紫外成像自动识别并定位太空飓风，从而提高探测效率，减少人工筛查的工作量。该技术有望为未来空间天气监测和相关通信保障提供支持。
via South China Morning Post
Cross-border biotech deals grow more complex as US targets China investment links | 随着美国盯上中资投资关联，跨境生物技术交易愈发复杂
行业分析人士表示，随着美国加强对投资和技术转移的限制，中美跨境生物科技交易正变得更加复杂，未来可能出现温和放缓。 荷兰国际集团研究部高级医疗经济学家Diederik Stadig指出，未来地缘政治审查将更加严格，这可能导致交易数量比没有这些限制时略有减少。
尽管监管门槛不断上升，分析人士认为，中美在生物科技领域的合作和交易大趋势仍未改变。企业仍会继续寻找跨境合作机会，但在审批、合规和技术转移方面可能面临更多不确定性，交易推进速度也可能受到影响。
via South China Morning Post
行业分析人士表示，随着美国加强对投资和技术转移的限制，中美跨境生物科技交易正变得更加复杂，未来可能出现温和放缓。 荷兰国际集团研究部高级医疗经济学家Diederik Stadig指出，未来地缘政治审查将更加严格，这可能导致交易数量比没有这些限制时略有减少。
尽管监管门槛不断上升，分析人士认为，中美在生物科技领域的合作和交易大趋势仍未改变。企业仍会继续寻找跨境合作机会，但在审批、合规和技术转移方面可能面临更多不确定性，交易推进速度也可能受到影响。
via South China Morning Post
To lead in global education, Hong Kong must go beyond narrow metrics | 要引领全球教育，香港必须超越狭隘指标
香港高校长期以全球排名、科研成果和国际声誉见长，但文章提出，更根本的问题是：我们究竟如何定义“学术卓越”，以及现有标准是否真正衡量到位。文章认为，学术生活的核心动力来自内在追求，学者往往出于好奇心、对卓越的追求，以及对专业精神的坚守，包括诚信、责任与问责。对许多人来说，学术工作并不只是个人职业选择，而是更大公共使命的一部分。
文章同时暗示，若过度依赖排名等外在指标，可能会忽略学术工作的本质价值。真正的大学卓越，不应只看可量化的成绩，还应关注学术诚信、责任担当和对知识的长期贡献。
via South China Morning Post
香港高校长期以全球排名、科研成果和国际声誉见长，但文章提出，更根本的问题是：我们究竟如何定义“学术卓越”，以及现有标准是否真正衡量到位。文章认为，学术生活的核心动力来自内在追求，学者往往出于好奇心、对卓越的追求，以及对专业精神的坚守，包括诚信、责任与问责。对许多人来说，学术工作并不只是个人职业选择，而是更大公共使命的一部分。
文章同时暗示，若过度依赖排名等外在指标，可能会忽略学术工作的本质价值。真正的大学卓越，不应只看可量化的成绩，还应关注学术诚信、责任担当和对知识的长期贡献。
via South China Morning Post
Concerns raised as Hong Kong stops compiling voter turnout data by age and sex | 香港停止按年龄和性别统计投票率数据引发担忧
香港选举当局已停止按年龄和性别统计投票率，理由是“无实际运作需要”，这一决定引发外界对选举透明度可能受影响的担忧。 分析人士和政界人士指出，这类数据有助于参选人了解选民结构、制定政策主张，也能帮助当局掌握民意分布并改善施政。
《南华早报》向香港选举事务处查询时，对方表示，停止编制相关数据是基于现行工作需要评估后的决定。报道认为，此举意味着公众将较难通过过去常见的统计方式，观察不同年龄和性别群体的投票参与情况。
via South China Morning Post
香港选举当局已停止按年龄和性别统计投票率，理由是“无实际运作需要”，这一决定引发外界对选举透明度可能受影响的担忧。 分析人士和政界人士指出，这类数据有助于参选人了解选民结构、制定政策主张，也能帮助当局掌握民意分布并改善施政。
《南华早报》向香港选举事务处查询时，对方表示，停止编制相关数据是基于现行工作需要评估后的决定。报道认为，此举意味着公众将较难通过过去常见的统计方式，观察不同年龄和性别群体的投票参与情况。
via South China Morning Post
‘Only death can stop me’: terminally ill Chinese tycoon works 12 hours daily to cure ALS | “唯有死亡能阻止我”：身患绝症的中国富豪每天工作12小时，致力攻克渐冻症
中国电商巨头京东前副总裁蔡磊在渐冻症晚期仍坚持每天工作12小时，把剩余时间投入到推动ALS疗法和药物研发上。这位48岁的前高管已与肌萎缩侧索硬化症（ALS，俗称渐冻症）抗争7年。ALS是一种逐渐攻击运动神经元、目前无法治愈的疾病。随着病情恶化，蔡磊已进入晚期，无法移动也无法说话，但他仍在尽力继续参与相关工作。
报道显示，蔡磊把个人精力和资源持续投入到加速寻找治疗方法上，希望推动科研进展，帮助更多患者。他的经历也反映出ALS对患者身体功能的严重摧残，以及罕见病治疗研究所面临的漫长挑战。
via South China Morning Post
中国电商巨头京东前副总裁蔡磊在渐冻症晚期仍坚持每天工作12小时，把剩余时间投入到推动ALS疗法和药物研发上。这位48岁的前高管已与肌萎缩侧索硬化症（ALS，俗称渐冻症）抗争7年。ALS是一种逐渐攻击运动神经元、目前无法治愈的疾病。随着病情恶化，蔡磊已进入晚期，无法移动也无法说话，但他仍在尽力继续参与相关工作。
报道显示，蔡磊把个人精力和资源持续投入到加速寻找治疗方法上，希望推动科研进展，帮助更多患者。他的经历也反映出ALS对患者身体功能的严重摧残，以及罕见病治疗研究所面临的漫长挑战。
via South China Morning Post
Japan confronts the dark side of its teenagers’ AI addiction | 日本直面青少年沉迷AI的阴暗面
日本东京八王子市今年1月发生一起未成年人施暴事件，一名女孩被指与另外4名女生一起殴打一名男孩，导致其需要住院治疗。更引人关注的是，她当时最在意的不是施暴后果，而是该向男孩索要多少钱，并因此向人工智能寻求建议。
这起案件引发了专家担忧：日本青少年正越来越本能地把人工智能当作行动指南，甚至包括违法犯罪行为。事件也折射出未成年人在面对现实问题时，对AI产生依赖的危险趋势。
via South China Morning Post
日本东京八王子市今年1月发生一起未成年人施暴事件，一名女孩被指与另外4名女生一起殴打一名男孩，导致其需要住院治疗。更引人关注的是，她当时最在意的不是施暴后果，而是该向男孩索要多少钱，并因此向人工智能寻求建议。
这起案件引发了专家担忧：日本青少年正越来越本能地把人工智能当作行动指南，甚至包括违法犯罪行为。事件也折射出未成年人在面对现实问题时，对AI产生依赖的危险趋势。
via South China Morning Post
How Singapore’s most notorious mall found God | 新加坡最臭名昭著的商场如何“遇见上帝”
新加坡曾因夜生活混乱而臭名昭著的乌节大厦（Orchard Towers），如今迎来了意想不到的新租户：一家教会。 这座曾被戏称为“Four Floors of Whores”的建筑，过去以夜总会、非法按摩院和至少一起谋杀案闻名，如今在周末却聚集了大量前来礼拜的信徒。Cornerstone Community Church已于今年1月在乌节路这一地标正式开始每周礼拜。
据报道，该教会在2025年以5450万新加坡元（约合4230万美元）买下四楼的6个单位，这一楼层过去曾是一家夜总会。专家认为，这一变化反映出这座建筑的商业用途与城市面貌正在发生转变，也显示出乌节路核心地段资产的再利用潜力。
via South China Morning Post
新加坡曾因夜生活混乱而臭名昭著的乌节大厦（Orchard Towers），如今迎来了意想不到的新租户：一家教会。 这座曾被戏称为“Four Floors of Whores”的建筑，过去以夜总会、非法按摩院和至少一起谋杀案闻名，如今在周末却聚集了大量前来礼拜的信徒。Cornerstone Community Church已于今年1月在乌节路这一地标正式开始每周礼拜。
据报道，该教会在2025年以5450万新加坡元（约合4230万美元）买下四楼的6个单位，这一楼层过去曾是一家夜总会。专家认为，这一变化反映出这座建筑的商业用途与城市面貌正在发生转变，也显示出乌节路核心地段资产的再利用潜力。
via South China Morning Post
Report says UK PM Starmer ready to quit, but source says he is still focused on the job | 报道称英国首相斯塔默准备辞职，但消息人士称其仍专注于工作
英国《观察家报》称，英国首相基尔·斯塔默预计将于周一宣布辞职，并公布离任时间表，但政府消息人士表示，他目前仍专注于继续执政。 斯塔默面临的下台压力已持续数月，而在周五，随着其对手安迪·伯纳姆赢得一个可让他正式发起党内领导权挑战的议席，这一威胁明显加剧。
报道提到，斯塔默的处境因党内竞争进一步恶化，引发外界对英国政局走向的关注。与此同时，政府方面则试图淡化辞职传闻，强调首相仍在履行治理职责。
via South China Morning Post
英国《观察家报》称，英国首相基尔·斯塔默预计将于周一宣布辞职，并公布离任时间表，但政府消息人士表示，他目前仍专注于继续执政。 斯塔默面临的下台压力已持续数月，而在周五，随着其对手安迪·伯纳姆赢得一个可让他正式发起党内领导权挑战的议席，这一威胁明显加剧。
报道提到，斯塔默的处境因党内竞争进一步恶化，引发外界对英国政局走向的关注。与此同时，政府方面则试图淡化辞职传闻，强调首相仍在履行治理职责。
via South China Morning Post
How ‘lying flat’ went from a niche subculture to mainstream phenomenon | “躺平”如何从小众亚文化走向主流现象
中国国家安全机关近日表示，境外势力正在利用“躺平”概念影响中国年轻人，削弱他们对奋斗的信念并冲击社会价值观。与此同时，“躺平”这一原本小众的亚文化，过去五年已逐渐演变为中国社会中的一种更普遍现象。
“躺平”在2021年前后因疫情期间的社交媒体讨论而迅速走红，当时通常指那些完全退出激烈竞争、选择低欲望生活方式的人。随着这一说法被广泛传播，它的含义和社会影响也不断扩大，成为观察中国青年心态变化的一个重要词汇。
文章提到，围绕“躺平”的讨论已超出个人生活选择的范畴，开始被赋予更多社会和政治层面的解读。当前官方对这一现象的关注，反映出对青年价值观、社会活力以及外部影响的担忧。
via South China Morning Post
中国国家安全机关近日表示，境外势力正在利用“躺平”概念影响中国年轻人，削弱他们对奋斗的信念并冲击社会价值观。与此同时，“躺平”这一原本小众的亚文化，过去五年已逐渐演变为中国社会中的一种更普遍现象。
“躺平”在2021年前后因疫情期间的社交媒体讨论而迅速走红，当时通常指那些完全退出激烈竞争、选择低欲望生活方式的人。随着这一说法被广泛传播，它的含义和社会影响也不断扩大，成为观察中国青年心态变化的一个重要词汇。
文章提到，围绕“躺平”的讨论已超出个人生活选择的范畴，开始被赋予更多社会和政治层面的解读。当前官方对这一现象的关注，反映出对青年价值观、社会活力以及外部影响的担忧。
via South China Morning Post
Zelensky says Ukraine drones hit oil refinery in Russia’s Tyumen, now have 3,000km range | 泽连斯基称乌克兰无人机击中俄秋明炼油厂 现已具备3000公里航程
乌克兰总统泽连斯基表示，乌克兰无人机已袭击俄罗斯西西伯利亚秋明州的一座炼油厂，地点距乌克兰超过2000公里；他同时称，乌方已研发出可飞行3000公里以上的新型远程无人机。
泽连斯基在晚间视频讲话中感谢乌克兰军方特种行动，称行动已经“到达俄罗斯秋明州，包括一处炼油设施”。他没有公布更多细节，但这一表态显示乌克兰打击俄罗斯境内深处目标的能力正在增强。
泽连斯基还表示，乌克兰正在扩展远程打击手段，新的无人机可在更远距离执行任务。相关说法突显了俄乌冲突中无人机战的持续升级。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基表示，乌克兰无人机已袭击俄罗斯西西伯利亚秋明州的一座炼油厂，地点距乌克兰超过2000公里；他同时称，乌方已研发出可飞行3000公里以上的新型远程无人机。
泽连斯基在晚间视频讲话中感谢乌克兰军方特种行动，称行动已经“到达俄罗斯秋明州，包括一处炼油设施”。他没有公布更多细节，但这一表态显示乌克兰打击俄罗斯境内深处目标的能力正在增强。
泽连斯基还表示，乌克兰正在扩展远程打击手段，新的无人机可在更远距离执行任务。相关说法突显了俄乌冲突中无人机战的持续升级。
via South China Morning Post
Trump blames reflecting pool woes on vandalism, but offers no proof | 特朗普将倒影池故障归咎于破坏行为，但未提供证据
美国华盛顿林肯纪念堂前的倒影池在完成特朗普下令翻修后，池壁油漆出现剥落，特朗普随后在社交媒体上称这里遭到了故意破坏。他在周五晚间发文说，“美丽的倒影池”近期出现严重人为破坏，还称就在三天前，池外草坪也被毁坏，刚安装不久的池内表面同样遭到损伤。
特朗普没有提供更多细节来说明所谓破坏的具体经过，也没有说明是谁所为。报道显示，这起情况发生在倒影池翻修之后，特朗普将问题直接归咎于蓄意 vandalism（恶意破坏）。
via South China Morning Post
美国华盛顿林肯纪念堂前的倒影池在完成特朗普下令翻修后，池壁油漆出现剥落，特朗普随后在社交媒体上称这里遭到了故意破坏。他在周五晚间发文说，“美丽的倒影池”近期出现严重人为破坏，还称就在三天前，池外草坪也被毁坏，刚安装不久的池内表面同样遭到损伤。
特朗普没有提供更多细节来说明所谓破坏的具体经过，也没有说明是谁所为。报道显示，这起情况发生在倒影池翻修之后，特朗普将问题直接归咎于蓄意 vandalism（恶意破坏）。
via South China Morning Post
