Can Andy Burnham fix Britain’s essential services and debt problem? | 安迪·伯纳姆能否解决英国基本公共服务和债务难题？
如今，首相甚至总统都不得不顾忌强大的债券市场；在民主制度下，债券市场有能力通过选票间接“赶下台”那些不受欢迎的领导人，而美国总统特朗普似乎也已意识到这一点。
不过，单纯对债券市场摆出轻蔑姿态并不管用，一些政治领导人已经为此付出代价。更关键的问题在于，为什么债券市场会变得如此有影响力。文章认为，理解这种力量来源，比表面上的政治表态更重要。
原文在此处被截断，但其核心观点显然是在提醒人们：债券市场的权力并非凭空而来，政府若忽视其背后的经济与政治约束，往往会面临现实反噬。
via South China Morning Post
如今，首相甚至总统都不得不顾忌强大的债券市场；在民主制度下，债券市场有能力通过选票间接“赶下台”那些不受欢迎的领导人，而美国总统特朗普似乎也已意识到这一点。
不过，单纯对债券市场摆出轻蔑姿态并不管用，一些政治领导人已经为此付出代价。更关键的问题在于，为什么债券市场会变得如此有影响力。文章认为，理解这种力量来源，比表面上的政治表态更重要。
原文在此处被截断，但其核心观点显然是在提醒人们：债券市场的权力并非凭空而来，政府若忽视其背后的经济与政治约束，往往会面临现实反噬。
via South China Morning Post
China confirms death of pilot in Citic Tower plane crash | 中国证实中信大厦飞机坠毁事故中飞行员死亡
北京国贸大厦（中信大厦）周五遭一架轻型运动飞机撞击，机上仅有的飞行员死亡，事故还造成13人受伤。 朝阳区政府在周六发布通报称，涉事的是一架双座飞机，事发时只有飞行员一人，撞上了北京最高的摩天大楼中信大厦。
通报还表示，事故发生后，大楼随即被疏散，现场散落了大量碎片。政府称，相关情况仍在调查中，事故原因尚未公布。
via South China Morning Post
北京国贸大厦（中信大厦）周五遭一架轻型运动飞机撞击，机上仅有的飞行员死亡，事故还造成13人受伤。 朝阳区政府在周六发布通报称，涉事的是一架双座飞机，事发时只有飞行员一人，撞上了北京最高的摩天大楼中信大厦。
通报还表示，事故发生后，大楼随即被疏散，现场散落了大量碎片。政府称，相关情况仍在调查中，事故原因尚未公布。
via South China Morning Post
Time runs out for thousands missing after Venezuela earthquakes | 委内瑞拉地震后数千失踪者生还希望渺茫
委内瑞拉地震灾情持续恶化。发生7.2级和7.5级双震后第三天，当地民众仍在废墟中搜救幸存者，随着时间流逝，找到生还者的希望越来越渺茫。
据报道，受灾最严重的拉瓜伊拉已成为搜救核心区域，但现场混乱和交通拥堵开始影响救援进度。当地当局在周五晚宣布，将限制进入该地区，任何人若要进入都必须先申请许可。
目前，救援行动仍在继续，但倒塌房屋和大片建筑废墟让搜寻工作更加困难。随着灾区情况日益紧张，外界对伤亡和失踪人数的担忧也在上升。
via South China Morning Post
委内瑞拉地震灾情持续恶化。发生7.2级和7.5级双震后第三天，当地民众仍在废墟中搜救幸存者，随着时间流逝，找到生还者的希望越来越渺茫。
据报道，受灾最严重的拉瓜伊拉已成为搜救核心区域，但现场混乱和交通拥堵开始影响救援进度。当地当局在周五晚宣布，将限制进入该地区，任何人若要进入都必须先申请许可。
目前，救援行动仍在继续，但倒塌房屋和大片建筑废墟让搜寻工作更加困难。随着灾区情况日益紧张，外界对伤亡和失踪人数的担忧也在上升。
via South China Morning Post
India’s late monsoon rains leave cities and fields parched | 印度季风雨迟迟未至，城市和田野干旱难解
印度今年季风雨季来得较晚且降雨量低于平均水平，已经在全国多地引发供水紧张，并波及农业和城市建设，其中最大商业中心孟买也开始实施用水限制。由于雨季通常在6月开始，但近年来变得越来越不稳定，天气异常导致农民播种推迟，建筑工地也受到缺水影响。
气候专家表示，厄尔尼诺现象可能是主要原因之一。厄尔尼诺是太平洋海温变暖引发的气候现象，会影响全球天气；它与印度本已存在的异常天气状况叠加，使今年的降雨问题更加突出。
via South China Morning Post
印度今年季风雨季来得较晚且降雨量低于平均水平，已经在全国多地引发供水紧张，并波及农业和城市建设，其中最大商业中心孟买也开始实施用水限制。由于雨季通常在6月开始，但近年来变得越来越不稳定，天气异常导致农民播种推迟，建筑工地也受到缺水影响。
气候专家表示，厄尔尼诺现象可能是主要原因之一。厄尔尼诺是太平洋海温变暖引发的气候现象，会影响全球天气；它与印度本已存在的异常天气状况叠加，使今年的降雨问题更加突出。
via South China Morning Post
Cathay Pacific says sorry to actor Wu Chun over 3-day luggage delay ordeal | 国泰航空就吴尊行李延误3天致歉
香港国泰航空近日就行李遗失事件向演员兼歌手吴尊致歉。吴尊在社交媒体上表示，自己连续三天多次致电航空公司，但对方始终未能找到其丢失的行李，引发了他对处理效率的不满。由于他还曾出现在国泰航空近期的宣传活动中，这起事件也迅速引发外界关注和舆论批评。
在公众压力下，国泰航空据报道已向吴尊作出道歉，并立即展开行动追查行李下落。报道提到，航空公司随后也确认了这一事件，但原文在此处被截断，未进一步说明行李是否已经找回，以及公司后续将采取哪些具体措施。
via South China Morning Post
香港国泰航空近日就行李遗失事件向演员兼歌手吴尊致歉。吴尊在社交媒体上表示，自己连续三天多次致电航空公司，但对方始终未能找到其丢失的行李，引发了他对处理效率的不满。由于他还曾出现在国泰航空近期的宣传活动中，这起事件也迅速引发外界关注和舆论批评。
在公众压力下，国泰航空据报道已向吴尊作出道歉，并立即展开行动追查行李下落。报道提到，航空公司随后也确认了这一事件，但原文在此处被截断，未进一步说明行李是否已经找回，以及公司后续将采取哪些具体措施。
via South China Morning Post
China ‘Spider-Woman’ single mum cleans, repairs high-rises to support disabled son, ailing mother | 中国“蜘蛛女”单亲妈妈清洁修缮高楼，支撑残疾儿子和患病母亲
中国安徽合肥一位单亲妈妈许俊云，因在数百米高空从事高空外墙作业、拼命赚钱为患有脑瘫的儿子治疗，近日在网络上引发广泛敬佩。 36岁的她在高层建筑外墙上清洗、维修和做防水工作，作业时仅靠两根安全绳保护，因此被网友称为“蜘蛛女”。
据报道，许俊云为了支撑家庭和儿子的治疗费用，长期从事这份高风险工作。她大学毕业后的人生经历并不轻松，如今在高空中靠自己的劳动维持生活，也展现出一位母亲为孩子付出的坚韧与责任感。
via South China Morning Post
中国安徽合肥一位单亲妈妈许俊云，因在数百米高空从事高空外墙作业、拼命赚钱为患有脑瘫的儿子治疗，近日在网络上引发广泛敬佩。 36岁的她在高层建筑外墙上清洗、维修和做防水工作，作业时仅靠两根安全绳保护，因此被网友称为“蜘蛛女”。
据报道，许俊云为了支撑家庭和儿子的治疗费用，长期从事这份高风险工作。她大学毕业后的人生经历并不轻松，如今在高空中靠自己的劳动维持生活，也展现出一位母亲为孩子付出的坚韧与责任感。
via South China Morning Post
Thousands flock to PLA airbase amid Hong Kong handover celebrations | 香港回归庆祝活动中，成千上万人涌向解放军空军基地
数千名香港市民冒着酷热天气，前往位于港深边境附近的解放军石岗空军基地参加开放日，观看直升机表演并试用军事装备。这场活动是为庆祝香港回归29周年而举行，开放日于周六上午9时开始，不少观众提前一小时多到场排队入场。
现场气氛热烈，一名来自大埔、热衷军事的市民与母亲一同赶到基地，成为最早一批购票入场的观众。他表示自己对军事事物都很感兴趣，尤其喜欢相关展示和演示活动。
此次开放日吸引了大量居民参与，成为回归纪念活动的一部分，也让公众近距离接触军用设备和空中表演，进一步感受军事主题活动的吸引力。
via South China Morning Post
数千名香港市民冒着酷热天气，前往位于港深边境附近的解放军石岗空军基地参加开放日，观看直升机表演并试用军事装备。这场活动是为庆祝香港回归29周年而举行，开放日于周六上午9时开始，不少观众提前一小时多到场排队入场。
现场气氛热烈，一名来自大埔、热衷军事的市民与母亲一同赶到基地，成为最早一批购票入场的观众。他表示自己对军事事物都很感兴趣，尤其喜欢相关展示和演示活动。
此次开放日吸引了大量居民参与，成为回归纪念活动的一部分，也让公众近距离接触军用设备和空中表演，进一步感受军事主题活动的吸引力。
via South China Morning Post
