Fauci’s silence puts fresh spotlight on ‘pleading the Fifth’ right in US | 福奇沉默令美国“援引第五修正案”权利再受关注
美国宪法第一修正案到第十修正案中的《权利法案》确立了重要的自证其罪保护，即任何人在刑事案件中都不得被强迫作不利于自己的证人。这一权利今天仍是美国法律中最醒目、也最具政治争议的保障之一，通常被称为“援引第五修正案”或“pleading the Fifth”。
这一法律概念已经深入美国文化，甚至成为日常用语中的一种说法，人们有时会在轻松或调侃的语境里使用它，表示不愿回答某个问题或拒绝自我指证。
via South China Morning Post
美国宪法第一修正案到第十修正案中的《权利法案》确立了重要的自证其罪保护，即任何人在刑事案件中都不得被强迫作不利于自己的证人。这一权利今天仍是美国法律中最醒目、也最具政治争议的保障之一，通常被称为“援引第五修正案”或“pleading the Fifth”。
这一法律概念已经深入美国文化，甚至成为日常用语中的一种说法，人们有时会在轻松或调侃的语境里使用它，表示不愿回答某个问题或拒绝自我指证。
via South China Morning Post
In 2016, Pokemon Go fever sweeps Hong Kong as players hunt citywide – SCMP archive | 2016年《精灵宝可梦Go》热潮席卷香港 玩家全城搜捕宝可梦——《南华早报》档案
增强现实手机游戏《Pokémon Go》7月25日在香港上线后，迅速引发热议，也让警方和解放军相关机构提醒市民注意安全，避免擅闯禁区或在繁忙道路上追逐游戏。** 这款游戏利用手机GPS和摄像头，让玩家在现实世界中“捕捉”虚拟宝可梦，因而很快在香港掀起一波尝鲜热潮。
文章指出，随着游戏热度升高，相关部门也对可能出现的安全和秩序问题保持警惕，尤其担心玩家因沉迷游戏而忽视交通安全，或误入不适合进入的区域。香港社会对这款风靡全球的游戏反应积极，但同时也伴随着谨慎与提醒。
via South China Morning Post
增强现实手机游戏《Pokémon Go》7月25日在香港上线后，迅速引发热议，也让警方和解放军相关机构提醒市民注意安全，避免擅闯禁区或在繁忙道路上追逐游戏。** 这款游戏利用手机GPS和摄像头，让玩家在现实世界中“捕捉”虚拟宝可梦，因而很快在香港掀起一波尝鲜热潮。
文章指出，随着游戏热度升高，相关部门也对可能出现的安全和秩序问题保持警惕，尤其担心玩家因沉迷游戏而忽视交通安全，或误入不适合进入的区域。香港社会对这款风靡全球的游戏反应积极，但同时也伴随着谨慎与提醒。
via South China Morning Post
Cuba says nearly three-quarters of hotels have shut as travel plunges | 古巴称近四分之三酒店已关闭，旅游业骤降
古巴总理马雷罗周三表示，受美国制裁和燃料短缺影响，古巴近四分之三的酒店已经关闭，整个旅游业几乎陷入“完全停摆”。
马雷罗首次详细披露了这场旅游危机的规模，并称已有7家国际酒店集团离开古巴，这些集团原本经营着全国约一半的酒店客房。旅游业曾是古巴第二大外汇收入来源，相关行业雇佣人数超过30万。
报道显示，酒店关闭和游客接待能力下降，正在进一步冲击古巴经济。作为重要创汇产业，旅游业的停滞可能加剧该国当前面临的外汇紧张和就业压力。
via South China Morning Post
古巴总理马雷罗周三表示，受美国制裁和燃料短缺影响，古巴近四分之三的酒店已经关闭，整个旅游业几乎陷入“完全停摆”。
马雷罗首次详细披露了这场旅游危机的规模，并称已有7家国际酒店集团离开古巴，这些集团原本经营着全国约一半的酒店客房。旅游业曾是古巴第二大外汇收入来源，相关行业雇佣人数超过30万。
报道显示，酒店关闭和游客接待能力下降，正在进一步冲击古巴经济。作为重要创汇产业，旅游业的停滞可能加剧该国当前面临的外汇紧张和就业压力。
via South China Morning Post
Heatstroke fears rise as Japan quake victims face El Nino weather without power, water | 日本地震灾民断电断水遭遇厄尔尼诺天气，中暑担忧加剧
日本南部熊本县发生7.1级强震后，八代市房屋倒塌、道路开裂，但当地官员秋雄·松下最担心的，是酷暑下断水断电带来的“看不见的危险”。 这场地震已造成至少17人死亡，地震发生两天后，八代市约5.8万户家庭中仍有许多没有恢复自来水和电力供应，居民生活面临严峻考验。
作为参与救援工作的地方官员，松下表示，当前最紧迫的问题不是仅有的建筑损毁，而是基础设施中断对居民安全和健康的持续影响。炎热夏季叠加停水停电，使灾区的救援和日常生活都承受更大压力。
via South China Morning Post
日本南部熊本县发生7.1级强震后，八代市房屋倒塌、道路开裂，但当地官员秋雄·松下最担心的，是酷暑下断水断电带来的“看不见的危险”。 这场地震已造成至少17人死亡，地震发生两天后，八代市约5.8万户家庭中仍有许多没有恢复自来水和电力供应，居民生活面临严峻考验。
作为参与救援工作的地方官员，松下表示，当前最紧迫的问题不是仅有的建筑损毁，而是基础设施中断对居民安全和健康的持续影响。炎热夏季叠加停水停电，使灾区的救援和日常生活都承受更大压力。
via South China Morning Post
‘Quite disappointed’? Trump’s mixed signals ahead of Xi’s September trip | ‘Quite disappointed’? 特朗普在习近平9月访问前释放矛盾信号
美国总统特朗普表示，如果中国国家主席习近平违背“不向伊朗提供武器”的个人承诺，他会“非常失望”。 特朗普还再次指责美国长期卫生官员福奇，称其曾帮助北京躲避外界对新冠病毒起源的审视。相关表态出现在福奇出席参议院委员会听证会之际。
另一方面，路透社报道称，伊朗预计将接收300到400件中国制造的装备或物资，但原文在此处截断，未给出进一步细节。整体来看，这一报道同时涉及美中关系、伊朗问题以及美国国内围绕新冠来源的政治争议。
via South China Morning Post
美国总统特朗普表示，如果中国国家主席习近平违背“不向伊朗提供武器”的个人承诺，他会“非常失望”。 特朗普还再次指责美国长期卫生官员福奇，称其曾帮助北京躲避外界对新冠病毒起源的审视。相关表态出现在福奇出席参议院委员会听证会之际。
另一方面，路透社报道称，伊朗预计将接收300到400件中国制造的装备或物资，但原文在此处截断，未给出进一步细节。整体来看，这一报道同时涉及美中关系、伊朗问题以及美国国内围绕新冠来源的政治争议。
via South China Morning Post
Why did an Okinawan delegation visit a Beijing cemetery amid China-Japan tensions? | 在中日紧张局势下，冲绳代表团为何访问北京墓地？
日本冲绳县代表团今年6月在北京东南部的琉球王国墓地祭拜先祖，重申了中日之间延续数百年的历史联系。这次行程由约十名代表组成，相关消息近日才由《环球时报》公开。该墓地纪念的是中国与旧琉球王国长达六个世纪的交往，也成为北京在对日摩擦加剧之际强调历史纽带的一个重要象征。
报道指出，中国正在更积极地利用这段历史渊源，作为与东京关系紧张时的一个平衡因素。冲绳与琉球王国的历史背景，使这一访问具有明显的政治与象征意义，也反映出双方在现实外交之外，仍存在可被重新强调的文化和历史联系。
via South China Morning Post
日本冲绳县代表团今年6月在北京东南部的琉球王国墓地祭拜先祖，重申了中日之间延续数百年的历史联系。这次行程由约十名代表组成，相关消息近日才由《环球时报》公开。该墓地纪念的是中国与旧琉球王国长达六个世纪的交往，也成为北京在对日摩擦加剧之际强调历史纽带的一个重要象征。
报道指出，中国正在更积极地利用这段历史渊源，作为与东京关系紧张时的一个平衡因素。冲绳与琉球王国的历史背景，使这一访问具有明显的政治与象征意义，也反映出双方在现实外交之外，仍存在可被重新强调的文化和历史联系。
via South China Morning Post
Singapore court fines French teenager US$465 for viral straw-licking prank | 新加坡法院因病毒式舔吸管恶作剧罚法国少年465美元
一名法国19岁少年因在新加坡自动售饮机前舔过吸管后再放回，被法院以公共滋扰罪判处罚款600新元（约465美元）。 这段视频后来在社交媒体上广泛传播，起因是其Instagram圈内有人拍下并转交给媒体。少年名为Didier Gaspard Owen Maximilien，他于周四认罪。
根据法庭资料，他承认一项公共滋扰罪名，另一项恶作剧指控则被纳入量刑考量。案情提到，事件发生在3月12日，相关经过仍在报道中继续说明。
via South China Morning Post
一名法国19岁少年因在新加坡自动售饮机前舔过吸管后再放回，被法院以公共滋扰罪判处罚款600新元（约465美元）。 这段视频后来在社交媒体上广泛传播，起因是其Instagram圈内有人拍下并转交给媒体。少年名为Didier Gaspard Owen Maximilien，他于周四认罪。
根据法庭资料，他承认一项公共滋扰罪名，另一项恶作剧指控则被纳入量刑考量。案情提到，事件发生在3月12日，相关经过仍在报道中继续说明。
via South China Morning Post
US launches more strikes on Iran as conflict spreads across region | 美国对伊朗发动更多空袭，冲突蔓延整个地区
美国军方称，美国于周三对伊朗发动了新一轮打击，称这是对伊朗前一天试图袭击驻中东美军的“有力回应”，冲突因此进一步升级。
美国中央司令部表示，打击于美国东部时间当晚8点开始。此前一天，伊朗方面的无人机击中了一个美国拥有的天然气储存设施，显示这场已持续五个月的战争正不断外溢，并把更多地区国家卷入其中。
目前已知信息显示，相关冲突仍在扩展，围绕美军、伊朗及中东地区局势的紧张关系持续加剧。
via South China Morning Post
美国军方称，美国于周三对伊朗发动了新一轮打击，称这是对伊朗前一天试图袭击驻中东美军的“有力回应”，冲突因此进一步升级。
美国中央司令部表示，打击于美国东部时间当晚8点开始。此前一天，伊朗方面的无人机击中了一个美国拥有的天然气储存设施，显示这场已持续五个月的战争正不断外溢，并把更多地区国家卷入其中。
目前已知信息显示，相关冲突仍在扩展，围绕美军、伊朗及中东地区局势的紧张关系持续加剧。
via South China Morning Post
How does Hong Kong’s new end-of-life law affect patients and medical staff? | 香港新临终法如何影响患者和医护人员？
香港一项允许末期病人拒绝维持生命治疗的新法例将于周五生效，患者可在特定情况下预先表明不接受某些治疗安排。这项名为《维持生命治疗的预先决定条例》的法例已于2024年11月获立法会通过，将于7月31日正式实施，赋予末期病人自主选择是否接受部分维生设备或治疗的权利。
根据报道，这项法例旨在让病人在面对严重疾病末期时，能够更清楚地表达个人意愿，减少日后在医疗决定上的争议。法例生效后，医院及医护人员在处理相关个案时，需要按照病人的预先决定和法定程序执行，以确保安排符合患者意愿。
《南华早报》指出，这项新法例也将影响医护人员的工作流程与沟通方式，要求他们更谨慎地处理末期病人的治疗选择、文件确认及临床判断。报道同时关注，这一制度如何在保障病人自主权与维持医疗规范之间取得平衡。
via South China Morning Post
香港一项允许末期病人拒绝维持生命治疗的新法例将于周五生效，患者可在特定情况下预先表明不接受某些治疗安排。这项名为《维持生命治疗的预先决定条例》的法例已于2024年11月获立法会通过，将于7月31日正式实施，赋予末期病人自主选择是否接受部分维生设备或治疗的权利。
根据报道，这项法例旨在让病人在面对严重疾病末期时，能够更清楚地表达个人意愿，减少日后在医疗决定上的争议。法例生效后，医院及医护人员在处理相关个案时，需要按照病人的预先决定和法定程序执行，以确保安排符合患者意愿。
《南华早报》指出，这项新法例也将影响医护人员的工作流程与沟通方式，要求他们更谨慎地处理末期病人的治疗选择、文件确认及临床判断。报道同时关注，这一制度如何在保障病人自主权与维持医疗规范之间取得平衡。
via South China Morning Post
‘So absurd!’: Chinese cosplayer draws crowds by selling lemonade ‘feet juice’ | ‘太荒谬了！’：中国coser靠售卖柠檬水“脚汁”吸引人群
中国南方一场动漫展近日因部分cosplayer将赤脚泡进水里并现场兜售所谓“脚水”而将其驱逐，相关行为吸引了大量围观者排队购买。据报道，这一做法与今年5月美国一场动漫活动中的类似举动相呼应，当时也有参与者以每杯10至30美元售卖“脚水”，在全球范围内引发争议和热议。
据风芒新闻报道，这一事件发生在萤火虫动漫展上。报道提到，主办方对这类行为进行了处理，原因是现场秩序和观感受到影响，围观人数不断增加，令活动现场出现明显争议。
文章显示，这类“脚水”售卖并非首次出现，而是在中美动漫活动中先后引发关注。由于做法新奇且带有挑衅意味，相关话题很快在社交平台上扩散，并引发公众对展会管理和表演边界的讨论。
via South China Morning Post
中国南方一场动漫展近日因部分cosplayer将赤脚泡进水里并现场兜售所谓“脚水”而将其驱逐，相关行为吸引了大量围观者排队购买。据报道，这一做法与今年5月美国一场动漫活动中的类似举动相呼应，当时也有参与者以每杯10至30美元售卖“脚水”，在全球范围内引发争议和热议。
据风芒新闻报道，这一事件发生在萤火虫动漫展上。报道提到，主办方对这类行为进行了处理，原因是现场秩序和观感受到影响，围观人数不断增加，令活动现场出现明显争议。
文章显示，这类“脚水”售卖并非首次出现，而是在中美动漫活动中先后引发关注。由于做法新奇且带有挑衅意味，相关话题很快在社交平台上扩散，并引发公众对展会管理和表演边界的讨论。
via South China Morning Post
OpenAI agent’s autonomous hack a warning to the world | OpenAI智能体自主黑客攻击：向世界发出警告
作者回顾自己三年前曾警告，人工智能失控可能比小行星撞击或宇宙灾难更危险，并称如今AI的发展轨迹已经远远超出人类监管，朝着“AI末日”方向加速滑去。
文中提到，过去围绕“自愿暂停六个月AI开发”的学术争论，如今已被更强大、更自主但未与人类目标对齐的AI系统所淹没。作者认为，当前局势不是简单的技术竞赛，而是人类对自己创造物失去控制的风险正在迅速上升。
由于原文在“hyper-autonomous, unaligned...”处截断，后文内容无法得知，但现有部分已清楚表达出作者对AI失控威胁的强烈担忧，核心观点是：如果缺乏有效约束，人工智能可能成为对人类生存的重大威胁。
via South China Morning Post
作者回顾自己三年前曾警告，人工智能失控可能比小行星撞击或宇宙灾难更危险，并称如今AI的发展轨迹已经远远超出人类监管，朝着“AI末日”方向加速滑去。
文中提到，过去围绕“自愿暂停六个月AI开发”的学术争论，如今已被更强大、更自主但未与人类目标对齐的AI系统所淹没。作者认为，当前局势不是简单的技术竞赛，而是人类对自己创造物失去控制的风险正在迅速上升。
由于原文在“hyper-autonomous, unaligned...”处截断，后文内容无法得知，但现有部分已清楚表达出作者对AI失控威胁的强烈担忧，核心观点是：如果缺乏有效约束，人工智能可能成为对人类生存的重大威胁。
via South China Morning Post
Zhongji Innolight shares fall on Hong Kong debut amid global AI sell-off | 中际旭创香港首秀股价下跌，受全球AI抛售拖累
中国光模块制造商中际旭创旗下相关企业在香港上市首日，股价一度下跌3%，反映出人工智能板块近期受到全球投资情绪转弱的影响。截至上午9时33分，股价报953港元，较发行价下跌2.86%。该公司是人工智能数据中心所用光收发器的重要生产商，市场此前对其赴港首发寄予厚望。
这次上市也是香港今年规模最大的首次公开募股之一，募集资金达534亿港元。尽管融资规模可观，但上市后的股价表现显示，投资者对AI相关资产的热情正在降温。
via South China Morning Post
中国光模块制造商中际旭创旗下相关企业在香港上市首日，股价一度下跌3%，反映出人工智能板块近期受到全球投资情绪转弱的影响。截至上午9时33分，股价报953港元，较发行价下跌2.86%。该公司是人工智能数据中心所用光收发器的重要生产商，市场此前对其赴港首发寄予厚望。
这次上市也是香港今年规模最大的首次公开募股之一，募集资金达534亿港元。尽管融资规模可观，但上市后的股价表现显示，投资者对AI相关资产的热情正在降温。
via South China Morning Post
Could you identify a criminal? It’s harder than you think | 你能识别罪犯吗？这比你想象的更难
研究显示，人们往往高估自己回忆事件和辨认陌生人的能力，目击证词并没有很多人想象中那么可靠。 美国2011年的一项研究发现，63%的受访者认为人类记忆像录像带一样可以被完整回放，但实际上，记忆会受到时间、情境和个人判断的影响，容易出现偏差。即使是亲眼目睹犯罪的人，也未必能在事后准确认出嫌疑人。
这类研究提醒公众，目击者“确信自己看见了什么”并不等于记忆一定准确。心理学证据表明，人们对过去事件的理解往往带有重建性质，而不是简单保存和播放，因此在司法等需要依赖证词的场景中，应谨慎看待目击者的辨认结果。
via South China Morning Post
研究显示，人们往往高估自己回忆事件和辨认陌生人的能力，目击证词并没有很多人想象中那么可靠。 美国2011年的一项研究发现，63%的受访者认为人类记忆像录像带一样可以被完整回放，但实际上，记忆会受到时间、情境和个人判断的影响，容易出现偏差。即使是亲眼目睹犯罪的人，也未必能在事后准确认出嫌疑人。
这类研究提醒公众，目击者“确信自己看见了什么”并不等于记忆一定准确。心理学证据表明，人们对过去事件的理解往往带有重建性质，而不是简单保存和播放，因此在司法等需要依赖证词的场景中，应谨慎看待目击者的辨认结果。
via South China Morning Post
Malaysia moves to protect local firms as cheap Chinese goods fill market | 马来西亚采取措施保护本地企业，廉价中国商品涌入市场
马来西亚正加强对外资经营企业的审查，以回应本地商家对中国竞争加剧的担忧。政府希望继续吸引来自中国的投资、技术和价格较低的消费品，同时向本地中小企业保证，外国竞争者不会适用不同的监管规则。
马来西亚前贸易与投资部长、现任马来西亚投资发展局主席东姑扎夫鲁·阿齐兹表示，政府通过社交媒体分析发现，民间对外资企业竞争、尤其是来自中国企业的关注正在上升。官方强调，将在欢迎外资的同时，确保市场竞争环境公平透明。
via South China Morning Post
马来西亚正加强对外资经营企业的审查，以回应本地商家对中国竞争加剧的担忧。政府希望继续吸引来自中国的投资、技术和价格较低的消费品，同时向本地中小企业保证，外国竞争者不会适用不同的监管规则。
马来西亚前贸易与投资部长、现任马来西亚投资发展局主席东姑扎夫鲁·阿齐兹表示，政府通过社交媒体分析发现，民间对外资企业竞争、尤其是来自中国企业的关注正在上升。官方强调，将在欢迎外资的同时，确保市场竞争环境公平透明。
via South China Morning Post
Singtel weighs Optus stake sale as Australian watchdog launches court action
新加坡电信（Singtel）周四确认，正与多方就其澳大利亚电信子公司Optus的潜在股权出售进行讨论，但强调相关谈判并不意味着一定会达成交易。Optus自2001年以来一直由Singtel持有，Singtel没有披露正在接触的具体对象。
今年5月，Singtel曾表示，愿意为Optus引入一名澳大利亚少数股东，同时重申对该业务的长期承诺。此次最新表态显示，公司仍在评估Optus股权结构的可能调整。
via South China Morning Post
新加坡电信（Singtel）周四确认，正与多方就其澳大利亚电信子公司Optus的潜在股权出售进行讨论，但强调相关谈判并不意味着一定会达成交易。Optus自2001年以来一直由Singtel持有，Singtel没有披露正在接触的具体对象。
今年5月，Singtel曾表示，愿意为Optus引入一名澳大利亚少数股东，同时重申对该业务的长期承诺。此次最新表态显示，公司仍在评估Optus股权结构的可能调整。
via South China Morning Post
New yacht travel scheme makes waves but can Hong Kong cash in on marine economy? | 新游艇旅游计划引发热潮，香港能否从海洋经济中受益？
香港资深船长黄锦泉（Thomas Wong Kam-chuen）本月初首次与伙伴驾驶46英尺游艇，从香港启程前往珠海桂山岛进行为期两天的试航，尝试开拓更多前往内地的休闲海上旅行。他们在一个晴朗周末从铜锣湾避风塘出发，历时约五小时抵达桂山岛，并将丹麦制造的游艇DBX2停泊后上岸用餐、饮啤酒，随后在岛上留宿。
报道显示，这次行程被视为测试香港游艇北上内地旅游的可行性，也反映部分海上旅游爱好者对内地离岛休闲路线的兴趣正在增加。黄锦泉在旅程中表示，当地餐饮价格相当经济。
via South China Morning Post
香港资深船长黄锦泉（Thomas Wong Kam-chuen）本月初首次与伙伴驾驶46英尺游艇，从香港启程前往珠海桂山岛进行为期两天的试航，尝试开拓更多前往内地的休闲海上旅行。他们在一个晴朗周末从铜锣湾避风塘出发，历时约五小时抵达桂山岛，并将丹麦制造的游艇DBX2停泊后上岸用餐、饮啤酒，随后在岛上留宿。
报道显示，这次行程被视为测试香港游艇北上内地旅游的可行性，也反映部分海上旅游爱好者对内地离岛休闲路线的兴趣正在增加。黄锦泉在旅程中表示，当地餐饮价格相当经济。
via South China Morning Post
‘Negotiation fatigue’ risks stalling South China Sea code of conduct progress | ‘谈判疲劳’或致南海行为准则进展停滞
东盟希望在今年年底前敲定期待已久的南海行为准则（COC），但观察人士认为，这一目标仍面临很大不确定性，因为东盟与中国之间、尤其是北京与菲律宾之间，仍存在明显分歧。 分析人士指出，最终达成的共识即便出现，也更可能是较为宽泛、象征性的成果，而非具有强约束力的细化协议。
报道提到，随着谈判持续推进，各方可能逐渐出现“谈判疲劳”，但保持对话渠道畅通仍然十分重要。分析人士认为，在南海问题复杂、立场分歧难以迅速弥合的背景下，持续沟通有助于避免局势进一步紧张，也为未来达成更具体的安排保留空间。
via South China Morning Post
东盟希望在今年年底前敲定期待已久的南海行为准则（COC），但观察人士认为，这一目标仍面临很大不确定性，因为东盟与中国之间、尤其是北京与菲律宾之间，仍存在明显分歧。 分析人士指出，最终达成的共识即便出现，也更可能是较为宽泛、象征性的成果，而非具有强约束力的细化协议。
报道提到，随着谈判持续推进，各方可能逐渐出现“谈判疲劳”，但保持对话渠道畅通仍然十分重要。分析人士认为，在南海问题复杂、立场分歧难以迅速弥合的背景下，持续沟通有助于避免局势进一步紧张，也为未来达成更具体的安排保留空间。
via South China Morning Post
5 killed in Brazil, as fierce winds bring chaos to Rio, Sao Paulo region | 巴西5人死亡，狂风肆虐里约和圣保罗地区引发混乱
巴西强风天气在里约热内卢和圣保罗州部分地区引发混乱，已造成5人死亡，并导致停电和公共交通瘫痪。 里约居民在早高峰前遭遇时速最高达100公里的大风，数十棵树被吹倒，数千人因地铁系统停运而滞留。消防部门表示，里约市内一堵墙倒塌导致两人死亡。
这场突发强风还影响了当地电力供应和交通运行，给城市日常出行带来严重冲击。由于多地基础设施受损，救援和清理工作随即展开。
via South China Morning Post
巴西强风天气在里约热内卢和圣保罗州部分地区引发混乱，已造成5人死亡，并导致停电和公共交通瘫痪。 里约居民在早高峰前遭遇时速最高达100公里的大风，数十棵树被吹倒，数千人因地铁系统停运而滞留。消防部门表示，里约市内一堵墙倒塌导致两人死亡。
这场突发强风还影响了当地电力供应和交通运行，给城市日常出行带来严重冲击。由于多地基础设施受损，救援和清理工作随即展开。
via South China Morning Post
HKMA maintains base rate at 4% as US Fed keeps rate unchanged | 香港金管局维持基准利率4%不变，美联储按兵不动
香港金管局在美联储维持利率不变后，宣布将基准利率保持在4厘不变。香港金管局周四表示，鉴于美国联邦储备局在当天较早时结束今年第五次联邦公开市场委员会会议后，决定维持联邦基金目标利率在3.5%至3.75%区间，香港的基准利率亦继续维持在4厘。
这意味着香港的利率政策继续与美国货币政策走势保持一致。报道引述相关表述称，这一决定对部分家庭、企业以及市场人士都会产生影响，但未进一步提供更多细节。
via South China Morning Post
香港金管局在美联储维持利率不变后，宣布将基准利率保持在4厘不变。香港金管局周四表示，鉴于美国联邦储备局在当天较早时结束今年第五次联邦公开市场委员会会议后，决定维持联邦基金目标利率在3.5%至3.75%区间，香港的基准利率亦继续维持在4厘。
这意味着香港的利率政策继续与美国货币政策走势保持一致。报道引述相关表述称，这一决定对部分家庭、企业以及市场人士都会产生影响，但未进一步提供更多细节。
via South China Morning Post
‘She killed the kids!’ Police call from Lindsay Clancy’s husband brings tears to courtroom
美国马萨诸塞州一起震惊全国的案件在法庭上再次引发关注：林赛·克兰西（Lindsay Clancy）被指在家中勒死了自己的三个孩子，随后从二楼窗户跳下受重伤。庭审中，陪审员听到她前夫帕特里克·克兰西（Patrick Clancy）返回家中后拨打急救电话的录音，他在发现妻子和孩子时情绪崩溃，声音中充满痛苦。
这段约7分钟的录音中，帕特里克在院子里找到受伤流血的妻子后，一边与她说话，一边向调度员求助。他在电话里不断呼唤她：“看着我。”“说出我的名字。”
录音和庭审细节显示，这起悲剧发生在他们位于马萨诸塞州的家中，目前案件仍在审理中。帕特里克的电话内容成为庭审中的关键证据之一，也让这起家庭悲剧的细节再次曝光。
via South China Morning Post
美国马萨诸塞州一起震惊全国的案件在法庭上再次引发关注：林赛·克兰西（Lindsay Clancy）被指在家中勒死了自己的三个孩子，随后从二楼窗户跳下受重伤。庭审中，陪审员听到她前夫帕特里克·克兰西（Patrick Clancy）返回家中后拨打急救电话的录音，他在发现妻子和孩子时情绪崩溃，声音中充满痛苦。
这段约7分钟的录音中，帕特里克在院子里找到受伤流血的妻子后，一边与她说话，一边向调度员求助。他在电话里不断呼唤她：“看着我。”“说出我的名字。”
录音和庭审细节显示，这起悲剧发生在他们位于马萨诸塞州的家中，目前案件仍在审理中。帕特里克的电话内容成为庭审中的关键证据之一，也让这起家庭悲剧的细节再次曝光。
via South China Morning Post
