China makes officials liable for environmental damage for life | 中国让官员终身对环境损害负责
中国近日修订相关规定，要求官员对任内造成的严重环境破坏承担终身责任，并将绿色发展表现更紧密地纳入政绩考核，以推动更高质量增长。
中共中央和国务院周二发布的新规明确，如果官员在任期间造成严重环境损害，将被追责，且这种责任不因其是否调离岗位或退休而消失。相关规定还进一步强调，绿色发展成果将成为评价地方和部门官员的重要指标。
这一调整反映出中国持续强化生态环保问责机制的政策方向，意在通过更严格的责任追究，促使各级官员在推动经济发展的同时，更加重视环境保护和可持续发展。
via South China Morning Post
中国近日修订相关规定，要求官员对任内造成的严重环境破坏承担终身责任，并将绿色发展表现更紧密地纳入政绩考核，以推动更高质量增长。
中共中央和国务院周二发布的新规明确，如果官员在任期间造成严重环境损害，将被追责，且这种责任不因其是否调离岗位或退休而消失。相关规定还进一步强调，绿色发展成果将成为评价地方和部门官员的重要指标。
这一调整反映出中国持续强化生态环保问责机制的政策方向，意在通过更严格的责任追究，促使各级官员在推动经济发展的同时，更加重视环境保护和可持续发展。
via South China Morning Post
Frustration in China as US freezes green card interviews worldwide, citing ‘training’ | 美国以“培训”为由暂停全球绿卡面谈 引发中国不满
中国申请人对美国各地领事馆取消移民签证面谈感到沮丧和难以置信，这给等待合法进入美国的人士带来了新的打击。 中国社交平台RedNote上一名移民代理发帖称，美国驻广州总领事馆在周二突然取消了所有移民签证面谈。该代理表示，由于无权对外发言，因此拒绝透露姓名。
这则消息引发了中国民众对美国移民签证流程不确定性的担忧。对于已经等待很久的申请人来说，面谈取消意味着赴美计划可能进一步延误，也让不少人对后续安排感到更加焦虑。
via South China Morning Post
中国申请人对美国各地领事馆取消移民签证面谈感到沮丧和难以置信，这给等待合法进入美国的人士带来了新的打击。 中国社交平台RedNote上一名移民代理发帖称，美国驻广州总领事馆在周二突然取消了所有移民签证面谈。该代理表示，由于无权对外发言，因此拒绝透露姓名。
这则消息引发了中国民众对美国移民签证流程不确定性的担忧。对于已经等待很久的申请人来说，面谈取消意味着赴美计划可能进一步延误，也让不少人对后续安排感到更加焦虑。
via South China Morning Post
5-year plan, policy address to be unveiled on September 16, John Lee says | 5年规划、施政报告将于9月16日公布，李家超表示
香港将于9月16日公布首个五年规划和年度施政报告，行政长官李家超表示，政府正通过走访基层社区广泛收集民意，为政策制定作准备。李家超周三到访深水埗区元州邨，探访低收入家庭并视察社区服务。他形容，五年规划如同“画龙点睛”，而施政报告则是“整条龙”的整体呈现，反映两者在香港未来治理中的重要性。
李家超表示，市民未必完全了解五年规划与施政报告的具体内容，但两者都将为香港未来的发展方向提供指引。此次公布日期的确定，也意味着特区政府将首次以五年规划形式系统部署政策，与年度施政报告相互配合。
via South China Morning Post
香港将于9月16日公布首个五年规划和年度施政报告，行政长官李家超表示，政府正通过走访基层社区广泛收集民意，为政策制定作准备。李家超周三到访深水埗区元州邨，探访低收入家庭并视察社区服务。他形容，五年规划如同“画龙点睛”，而施政报告则是“整条龙”的整体呈现，反映两者在香港未来治理中的重要性。
李家超表示，市民未必完全了解五年规划与施政报告的具体内容，但两者都将为香港未来的发展方向提供指引。此次公布日期的确定，也意味着特区政府将首次以五年规划形式系统部署政策，与年度施政报告相互配合。
via South China Morning Post
Chinese hotpot chain Haidilao bets on takeaway, new brands, lower-tier reach for growth | 海底捞押注外卖、新品牌和下沉市场以寻求增长
中国最大火锅连锁海底捞国际控股上半年外卖业务成为增长最快的板块，单人餐、盖饭等需求明显上升，带动公司收入和利润继续增长。公司上半年外卖收入达20.5亿元人民币，同比增长121.2%，占总收入比重升至9.2%，高于一年前的4.5%。
这表明海底捞的业务结构正在发生变化，外卖正成为重要增长来源。随着一人餐需求增加，公司在传统堂食之外找到了新的消费场景，也反映出餐饮消费习惯的持续调整。
via South China Morning Post
中国最大火锅连锁海底捞国际控股上半年外卖业务成为增长最快的板块，单人餐、盖饭等需求明显上升，带动公司收入和利润继续增长。公司上半年外卖收入达20.5亿元人民币，同比增长121.2%，占总收入比重升至9.2%，高于一年前的4.5%。
这表明海底捞的业务结构正在发生变化，外卖正成为重要增长来源。随着一人餐需求增加，公司在传统堂食之外找到了新的消费场景，也反映出餐饮消费习惯的持续调整。
via South China Morning Post
Chinese navy fires new radar-absorbing YJ-18A anti-ship missile in sea trial: expert | 中国海军在海试中发射新型雷达吸收型YJ-18A反舰导弹：专家
中国近日测试了新型鹰击-18A反舰巡航导弹的改进型，外界注意到该导弹采用黑色隐身涂层，专家认为这将提升其突防能力。据央视周六发布的画面显示，这次试验在一处未知海域进行，一枚导弹由海军舰艇的垂直发射系统发射，用于对一种新型反舰导弹进行极限性能测试。
报道显示，这种舰载反舰导弹在外观和性能上都有升级，重点强调其隐身处理和实战穿透能力。相关信息目前仍较有限，但从公开内容看，此次测试主要是验证新型号在复杂海况和高强度条件下的作战表现。
via South China Morning Post
中国近日测试了新型鹰击-18A反舰巡航导弹的改进型，外界注意到该导弹采用黑色隐身涂层，专家认为这将提升其突防能力。据央视周六发布的画面显示，这次试验在一处未知海域进行，一枚导弹由海军舰艇的垂直发射系统发射，用于对一种新型反舰导弹进行极限性能测试。
报道显示，这种舰载反舰导弹在外观和性能上都有升级，重点强调其隐身处理和实战穿透能力。相关信息目前仍较有限，但从公开内容看，此次测试主要是验证新型号在复杂海况和高强度条件下的作战表现。
via South China Morning Post
China’s multilateral pitch is finding an audience | 中国的多边主义主张正赢得响应
随着美国逐渐背离其曾参与建立的多边秩序，中国正在把自己塑造成国际合作和规则稳定的倡导者。外界最意外的地方在于，中国的崛起并未明显冲击现有世界秩序，反而在维护这一秩序上与其自身利益相一致。
文章提到，作者在缅甸一座会议中心的走廊里见到中国外长王毅时，他刚刚向50多位外交部长发表讲话，强调国际合作与规则的重要性。此番表态被视为北京试图在全球事务中展现更积极、稳健的角色。
在全球格局变化、美国影响力相对收缩的背景下，中国正在借机强调多边主义和稳定秩序的重要性。文章认为，这种姿态不仅反映出北京的外交策略，也说明中国当前的利益与维持现有国际体系并不冲突。
via South China Morning Post
随着美国逐渐背离其曾参与建立的多边秩序，中国正在把自己塑造成国际合作和规则稳定的倡导者。外界最意外的地方在于，中国的崛起并未明显冲击现有世界秩序，反而在维护这一秩序上与其自身利益相一致。
文章提到，作者在缅甸一座会议中心的走廊里见到中国外长王毅时，他刚刚向50多位外交部长发表讲话，强调国际合作与规则的重要性。此番表态被视为北京试图在全球事务中展现更积极、稳健的角色。
在全球格局变化、美国影响力相对收缩的背景下，中国正在借机强调多边主义和稳定秩序的重要性。文章认为，这种姿态不仅反映出北京的外交策略，也说明中国当前的利益与维持现有国际体系并不冲突。
via South China Morning Post
Brain tech push gains pace as China draws up standards and firms challenge Neuralink | 中国加速脑机技术推进，制定标准，企业挑战Neuralink
中国正在制定一套覆盖脑机接口技术的广泛标准，旨在加快这一领域的商业化进程。根据工业和信息化部发布的草案指引，北京计划到2028年制定或修订40多项标准，并推动至少100家企业采用这些标准。此举显示出中国希望在脑机接口这一新兴技术赛道上提升竞争力，国内初创企业也正加速与埃隆·马斯克旗下的Neuralink展开全球领先地位的竞争。
报道指出，这些标准将为行业发展提供统一规范，帮助技术研发、产品应用和市场推广更快落地。中国方面还计划在相关标准制定中发挥主导或参与作用，以增强其在全球技术规则制定中的影响力。
脑机接口被视为下一代前沿科技之一，能够连接大脑与外部设备。随着中美企业在该领域持续投入，标准体系的完善被认为将成为推动产业规模化的重要一步。
via South China Morning Post
中国正在制定一套覆盖脑机接口技术的广泛标准，旨在加快这一领域的商业化进程。根据工业和信息化部发布的草案指引，北京计划到2028年制定或修订40多项标准，并推动至少100家企业采用这些标准。此举显示出中国希望在脑机接口这一新兴技术赛道上提升竞争力，国内初创企业也正加速与埃隆·马斯克旗下的Neuralink展开全球领先地位的竞争。
报道指出，这些标准将为行业发展提供统一规范，帮助技术研发、产品应用和市场推广更快落地。中国方面还计划在相关标准制定中发挥主导或参与作用，以增强其在全球技术规则制定中的影响力。
脑机接口被视为下一代前沿科技之一，能够连接大脑与外部设备。随着中美企业在该领域持续投入，标准体系的完善被认为将成为推动产业规模化的重要一步。
via South China Morning Post
‘Smart’ diabetes probiotic; Chinese missile AI with 90% accuracy: 7 science highlights | “智能”糖尿病益生菌；中国导弹AI准确率达90%：7大科学亮点
中国科研团队正在推进一种“智能”糖尿病益生菌，目标是在两年内进入美国市场，相关产品可望把糖尿病管理简化为像喝一杯酸奶或吞下一粒胶囊一样方便。
报道介绍，这项研究来自中国科学家，他们通过工程改造益生菌，希望让其在体内发挥治疗作用，从而为糖尿病患者提供更便捷的控制方式。该方向体现了微生物治疗在慢性病管理中的新应用，也显示出中国在相关生物技术领域的研发进展。
同一组科学报道还提到，中国方面也在推进将人工智能用于军事识别任务，相关系统据称能够以超过90%的准确率追踪类似F-22和F-35的热信号。整体来看，这些报道反映出中国在生物医药和人工智能两条技术线上都在加快探索与应用。
via South China Morning Post
中国科研团队正在推进一种“智能”糖尿病益生菌，目标是在两年内进入美国市场，相关产品可望把糖尿病管理简化为像喝一杯酸奶或吞下一粒胶囊一样方便。
报道介绍，这项研究来自中国科学家，他们通过工程改造益生菌，希望让其在体内发挥治疗作用，从而为糖尿病患者提供更便捷的控制方式。该方向体现了微生物治疗在慢性病管理中的新应用，也显示出中国在相关生物技术领域的研发进展。
同一组科学报道还提到，中国方面也在推进将人工智能用于军事识别任务，相关系统据称能够以超过90%的准确率追踪类似F-22和F-35的热信号。整体来看，这些报道反映出中国在生物医药和人工智能两条技术线上都在加快探索与应用。
via South China Morning Post
Student of the Year Awards celebrates 45 years of excellence, announces new vision for nurturing Hong Kong’s future leaders | 年度学生奖庆祝45年卓越成就，宣布培育香港未来领袖的新愿景
为庆祝创办45周年，学生年度奖（Student of the Year, SOTY）颁奖礼今年推出多项面向未来的举措，同时将最高荣誉大奖授予英华书院一名重视社区服务的学生运动员，以表彰他/她在“行动中的领导力：塑造可能性”这一主题下的表现。
这项年度奖项由《南华早报》主办、香港赛马会独家赞助，并获教育局支持，今年活动再度迎来重要里程碑。主办方借45周年契机，强调奖项不仅表扬学生成就，也着眼于培养能够在现实中带来改变的青年领袖。
报道显示，本届获奖者兼具领导力、责任感与服务精神，体现了奖项希望传递的价值。围绕“行动中的领导力”这一主题，活动进一步凸显学生在校园与社区中的积极参与，以及他们塑造未来的潜力。
via South China Morning Post
为庆祝创办45周年，学生年度奖（Student of the Year, SOTY）颁奖礼今年推出多项面向未来的举措，同时将最高荣誉大奖授予英华书院一名重视社区服务的学生运动员，以表彰他/她在“行动中的领导力：塑造可能性”这一主题下的表现。
这项年度奖项由《南华早报》主办、香港赛马会独家赞助，并获教育局支持，今年活动再度迎来重要里程碑。主办方借45周年契机，强调奖项不仅表扬学生成就，也着眼于培养能够在现实中带来改变的青年领袖。
报道显示，本届获奖者兼具领导力、责任感与服务精神，体现了奖项希望传递的价值。围绕“行动中的领导力”这一主题，活动进一步凸显学生在校园与社区中的积极参与，以及他们塑造未来的潜力。
via South China Morning Post
Flash flood in Nepal washes away villages, power projects near Tibet border | 尼泊尔突发山洪冲毁村庄和靠近西藏边境的电力项目
尼泊尔北部近日遭遇严重山洪，冲毁山村并破坏道路、桥梁和电力项目，官方警告可能有人伤亡。受灾最严重的是靠近西藏边境的Rasuwa地区Syapru Besi和Timure一带，当地官员已敦促博特科希河沿岸居民立即前往高处避险。
据当地政府通报，这场突发洪水发生在周三，影响范围广泛。Rasuwa山区人口约5万，基础设施受损明显，包括交通和供电设施，这可能进一步加大救援和恢复难度。
警方等机构分享的视频显示，洪水破坏程度严重。由于灾情仍在发展，相关部门持续提醒民众提高警惕，防范次生灾害。
via South China Morning Post
尼泊尔北部近日遭遇严重山洪，冲毁山村并破坏道路、桥梁和电力项目，官方警告可能有人伤亡。受灾最严重的是靠近西藏边境的Rasuwa地区Syapru Besi和Timure一带，当地官员已敦促博特科希河沿岸居民立即前往高处避险。
据当地政府通报，这场突发洪水发生在周三，影响范围广泛。Rasuwa山区人口约5万，基础设施受损明显，包括交通和供电设施，这可能进一步加大救援和恢复难度。
警方等机构分享的视频显示，洪水破坏程度严重。由于灾情仍在发展，相关部门持续提醒民众提高警惕，防范次生灾害。
via South China Morning Post
China’s BeiDou satellite navigation system covers 90% of ‘key industry’ uses: ministry | 中国北斗卫星导航系统覆盖90%“重点行业”应用：工信部
中国工信部表示，北斗卫星导航系统已在全国约90%的重点行业应用中得到采用，显示出这一国产导航系统在交通、能源、通信等关键领域的覆盖率进一步提升。
工信部是在周三通过社交媒体发布这一消息，并转发了央视的相关报道。该部门称，北斗在重点行业的综合应用渗透率已达到约90%。
报道没有进一步说明具体涉及哪些行业，也未披露这一数据的统计口径和时间范围。北斗是中国自主建设的卫星导航系统，被视为美国GPS的国内替代方案。
via South China Morning Post
中国工信部表示，北斗卫星导航系统已在全国约90%的重点行业应用中得到采用，显示出这一国产导航系统在交通、能源、通信等关键领域的覆盖率进一步提升。
工信部是在周三通过社交媒体发布这一消息，并转发了央视的相关报道。该部门称，北斗在重点行业的综合应用渗透率已达到约90%。
报道没有进一步说明具体涉及哪些行业，也未披露这一数据的统计口径和时间范围。北斗是中国自主建设的卫星导航系统，被视为美国GPS的国内替代方案。
via South China Morning Post
Vietnam’s Ho Chi Minh City plans low-emission zone to clear downtown air | 越南胡志明市计划设立低排放区以改善市中心空气
胡志明市正计划从2027年中起，逐步限制市中心使用汽油和柴油动力车辆，作为低排放区建设的一部分。根据越南《青年报》报道，相关方案拟从2027年7月在市中心核心区和新兴的守添都市区试点，覆盖约930公顷。
报道援引市政府消息称，这一低排放区将先在核心城区和守添区域实施，作为城市推进交通减排和空气治理的早期步骤。方案显示，胡志明市希望通过分阶段推进，逐步压缩高污染车辆在重点区域的活动空间。
从2029年初开始，低排放区还将进一步扩大。报道未披露更多细节，但整体方向显示，这座越南商业中心正加快向更严格的排放管理过渡。
via South China Morning Post
胡志明市正计划从2027年中起，逐步限制市中心使用汽油和柴油动力车辆，作为低排放区建设的一部分。根据越南《青年报》报道，相关方案拟从2027年7月在市中心核心区和新兴的守添都市区试点，覆盖约930公顷。
报道援引市政府消息称，这一低排放区将先在核心城区和守添区域实施，作为城市推进交通减排和空气治理的早期步骤。方案显示，胡志明市希望通过分阶段推进，逐步压缩高污染车辆在重点区域的活动空间。
从2029年初开始，低排放区还将进一步扩大。报道未披露更多细节，但整体方向显示，这座越南商业中心正加快向更严格的排放管理过渡。
via South China Morning Post
Zelensky urges China to use its diplomatic weight to end Ukraine’s war with Russia | 泽连斯基敦促中国利用其外交影响力结束俄乌战争
乌克兰总统泽连斯基呼吁中国在结束俄乌战争中发挥“强有力的外交作用”，并公开了中国国家主席习近平来信的内容。泽连斯基周三在社交平台X上写道，乌方期待与中国继续合作，也希望中国帮助推动俄罗斯对乌战争结束。他表示，和平可以成为双方共同的成果。
他在周一发布的X帖文中还附上了习近平来信的副本，但相关内容在提供的新闻文本中被截断，未显示完整细节。
这番表态显示，乌克兰正继续寻求包括中国在内的外部力量介入，为战争寻找外交解决路径。
via South China Morning Post
乌克兰总统泽连斯基呼吁中国在结束俄乌战争中发挥“强有力的外交作用”，并公开了中国国家主席习近平来信的内容。泽连斯基周三在社交平台X上写道，乌方期待与中国继续合作，也希望中国帮助推动俄罗斯对乌战争结束。他表示，和平可以成为双方共同的成果。
他在周一发布的X帖文中还附上了习近平来信的副本，但相关内容在提供的新闻文本中被截断，未显示完整细节。
这番表态显示，乌克兰正继续寻求包括中国在内的外部力量介入，为战争寻找外交解决路径。
via South China Morning Post
Monk remanded after alleged theft of Monkey King statue from Hong Kong temple | 涉偷香港寺庙齐天大圣像，僧人被还押
一名中国大陆和尚因涉嫌从香港荃湾一座寺庙偷走“孙悟空”雕像，被法院还押候审。
现年57岁的查建新于周三在西九龙法院出庭，被控一项盗窃罪。案件涉及荃湾龙母庙的一尊雕像，价值约2000港元，雕像描绘的是中国古典名著《西游记》中著名的“齐天大圣”孙悟空。
目前案件仍在审理中，报道未提及更多关于事发经过或被告认罪情况的细节。
via South China Morning Post
一名中国大陆和尚因涉嫌从香港荃湾一座寺庙偷走“孙悟空”雕像，被法院还押候审。
现年57岁的查建新于周三在西九龙法院出庭，被控一项盗窃罪。案件涉及荃湾龙母庙的一尊雕像，价值约2000港元，雕像描绘的是中国古典名著《西游记》中著名的“齐天大圣”孙悟空。
目前案件仍在审理中，报道未提及更多关于事发经过或被告认罪情况的细节。
via South China Morning Post
Indonesia opens its skies to Malaysian rainmakers as haze crisis deepens | 印尼在烟霾危机加剧之际向马来西亚“造雨者”开放天空
印度尼西亚和马来西亚同意在雾霾危机期间协调共享空域，这场持续的空气污染已导致马来西亚近600所学校停课，并让吉隆坡的天际线几乎消失在灰色烟霾中。
报道指出，通常数公里外清晰可见的双子塔如今被浓重烟雾笼罩。造成雾霾的山火仍在印度尼西亚的苏门答腊和婆罗洲岛加里曼丹地区持续燃烧，影响范围不断扩大。
两国主管部门正在协调婆罗洲边界附近的应对行动，以减轻火灾和烟霾带来的影响。此次合作显示，跨境空气污染问题已经发展成区域性紧急事件。
via South China Morning Post
印度尼西亚和马来西亚同意在雾霾危机期间协调共享空域，这场持续的空气污染已导致马来西亚近600所学校停课，并让吉隆坡的天际线几乎消失在灰色烟霾中。
报道指出，通常数公里外清晰可见的双子塔如今被浓重烟雾笼罩。造成雾霾的山火仍在印度尼西亚的苏门答腊和婆罗洲岛加里曼丹地区持续燃烧，影响范围不断扩大。
两国主管部门正在协调婆罗洲边界附近的应对行动，以减轻火灾和烟霾带来的影响。此次合作显示，跨境空气污染问题已经发展成区域性紧急事件。
via South China Morning Post
Shellfish thieves in Australia make off with 400,000 oysters worth US$250,000 | 澳大利亚贝类窃贼盗走40万只价值25万美元的牡蛎
澳大利亚警方周三表示，他们正在追查一伙盗贼，这些人从新南威尔士州塔里附近的一家牡蛎养殖场偷走了价值约35万澳元、共40万只牡蛎。 当地警方称，这批被盗牡蛎装在300多个袋子里，价值约25万美元，案件发生在悉尼以北地区，目前仍在调查中。
警方正在呼吁公众提供线索，帮助查明作案者和牡蛎的去向。警方表示，这起盗窃案发生在“今年早些时候”，但目前披露的细节有限。
这起案件不仅涉及数量巨大的海产品失窃，也给当地养殖业带来明显损失。警方希望尽快获得更多信息，以便追回被盗牡蛎并锁定嫌疑人。
via South China Morning Post
澳大利亚警方周三表示，他们正在追查一伙盗贼，这些人从新南威尔士州塔里附近的一家牡蛎养殖场偷走了价值约35万澳元、共40万只牡蛎。 当地警方称，这批被盗牡蛎装在300多个袋子里，价值约25万美元，案件发生在悉尼以北地区，目前仍在调查中。
警方正在呼吁公众提供线索，帮助查明作案者和牡蛎的去向。警方表示，这起盗窃案发生在“今年早些时候”，但目前披露的细节有限。
这起案件不仅涉及数量巨大的海产品失窃，也给当地养殖业带来明显损失。警方希望尽快获得更多信息，以便追回被盗牡蛎并锁定嫌疑人。
via South China Morning Post
15 newborns die in Pakistan hospital fire triggered by air-con fault | 15名新生儿在巴基斯坦一家医院空调故障引发的火灾中死亡
巴基斯坦首都伊斯兰堡一家国营医院发生火灾，至少15名婴儿死亡，起火原因疑似为空调系统故障。 据当地媒体Geo TV周三报道，火灾发生在早上7点左右，地点位于巴基斯坦国家医学院（Pakistan Institute of Medical Sciences）三楼的母婴健康病区。
伊斯兰堡首席专员Sohail Ashraf在社交媒体上表示，救援人员、专业人员、警方以及他本人都已赶赴现场处理事故。报道未提及更多伤亡和救援细节。
via South China Morning Post
巴基斯坦首都伊斯兰堡一家国营医院发生火灾，至少15名婴儿死亡，起火原因疑似为空调系统故障。 据当地媒体Geo TV周三报道，火灾发生在早上7点左右，地点位于巴基斯坦国家医学院（Pakistan Institute of Medical Sciences）三楼的母婴健康病区。
伊斯兰堡首席专员Sohail Ashraf在社交媒体上表示，救援人员、专业人员、警方以及他本人都已赶赴现场处理事故。报道未提及更多伤亡和救援细节。
via South China Morning Post
Hong Kong man loses HK$2.8 million in investment scam, among 50 cases in past week | 香港男子投资骗局损失280万港元，过去一周共50宗案件
香港一名60多岁男子在网上投资骗局中被骗逾280万港元（约35.7万美元），警方同时表示，过去一周共接获50宗投资诈骗案，损失总额超过3000万港元。
警方称，这名男子在Facebook上结识一名骗徒，对方自称是中电员工，并以“可回收废物项目”为名游说他投资。骗徒还声称自己与电力公司有关联，借此取得事主信任，最终诱使他投入大笔资金，造成严重损失。
警方指出，近期类似投资诈骗个案持续增加，呼吁市民对社交平台上的投资推广保持警惕，尤其是自称来自知名企业或保证高回报的项目，更应仔细核实真伪，以免堕入骗局。
via South China Morning Post
香港一名60多岁男子在网上投资骗局中被骗逾280万港元（约35.7万美元），警方同时表示，过去一周共接获50宗投资诈骗案，损失总额超过3000万港元。
警方称，这名男子在Facebook上结识一名骗徒，对方自称是中电员工，并以“可回收废物项目”为名游说他投资。骗徒还声称自己与电力公司有关联，借此取得事主信任，最终诱使他投入大笔资金，造成严重损失。
警方指出，近期类似投资诈骗个案持续增加，呼吁市民对社交平台上的投资推广保持警惕，尤其是自称来自知名企业或保证高回报的项目，更应仔细核实真伪，以免堕入骗局。
via South China Morning Post
Hong Kong police officer accidentally discharges firearm at base | 香港警员在基地意外走火
香港一名警员在旺角一处警署基地内怀疑误射服务枪，事件发生于周二晚上11时01分，所幸无人受伤。 警方表示，事发时该名警员正在西九龙总区紧急应变队基地为服务枪装填子弹，其间一发子弹被发射。警方强调，现场没有人员受伤，事件目前正由相关部门调查。
警方指出，警队对枪械使用有严格规定，所有相关程序都必须遵守。对于这宗疑似走火事件，警方称会继续查明经过及原因。
via South China Morning Post
香港一名警员在旺角一处警署基地内怀疑误射服务枪，事件发生于周二晚上11时01分，所幸无人受伤。 警方表示，事发时该名警员正在西九龙总区紧急应变队基地为服务枪装填子弹，其间一发子弹被发射。警方强调，现场没有人员受伤，事件目前正由相关部门调查。
警方指出，警队对枪械使用有严格规定，所有相关程序都必须遵守。对于这宗疑似走火事件，警方称会继续查明经过及原因。
via South China Morning Post
‘Squeezed further’: calls for SME energy subsidies as Hong Kong power fuel surcharges soar | ‘进一步受挤压’：香港电力燃料附加费飙升，呼吁向中小企业提供能源补贴
受中东局势影响，香港两家电力公司燃料附加费自3月以来分别上涨近80%和15%，引发业界和议员呼吁政府向中小企提供补贴，以减轻经营压力。
香港电灯（HK Electric）宣布，9月燃料条款收费将较上月上调5.9%，升至每千瓦时60.7港仙。该公司主要为港岛和南丫岛供电。文章指出，这一轮上调发生在中东冲突持续、能源成本波动加剧的背景下。
随着电费相关成本持续攀升，商界担心中小企业将面临更沉重的运营负担。业界人士和立法会议员因此提出，政府应考虑为中小企提供财政支持或补贴，以缓冲电力开支上涨带来的影响。
via South China Morning Post
受中东局势影响，香港两家电力公司燃料附加费自3月以来分别上涨近80%和15%，引发业界和议员呼吁政府向中小企提供补贴，以减轻经营压力。
香港电灯（HK Electric）宣布，9月燃料条款收费将较上月上调5.9%，升至每千瓦时60.7港仙。该公司主要为港岛和南丫岛供电。文章指出，这一轮上调发生在中东冲突持续、能源成本波动加剧的背景下。
随着电费相关成本持续攀升，商界担心中小企业将面临更沉重的运营负担。业界人士和立法会议员因此提出，政府应考虑为中小企提供财政支持或补贴，以缓冲电力开支上涨带来的影响。
via South China Morning Post
