Inside Myanmar drug rehab centre where tough love is the prescription
在缅甸最大城市仰光的“Metta Saneain”康复中心，超过一百名剃发男子每天进行严格的训练和佛教祈祷，以应对毒品成瘾问题。这个名为“爱的家”的中心，结合了举重、空手道和舞蹈等活动，旨在通过“强硬的爱”帮助人们摆脱毒品的束缚。
缅甸，拥有约5400万人口，长期以来一直是毒品生产的重镇，毒品贸易不仅滋养了内部冲突，还让当局对这一数十亿美元的行业视而不见。自2021年军方政变后，国家的合法经济遭受重创，缅甸已成为全球最大的鸦片生产国和主要的甲基苯丙胺来源，这一现象引起了联合国的关注。
via SCMP Full Text Feed
在缅甸最大城市仰光的“Metta Saneain”康复中心，超过一百名剃发男子每天进行严格的训练和佛教祈祷，以应对毒品成瘾问题。这个名为“爱的家”的中心，结合了举重、空手道和舞蹈等活动，旨在通过“强硬的爱”帮助人们摆脱毒品的束缚。
缅甸，拥有约5400万人口，长期以来一直是毒品生产的重镇，毒品贸易不仅滋养了内部冲突，还让当局对这一数十亿美元的行业视而不见。自2021年军方政变后，国家的合法经济遭受重创，缅甸已成为全球最大的鸦片生产国和主要的甲基苯丙胺来源，这一现象引起了联合国的关注。
via SCMP Full Text Feed
Ukraine fighting helps North Korea prepare to wage war in Asia, US warns
美国警告，北韩因其军队参与俄罗斯对乌克兰的战争而获得作战经验，这将使其更具备对邻国开战的能力。根据美国驻联合国副大使多萝西·卡米尔·谢伊的说法，目前在俄罗斯的北韩军队已经超过12,000人，最近开始在俄罗斯的库尔斯克地区与乌克兰军队作战。
自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来，俄北关系日益密切，北韩被认为在获得俄罗斯的军事设备、技术和作战经验方面受益匪浅。谢伊在联合国安全理事会上指出，这不仅提升了北韩的军事能力，也可能使其在全球范围内利用这些改善来推动武器销售与军事训练合同。对此，北韩驻联合国大使金松辩称，最近的导弹试验是为了增强防御能力，并指责美国存在双重标准。
via SCMP Full Text Feed
美国警告，北韩因其军队参与俄罗斯对乌克兰的战争而获得作战经验，这将使其更具备对邻国开战的能力。根据美国驻联合国副大使多萝西·卡米尔·谢伊的说法，目前在俄罗斯的北韩军队已经超过12,000人，最近开始在俄罗斯的库尔斯克地区与乌克兰军队作战。
自2022年2月俄罗斯入侵乌克兰以来，俄北关系日益密切，北韩被认为在获得俄罗斯的军事设备、技术和作战经验方面受益匪浅。谢伊在联合国安全理事会上指出，这不仅提升了北韩的军事能力，也可能使其在全球范围内利用这些改善来推动武器销售与军事训练合同。对此，北韩驻联合国大使金松辩称，最近的导弹试验是为了增强防御能力，并指责美国存在双重标准。
via SCMP Full Text Feed
US urged to bolster Global South ties to counter China-Russia partnership
美国必须加强与全球南方国家的关系，并增加在印太地区的军事存在，以应对日益增长的中俄伙伴关系。这一观点在华盛顿一家智库的讨论会上得到强调，会议是在一份报告发布后举行的，报告指出中俄合作构成自1962年古巴导弹危机以来对美国国家利益最大的威胁。
此次讨论会由外交关系委员会主办，正值美国总统当选人特朗普即将就职之际。特朗普的非传统外交政策引发了盟友和贸易伙伴的担忧，尤其是在他提出对金砖国家征收100%关税的威胁之后。此外，莫斯科和北京利用金砖国家联盟推动替代全球秩序的愿景，并在最近的峰会上提出建立跨境支付系统，以绕过美元。报告的共同作者理查德·丰泰表示，华盛顿需要与“全球摇摆国家”建立更紧密的关系，并采取更积极的贸易政策，以应对中俄日益加深的合作。
via SCMP Full Text Feed
美国必须加强与全球南方国家的关系，并增加在印太地区的军事存在，以应对日益增长的中俄伙伴关系。这一观点在华盛顿一家智库的讨论会上得到强调，会议是在一份报告发布后举行的，报告指出中俄合作构成自1962年古巴导弹危机以来对美国国家利益最大的威胁。
此次讨论会由外交关系委员会主办，正值美国总统当选人特朗普即将就职之际。特朗普的非传统外交政策引发了盟友和贸易伙伴的担忧，尤其是在他提出对金砖国家征收100%关税的威胁之后。此外，莫斯科和北京利用金砖国家联盟推动替代全球秩序的愿景，并在最近的峰会上提出建立跨境支付系统，以绕过美元。报告的共同作者理查德·丰泰表示，华盛顿需要与“全球摇摆国家”建立更紧密的关系，并采取更积极的贸易政策，以应对中俄日益加深的合作。
via SCMP Full Text Feed
China EV giant BYD hits the skids in Brazil as ‘slavery-like’ claims run over labour force
中国电动车巨头比亚迪在巴西的工厂被指控违反工人权利，导致163名工人在“奴役般条件”下工作被解救。这些指控引发了全球对中国企业在海外扩展时面临的法律和文化冲击的广泛关注。巴西的劳动部门称，这些工人是在未经合理招聘条件下被雇佣的，工作环境极其恶劣，且高强度的工作安排和人身自由限制严重影响了他们的生活。
关于比亚迪及其长期合作伙伴晋江集团的调查显示，这些工人经历了超时工作，有些人甚至连续七天没有休息。而在中国常见的工作条件，在巴西却被认为是不可接受的劳工待遇。尽管比亚迪和晋江集团通过社交媒体否认了大部分指控，这一丑闻突显了中国企业在国际市场的扩张过程中，所面临的法律责任和文化适应挑战。随着国内竞争加剧，中国公司正试图走出舒适区，但却在新市场遇到了许多意想不到的问题。
via SCMP Full Text Feed
中国电动车巨头比亚迪在巴西的工厂被指控违反工人权利，导致163名工人在“奴役般条件”下工作被解救。这些指控引发了全球对中国企业在海外扩展时面临的法律和文化冲击的广泛关注。巴西的劳动部门称，这些工人是在未经合理招聘条件下被雇佣的，工作环境极其恶劣，且高强度的工作安排和人身自由限制严重影响了他们的生活。
关于比亚迪及其长期合作伙伴晋江集团的调查显示，这些工人经历了超时工作，有些人甚至连续七天没有休息。而在中国常见的工作条件，在巴西却被认为是不可接受的劳工待遇。尽管比亚迪和晋江集团通过社交媒体否认了大部分指控，这一丑闻突显了中国企业在国际市场的扩张过程中，所面临的法律责任和文化适应挑战。随着国内竞争加剧，中国公司正试图走出舒适区，但却在新市场遇到了许多意想不到的问题。
via SCMP Full Text Feed
Jimmy Carter’s legacy endures in Indian village renamed in late US president’s honour
在印度首都附近的一个小村庄，前美国总统吉米·卡特的名字被永久铭刻。这个名为卡特普里（Carterpuri）的村庄，因卡特在1978年的一次短暂访问而被重新命名，原名为道拉特普尔·纳西拉巴德（Daulatpur Nasirabad）。当时的印度总理莫拉尔吉·德赛陪同卡特访问，提议更名，村里的长者们对此表示赞同。
71岁的居民阿塔尔·辛格（Attar Singh）回忆起那段历史，他是为数不多的仍能记得当时情景的人之一。辛格在卡特上个月去世后感到“悲痛”，并积极参与了村庄举办的小型追悼仪式。这次重命名不仅使村庄与卡特的历史相连，也留下了深刻的文化印记，体现了卡特对印度人民的深远影响。
via SCMP Full Text Feed
在印度首都附近的一个小村庄，前美国总统吉米·卡特的名字被永久铭刻。这个名为卡特普里（Carterpuri）的村庄，因卡特在1978年的一次短暂访问而被重新命名，原名为道拉特普尔·纳西拉巴德（Daulatpur Nasirabad）。当时的印度总理莫拉尔吉·德赛陪同卡特访问，提议更名，村里的长者们对此表示赞同。
71岁的居民阿塔尔·辛格（Attar Singh）回忆起那段历史，他是为数不多的仍能记得当时情景的人之一。辛格在卡特上个月去世后感到“悲痛”，并积极参与了村庄举办的小型追悼仪式。这次重命名不仅使村庄与卡特的历史相连，也留下了深刻的文化印记，体现了卡特对印度人民的深远影响。
via SCMP Full Text Feed
How the Global South can defend against Trump’s AI offensive
新美国总统唐纳德特朗普计划废除乔拜登的有关人工智能的行政令, 这一行政令旨在平衡创新和保障公民权利、隐私和道德使用人工智能。在推翻此令的背景下, 特朗普优先考虑国家安全和经济竞争, 以及放松对人工智能的监管。
随着人工智能将为全球经济带来 15.7 万亿美元的增长, 北美、中国和欧洲将占据约 84% 的份额, 而发展中国家将占据 16%, 这些数字凸显了发展中国家被留在进步之外的风险。目前, 许多发展中国家缺乏基础设施来整合人工智能, 而其它发展中国家缺乏顶级超级计算机, 这使得它们难以参与人工智能竞争。
特朗普放松对人工智能的监管风险会导致其他国家降低标准以保持竞争力, 这会破坏联合国大会采取的旨在鼓励安全、可靠和可信赖人工智能系统的共识决议。该决议呼吁成员国“避免或停止使用不符合国际人权法或对人权享有过多风险的人工智能系统”。
via SCMP Full Text Feed
新美国总统唐纳德特朗普计划废除乔拜登的有关人工智能的行政令, 这一行政令旨在平衡创新和保障公民权利、隐私和道德使用人工智能。在推翻此令的背景下, 特朗普优先考虑国家安全和经济竞争, 以及放松对人工智能的监管。
随着人工智能将为全球经济带来 15.7 万亿美元的增长, 北美、中国和欧洲将占据约 84% 的份额, 而发展中国家将占据 16%, 这些数字凸显了发展中国家被留在进步之外的风险。目前, 许多发展中国家缺乏基础设施来整合人工智能, 而其它发展中国家缺乏顶级超级计算机, 这使得它们难以参与人工智能竞争。
特朗普放松对人工智能的监管风险会导致其他国家降低标准以保持竞争力, 这会破坏联合国大会采取的旨在鼓励安全、可靠和可信赖人工智能系统的共识决议。该决议呼吁成员国“避免或停止使用不符合国际人权法或对人权享有过多风险的人工智能系统”。
via SCMP Full Text Feed
Canada’s leaders say Trump’s 51st state ‘joke’ isn’t funny any more
加拿大财长表示，美国总统当选人特朗普关于加拿大成为第51个州的言论已不再是玩笑，而是在试图削弱美国最亲密的盟友。这一观点是在特朗普与加拿大总理贾斯廷·特鲁多于11月晚宴时首次提出的，虽然当时他是面带微笑地说出这番话。
加拿大与美国的关系受到特朗普言论的影响，特鲁多的高级顾问多米尼克·勒布朗指出，这种言论并非无意，而是旨在制造混乱和不安。他认为，特朗普这种对加拿大的言辞渐渐变得“反效果”，并指出特朗普将美国与加拿大之间的贸易逆差错误地描绘成一种补贴，意在通过“经济力量”而非军事手段来施加压力。这种言论的持续出现，可能对两国关系产生长期的负面影响。
via SCMP Full Text Feed
加拿大财长表示，美国总统当选人特朗普关于加拿大成为第51个州的言论已不再是玩笑，而是在试图削弱美国最亲密的盟友。这一观点是在特朗普与加拿大总理贾斯廷·特鲁多于11月晚宴时首次提出的，虽然当时他是面带微笑地说出这番话。
加拿大与美国的关系受到特朗普言论的影响，特鲁多的高级顾问多米尼克·勒布朗指出，这种言论并非无意，而是旨在制造混乱和不安。他认为，特朗普这种对加拿大的言辞渐渐变得“反效果”，并指出特朗普将美国与加拿大之间的贸易逆差错误地描绘成一种补贴，意在通过“经济力量”而非军事手段来施加压力。这种言论的持续出现，可能对两国关系产生长期的负面影响。
via SCMP Full Text Feed
Wildfires rage out of control near Los Angeles, killing at least 2
在洛杉矶附近的野火不断蔓延，造成至少两人遇难，导致数百栋建筑被毁，约70,000人被迫撤离家园。气候恶劣加上狂风助长了火势，使得自周二起爆发的火灾难以控制。洛杉矶县消防局长安东尼·马罗内在新闻发布会上表示，超过1,000栋建筑物遭到毁坏。
目前最大的一场火灾发生在太平洋帕利塞德地区，已烧毁超过5,000英亩，覆盖了这个位于洛杉矶县的宜人社区，该地是许多影视明星的居住地。与此同时，在阿尔塔迪纳附近，另一场名为伊顿火灾的火势已扩大至2,000多英亩，造成两人遇难，但具体情况尚未公布。此外，在洛杉矶西北的圣费尔南多谷，赫斯特火灾亦超过500英亩，目前所有火灾均未得到控制。马罗内表示，有多个居民因未遵守撤离命令受到重伤。
via SCMP Full Text Feed
在洛杉矶附近的野火不断蔓延，造成至少两人遇难，导致数百栋建筑被毁，约70,000人被迫撤离家园。气候恶劣加上狂风助长了火势，使得自周二起爆发的火灾难以控制。洛杉矶县消防局长安东尼·马罗内在新闻发布会上表示，超过1,000栋建筑物遭到毁坏。
目前最大的一场火灾发生在太平洋帕利塞德地区，已烧毁超过5,000英亩，覆盖了这个位于洛杉矶县的宜人社区，该地是许多影视明星的居住地。与此同时，在阿尔塔迪纳附近，另一场名为伊顿火灾的火势已扩大至2,000多英亩，造成两人遇难，但具体情况尚未公布。此外，在洛杉矶西北的圣费尔南多谷，赫斯特火灾亦超过500英亩，目前所有火灾均未得到控制。马罗内表示，有多个居民因未遵守撤离命令受到重伤。
via SCMP Full Text Feed
Mexico’s president trolls Trump, suggests US be renamed ‘Mexican America’
墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆对美国当选总统唐纳德·特朗普提议将墨西哥湾更名为美洲湾的想法进行了讽刺回应。在她的日常新闻发布会上，谢因鲍姆提到，北美也应该被称为“美洲墨西哥”，因为早在1814年就有文件如此称呼。她补充说，墨西哥湾自1607年以来一直沿用这个名称。
这一回应反映了墨美两国之间更广泛的外交关系问题，尤其是在特朗普强硬的外交政策和对墨西哥施加的压力下。谢因鲍姆的前任、同样来自民粹主义背景的安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔与特朗普建立了盟友关系，甚至在美国压力下开始阻止移民北上。然而，作为墨西哥首位女性总统，谢因鲍姆是否能以同样的方式与特朗普建立关系，仍然存在不确定性。她的科学背景和左派立场与洛佩斯·奥夫拉多尔的亲民形象截然不同，这可能影响她的外交策略。
via SCMP Full Text Feed
墨西哥总统克劳迪娅·谢因鲍姆对美国当选总统唐纳德·特朗普提议将墨西哥湾更名为美洲湾的想法进行了讽刺回应。在她的日常新闻发布会上，谢因鲍姆提到，北美也应该被称为“美洲墨西哥”，因为早在1814年就有文件如此称呼。她补充说，墨西哥湾自1607年以来一直沿用这个名称。
这一回应反映了墨美两国之间更广泛的外交关系问题，尤其是在特朗普强硬的外交政策和对墨西哥施加的压力下。谢因鲍姆的前任、同样来自民粹主义背景的安德烈斯·曼努埃尔·洛佩斯·奥夫拉多尔与特朗普建立了盟友关系，甚至在美国压力下开始阻止移民北上。然而，作为墨西哥首位女性总统，谢因鲍姆是否能以同样的方式与特朗普建立关系，仍然存在不确定性。她的科学背景和左派立场与洛佩斯·奥夫拉多尔的亲民形象截然不同，这可能影响她的外交策略。
via SCMP Full Text Feed
Ex-professor Feng ‘Franklin’ Tao sues US university after China spying charges overturned
前堪萨斯大学的化学教授陶丰（Feng “Franklin” Tao）因被错误指控为中国间谍而提起诉讼，要求恢复职位并索赔因名誉和经济损失造成的损害。他在诉状中指控学校与联邦调查局（FBI）合作，突袭了他的实验室和住所，认为这是对他的不当针对。
陶丰在诉讼中提到，堪萨斯大学的副总法律顾问在得知他被拘留后，通过短信祝贺FBI，显示出学校在此事件中的不当行为。他表示，大学在对待自己终身教授的过程中，未能遵循应有的合同、道德和法律义务，导致他的生活和职业受到严重影响。这起案件反映了前美国政府在“反华行动”下对中美学者的广泛调查，该项目自2018年启动，旨在应对对中国经济间谍活动的担忧，但因涉嫌种族偏见于2022年被终止。
via SCMP Full Text Feed
前堪萨斯大学的化学教授陶丰（Feng “Franklin” Tao）因被错误指控为中国间谍而提起诉讼，要求恢复职位并索赔因名誉和经济损失造成的损害。他在诉状中指控学校与联邦调查局（FBI）合作，突袭了他的实验室和住所，认为这是对他的不当针对。
陶丰在诉讼中提到，堪萨斯大学的副总法律顾问在得知他被拘留后，通过短信祝贺FBI，显示出学校在此事件中的不当行为。他表示，大学在对待自己终身教授的过程中，未能遵循应有的合同、道德和法律义务，导致他的生活和职业受到严重影响。这起案件反映了前美国政府在“反华行动”下对中美学者的广泛调查，该项目自2018年启动，旨在应对对中国经济间谍活动的担忧，但因涉嫌种族偏见于2022年被终止。
via SCMP Full Text Feed
Trump may declare national emergency so he can impose tariff plan, US report says
美国总统当选人唐纳德·特朗普正在考虑宣布国家经济紧急状态，以便为对盟友和对手实施一系列普遍关税提供法律依据。这一举措将使特朗普能够利用《国际经济紧急权力法案》（IEEPA）建立新的关税计划，该法案授权总统在国家紧急状态下管理进口。
根据CNN的报道，知情人士透露，团队内部的讨论表明“没有什么是不可能的”，他们正在认真考虑国家紧急状态的声明。IEEPA一直被视为特朗普可能用来迅速实施其竞选承诺的关键法律工具，即对所有进口商品征收至少10%的普遍关税。在他当选后不久，特朗普曾表示，如果非法移民和芬太尼贩运问题得不到解决，他将在就职后的第一天签署必要文件，对来自墨西哥和加拿大的商品征收25%的关税。
via SCMP Full Text Feed
美国总统当选人唐纳德·特朗普正在考虑宣布国家经济紧急状态，以便为对盟友和对手实施一系列普遍关税提供法律依据。这一举措将使特朗普能够利用《国际经济紧急权力法案》（IEEPA）建立新的关税计划，该法案授权总统在国家紧急状态下管理进口。
根据CNN的报道，知情人士透露，团队内部的讨论表明“没有什么是不可能的”，他们正在认真考虑国家紧急状态的声明。IEEPA一直被视为特朗普可能用来迅速实施其竞选承诺的关键法律工具，即对所有进口商品征收至少10%的普遍关税。在他当选后不久，特朗普曾表示，如果非法移民和芬太尼贩运问题得不到解决，他将在就职后的第一天签署必要文件，对来自墨西哥和加拿大的商品征收25%的关税。
via SCMP Full Text Feed
Board members fear famed Hong Kong flower market may lose ‘spirit’ in revamp
香港市区重建局的花卉市场重建计划引发了规划委员会成员的担忧，他们认为该计划可能会使市场失去其“精神”。尽管委员会成员同意该计划可能有助于 revitalise 该地区，但他们在周三的首次公开听证会上表达了对市场特色的关注。
委员会成员黄煜忠希望在重建计划中能够融入市场的独特特点。他提到，虽然更新计划可以推动社会进步，但如果失去了花卉市场的精神，重建将失去其意义。他还提到不希望该项目重蹈湾仔利东街的覆辙，后者在重建后未能保留该地区的特色，导致原本以“婚卡街”闻名的地方如今多为餐厅。
去年三月，市区重建局宣布计划重建花卉市场附近的31栋建筑，这些建筑的年龄在64至76年之间，预计将影响约275户家庭和33家底层商铺。这一计划的实施将对当地社区产生深远影响，如何在发展与保护之间找到平衡，将是未来讨论的关键。
via SCMP Full Text Feed
香港市区重建局的花卉市场重建计划引发了规划委员会成员的担忧，他们认为该计划可能会使市场失去其“精神”。尽管委员会成员同意该计划可能有助于 revitalise 该地区，但他们在周三的首次公开听证会上表达了对市场特色的关注。
委员会成员黄煜忠希望在重建计划中能够融入市场的独特特点。他提到，虽然更新计划可以推动社会进步，但如果失去了花卉市场的精神，重建将失去其意义。他还提到不希望该项目重蹈湾仔利东街的覆辙，后者在重建后未能保留该地区的特色，导致原本以“婚卡街”闻名的地方如今多为餐厅。
去年三月，市区重建局宣布计划重建花卉市场附近的31栋建筑，这些建筑的年龄在64至76年之间，预计将影响约275户家庭和33家底层商铺。这一计划的实施将对当地社区产生深远影响，如何在发展与保护之间找到平衡，将是未来讨论的关键。
via SCMP Full Text Feed
‘Obamacare’ hits record enrolment, but an uncertain future awaits under Trump 2.0
创纪录的2400万人通过《平价医疗法案》注册了保险覆盖，这一成就面临着共和党控制的白宫和国会的未来不确定性。这一数字是历史上首次出现的，这让许多民主党人感到自豪，但也引起了一些共和党的警惕。拜登总统推动了该项目的扩展，通过立法签署了数十亿美元的税收抵免，扩大了符合医疗保险资格的人群，并降低了保费，让更多美国人能够以每月几美元的价格获得保险。
拜登表示，注册人数的增加“并非偶然”，因为他在就职时承诺要降低医疗和处方药的成本，使得注册覆盖变得更加容易，并加强《平价医疗法案》、医疗保险和医疗补助。然而，特朗普当选总统后对“奥巴马医保”进行抨击，并在其第一任期内试图解散该法案，导致注册人数下降。税收抵免将在年底到期，除非国会通过新法案。医院和保险公司面临着来自新的强大医疗机构联盟的压力，这个联盟名为“保持美国人受保”，旨在游说国会继续提供税收抵免。
via SCMP Full Text Feed
创纪录的2400万人通过《平价医疗法案》注册了保险覆盖，这一成就面临着共和党控制的白宫和国会的未来不确定性。这一数字是历史上首次出现的，这让许多民主党人感到自豪，但也引起了一些共和党的警惕。拜登总统推动了该项目的扩展，通过立法签署了数十亿美元的税收抵免，扩大了符合医疗保险资格的人群，并降低了保费，让更多美国人能够以每月几美元的价格获得保险。
拜登表示，注册人数的增加“并非偶然”，因为他在就职时承诺要降低医疗和处方药的成本，使得注册覆盖变得更加容易，并加强《平价医疗法案》、医疗保险和医疗补助。然而，特朗普当选总统后对“奥巴马医保”进行抨击，并在其第一任期内试图解散该法案，导致注册人数下降。税收抵免将在年底到期，除非国会通过新法案。医院和保险公司面临着来自新的强大医疗机构联盟的压力，这个联盟名为“保持美国人受保”，旨在游说国会继续提供税收抵免。
via SCMP Full Text Feed
Cathay passengers flying to Hong Kong hit by food poisoning, preflight meal blamed
十名乘客在从尼泊尔飞往香港的国泰航空航班上出现食物中毒症状，初步怀疑他们在出发前食用的三明治可能是原因。香港卫生署的卫生防护中心表示，乘客们在抵达后报告了呕吐、恶心、腹痛和发热等症状。
这些乘客在抵达后不久，卫生防护中心的工作人员便上机进行了流行病学调查。报告显示，10名患者中有4人在降落后寻求了医疗建议，但没有人需要住院治疗。调查发现，这些乘客中有9人是参加前往尼泊尔的交流团，均在登机前两小时共用了一顿包含鸡肉、黄瓜、番茄的三明治及法式薯条的外卖餐，症状出现时间为进食后的四至五小时。
via SCMP Full Text Feed
十名乘客在从尼泊尔飞往香港的国泰航空航班上出现食物中毒症状，初步怀疑他们在出发前食用的三明治可能是原因。香港卫生署的卫生防护中心表示，乘客们在抵达后报告了呕吐、恶心、腹痛和发热等症状。
这些乘客在抵达后不久，卫生防护中心的工作人员便上机进行了流行病学调查。报告显示，10名患者中有4人在降落后寻求了医疗建议，但没有人需要住院治疗。调查发现，这些乘客中有9人是参加前往尼泊尔的交流团，均在登机前两小时共用了一顿包含鸡肉、黄瓜、番茄的三明治及法式薯条的外卖餐，症状出现时间为进食后的四至五小时。
via SCMP Full Text Feed
US Justice Department will not publicly release all of special counsel’s report on Trump
美国司法部宣布将发布特别检察官杰克·史密斯关于唐纳德·特朗普试图推翻2020年总统选举结果的调查结果，但将暂时保留关于他在马阿拉歌庄园储存机密文件的报告部分。这一信息是在针对特朗普两名共同被告的案子中，联邦上诉法院考虑阻止报告发布的请求中披露的。
司法部表示，将继续计划发布关于选举干预案件的第一卷报告，而关于机密文件的部分则仅提供给众议院和参议院司法委员会的主席及排名成员进行私人审阅，直至特朗普的共同被告案件仍在进行中。此举旨在确保国会领导层了解司法部的重大事务，同时维护被告的权益。尽管目前尚不清楚选举干预报告何时发布，司法部已请求11巡回上诉法院推翻暂时阻止报告发布的命令，认为特朗普的共同被告没有法律理由阻止与他们无关的部分披露。
via SCMP Full Text Feed
美国司法部宣布将发布特别检察官杰克·史密斯关于唐纳德·特朗普试图推翻2020年总统选举结果的调查结果，但将暂时保留关于他在马阿拉歌庄园储存机密文件的报告部分。这一信息是在针对特朗普两名共同被告的案子中，联邦上诉法院考虑阻止报告发布的请求中披露的。
司法部表示，将继续计划发布关于选举干预案件的第一卷报告，而关于机密文件的部分则仅提供给众议院和参议院司法委员会的主席及排名成员进行私人审阅，直至特朗普的共同被告案件仍在进行中。此举旨在确保国会领导层了解司法部的重大事务，同时维护被告的权益。尽管目前尚不清楚选举干预报告何时发布，司法部已请求11巡回上诉法院推翻暂时阻止报告发布的命令，认为特朗普的共同被告没有法律理由阻止与他们无关的部分披露。
via SCMP Full Text Feed
Inmate becomes first in Hong Kong to earn local doctoral degree behind bars
一名香港囚犯在斯坦利监狱获得了本地博士学位，成为该市首位在狱中获得博士学位的囚犯。这位名为Chun的囚犯在监狱中学习了八年，期间他希望通过自己的成就激励其他囚犯不要放弃希望。51岁的Chun在周三的毕业典礼上表示，尽管身处囚禁，但只要努力，未来依然有希望。
Chun在监狱中服刑超过24年，他在学业上不断进步，从最初的中学四年级教育开始，最终完成了香港中学文凭的考试。他的努力得到了认可，监狱当局也扩展了成人囚犯的全日制学习安排，现在包括副学位课程。Chun在论文致谢中写道：“如果我能做到，你也能。”这句话不仅是对自己的激励，也是对同监犯的鼓励。
via SCMP Full Text Feed
一名香港囚犯在斯坦利监狱获得了本地博士学位，成为该市首位在狱中获得博士学位的囚犯。这位名为Chun的囚犯在监狱中学习了八年，期间他希望通过自己的成就激励其他囚犯不要放弃希望。51岁的Chun在周三的毕业典礼上表示，尽管身处囚禁，但只要努力，未来依然有希望。
Chun在监狱中服刑超过24年，他在学业上不断进步，从最初的中学四年级教育开始，最终完成了香港中学文凭的考试。他的努力得到了认可，监狱当局也扩展了成人囚犯的全日制学习安排，现在包括副学位课程。Chun在论文致谢中写道：“如果我能做到，你也能。”这句话不仅是对自己的激励，也是对同监犯的鼓励。
via SCMP Full Text Feed
Biden says he could have defeated Trump in election: ‘I had the best chance of beating him’
乔·拜登在接受采访时表示，如果他继续参加总统竞选，他认为自己有很大的胜算。尽管如此，这位82岁的民主党人承认，他不确定自己是否能够完成另一个完整的任期。
在接受《今日美国》采访时，拜登提到了一些未具体说明的民调数据，表示他相信自己有能力战胜共和党候选人唐纳德·特朗普。他提到：“我真的认为我有最好的机会击败他。但我也不想在85岁或86岁时继续担任总统，因此我确实谈到了交接权力的问题。”拜登的年龄和健康状况一直是公众关注的焦点，他在一次与特朗普的辩论中表现不佳，导致他最终决定退出竞选。
作为美国历史上最年长的总统，拜登在任期内接受的正式采访和新闻发布会数量远低于自罗纳德·里根以来的任何总统。《今日美国》是他离任前唯一安排的一对一采访，这也反映出他在公众面前的低调姿态。
via SCMP Full Text Feed
乔·拜登在接受采访时表示，如果他继续参加总统竞选，他认为自己有很大的胜算。尽管如此，这位82岁的民主党人承认，他不确定自己是否能够完成另一个完整的任期。
在接受《今日美国》采访时，拜登提到了一些未具体说明的民调数据，表示他相信自己有能力战胜共和党候选人唐纳德·特朗普。他提到：“我真的认为我有最好的机会击败他。但我也不想在85岁或86岁时继续担任总统，因此我确实谈到了交接权力的问题。”拜登的年龄和健康状况一直是公众关注的焦点，他在一次与特朗普的辩论中表现不佳，导致他最终决定退出竞选。
作为美国历史上最年长的总统，拜登在任期内接受的正式采访和新闻发布会数量远低于自罗纳德·里根以来的任何总统。《今日美国》是他离任前唯一安排的一对一采访，这也反映出他在公众面前的低调姿态。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s top court questions grounds for convicting June 4 alliance trio
香港最高法院的法官质疑对三名拆解的天安门烛光 vigil 核心成员的定罪依据。这些成员因未协助警方调查而被定罪，但法官们认为在原审中并未披露警务处长对该组织作为“外国代理”的合理信念的具体依据。
这一案子引发了广泛关注，三名成员分别是前副主席周恒彤及前常务委员会成员徐汉光和邓乐宽。2023年，他们因拒绝提供组织成员、捐款人、财务报告及活动信息而被判入狱4个半月。三人坚称他们的拒绝并不违反中国于2020年实施的国家安全法，因此请求最高法院推翻其定罪。
via SCMP Full Text Feed
香港最高法院的法官质疑对三名拆解的天安门烛光 vigil 核心成员的定罪依据。这些成员因未协助警方调查而被定罪，但法官们认为在原审中并未披露警务处长对该组织作为“外国代理”的合理信念的具体依据。
这一案子引发了广泛关注，三名成员分别是前副主席周恒彤及前常务委员会成员徐汉光和邓乐宽。2023年，他们因拒绝提供组织成员、捐款人、财务报告及活动信息而被判入狱4个半月。三人坚称他们的拒绝并不违反中国于2020年实施的国家安全法，因此请求最高法院推翻其定罪。
via SCMP Full Text Feed
Tap Hong Kong’s fundraising potential, Paul Chan tells Indonesian business elites
香港财政司司长在印尼的宣传活动中强调了香港作为资本筹集中心的优势。他指出，东南亚企业可以利用香港的资本市场，尤其是其与中国大陆的紧密联系和强大的证券交易所。
在雅加达的研讨会上，财政司司长陈茂波向与会的政府官员和商界精英表示，印尼公司在香港上市将能够接触到国际和大陆资本。他提到，随着地缘政治紧张局势的加剧，企业正在多元化运营，香港的管理和企业财务服务、物流咨询以及广泛的国际联系都具有吸引力。此外，他鼓励印尼的基础设施项目寻求在香港的融资，以支持该国的“2045”发展计划。
via SCMP Full Text Feed
香港财政司司长在印尼的宣传活动中强调了香港作为资本筹集中心的优势。他指出，东南亚企业可以利用香港的资本市场，尤其是其与中国大陆的紧密联系和强大的证券交易所。
在雅加达的研讨会上，财政司司长陈茂波向与会的政府官员和商界精英表示，印尼公司在香港上市将能够接触到国际和大陆资本。他提到，随着地缘政治紧张局势的加剧，企业正在多元化运营，香港的管理和企业财务服务、物流咨询以及广泛的国际联系都具有吸引力。此外，他鼓励印尼的基础设施项目寻求在香港的融资，以支持该国的“2045”发展计划。
via SCMP Full Text Feed
New discoveries raise China’s lithium reserves to second largest in the world
中国的锂储量几乎增加了三倍，成为全球第二大锂储备国。根据国家新闻社新华社的报道，中国目前占全球锂储量的16.5%，仅次于智利，超越了澳大利亚、阿根廷和玻利维亚。此前，中国的锂储量被认为仅占全球总量的6%。
这一增长归因于新发现的锂矿床和提取技术的进步，使得从矿石中提取锂变得更加高效。锂是中国新兴能源行业的关键材料，广泛应用于电动车电池和电子产品的生产。由于中国是全球最大的锂消费国，迫切需要开发新的储备以满足日益增长的需求。
长期以来，中国对外国锂资源的依赖程度较高，导致进口量大，增加了生产成本，限制了相关产业的发展。锂的应用领域不断扩展，包括能源存储系统、通信、医疗治疗和核反应堆燃料等新兴产业，这些都进一步推动了对锂的需求。
via SCMP Full Text Feed
中国的锂储量几乎增加了三倍，成为全球第二大锂储备国。根据国家新闻社新华社的报道，中国目前占全球锂储量的16.5%，仅次于智利，超越了澳大利亚、阿根廷和玻利维亚。此前，中国的锂储量被认为仅占全球总量的6%。
这一增长归因于新发现的锂矿床和提取技术的进步，使得从矿石中提取锂变得更加高效。锂是中国新兴能源行业的关键材料，广泛应用于电动车电池和电子产品的生产。由于中国是全球最大的锂消费国，迫切需要开发新的储备以满足日益增长的需求。
长期以来，中国对外国锂资源的依赖程度较高，导致进口量大，增加了生产成本，限制了相关产业的发展。锂的应用领域不断扩展，包括能源存储系统、通信、医疗治疗和核反应堆燃料等新兴产业，这些都进一步推动了对锂的需求。
via SCMP Full Text Feed
