Marco Rubio tells Wang Yi US does not back Taiwan independence: Chinese foreign ministry

美国国务卿马可·卢比奥与中国国务委员王毅通电话,表示美国不支持台湾独立,而王毅则强调中国无意超越或取代美国。此次对话表明,两国在处理台湾问题上仍保持谨慎,并试图通过对话缓解紧张关系。卢比奥重申,美国希望台湾问题能以双方接受的方式和平解决,并愿意与中国坦诚沟通,以维护世界和平与稳定。

此次通话背景复杂,反映了中美在全球舞台上微妙的关系动态。近年来,中美在贸易、技术等多个领域摩擦不断,台湾问题更是其中的一个核心议题。王毅在通话中指出,中国并不寻求在全球取代美国,但会坚定捍卫自身发展权利。这种交流不仅是为了双边关系的健康发展,也是对全球和平与稳定的共同承诺。然而,尽管有这样的沟通,两国在多个问题上的根本分歧依然存在,如何有效管理这些分歧将成为未来的关键挑战。

via SCMP Full Text Feed
New pandas from China make their debut at National Zoo in Washington

在华盛顿新政府上任仅几天之际,来自中国的两只三岁大熊猫在国家动物园首次公开亮相,成为焦点。这对熊猫,名为宝力和青宝,自去年十月抵达美国首都以来,一直在适应新环境,标志着中美熊猫交流的复苏。

这次熊猫的到来是因为2023年梅香、天天和小奇奇返回中国,结束了为期24年的交流协议,令美国动物园的熊猫数量面临减少的担忧。随着中美关系因科技和贸易紧张而恶化,乐观情绪在2023年11月习近平与拜登会晤后重新升温,习近平重申了对交流项目的承诺。中国驻美大使谢锋在欢迎仪式上表示:“拥抱熊猫就是拥抱和平与友谊。”他强调,熊猫外交表明,只要双方共同努力,就能为两国和世界带来积极的变化。

via SCMP Full Text Feed
Hong Kong authorities brace for 7.3 million trips over Lunar New Year period

香港当局预测在农历新年期间,超过730万人次将通过与中国大陆的陆路检查站出入。其中,罗湖口岸预计将成为最繁忙的通行点。政府发言人表示,从1月28日至2月4日,预计将有734万名旅客,包括香港居民和游客,经过陆地边界控制点。

罗湖口岸预计每天将处理205,000次通行,而落马洲支线口岸和港珠澳大桥口岸分别将处理190,000次和146,000次。为了应对节日期间的交通高峰,入境事务处已减少前线人员的休假,以便灵活调配,并增设额外的通关柜台和自助服务机。同时,还将增派安保人员以提供人群管理支持。

发言人补充说,当地当局将与大陆相关部门保持密切联系,以确保旅客通行顺畅。这一系列措施旨在提升节日期间的通行效率,确保旅客能够顺利出入香港与大陆之间的边界。

via SCMP Full Text Feed
EU to resume WTO case against China over alleged economic coercion of Lithuania

The European Union will resume its World Trade Organization case against China, accusing it of economic coercion against Lithuania. The European Commission, representing the EU, decided to renew the case at the Geneva trade courts, ending speculation about whether the bloc would let the lawsuit lapse. This legal action was initially launched in 2022 following tensions between Vilnius and Beijing over the establishment of a "Taiwanese Representative Office" in Lithuania, which led to a significant disruption in trade between the two nations.

The conflict began when Lithuanian exporters experienced difficulties shipping their goods to China, as the country's data was removed from the Chinese customs system. This resulted in a dramatic decline in Lithuanian exports, with a 91.4% drop in shipment value noted in November 2021 compared to the previous year. Despite these challenges, the European Commission had paused the case in early 2022, as lawyers struggled to gather evidence proving that the trade barriers were a deliberate state action by China. However, the decision to resume the case indicates a renewed effort by the EU to address the economic tensions and uphold its trade interests on the international stage.

via SCMP Full Text Feed
Tickets for Jay Chou concerts at Hong Kong’s Kai Tak Stadium sell out in flash

Taichang super star Jay Chou concert tickets sold out in just two hours. 该售票页面显示,所有门票都已售完,没有任何余票可售。早在售票开始时,一些买票者就已经等待超过60分钟,等待页面刷新以开始购买。

售票网站Cityline在3点开始售票时,显示了一个小时以上的等待时间,而不久之后售票页面便显示所有门票已经售罄。之前,12月份,HSBC信用卡用户也已经有了一次购买机遇,不过票也在几分钟内售罄,没有剩余票可售。

Jay Chou的演唱会将在6月27日至6月29日间在新赛马会体育场(Kai Tak Sports Park)举行,这个新体育场将于3月正式开放。除了Jay Chou演唱会,其他演唱会如Coldplay和Nicholas Tse Ting-fung都已售罄,其中Coldplay将在4月8日至4月12日间在新体育场进行演唱,而Nicholas Tse Ting-fung则将于4月25日至26日在新体育场进行演唱。

via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s Kai Tak Sports Park passes biggest test yet as 63,000 join drill

在香港的凯达体育公园举行的最大规模演习中,约63,000人参与,80%的人在20分钟内成功疏散。香港副首长表示,此次演练为城市提供了重要的人群和交通数据,助力为未来的活动做好准备。

此次演习在三个场馆举行,距离体育公园预计的正式开放日期仅一个月,成为香港最大的体育和演唱会设施。尽管首席秘书长陈国基无法确认开幕日期,他对公园在高峰时段的承载能力表示信心。他指出,如果63,000人同时离开没有造成问题,那么未来处理50,000人的活动也将是安全的。

为了避免人群集中,陈国基提到未来将在三个场馆的活动结束时间上进行错开安排,以保证安全有序的疏散效果。

via SCMP Full Text Feed
Belarus election poised to extend 30-year rule of Lukashenko, ‘Europe’s last dictator’

在即将举行的2025年白俄罗斯总统选举中,现任领导人亚历山大·卢卡申科被认为将毫无悬念地赢得连任。他在2020年的选举中以80%的得票率被宣布获胜,引发了对选举舞弊的指控,随后是数月的抗议和严厉的镇压。因此,为了避免再次出现示威,卢卡申科将选举时间提前至寒冷的1月,而不是通常的8月。

目前,许多政治对手要么被监禁,要么流亡海外,70岁的卢卡申科几乎可以确定将获得第七个任期,成为后苏联时代大多数白俄罗斯人唯一熟悉的领导者。白俄罗斯是一个拥有900万人口的斯拉夫国家,地处俄罗斯与乌克兰、拉脱维亚、立陶宛和波兰之间,后者均为北约成员国。该国曾在第二次世界大战期间被纳粹德国占领。

via SCMP Full Text Feed
Check safety risks at tourist spots in Japan, Hongkongers warned after fatality

专家警告香港游客在日本旅行时应了解安全风险。这一提醒是在一名61岁的香港女性在北海道拍照时被火车撞死后发出的。她在Asari车站站台上拍照,未能及时避开来车,导致了这起悲剧。

日本的旅行内容创作者和旅行社的负责人强调,游客在国外旅行时需对自己的安全负责,指出认为没有火车时站在轨道上是安全的观念是错误的。她提醒说,任何使用中的火车站都禁止进入轨道,这是一项基本常识。此外,站在铁轨上存在危险,可能会因杂物而导致意外发生。虽然在香港的轻轨系统上容易进入轨道,但游客的安全意识至关重要,是否进入轨道应由游客自身判断。

via SCMP Full Text Feed
Spanish police break up Chinese trafficking ring

西班牙警方近日打击了一个国际中国贩卖团伙,逮捕了30人并解救了33名受害者。该团伙利用虚假承诺将年轻女性诱骗至西班牙和美国,目的是将其卖入性交易圈。

警方的调查始于2022年,揭露了一个名为“Tian Xia She”的暴力国际犯罪网络。该团伙向受害者许诺更好的未来,然而实际上却将她们逼迫成“近乎奴役”的性工作者,债务高达2万欧元(约2.1万美元),并限制她们的行动自由,甚至在某些情况下强迫其进行手术流产。此外,该网络还通过巴尔干地区走私其他人进入欧洲,以便最终抵达美国,从中获取巨额利润。

via SCMP Full Text Feed
Trump wants China to join nuclear arms talks with US and Russia. Will Beijing listen?

美国总统特朗普呼吁中国削减核武器的提议可能会被北京忽视,分析人士认为这是因为中国并不认为其核武库与美国或俄罗斯持平。特朗普在达沃斯的世界经济论坛上提出了与俄罗斯和中国进行核武器库存削减谈判的想法,并表达了对这一目标的乐观态度。

特朗普指出:“我们希望看看是否能实现无核化,我认为这是非常可能的。”他回忆起与普京的对话时表示:“他和我都想这样做。”尽管希望与中国进行良好合作,分析人士普遍认为,中国在核武器问题上并不会对特朗普的倡议做出积极回应,因为他们的核战略与美俄存在较大差异。

via SCMP Full Text Feed
Phishing alert as Hong Kong workers warned to be wary of fake company emails

Hongkongers are being urged to remain vigilant against phishing scams, particularly those disguised as internal company communications. This warning follows a recent drill revealing the susceptibility of employees to such scams, with a significant number clicking on fake emails. The exercise, conducted by the Hong Kong police alongside the Hong Kong Internet Registration Corporation, involved 216 companies and tested over 37,000 employees using four common phishing email templates.

The drill highlighted that employees often let their guard down when receiving emails that appear to be from within their own company. A fake survey purportedly from the human resources department proved to be the most convincing, with 9.5 percent of participants clicking on it. Other types included fake bank alerts and IT system requests, which also saw notable engagement. This pattern underscores the need for increased awareness and training to combat such cybersecurity threats, as these scams exploit the trust placed in internal communications and can lead to severe security breaches if not addressed effectively.

via SCMP Full Text Feed
Ukraine receives bodies of 757 troops killed fighting Russia

By Agence France-Presse

Kyiv said on Friday it had received the bodies of hundreds of Ukrainian troops killed in battle with Russian forces, in one of the largest repatriations since Russia invaded.

The exchange of prisoners and return of their remains is one of the few areas of cooperation between Moscow and Kyiv since the Kremlin mobilised its army in Ukraine in February 2022.

The repatriation announced by the Coordination Headquarters for the Treatment of Prisoners of War, a Ukrainian state agency, is the largest in months and underscores the high cost and intensity of fighting ahead of the war’s three-year anniversary.

“The bodies of 757 fallen defenders were returned to Ukraine,” the Coordination Headquarters said on social media.

It specified that 451 of the bodies were returned from the “Donetsk direction”, probably a reference to the battle for the mining and transport hub of Pokrovsk.

The city that once had around 60,000 residents has been devastated by months of Russian bombardments and is the Kremlin’s top military priority at the moment.

via SCMP Full Text Feed
China’s push for hi-tech dominance, Trump’s hopes for Sino-US ties: SCMP daily highlights

中国的研发资金增长已经连续第三年放缓,经济复苏形势依然严峻,但在追求高科技自给自足的推动下,投资强度却在稳步上升。这一趋势反映出中国在技术领域的战略调整,尽管面临经济挑战,但依然在加大对研发的投入,以确保在全球市场上的竞争力。

与此同时,美国总统特朗普在其第二个任期的世界经济论坛首次发言中对中美关系表示乐观,但也警告称将对不在美国本土生产的公司征收关税。这表明美国依旧关注制造业的本土化,可能进一步影响中美贸易关系的走向。

为了吸引更多游客,上海正在加强与周边地区的竞争,正在进行关于建设哈利·波特主题区域的谈判。这一计划旨在提升上海的旅游吸引力,尤其是在全球旅游市场恢复的背景下,推动地方经济的复苏和发展。

via SCMP Full Text Feed
Beetroot salad ‘risk factor’ in Cathay food poisoning cases, Hong Kong says

调查显示,来自尼泊尔的两次航班上食用的甜菜沙拉可能引发了食物中毒事件,导致43名乘客出现不适。香港卫生当局近日透露,尽管国泰航空检验的所有样本未检测出污染,食物中毒的症状与食用的沙拉之间存在显著关联。

为降低风险,香港卫生防护中心已要求航空公司停止该沙拉的供应,因为其制作过程涉及直接手接触,可能增加污染的风险。调查结果显示,还是有22名男性和21名女性在乘坐1月7日和8日抵达的CX640航班后,出现了呕吐、恶心和腹痛等食物中毒的典型症状,但没有人需要住院治疗。所有受影响的乘客在飞行前均未吃过其他共用食物,进一步确认了甜菜沙拉为潜在的污染源。

via SCMP Full Text Feed
Launch Hong Kong’s first drone economy projects in first quarter, alliance urges

香港的低空经济联盟呼吁政府迅速批准监管沙箱项目,以便在今年第一季度开始测试飞行,推动该行业的发展。该联盟希望通过使用无人机向偏远地区运送药品、进行建筑检查和识别沿海骑行路径受伤者等项目,来加速低空经济的应用。

截至去年底,联盟已向政府提交了72个项目申请,旨在帮助行业利益相关者在预定义的空中路线中进行概念测试。联盟成员包括科技公司和大学,支持了其中21个提案,并敦促运输及物流局加快审批进程,以便优先考虑低空经济的相关场景。联盟创始会长及立法会议员Elizabeth Quat Pei-fan表示,项目的复杂程度各异,有些仅涉及简单的点对点飞行,而另一些则需要更多的跨部门支持。

via SCMP Full Text Feed
Climate change making megadroughts much worse, study says

Climate change is exacerbating severe, multi-year "megadroughts" worldwide, worsening conditions such as the Los Angeles wildfires. A study published in the journal Science highlights how these prolonged droughts, fueled by climate change, disrupt ecosystems and increase the frequency of wildfires. California, for instance, is experiencing increased fire incidents due to prolonged dry conditions, leading to devastating losses of homes and threatening lives.

While droughts vary by region, their impact is universally destructive, affecting everything from vegetation to agriculture. California's current situation, driven by just eight months of low rainfall, illustrates the immediate consequences of these climate shifts. The study underscores a global perspective, noting similar situations in places like Chile, which has faced a drought since 2010, causing widespread ecological and agricultural damage. Researchers Dirk Nikolaus Karger and Francesca Pellicciotti emphasize that these patterns of erratic precipitation and prolonged dry spells are likely to intensify, affecting diverse regions differently but with equally severe repercussions.

via SCMP Full Text Feed
If Trump has his way with Maga, it’s back to the law of the jungle

美国总统特朗普的“让美国再次伟大”计划可能会在根本上改变美国及其在全球的角色。这一计划不仅涉及国内政策,还包括对外扩张的野心,特朗普提出的“吞并加拿大”及“购买格林兰”等想法,显示出其对领土的强烈渴望。

特朗普的这些主张与历史上的门罗主义有着明显的联系,反映出他对美国扩张主义的信仰。然而,这种做法无视了国际关系的基本原则,尤其是联合国宪章所规定的规范,可能会引发国际社会的广泛反对。尽管一些分析人士认为特朗普可能会采取孤立主义政策,但实际上,他的军事支出和全球军事存在表明,美国在特朗普的领导下并不会退缩。

via SCMP Full Text Feed
‘Very important step’: Chinese scientists turn E coli into a photosynthetic life form

By Victoria Bela

It is a common gut bacteria that never normally sees the light of day, but now Chinese scientists have engineered E coli so that it can harness sunlight like a plant.

Incorporating a custom-designed artificial photosynthetic system into the bacteria, researchers have been able to make the E coli capable of using sunlight and carbon dioxide to synthesise chemicals for industrial use, such as acetone.

The scientific breakthrough could have major impacts for the industrial and agricultural sectors, helping to reduce its carbon footprint, according to the research team, whose findings were published in peer-reviewed journal Nature Communications on January 2.

“We have taken a very important step in using artificial photosynthetic systems to allow non-photosynthetic microorganisms to photosynthesise,” corresponding author Liu Gaoqiang, a professor from Central South University of Forestry and Technology, told news outlet China Science Daily.

In the paper, the team described the new-to-nature photosynthesis system as providing “a road map for transforming non-photosynthetic microbes into novel photosynthetic life forms”.

“Although a promising proof of concept remains incomparable to natural photosynthetic bacteria, this system provides new insights into the development of fully photoautotrophic E coli cell factories capable of producing value-added bioproducts,” they wrote.

via SCMP Full Text Feed
No more ‘dragon babies’: why China’s birth figures are set to resume their downward spiral

China's birth numbers are expected to decline again this year, following a brief increase in 2024. This uptick was largely driven by a rise in marriages in 2023 and the cultural significance of the Year of the Dragon, which encouraged some couples to plan for a "dragon baby." Despite the slight increase to 9.54 million births in 2024, up from 9.02 million the previous year, demographers caution that this is just a temporary fluctuation in an otherwise ongoing trend of population decline.

The anticipation that 2024 might mark a turning point in China's demographic challenges was fueled by the government's pro-birth policies and the celebratory media coverage. However, experts remain skeptical about reversing the long-term decline. The number of marriage registrations, a key indicator of potential birth rates, is expected to hit its lowest since 1980, with only 4.75 million couples married in the first nine months of 2024—a stark 16.6% decrease from the same period in 2023. This data suggests that the factors contributing to the rise in births are not sustainable, and the population decline is likely to continue.

via SCMP Full Text Feed
Jimmy Lai denies approving proposed sanctions against Hong Kong, Beijing

前媒体老板赖清德否认在与美国游说者的讨论中批准对北京和香港的制裁提案。他强调,自己对这些建议的赞扬仅是出于鼓励,并非支持制裁。赖清德在法庭上表示,他并没有为了“满足美国的要求”而牺牲香港,尤其是在支持撤销香港享有的特权贸易地位方面。

在赖清德的国家安全审判中,检方继续对他进行交叉审问,他面临与外国势力勾结的两项阴谋指控以及一项印刷和分发煽动性出版物的阴谋指控。作为已停刊的《苹果日报》的创始人,赖清德被指控煽动西方制裁,并在2019年反政府抗议活动后煽动公众对当局的仇恨。

在西九龙法院进行的第33天口头证词中,赖清德对检方关于他反华立场的指控表现出不耐烦。他对副检察长周天行表示:“真相似乎对你没有影响,你真是太自由了,太有创意了,作为检察官你真了不起。”

via SCMP Full Text Feed
Back to Top