30 missing, homes buried in landslide in southwest China
在中国西南部，周六发生的山体滑坡导致至少30人失踪。这场滑坡发生在四川省的金平村，约在上午11:50，至少10座房屋被埋，相关报道由国家广播公司CCTV提供。
为应对这一突发事件，中国应急管理部已派遣救援队前往现场。中国国家主席习近平已下令“全力以赴搜寻失踪人员，尽量减少伤亡”。此次事件引发了社会对自然灾害应急响应能力的关注，政府的救援行动将在未来几天内持续进行。
via SCMP Full Text Feed
在中国西南部，周六发生的山体滑坡导致至少30人失踪。这场滑坡发生在四川省的金平村，约在上午11:50，至少10座房屋被埋，相关报道由国家广播公司CCTV提供。
为应对这一突发事件，中国应急管理部已派遣救援队前往现场。中国国家主席习近平已下令“全力以赴搜寻失踪人员，尽量减少伤亡”。此次事件引发了社会对自然灾害应急响应能力的关注，政府的救援行动将在未来几天内持续进行。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong labour unions, green group join forces to pressure McDonald’s
By Edith Lin
Hong Kong labour unions and a green group have joined hands to urge McDonald’s to respond to public appeals after the fast food chain sacked an artist known for taking on blue-collar jobs to champion workers’ rights.
The Alliance for Our McDonald’s, formed by 53-year-old artist activist Luke Ching Chin-wai and four other groups, announced on Saturday their debut at a birthday event at one of the chain’s outlets.
The coalition’s first campaign was to gather public feedback on the eatery whose management they deemed had failed to tolerate criticism.
Ching’s dismissal earlier this year had prompted the campaign. The artist was terminated by McDonald’s as a part-time janitor following his open letter to the chain’s CEO suggesting a resumption of mealtime pay for employees.
“As McDonald’s celebrates its 50th anniversary in Hong Kong, it should respond to changes instead of being nostalgic and talking about the past,” Wan Pok-kin, organiser of the Catering and Hotels Industries Employees General Union, one of the alliance founding members, said.
“We hope they can take actual actions to respond to the demands of employees instead of silencing them.”
McDonald’s Hong Kong earlier said an unnamed part-time worker repeatedly violated its policies by sharing internal operational and commercial information on public platforms throughout his six-month employment.
via SCMP Full Text Feed
By Edith Lin
Hong Kong labour unions and a green group have joined hands to urge McDonald’s to respond to public appeals after the fast food chain sacked an artist known for taking on blue-collar jobs to champion workers’ rights.
The Alliance for Our McDonald’s, formed by 53-year-old artist activist Luke Ching Chin-wai and four other groups, announced on Saturday their debut at a birthday event at one of the chain’s outlets.
The coalition’s first campaign was to gather public feedback on the eatery whose management they deemed had failed to tolerate criticism.
Ching’s dismissal earlier this year had prompted the campaign. The artist was terminated by McDonald’s as a part-time janitor following his open letter to the chain’s CEO suggesting a resumption of mealtime pay for employees.
“As McDonald’s celebrates its 50th anniversary in Hong Kong, it should respond to changes instead of being nostalgic and talking about the past,” Wan Pok-kin, organiser of the Catering and Hotels Industries Employees General Union, one of the alliance founding members, said.
“We hope they can take actual actions to respond to the demands of employees instead of silencing them.”
McDonald’s Hong Kong earlier said an unnamed part-time worker repeatedly violated its policies by sharing internal operational and commercial information on public platforms throughout his six-month employment.
via SCMP Full Text Feed
3 foreigners arrested over theft in Hong Kong, with tourist among victims
香港警方在太平山和兰桂坊分别逮捕了三名外籍人士，涉嫌盗窃和通过欺诈手段获取财产。一名游客在太平山游玩时被盗走了钱包，其信用卡随后被用于购买总值达16,000港元（约合2,050美元）的商品。警方经过深入调查，分析大量监控录像后，于2月7日逮捕了两名涉嫌盗窃的核心成员。
这两名分别为41岁和44岁的外籍男子因盗窃和获取财产的欺诈行为被捕。警方在对其所住旅舍进行搜查时发现了其他手袋和钱包，以及他们在实施犯罪时穿着的衣物。此外，另一名39岁持有保释令的外籍人士也在周六凌晨被捕，因其涉嫌在兰桂坊抢走一名醉酒男子价值8,000港元的手机。这一系列事件引发了公众对旅游安全的关注。
via SCMP Full Text Feed
香港警方在太平山和兰桂坊分别逮捕了三名外籍人士，涉嫌盗窃和通过欺诈手段获取财产。一名游客在太平山游玩时被盗走了钱包，其信用卡随后被用于购买总值达16,000港元（约合2,050美元）的商品。警方经过深入调查，分析大量监控录像后，于2月7日逮捕了两名涉嫌盗窃的核心成员。
这两名分别为41岁和44岁的外籍男子因盗窃和获取财产的欺诈行为被捕。警方在对其所住旅舍进行搜查时发现了其他手袋和钱包，以及他们在实施犯罪时穿着的衣物。此外，另一名39岁持有保释令的外籍人士也在周六凌晨被捕，因其涉嫌在兰桂坊抢走一名醉酒男子价值8,000港元的手机。这一系列事件引发了公众对旅游安全的关注。
via SCMP Full Text Feed
German chancellor hopeful urges quick coalition talks
德国保守派反对党领袖、最有可能成为下任总理的候选人默茨表示，联邦选举后两个月内应组建新政府。默茨希望若他所在的基督教民主联盟（CDU）在2月23日的选举中获胜，新联盟能够在复活节前形成，复活节恰好是在选举后的八周。
他提到，这一目标“相当雄心勃勃”，并表示需要在夏季休假前作出一些重要决策，特别是为了支持商业的利益。目前，CDU和其姐妹党巴伐利亚基督教社会联盟（CSU）在民调中领先，联合支持率约为30%。
相比之下，极右翼的德国选择党（AfD）目前民调约为21%，位居第二，而现任总理肖尔茨领导的中左翼社会民主党则在约16%的支持率上位列第三。这一局势为默茨及其党派提供了兴起的契机，预计将对德国未来的政策方向产生重要影响。
via SCMP Full Text Feed
德国保守派反对党领袖、最有可能成为下任总理的候选人默茨表示，联邦选举后两个月内应组建新政府。默茨希望若他所在的基督教民主联盟（CDU）在2月23日的选举中获胜，新联盟能够在复活节前形成，复活节恰好是在选举后的八周。
他提到，这一目标“相当雄心勃勃”，并表示需要在夏季休假前作出一些重要决策，特别是为了支持商业的利益。目前，CDU和其姐妹党巴伐利亚基督教社会联盟（CSU）在民调中领先，联合支持率约为30%。
相比之下，极右翼的德国选择党（AfD）目前民调约为21%，位居第二，而现任总理肖尔茨领导的中左翼社会民主党则在约16%的支持率上位列第三。这一局势为默茨及其党派提供了兴起的契机，预计将对德国未来的政策方向产生重要影响。
via SCMP Full Text Feed
Long way to go before Hong Kong’s Cathay Group fully recovers, analyst says
尽管香港的国泰集团在1月声称恢复正常运营，但数据显示其航班数量仅达到疫情前水平的85%。根据旅行数据公司OAG的统计，国泰集团上个月的定期客运航班为13,312架次，而2019年1月则为15,617架次。即使旗下的低成本航空公司HK Express航班有所增加，从1,895架次增至3,620架次，整体复苏依然显得乏力。
独立航空分析师布兰登·索比指出，国泰集团的复苏进展与香港国际机场相似，后者在今年1月的航班数量为26,899架次，较2019年1月的31,160架次下降显著。尽管去年12月的交通流量相对强劲，但分析师认为无论是国泰集团还是香港机场，都还有很长的路要走才能完全恢复。
via SCMP Full Text Feed
尽管香港的国泰集团在1月声称恢复正常运营，但数据显示其航班数量仅达到疫情前水平的85%。根据旅行数据公司OAG的统计，国泰集团上个月的定期客运航班为13,312架次，而2019年1月则为15,617架次。即使旗下的低成本航空公司HK Express航班有所增加，从1,895架次增至3,620架次，整体复苏依然显得乏力。
独立航空分析师布兰登·索比指出，国泰集团的复苏进展与香港国际机场相似，后者在今年1月的航班数量为26,899架次，较2019年1月的31,160架次下降显著。尽管去年12月的交通流量相对强劲，但分析师认为无论是国泰集团还是香港机场，都还有很长的路要走才能完全恢复。
via SCMP Full Text Feed
Ancient Chinese dishes still popular today – claypot, dumplings, Peking duck, kung pao chicken
许多如今在中国餐桌上享用的经典菜肴其实并非源自于该国的烹饪传统。例如，作为四川菜的主打食材，辣椒是在1570年代由外来海员引入的，之后催生了如今著名的辛辣菜品。尽管如此，许多古老菜肴依然受到欢迎，值得我们一同探索。
早在1万多年前，人们便开始使用陶罐煮食，这为历史上多种著名菜肴的诞生铺平了道路，比如瓦煲饭和瓦煲鸡。在著名的粤菜瓦煲饭中，米饭经过预浸后与多种配料一同烹煮，使米饭吸收丰富的风味。陶罐的特性使食材能够缓慢均匀加热，从而更好地保留维生素和矿物质，避免高温烹饪时常见的营养流失。
via SCMP Full Text Feed
许多如今在中国餐桌上享用的经典菜肴其实并非源自于该国的烹饪传统。例如，作为四川菜的主打食材，辣椒是在1570年代由外来海员引入的，之后催生了如今著名的辛辣菜品。尽管如此，许多古老菜肴依然受到欢迎，值得我们一同探索。
早在1万多年前，人们便开始使用陶罐煮食，这为历史上多种著名菜肴的诞生铺平了道路，比如瓦煲饭和瓦煲鸡。在著名的粤菜瓦煲饭中，米饭经过预浸后与多种配料一同烹煮，使米饭吸收丰富的风味。陶罐的特性使食材能够缓慢均匀加热，从而更好地保留维生素和矿物质，避免高温烹饪时常见的营养流失。
via SCMP Full Text Feed
Huang Xuhua, chief designer of China’s first nuclear submarine, dies aged 98
著名的核潜艇首席设计师黄旭华于周四在湖北武汉去世，享年98岁。黄的葬礼委员会表示，他在去世前曾接受医疗治疗，但未透露具体病因。
黄旭华自1958年开始参与中国首个核潜艇的“09工程”，并成为这一项目的核心科学家。在西方及苏联技术封锁的情况下，黄和小组成员与其他领域的研究人员紧密合作，成功研发了中国的第一代核潜艇，包括1970年首航、1974年服役的091型核动力攻击潜艇和092型核潜射弹道导弹潜艇。中国因此成为全球第五个拥有这种先进军事装备的国家。直到1987年，黄的名字和他的贡献才首次被外界广泛知晓。许多关于他的报道则在此后逐渐公开发布。
via SCMP Full Text Feed
著名的核潜艇首席设计师黄旭华于周四在湖北武汉去世，享年98岁。黄的葬礼委员会表示，他在去世前曾接受医疗治疗，但未透露具体病因。
黄旭华自1958年开始参与中国首个核潜艇的“09工程”，并成为这一项目的核心科学家。在西方及苏联技术封锁的情况下，黄和小组成员与其他领域的研究人员紧密合作，成功研发了中国的第一代核潜艇，包括1970年首航、1974年服役的091型核动力攻击潜艇和092型核潜射弹道导弹潜艇。中国因此成为全球第五个拥有这种先进军事装备的国家。直到1987年，黄的名字和他的贡献才首次被外界广泛知晓。许多关于他的报道则在此后逐渐公开发布。
via SCMP Full Text Feed
Trump’s trade tantrums risk throwing match into global powder keg
世界可能面临的两种结果：一种是各国试图恢复经济关系，另一种是经济衰退和对外战争的世界。后者可能比过去的两次世界大战造成的破坏更为严重。然而，第一种情况似乎更有可能发生。
但一旦国家进入贸易战，就很难脱身而出而不失面子。随后的保护主义会导致经济整体放缓、通货膨胀和失业，从而可能引发军备竞赛和物理冲突。
从当前的发展来看，美国总统特朗普对加拿大、墨西哥和中国的贸易战可能被视为一种“虚假战争”，不会造成严重后果。但是，虚假战争也可能是真实战争的前奏。
via SCMP Full Text Feed
世界可能面临的两种结果：一种是各国试图恢复经济关系，另一种是经济衰退和对外战争的世界。后者可能比过去的两次世界大战造成的破坏更为严重。然而，第一种情况似乎更有可能发生。
但一旦国家进入贸易战，就很难脱身而出而不失面子。随后的保护主义会导致经济整体放缓、通货膨胀和失业，从而可能引发军备竞赛和物理冲突。
从当前的发展来看，美国总统特朗普对加拿大、墨西哥和中国的贸易战可能被视为一种“虚假战争”，不会造成严重后果。但是，虚假战争也可能是真实战争的前奏。
via SCMP Full Text Feed
‘One wrong step’: Malaysia’s careful comedians lament narrowing space for laughter
Malaysian comedians claim the country is slipping into a "cancel culture" that threatens to silence satire and social commentary, with the government and social media playing a role. This trend is exemplified by the recent incident involving comedian Harith Iskander, who was questioned by police and religious authorities over a joke about ham on Facebook.
Harith, a 58-year-old Muslim comedian from Johor state, made the joke in a January 18 post on Facebook. He joked that the word "ham" in the name of an iced coffee drink could "lead me down the wrong path in so many ways", referencing a recent controversy over fake halal certification on pork products. This led to swift accusations of insulting Islam.
The incident highlights the increasing censorious nature of social media in Malaysia, which comedians say is stifling satire and social commentary. The government has been accused of contributing to this trend by monitoring and restricting free speech online. As a result, comedians are facing backlash for their jokes, with some facing death threats and others being questioned by authorities.
via SCMP Full Text Feed
Malaysian comedians claim the country is slipping into a "cancel culture" that threatens to silence satire and social commentary, with the government and social media playing a role. This trend is exemplified by the recent incident involving comedian Harith Iskander, who was questioned by police and religious authorities over a joke about ham on Facebook.
Harith, a 58-year-old Muslim comedian from Johor state, made the joke in a January 18 post on Facebook. He joked that the word "ham" in the name of an iced coffee drink could "lead me down the wrong path in so many ways", referencing a recent controversy over fake halal certification on pork products. This led to swift accusations of insulting Islam.
The incident highlights the increasing censorious nature of social media in Malaysia, which comedians say is stifling satire and social commentary. The government has been accused of contributing to this trend by monitoring and restricting free speech online. As a result, comedians are facing backlash for their jokes, with some facing death threats and others being questioned by authorities.
via SCMP Full Text Feed
China adds ‘ghost particle’ detector to South China Sea observation network
中国科学家已在南海深处部署原型探测器，以测试建设全球最大水下观测站的可能性，该站将用于寻找来自深空的微弱亚原子粒子中微子。如果一切顺利，这项研究将帮助科学家更接近揭示宇宙射线的神秘起源。
这些探测器包括自研的高灵敏度探测单元和LED光源，已于上个月借助深海潜器“深海勇士”放置在1600米的深度。目前，它们已连接至中国国家水下科学观测网络，为电源和数据传输提供支持，静静等待捕捉中微子穿过时的微弱光闪。该项目的目标是建立一个名为高能水下中微子望远镜（HUNT）的设施，计划部署超过55,000个探测器，覆盖30立方公里的海洋。该研究所表示：“原型探测器的稳定运行标志着HUNT项目初步研究的重要进展，一旦完成，将使中国在中微子天文学领域处于领先地位。”
值得注意的是，南海并不是HUNT的唯一候选地点。去年春天，研究人员在西伯利亚的贝加尔湖深处部署了1300米深的原型探测器，并与参与贝加尔-GVD中微子实验的俄罗斯科学家进行了现场测试。这表明，国际合作在这一高科技研究中扮演着重要角色。
via SCMP Full Text Feed
中国科学家已在南海深处部署原型探测器，以测试建设全球最大水下观测站的可能性，该站将用于寻找来自深空的微弱亚原子粒子中微子。如果一切顺利，这项研究将帮助科学家更接近揭示宇宙射线的神秘起源。
这些探测器包括自研的高灵敏度探测单元和LED光源，已于上个月借助深海潜器“深海勇士”放置在1600米的深度。目前，它们已连接至中国国家水下科学观测网络，为电源和数据传输提供支持，静静等待捕捉中微子穿过时的微弱光闪。该项目的目标是建立一个名为高能水下中微子望远镜（HUNT）的设施，计划部署超过55,000个探测器，覆盖30立方公里的海洋。该研究所表示：“原型探测器的稳定运行标志着HUNT项目初步研究的重要进展，一旦完成，将使中国在中微子天文学领域处于领先地位。”
值得注意的是，南海并不是HUNT的唯一候选地点。去年春天，研究人员在西伯利亚的贝加尔湖深处部署了1300米深的原型探测器，并与参与贝加尔-GVD中微子实验的俄罗斯科学家进行了现场测试。这表明，国际合作在这一高科技研究中扮演着重要角色。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s flu season to peak in late February, stay elevated until April: expert
香港的流感季节预计将在2月底达到高峰，持续到3月和4月。 一位呼吸疾病专家预测，更多的居民从海外带回了这种病毒。
尽管感染人数高达峰还未到来，中国大学的呼吸科教授David Hui Shu-cheong仍呼吁居民进行疫苗接种。许多居民在出国旅行时感染了病毒，带回香港后导致感染人数增加。因此，我们还未达到高峰。
他预计，流感季节将在2月底达到高峰，病例数将持续六到八周不下，所以可能要到3月或4月才会有所下降。他说，大部分流感病例都涉及H1N1病毒，这是一种在中国大陆、日本和韩国盛行的病毒。日本媒体称该国的当前疫情是25年来最严重的一次。
via SCMP Full Text Feed
香港的流感季节预计将在2月底达到高峰，持续到3月和4月。 一位呼吸疾病专家预测，更多的居民从海外带回了这种病毒。
尽管感染人数高达峰还未到来，中国大学的呼吸科教授David Hui Shu-cheong仍呼吁居民进行疫苗接种。许多居民在出国旅行时感染了病毒，带回香港后导致感染人数增加。因此，我们还未达到高峰。
他预计，流感季节将在2月底达到高峰，病例数将持续六到八周不下，所以可能要到3月或4月才会有所下降。他说，大部分流感病例都涉及H1N1病毒，这是一种在中国大陆、日本和韩国盛行的病毒。日本媒体称该国的当前疫情是25年来最严重的一次。
via SCMP Full Text Feed
Why Trump is eyeing Canada’s wealth of critical minerals
加拿大总理贾斯廷·特鲁多指出，美国总统唐纳德·特朗普关于“吞并加拿大”的言论与关键矿产资源密切相关。特鲁多在与企业高管的交谈中强调，加拿大丰富的关键矿产对于现代科技至关重要，这使得两国的经济联系更加紧密。
加拿大拥有近三十种关键矿产，生产包括镍、钾肥、铝和铀在内的六十多种矿物和金属。其土地面积几乎与整个欧洲相当，矿产分布广泛，安大略省富含镍和铬，魁北克则蕴藏锂和稀土金属，而不列颠哥伦比亚省则有铜和钼等资源。这些矿产大部分被出口到美国，成为其重要的资源供应国。
自特朗普当选以来，他多次提到，加拿大可以通过成为第51个州来避免关税，这反映了两国在资源上的依赖关系。美国的铀需求中有约四分之一来自于萨斯喀彻温省的矿山，而超过80%的钾肥也来自加拿大，铝的供应则主要来自魁北克和不列颠哥伦比亚省。这种资源依赖不仅推动了两国经济的互动，也增加了地缘政治的复杂性。
via SCMP Full Text Feed
加拿大总理贾斯廷·特鲁多指出，美国总统唐纳德·特朗普关于“吞并加拿大”的言论与关键矿产资源密切相关。特鲁多在与企业高管的交谈中强调，加拿大丰富的关键矿产对于现代科技至关重要，这使得两国的经济联系更加紧密。
加拿大拥有近三十种关键矿产，生产包括镍、钾肥、铝和铀在内的六十多种矿物和金属。其土地面积几乎与整个欧洲相当，矿产分布广泛，安大略省富含镍和铬，魁北克则蕴藏锂和稀土金属，而不列颠哥伦比亚省则有铜和钼等资源。这些矿产大部分被出口到美国，成为其重要的资源供应国。
自特朗普当选以来，他多次提到，加拿大可以通过成为第51个州来避免关税，这反映了两国在资源上的依赖关系。美国的铀需求中有约四分之一来自于萨斯喀彻温省的矿山，而超过80%的钾肥也来自加拿大，铝的供应则主要来自魁北克和不列颠哥伦比亚省。这种资源依赖不仅推动了两国经济的互动，也增加了地缘政治的复杂性。
via SCMP Full Text Feed
Why did US Postal Service stop accepting Hong Kong parcels, what’s the latest?
By Jiang Chuqin
Confusion has reigned since the United States Postal Service stopped accepting parcels from Hong Kong and mainland China and then quickly reversed its decision.
The temporary suspension caught users of Hongkong Post and China Post off guard, with the former deciding not to accept any parcels for the US until clarifying issues surrounding the service.
The Post unpacks the saga and explains the options available to consumers.
The postal service, a US government agency, stopped accepting all inbound packages from mainland China and Hong Kong on Wednesday.
It did not specify the reason but the suspension came after US President Donald Trump signed an executive order to impose an additional 10 per cent tariff on all Chinese goods and ended the “de minimis” exemption.
The exemption allowed packages worth less than US$800 to enter the United States duty-free. Nearly half of packages shipped under de minimis came from China, according to a report from one US congressional committee in 2023.
But the USPS lifted the ban on Wednesday night, saying it would establish a mechanism along with US customs to collect the additional tariffs.
Hongkong Post announced on Thursday that it would continue to suspend acceptance of packages for the US. The government also strongly criticised the USPS for the temporary suspension of services and Washington for the extra tariff.
via SCMP Full Text Feed
By Jiang Chuqin
Confusion has reigned since the United States Postal Service stopped accepting parcels from Hong Kong and mainland China and then quickly reversed its decision.
The temporary suspension caught users of Hongkong Post and China Post off guard, with the former deciding not to accept any parcels for the US until clarifying issues surrounding the service.
The Post unpacks the saga and explains the options available to consumers.
The postal service, a US government agency, stopped accepting all inbound packages from mainland China and Hong Kong on Wednesday.
It did not specify the reason but the suspension came after US President Donald Trump signed an executive order to impose an additional 10 per cent tariff on all Chinese goods and ended the “de minimis” exemption.
The exemption allowed packages worth less than US$800 to enter the United States duty-free. Nearly half of packages shipped under de minimis came from China, according to a report from one US congressional committee in 2023.
But the USPS lifted the ban on Wednesday night, saying it would establish a mechanism along with US customs to collect the additional tariffs.
Hongkong Post announced on Thursday that it would continue to suspend acceptance of packages for the US. The government also strongly criticised the USPS for the temporary suspension of services and Washington for the extra tariff.
via SCMP Full Text Feed
Singapore-based tycoon Ong Beng Seng battling bone marrow cancer
马来西亚房地产大亨翁炳生因涉及新加坡前交通部长伊斯瓦兰案而面临两项指控，目前被诊断为骨髓癌。他被确诊为多发性骨髓瘤，这是一种罕见的骨髓癌，特征是骨髓内恶性浆细胞异常增殖。79岁的翁炳生正在接受化疗，并曾向法庭申请出国接受医疗治疗。
翁炳生是新加坡知名的酒店业者，曾于2008年将F1引入新加坡。他的健康状况由与其亲近的两个人确认，但翁炳生及其管理的酒店物业有限公司发言人对其健康问题未作评论。与伊斯瓦兰相关的两项指控分别涉及为其提供一趟价值约2万新元的多哈全包旅行以及在调查期间为其支付一张机票，以帮助其阻碍司法调查。
via SCMP Full Text Feed
马来西亚房地产大亨翁炳生因涉及新加坡前交通部长伊斯瓦兰案而面临两项指控，目前被诊断为骨髓癌。他被确诊为多发性骨髓瘤，这是一种罕见的骨髓癌，特征是骨髓内恶性浆细胞异常增殖。79岁的翁炳生正在接受化疗，并曾向法庭申请出国接受医疗治疗。
翁炳生是新加坡知名的酒店业者，曾于2008年将F1引入新加坡。他的健康状况由与其亲近的两个人确认，但翁炳生及其管理的酒店物业有限公司发言人对其健康问题未作评论。与伊斯瓦兰相关的两项指控分别涉及为其提供一趟价值约2万新元的多哈全包旅行以及在调查期间为其支付一张机票，以帮助其阻碍司法调查。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s economic recovery under threat from Trump tariffs: business leaders
香港的经济复苏可能因美国对中国商品征收10%的关税而受到阻碍。商业领袖和立法者们警告，这一举措将加重中小企业的困境。随着地方政府面临改善财务状况的压力，人们期待本月揭晓的下一个预算将带来积极变化。
香港最近预测2024年的经济增长率为2.5%，这一数字位于政府预测的最低区间。香港货运商会主席林顺毛表示，关税将增加中小企业的负担，因为它们缺乏资金和人力资源来将制造设施迁移到中国大陆以外。大企业则已将生产基地扩展至东南亚、拉丁美洲和中东，以满足各国的法规要求，这使得小型企业面临更多的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
香港的经济复苏可能因美国对中国商品征收10%的关税而受到阻碍。商业领袖和立法者们警告，这一举措将加重中小企业的困境。随着地方政府面临改善财务状况的压力，人们期待本月揭晓的下一个预算将带来积极变化。
香港最近预测2024年的经济增长率为2.5%，这一数字位于政府预测的最低区间。香港货运商会主席林顺毛表示，关税将增加中小企业的负担，因为它们缺乏资金和人力资源来将制造设施迁移到中国大陆以外。大企业则已将生产基地扩展至东南亚、拉丁美洲和中东，以满足各国的法规要求，这使得小型企业面临更多的不确定性。
via SCMP Full Text Feed
China woman stages sham wedding with ‘rich’ man, scams relatives out of US$1.6 million
一名上海女子策划了一场假婚礼，招募一名男子假装富有的房地产商人，联手从亲戚手中诈骗了1200万元人民币（约合160万美元）。这位名叫孟的40岁女性于2014年因小型房地产公司破产而设计了这个骗局，通过假婚礼来增强她的可信度。
为说服亲戚，孟在一次搭便车时遇到了一名已婚的司机江，提出了一场假婚礼的想法，理由是由于年龄原因父母催促她结婚。江同意并以假名与她举办了婚礼。孟随后向亲戚们声称江参与了许多大型房地产项目，并能够以低价帮助他们购买新房。为了进一步巩固信任，她以100万元人民币（约13.7万美元）的价格购买了一套小公寓，并以一半的价格转卖给了她的表亲。
via SCMP Full Text Feed
一名上海女子策划了一场假婚礼，招募一名男子假装富有的房地产商人，联手从亲戚手中诈骗了1200万元人民币（约合160万美元）。这位名叫孟的40岁女性于2014年因小型房地产公司破产而设计了这个骗局，通过假婚礼来增强她的可信度。
为说服亲戚，孟在一次搭便车时遇到了一名已婚的司机江，提出了一场假婚礼的想法，理由是由于年龄原因父母催促她结婚。江同意并以假名与她举办了婚礼。孟随后向亲戚们声称江参与了许多大型房地产项目，并能够以低价帮助他们购买新房。为了进一步巩固信任，她以100万元人民币（约13.7万美元）的价格购买了一套小公寓，并以一半的价格转卖给了她的表亲。
via SCMP Full Text Feed
Sri Lanka investigates tourist deaths from suspected pesticide poisoning
斯里兰卡警方正在调查两名外籍游客的死亡事件，怀疑她们因宿舍内的灭虫剂熏蒸而中毒。这两名女性分别是24岁的英国人埃博尼·麦金托什和26岁的德国人，她们被发现在科伦坡的一家宿舍中生病。麦金托什在2月2日入院后不久去世，而德国女性则在次日去世。
警方表示，另一名德国男性仍在医院接受治疗。为了确认这两起死亡是否与宿舍内的熏蒸处理有关，警方已进行相关测试。此事件引发了对旅游安全和宿舍管理的关注，尤其是在使用化学物质进行清洁和灭虫时。
via SCMP Full Text Feed
斯里兰卡警方正在调查两名外籍游客的死亡事件，怀疑她们因宿舍内的灭虫剂熏蒸而中毒。这两名女性分别是24岁的英国人埃博尼·麦金托什和26岁的德国人，她们被发现在科伦坡的一家宿舍中生病。麦金托什在2月2日入院后不久去世，而德国女性则在次日去世。
警方表示，另一名德国男性仍在医院接受治疗。为了确认这两起死亡是否与宿舍内的熏蒸处理有关，警方已进行相关测试。此事件引发了对旅游安全和宿舍管理的关注，尤其是在使用化学物质进行清洁和灭虫时。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to record coldest winter day on Sunday as temperatures hit 9 degrees
香港预计将在周日迎来今年冬季最冷的一天，气温将降至9摄氏度（48.2华氏度）。这一下降将受到强烈季风的影响，气象局在周六早间发出警告，尽管当天天气干燥晴朗，最低气温已降至11摄氏度。
目前为止，今年冬季的最低气温记录是在1月12日，当时气温降至11度或更低。气象局提醒居民在周六和周日早晨准备迎接寒冷天气，尤其是在新界的高地，气温接近冰点。此外，气象局还于周六早晨发布了红色火灾危险警告，表明存在极高的火灾风险。
via SCMP Full Text Feed
香港预计将在周日迎来今年冬季最冷的一天，气温将降至9摄氏度（48.2华氏度）。这一下降将受到强烈季风的影响，气象局在周六早间发出警告，尽管当天天气干燥晴朗，最低气温已降至11摄氏度。
目前为止，今年冬季的最低气温记录是在1月12日，当时气温降至11度或更低。气象局提醒居民在周六和周日早晨准备迎接寒冷天气，尤其是在新界的高地，气温接近冰点。此外，气象局还于周六早晨发布了红色火灾危险警告，表明存在极高的火灾风险。
via SCMP Full Text Feed
Zelensky says he’s seeking deal with US to end Ukraine war
乌克兰总统泽连斯基表示，他的团队正在与美国方面协调，以回应特朗普政府可能的会晤提议。泽连斯基在Telegram上发文，强调了与特朗普的合作价值，并透露乌克兰与美国团队正在商讨具体细节。同时，他在接受采访时表示，愿意通过提供稀土和其他矿产资源来换取更多的美国支持。
泽连斯基指出，如果能达成协议，他乐于合作，而不是单纯地提供资源。他提到，双方还讨论了在乌克兰地下天然气储存设施储存美国液化天然气的可能性。泽连斯基强调，美国在乌克兰的帮助最为显著，因此应当获得相应的收益。整体来看，泽连斯基的积极姿态显示出他希望抓住特朗普愿意会面的机会，尽管特朗普的诚意尚不明确。
via SCMP Full Text Feed
乌克兰总统泽连斯基表示，他的团队正在与美国方面协调，以回应特朗普政府可能的会晤提议。泽连斯基在Telegram上发文，强调了与特朗普的合作价值，并透露乌克兰与美国团队正在商讨具体细节。同时，他在接受采访时表示，愿意通过提供稀土和其他矿产资源来换取更多的美国支持。
泽连斯基指出，如果能达成协议，他乐于合作，而不是单纯地提供资源。他提到，双方还讨论了在乌克兰地下天然气储存设施储存美国液化天然气的可能性。泽连斯基强调，美国在乌克兰的帮助最为显著，因此应当获得相应的收益。整体来看，泽连斯基的积极姿态显示出他希望抓住特朗普愿意会面的机会，尽管特朗普的诚意尚不明确。
via SCMP Full Text Feed
