Growing ‘medicalisation’ of female circumcision in Asia sparks risk warnings | 亚洲女性割礼“医疗化”趋势增长引发风险警示
随着亚洲部分地区越来越多的医生和助产士开始执行被称为“女性包皮环切”的手术，传统上由民间人士完成的这一做法正逐渐被正规医疗体系所取代。世界卫生组织和联合国等机构将所有形式的此类手术归类为“女性生殖器切割”(FGM)，并指出这种行为侵犯女性和女孩的人权，没有任何医疗益处，且会带来严重的身体和心理伤害。
权益倡导者警告称，医疗化趋势可能会使FGM被正当化，给这种没有医学依据的做法带来合法性。全球反对有害习俗负责人Divya Srinivasan表示，越来越多的家长选择由医生或受过培训的助产士进行手术，是出于对传统民间艺人可能使用不洁器械或技艺逐渐失传的担忧。她强调，医疗化实际上非常有害，没有证据显示它能减少伤害。
via SCMP Full Text Feed
随着亚洲部分地区越来越多的医生和助产士开始执行被称为“女性包皮环切”的手术，传统上由民间人士完成的这一做法正逐渐被正规医疗体系所取代。世界卫生组织和联合国等机构将所有形式的此类手术归类为“女性生殖器切割”(FGM)，并指出这种行为侵犯女性和女孩的人权，没有任何医疗益处，且会带来严重的身体和心理伤害。
权益倡导者警告称，医疗化趋势可能会使FGM被正当化，给这种没有医学依据的做法带来合法性。全球反对有害习俗负责人Divya Srinivasan表示，越来越多的家长选择由医生或受过培训的助产士进行手术，是出于对传统民间艺人可能使用不洁器械或技艺逐渐失传的担忧。她强调，医疗化实际上非常有害，没有证据显示它能减少伤害。
via SCMP Full Text Feed
Clouds form ‘rainbow stairway to heaven’ in skies above Hong Kong | 云层在香港上空形成“彩虹天梯”
香港青衣上空出现彩虹色云层，形似通往天堂的阶梯，吸引众多目击者惊叹。香港天文台于本周一在社交媒体分享了居民拍摄的照片，并解释了这一罕见现象的形成原因。
天文台表示，这种现象是“飞机尾迹（distrails）与彩色云（iridescent clouds）”共同作用的结果。飞机尾迹指的是飞机穿过浅而广的云层后，云层中形成的空隙。飞机发动机排放的热量使云中的水滴蒸发，形成一条“被飞机雕刻出来”的云隙。
此次彩虹阶梯云照片拍摄于10月4日的青衣地区，色彩绚丽且形态独特，展示了大气中复杂的物理过程，也为市民带来了视觉上的震撼体验。
via SCMP Full Text Feed
香港青衣上空出现彩虹色云层，形似通往天堂的阶梯，吸引众多目击者惊叹。香港天文台于本周一在社交媒体分享了居民拍摄的照片，并解释了这一罕见现象的形成原因。
天文台表示，这种现象是“飞机尾迹（distrails）与彩色云（iridescent clouds）”共同作用的结果。飞机尾迹指的是飞机穿过浅而广的云层后，云层中形成的空隙。飞机发动机排放的热量使云中的水滴蒸发，形成一条“被飞机雕刻出来”的云隙。
此次彩虹阶梯云照片拍摄于10月4日的青衣地区，色彩绚丽且形态独特，展示了大气中复杂的物理过程，也为市民带来了视觉上的震撼体验。
via SCMP Full Text Feed
Spirit of Hong Kong Awards: Health-conscious dreamer tastes success with coffee | 香港精神奖：注重健康的梦想家凭咖啡迈向成功
19岁的年轻创业者Nikita Kuwadekar创立了香港首个植物基罐装咖啡品牌Busy Brew，旨在为全球喜爱的饮品提供一种健康、易得的选择。她的坚持和乐观赢得了今年“香港精神奖”的青年和创业两个奖项的入围资格。该奖由《南华早报》和信和集团联合主办，旨在表彰为社区做出贡献或以勇气和毅力激励他人的无名英雄。
Nikita在15岁时曾接受心脏手术，修复先天性缺陷。为了快速康复并重返校园，她开始了一段健康之旅，戒除了乳制品和糖分，积极改善生活方式。这段经历激发了她利用健康理念创业的热情，成为年轻人的榜样。
via SCMP Full Text Feed
19岁的年轻创业者Nikita Kuwadekar创立了香港首个植物基罐装咖啡品牌Busy Brew，旨在为全球喜爱的饮品提供一种健康、易得的选择。她的坚持和乐观赢得了今年“香港精神奖”的青年和创业两个奖项的入围资格。该奖由《南华早报》和信和集团联合主办，旨在表彰为社区做出贡献或以勇气和毅力激励他人的无名英雄。
Nikita在15岁时曾接受心脏手术，修复先天性缺陷。为了快速康复并重返校园，她开始了一段健康之旅，戒除了乳制品和糖分，积极改善生活方式。这段经历激发了她利用健康理念创业的热情，成为年轻人的榜样。
via SCMP Full Text Feed
42 dead in South Africa bus crash on notorious highway | 南非一条恶名昭彰的高速公路发生巴士车祸，造成42人遇难
南非北部一辆公共汽车在山区公路上失控坠崖，造成至少42人死亡，49人受伤。事故发生在周日晚上6点左右，地点位于卢伊斯·特里查特市附近的N1高速公路上，距离比勒陀利亚北部约400公里。公共交通部表示，遇难者中包括7名儿童、17名男性和18名女性，其中6人伤势危重，另有31人伤势严重，被送往多家医院救治。一名危重儿童被空运至医院。
事故发生时，公交车正前往津巴布韦，搭载津巴布韦和马拉维国籍的乘客，目的地是他们的祖国。事故原因尚未明确。救援人员在现场努力搜救，夜间仍在进行救援行动。事故现场显示，公交车倒在山坡上，救援人员正在车下搜寻遇难者。
via SCMP Full Text Feed
南非北部一辆公共汽车在山区公路上失控坠崖，造成至少42人死亡，49人受伤。事故发生在周日晚上6点左右，地点位于卢伊斯·特里查特市附近的N1高速公路上，距离比勒陀利亚北部约400公里。公共交通部表示，遇难者中包括7名儿童、17名男性和18名女性，其中6人伤势危重，另有31人伤势严重，被送往多家医院救治。一名危重儿童被空运至医院。
事故发生时，公交车正前往津巴布韦，搭载津巴布韦和马拉维国籍的乘客，目的地是他们的祖国。事故原因尚未明确。救援人员在现场努力搜救，夜间仍在进行救援行动。事故现场显示，公交车倒在山坡上，救援人员正在车下搜寻遇难者。
via SCMP Full Text Feed
New models, expiring tax breaks drive record pure-EV sales in China | 新车型与即将到期的税收优惠推动中国纯电动车销量创新高
中国大陆纯电动车（EV）销量在上个月达到历史新高，主要原因是消费者纷纷利用即将到期的税收优惠和补贴政策。根据中国乘用车协会（CPCA）的数据，九月份国内市场共交付了826,000辆纯电动汽车，比去年同期增长28.5%，创下了历史新高，超过了2024年12月的762,000辆纪录。
此次销售高峰提前到来，主要受到新车型的推出激发消费者购买热情的影响。上海万卓汽车销售总监赵振表示，预计在今年最后两个月，消费者将继续抢购，利用即将到期的税收优惠。北京推动绿色交通的政策也使得购车免征10%的销售税，但从明年一月起，税率将提升至5%，直到2028年恢复到10%。
此外，截止今年年底，购买新能源车的消费者还能获得2万元的补贴，而购买燃油车则可获得1.5万元的补贴。尽管Fitch评级曾预测第三季度大陆市场需求可能减弱，但预计第四季度需求将反弹，消费者希望通过税收优惠和补贴最大化购车利益。
via SCMP Full Text Feed
中国大陆纯电动车（EV）销量在上个月达到历史新高，主要原因是消费者纷纷利用即将到期的税收优惠和补贴政策。根据中国乘用车协会（CPCA）的数据，九月份国内市场共交付了826,000辆纯电动汽车，比去年同期增长28.5%，创下了历史新高，超过了2024年12月的762,000辆纪录。
此次销售高峰提前到来，主要受到新车型的推出激发消费者购买热情的影响。上海万卓汽车销售总监赵振表示，预计在今年最后两个月，消费者将继续抢购，利用即将到期的税收优惠。北京推动绿色交通的政策也使得购车免征10%的销售税，但从明年一月起，税率将提升至5%，直到2028年恢复到10%。
此外，截止今年年底，购买新能源车的消费者还能获得2万元的补贴，而购买燃油车则可获得1.5万元的补贴。尽管Fitch评级曾预测第三季度大陆市场需求可能减弱，但预计第四季度需求将反弹，消费者希望通过税收优惠和补贴最大化购车利益。
via SCMP Full Text Feed
Gold Garden Cafe to shut 1 of 2 branches in Hong Kong amid tough market | 金园咖啡在香港两家分店之一将关闭，市场环境严峻
香港知名茶餐厅金园咖啡馆将关闭旗下两家分店中的一家，并裁员部分员工，以应对持续低迷的餐饮市场环境。该店以蛋挞、丝袜奶茶和汤通心粉等港式美食闻名，吸引了不少顾客排队购买。店主吴贵廷表示，关闭分店的主要原因是部分厨房员工离职，同时受经济不景气影响，他希望集中精力经营主店。
吴贵廷透露，几名厨房员工计划自己创业，并找到了合作投资人，因此一个月前告知他不再继续工作。经过一个月的深思熟虑，考虑到经济状况和需要适应新团队的挑战，他决定暂时停止运营第二家分店。
金园咖啡馆位于住宅区长沙湾，以其新鲜出炉的蛋挞闻名，尽管市场环境艰难，仍有不少本地顾客支持。此次调整反映了香港餐饮业当前面临的经营压力和人力资源流动问题。
via SCMP Full Text Feed
香港知名茶餐厅金园咖啡馆将关闭旗下两家分店中的一家，并裁员部分员工，以应对持续低迷的餐饮市场环境。该店以蛋挞、丝袜奶茶和汤通心粉等港式美食闻名，吸引了不少顾客排队购买。店主吴贵廷表示，关闭分店的主要原因是部分厨房员工离职，同时受经济不景气影响，他希望集中精力经营主店。
吴贵廷透露，几名厨房员工计划自己创业，并找到了合作投资人，因此一个月前告知他不再继续工作。经过一个月的深思熟虑，考虑到经济状况和需要适应新团队的挑战，他决定暂时停止运营第二家分店。
金园咖啡馆位于住宅区长沙湾，以其新鲜出炉的蛋挞闻名，尽管市场环境艰难，仍有不少本地顾客支持。此次调整反映了香港餐饮业当前面临的经营压力和人力资源流动问题。
via SCMP Full Text Feed
US Senate pushes for Taiwan to attend Rimpac drill in latest defence bill | 美国参议院在最新国防法案中推动台湾参加环太平洋军演
美国参议院已通过2026财年国防政策法案（NDAA），首次“强烈鼓励”邀请台湾海军参加环太平洋（Rimpac）军事演习。该法案还授权行政部门拨款10亿美元，用于台湾安全合作计划，扩大其用途包括战斗伤员护理和医疗设备。这一举措被视为华盛顿旨在遏制北京在印太地区日益增长的军事野心的信号。
该法案以77票对20票通过，经过数周的党派僵局，尽管部分政府关门，仍以罕见的两党支持通过了年度美国国防开支和优先事项的设定。法案中包括17项单独修正案和48项较少争议的条款，反映出对台湾相关内容的一致支持。据了解，尽管完整文本尚未公布，但国会助手表示，台湾相关条款与参议院武装部队委员会7月批准的版本保持一致。
via SCMP Full Text Feed
美国参议院已通过2026财年国防政策法案（NDAA），首次“强烈鼓励”邀请台湾海军参加环太平洋（Rimpac）军事演习。该法案还授权行政部门拨款10亿美元，用于台湾安全合作计划，扩大其用途包括战斗伤员护理和医疗设备。这一举措被视为华盛顿旨在遏制北京在印太地区日益增长的军事野心的信号。
该法案以77票对20票通过，经过数周的党派僵局，尽管部分政府关门，仍以罕见的两党支持通过了年度美国国防开支和优先事项的设定。法案中包括17项单独修正案和48项较少争议的条款，反映出对台湾相关内容的一致支持。据了解，尽管完整文本尚未公布，但国会助手表示，台湾相关条款与参议院武装部队委员会7月批准的版本保持一致。
via SCMP Full Text Feed
China pledges US$110 million for women’s empowerment at Beijing global summit | 中国承诺在北京全球峰会投入1.1亿美元支持妇女赋权
中国国家主席习近平在北京举行的全球妇女领袖会议上宣布，将向全球妇女赋权项目捐赠1.1亿美元，其中包括未来五年向联合国妇女署捐赠1000万美元，以及用于促进妇女和女孩发展的“全球发展与南南合作基金”1亿美元。
此次为期两天的会议由中国和联合国妇女署共同主办，旨在纪念1995年在北京召开的第四次世界妇女大会30周年。会议强调性别平等的重要性，习近平在主旨演讲中呼吁营造一个“包容和谐的社会环境，让妇女免受歧视和偏见”。他指出，妇女全面发展仍面临复杂挑战，强调这是全球共同的责任。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平在北京举行的全球妇女领袖会议上宣布，将向全球妇女赋权项目捐赠1.1亿美元，其中包括未来五年向联合国妇女署捐赠1000万美元，以及用于促进妇女和女孩发展的“全球发展与南南合作基金”1亿美元。
此次为期两天的会议由中国和联合国妇女署共同主办，旨在纪念1995年在北京召开的第四次世界妇女大会30周年。会议强调性别平等的重要性，习近平在主旨演讲中呼吁营造一个“包容和谐的社会环境，让妇女免受歧视和偏见”。他指出，妇女全面发展仍面临复杂挑战，强调这是全球共同的责任。
via SCMP Full Text Feed
China stocks rally to stay on course amid new Trump tariffs threat: Soochow | 苏州称中国股市上涨，坚定应对特朗普新关税威胁
据苏州证券分析师称，尽管中美贸易紧张局势加剧，今年中国股市的强劲反弹仍将持续，短期内不会改变方向。苏州证券香港首席执行官兼全球首席经济学家陈立在香港举行的第三次资本市场战略会议上表示，这轮全球牛市的基础是美元走弱。他指出，尽管美国总统特朗普威胁对所有中国进口商品加征100%的关税并限制关键软件出口，但这些因素并未导致市场出现根本性变化。
陈立分析称，市场的动荡主要源于对美国财政政策、全球经济前景、特朗普政府政策不稳定以及国内政治冲突的担忧，但这些问题并未消失。他表示，虽然贸易紧张引发了调整，但对市场的影响有限，“我们已经见过245%和100%的关税，又如何？”他还提到，投资者已对关税上升的预期变得“免疫”。
via SCMP Full Text Feed
据苏州证券分析师称，尽管中美贸易紧张局势加剧，今年中国股市的强劲反弹仍将持续，短期内不会改变方向。苏州证券香港首席执行官兼全球首席经济学家陈立在香港举行的第三次资本市场战略会议上表示，这轮全球牛市的基础是美元走弱。他指出，尽管美国总统特朗普威胁对所有中国进口商品加征100%的关税并限制关键软件出口，但这些因素并未导致市场出现根本性变化。
陈立分析称，市场的动荡主要源于对美国财政政策、全球经济前景、特朗普政府政策不稳定以及国内政治冲突的担忧，但这些问题并未消失。他表示，虽然贸易紧张引发了调整，但对市场的影响有限，“我们已经见过245%和100%的关税，又如何？”他还提到，投资者已对关税上升的预期变得“免疫”。
via SCMP Full Text Feed
How Hong Kong mother turned her breast cancer battle into a beacon of light | 香港母亲如何将乳腺癌抗争变成希望之光
三次乳腺癌康复者许惠仪因其在香港乳腺癌支持社区的贡献，荣获“香港精神奖”社区类别的决赛资格。她通过志愿服务，为其他患者提供安慰、实际帮助和鼓励，成为社区中的重要人物。
在香港乳腺癌基金会的支持中心，许惠仪以善良和创新著称。她协助康复课程的教师，指导新患者，并为需要帮助的患者设计康复辅助用品。她表示，许多女性在诊断初期会流泪，但她会分享自己曾经的经历，帮助她们重新振作。
在手术后患上淋巴水肿后，许惠仪开始制作宽松的棉质衣物，帮助患者进行引流治疗。她的行动不仅提供了实用帮助，也激励着许多患者积极面对康复过程。
via SCMP Full Text Feed
三次乳腺癌康复者许惠仪因其在香港乳腺癌支持社区的贡献，荣获“香港精神奖”社区类别的决赛资格。她通过志愿服务，为其他患者提供安慰、实际帮助和鼓励，成为社区中的重要人物。
在香港乳腺癌基金会的支持中心，许惠仪以善良和创新著称。她协助康复课程的教师，指导新患者，并为需要帮助的患者设计康复辅助用品。她表示，许多女性在诊断初期会流泪，但她会分享自己曾经的经历，帮助她们重新振作。
在手术后患上淋巴水肿后，许惠仪开始制作宽松的棉质衣物，帮助患者进行引流治疗。她的行动不仅提供了实用帮助，也激励着许多患者积极面对康复过程。
via SCMP Full Text Feed
‘Flying a spaceship’: Philippines’ plan for blockchain-based budget draws doubts | “驾驶太空飞船”：菲律宾区块链预算计划引发质疑
菲律宾正在考虑成为全球首批使用区块链技术公布和追踪国家预算的国家之一，旨在增强公众对政府的信任。此次计划是在一系列贪腐丑闻影响下推动的，旨在通过不可篡改的数字账本实时记录交易，确保预算的透明度。然而，批评者指出，若没有更深入的治理改革，基于区块链的预算系统可能会固化错误数据，形容此举“像学飞行前学走路”。
菲律宾参议员Bam Aquino于九月提出了《菲律宾国家区块链法案》，并被信息通信技术部（DICT）列为紧急事项。在十月二日的参议院听证会上， Aquino表示，该法案旨在促进合作，提高预算的公开性和透明度，让公众更容易获取相关信息。 Aquino强调，区块链技术的“透明、诚信和安全”特性使其成为解决预算问题的潜在方案之一，他希望通过这一措施确保每一分公共资金都受到监控。
via SCMP Full Text Feed
菲律宾正在考虑成为全球首批使用区块链技术公布和追踪国家预算的国家之一，旨在增强公众对政府的信任。此次计划是在一系列贪腐丑闻影响下推动的，旨在通过不可篡改的数字账本实时记录交易，确保预算的透明度。然而，批评者指出，若没有更深入的治理改革，基于区块链的预算系统可能会固化错误数据，形容此举“像学飞行前学走路”。
菲律宾参议员Bam Aquino于九月提出了《菲律宾国家区块链法案》，并被信息通信技术部（DICT）列为紧急事项。在十月二日的参议院听证会上， Aquino表示，该法案旨在促进合作，提高预算的公开性和透明度，让公众更容易获取相关信息。 Aquino强调，区块链技术的“透明、诚信和安全”特性使其成为解决预算问题的潜在方案之一，他希望通过这一措施确保每一分公共资金都受到监控。
via SCMP Full Text Feed
‘Deep integration’ of Chinese military will overcome weaknesses: PLA mouthpiece | 中国军队“深度整合”将克服弱点：解放军喉舌
中国的军事喉舌媒体呼吁加强对人民解放军（PLA）联合作战能力不足之处的改善。《解放军日报》发表评论指出，当前中国军队尚未实现“装备、战场、人员和训练条件”的深度融合，导致联合作战存在短板。为此，文章强调各级指挥官应系统性地推动力量组织、武器装备、阵地设施、指挥通信、综合保障以及制度体系的发展，以提升整体作战能力。
文章还强调，随着中国国家主席习近平推动军事现代化和先进科技的广泛应用，指挥官必须“充分认识到发展网络信息系统”的重要性，以更有效地支持联合作战。作者指出，现代战争已成为系统之间的较量，强调联合作战、协调与整体融合的重要性，并提到区域冲突显示出作战指挥的复杂性、跨军种协调的难度以及作战节奏的加快，若仍停留在机械化战争思维，将可能在未来战场上遭遇“维度减弱打击”。
via SCMP Full Text Feed
中国的军事喉舌媒体呼吁加强对人民解放军（PLA）联合作战能力不足之处的改善。《解放军日报》发表评论指出，当前中国军队尚未实现“装备、战场、人员和训练条件”的深度融合，导致联合作战存在短板。为此，文章强调各级指挥官应系统性地推动力量组织、武器装备、阵地设施、指挥通信、综合保障以及制度体系的发展，以提升整体作战能力。
文章还强调，随着中国国家主席习近平推动军事现代化和先进科技的广泛应用，指挥官必须“充分认识到发展网络信息系统”的重要性，以更有效地支持联合作战。作者指出，现代战争已成为系统之间的较量，强调联合作战、协调与整体融合的重要性，并提到区域冲突显示出作战指挥的复杂性、跨军种协调的难度以及作战节奏的加快，若仍停留在机械化战争思维，将可能在未来战场上遭遇“维度减弱打击”。
via SCMP Full Text Feed
China youth adorn historical figures’ graves with painkillers, chocolate tributes | 中国青年用止痛药和巧克力祭品装饰历史人物墓葬
近年来，中国年轻人开始流行前往历史人物的墓地，献上与其生平相关的特殊祭品，如为诗人准备的酒，以及为将军准备的止痛药和巧克力。这一现象引发了网络关于历史尊重与亵渎的讨论。在清明节之后，许多历史爱好者纷纷踏访古代中国人物的墓地，记录并分享他们的行程。一位名叫陈梅的爱好者创建了一个聊天群，成员们在交流古籍知识的同时，也计划拜访墓地，自称为“古代偶像迷”。
其中，唐代诗人李白是最受欢迎的古代偶像之一，被尊称为“诗仙”，以其浪漫、自由的诗风和爱酒的生活方式而著称。李白的墓位于安徽省的一个偏远村庄，是重要的文化遗产地。许多访客会在墓前献上酒、啤酒、烈酒等饮品，也有人选择献上鲜花，以表达敬意和怀念。
via SCMP Full Text Feed
近年来，中国年轻人开始流行前往历史人物的墓地，献上与其生平相关的特殊祭品，如为诗人准备的酒，以及为将军准备的止痛药和巧克力。这一现象引发了网络关于历史尊重与亵渎的讨论。在清明节之后，许多历史爱好者纷纷踏访古代中国人物的墓地，记录并分享他们的行程。一位名叫陈梅的爱好者创建了一个聊天群，成员们在交流古籍知识的同时，也计划拜访墓地，自称为“古代偶像迷”。
其中，唐代诗人李白是最受欢迎的古代偶像之一，被尊称为“诗仙”，以其浪漫、自由的诗风和爱酒的生活方式而著称。李白的墓位于安徽省的一个偏远村庄，是重要的文化遗产地。许多访客会在墓前献上酒、啤酒、烈酒等饮品，也有人选择献上鲜花，以表达敬意和怀念。
via SCMP Full Text Feed
Mokyr, Aghion, Howitt win 2025 Nobel economics prize | 莫克尔、阿希恩、霍伊特荣获2025年诺贝尔经济学奖
2025年诺贝尔经济学奖由Joel Mokyr、Philippe Aghion和Peter Howitt获得，表彰他们在“解释创新驱动的经济增长”方面的贡献。这一消息于周一在瑞典斯德哥尔摩宣布，标志着今年诺贝尔奖季的最后一个奖项。去年，三位经济学家Daron Acemoglu、Simon Johnson和James A. Robinson因研究国家财富差异及开放社会的繁荣而获奖。
经济学奖正式名称为“瑞典银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济科学奖”，由瑞典中央银行于1968年设立，以纪念诺贝尔。自那时起，该奖已颁发56次，授予96位获奖者。虽然许多诺贝尔纯粹主义者认为该奖并非正式的诺贝尔奖，但它仍会与其他奖项一同在每年12月10日颁发，纪念诺贝尔于1896年去世的日子。
via SCMP Full Text Feed
2025年诺贝尔经济学奖由Joel Mokyr、Philippe Aghion和Peter Howitt获得，表彰他们在“解释创新驱动的经济增长”方面的贡献。这一消息于周一在瑞典斯德哥尔摩宣布，标志着今年诺贝尔奖季的最后一个奖项。去年，三位经济学家Daron Acemoglu、Simon Johnson和James A. Robinson因研究国家财富差异及开放社会的繁荣而获奖。
经济学奖正式名称为“瑞典银行纪念阿尔弗雷德·诺贝尔经济科学奖”，由瑞典中央银行于1968年设立，以纪念诺贝尔。自那时起，该奖已颁发56次，授予96位获奖者。虽然许多诺贝尔纯粹主义者认为该奖并非正式的诺贝尔奖，但它仍会与其他奖项一同在每年12月10日颁发，纪念诺贝尔于1896年去世的日子。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong police investigate after mother, infant daughter found dead at flat | 香港警方调查母女在公寓遇害事件
香港警方正在调查一名女性及其七个月大女儿的死亡案件，二人在南区一豪宅中被发现。据警方消息，丈夫在周一返回位于壽臣山道壽臣花園的住所时，发现妻子可能有自杀倾向，随后报警。大约在下午4点左右，他在住所内找到妻子和女儿的遗体。救护人员到达现场后，确认妻子已无生命体征。
目前，案件仍在调查中。警方提醒公众如有自杀念头或认识有人有此倾向，可拨打香港政府的“心理健康支援热线” +852 18111，或联系善导会 +852 2896 0000，以及自杀预防服务 +852 2382 0000获取帮助。
via SCMP Full Text Feed
香港警方正在调查一名女性及其七个月大女儿的死亡案件，二人在南区一豪宅中被发现。据警方消息，丈夫在周一返回位于壽臣山道壽臣花園的住所时，发现妻子可能有自杀倾向，随后报警。大约在下午4点左右，他在住所内找到妻子和女儿的遗体。救护人员到达现场后，确认妻子已无生命体征。
目前，案件仍在调查中。警方提醒公众如有自杀念头或认识有人有此倾向，可拨打香港政府的“心理健康支援热线” +852 18111，或联系善导会 +852 2896 0000，以及自杀预防服务 +852 2382 0000获取帮助。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong poised for greater role in Islamic finance, secretary says | 秘书称香港有望在伊斯兰金融中发挥更大作用
香港正积极发展成为北亚伊斯兰金融中心，部分企业考虑发行 sukuk（伊斯兰债券）以促进中东资本流入大湾区。据香港金融司司长陈茂波表示，香港具备世界一流的金融市场基础设施和深厚的资本市场，非常适合作为伊斯兰资本进入中国内地的桥梁。在香港举行的由香港总商会和香港工业联合会主办的峰会上，标准渣打银行大中华及北亚债务资本市场负责人严秀庆提到，越来越多的企业咨询在香港发行 sukuk，期待未来能转化为实际交易。
陈茂波指出，香港拥有支持 sukuk 和其他伊斯兰合规金融工具的法律框架，十年前曾发行超过30亿美元的 sukuk。今年11月，香港上市了亚洲第一只追踪沙特最大公司的交易型基金（ETF），以及追踪 sukuk 政府债券的 ETF。今年早些时候，还在香港上市了两只沙特股票ETF。陈茂波表示，月底将率领代表团前往沙特，推动香港与内地在人工智能、生物科技、金融科技、绿色能源等领域的合作，彰显香港作为国际金融中心支持伊斯兰金融和跨境金融产品发展的优势。
via SCMP Full Text Feed
香港正积极发展成为北亚伊斯兰金融中心，部分企业考虑发行 sukuk（伊斯兰债券）以促进中东资本流入大湾区。据香港金融司司长陈茂波表示，香港具备世界一流的金融市场基础设施和深厚的资本市场，非常适合作为伊斯兰资本进入中国内地的桥梁。在香港举行的由香港总商会和香港工业联合会主办的峰会上，标准渣打银行大中华及北亚债务资本市场负责人严秀庆提到，越来越多的企业咨询在香港发行 sukuk，期待未来能转化为实际交易。
陈茂波指出，香港拥有支持 sukuk 和其他伊斯兰合规金融工具的法律框架，十年前曾发行超过30亿美元的 sukuk。今年11月，香港上市了亚洲第一只追踪沙特最大公司的交易型基金（ETF），以及追踪 sukuk 政府债券的 ETF。今年早些时候，还在香港上市了两只沙特股票ETF。陈茂波表示，月底将率领代表团前往沙特，推动香港与内地在人工智能、生物科技、金融科技、绿色能源等领域的合作，彰显香港作为国际金融中心支持伊斯兰金融和跨境金融产品发展的优势。
via SCMP Full Text Feed
2列火车在斯洛伐克相撞，至少20人受伤 | 斯洛伐克两列火车相撞 20余人受伤
据路透社报道，星期一斯洛伐克东部发生两列火车相撞事故，至少造成20人受伤。目前尚无人员死亡的报告，救援部门正积极展开救援工作。
当地媒体和应急部门表示，事故发生后，附近医院已开始准备创伤救治计划。斯洛伐克救援服务也已派出直升机和救护车赶赴现场，救援行动正在进行中。更多信息将随后公布。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，星期一斯洛伐克东部发生两列火车相撞事故，至少造成20人受伤。目前尚无人员死亡的报告，救援部门正积极展开救援工作。
当地媒体和应急部门表示，事故发生后，附近医院已开始准备创伤救治计划。斯洛伐克救援服务也已派出直升机和救护车赶赴现场，救援行动正在进行中。更多信息将随后公布。
via SCMP Full Text Feed
Frankie Yick latest lawmaker to say he won’t run in Hong Kong’s Legco election | 叶志明成最新宣布不参选香港立法会选举的立法会议员
香港立法会又有一名资深议员宣布不参加即将举行的立法会选举，至今已有至少10人决定不参选。72岁的议员叶志明（Yick Chi-ming）表示，他经过慎重考虑和与家人及党内成员商议后，决定不参加12月的选举。
叶志明是自由党成员，代表运输界议席，自2012年以来一直担任立法会议员。他在社交媒体上表示，退出后将继续推动香港运输行业的可持续发展，并为香港的长期经济发展努力。与此同时，另一位资深政治人物叶刘淑仪（Regina Ip Lau Suk-yee）也表示其党派将会在适当时机公布选举相关事宜，并请求媒体不要骚扰她。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会又有一名资深议员宣布不参加即将举行的立法会选举，至今已有至少10人决定不参选。72岁的议员叶志明（Yick Chi-ming）表示，他经过慎重考虑和与家人及党内成员商议后，决定不参加12月的选举。
叶志明是自由党成员，代表运输界议席，自2012年以来一直担任立法会议员。他在社交媒体上表示，退出后将继续推动香港运输行业的可持续发展，并为香港的长期经济发展努力。与此同时，另一位资深政治人物叶刘淑仪（Regina Ip Lau Suk-yee）也表示其党派将会在适当时机公布选举相关事宜，并请求媒体不要骚扰她。
via SCMP Full Text Feed
China must overcome tech ‘choke points’, People’s Daily warns, amid US tensions | 人民日报警示中国须突破技术“瓶颈”，应对美方紧张局势
中国官方媒体《人民日报》近日发表系列社论，强调中国必须突破技术“卡脖子”问题，避免在高科技产业中成为“附庸”。文章指出，只有将核心技术掌握在自己手中，才能在国际竞争中掌握主动权，并强调要坚持自主创新，避免盲目跟随其他国家的发展路径。
这系列社论正值北京准备制定下一轮五年计划之际，同时也在中美贸易紧张局势升级的背景下发表。近期，美国总统特朗普威胁对中国商品加征100%的关税，并限制出口关键软件。人民日报在文章中表示，每一次技术突破都增强了中国面对压力的信心，激励全民保持勇气和坚持，迎接更大的挑战。
via SCMP Full Text Feed
中国官方媒体《人民日报》近日发表系列社论，强调中国必须突破技术“卡脖子”问题，避免在高科技产业中成为“附庸”。文章指出，只有将核心技术掌握在自己手中，才能在国际竞争中掌握主动权，并强调要坚持自主创新，避免盲目跟随其他国家的发展路径。
这系列社论正值北京准备制定下一轮五年计划之际，同时也在中美贸易紧张局势升级的背景下发表。近期，美国总统特朗普威胁对中国商品加征100%的关税，并限制出口关键软件。人民日报在文章中表示，每一次技术突破都增强了中国面对压力的信心，激励全民保持勇气和坚持，迎接更大的挑战。
via SCMP Full Text Feed
Australia rushes minerals plan ahead of Trump meet to counter China’s curbs | 澳大利亚加快矿产计划以应对中美贸易限制
澳大利亚正在制定一项关键矿产储备计划，重点是未来产量的销售，而不是建立实体库存。该计划旨在减少供应中断的风险，同时满足未来的需求。据悉，澳大利亚的关键矿产工作组上周与矿业公司和项目开发商进行了电话会议，扩大行业咨询。
该工作组计划在今年底前完成关于价值12亿澳元（约7.82亿美元）矿产储备结构的政策建议。预计该储备主要集中在稀土元素，并有望在2026年下半年准备就绪。此外，澳大利亚也愿意向盟友出售储备股份，包括英国，以增强战略合作。
via SCMP Full Text Feed
澳大利亚正在制定一项关键矿产储备计划，重点是未来产量的销售，而不是建立实体库存。该计划旨在减少供应中断的风险，同时满足未来的需求。据悉，澳大利亚的关键矿产工作组上周与矿业公司和项目开发商进行了电话会议，扩大行业咨询。
该工作组计划在今年底前完成关于价值12亿澳元（约7.82亿美元）矿产储备结构的政策建议。预计该储备主要集中在稀土元素，并有望在2026年下半年准备就绪。此外，澳大利亚也愿意向盟友出售储备股份，包括英国，以增强战略合作。
via SCMP Full Text Feed
