Apple’s iPhone Air sells out in China after CEO Tim Cook’s visit | 苹果iPhone Air在CEO库克访华后售罄
苹果公司在中国市场推出的iPhone Air在周五上市几分钟内即售罄，显示出该款手机在中国消费者中的极大受欢迎程度。尽管面临华为、小米等本土品牌的激烈竞争，苹果新款最薄型号依然受到热捧。这款仅支持e-SIM的手机刚刚获得在中国上市的监管批准，预售于早上九点开始，远晚于全球其他地区一个多月。
在预售开启后不久，苹果官网显示北京、上海、天津等多个城市的实体店已全部售罄，线上订单预计延迟一到两周。苹果CEO蒂姆·库克本周访问中国，除了推广产品外，还会见了中国国务院副总理何立峰，显示苹果对中国市场的重视。此次热销反映出苹果在中国市场的强大吸引力，尽管整体经济环境复杂且竞争激烈。
via SCMP Full Text Feed
苹果公司在中国市场推出的iPhone Air在周五上市几分钟内即售罄，显示出该款手机在中国消费者中的极大受欢迎程度。尽管面临华为、小米等本土品牌的激烈竞争，苹果新款最薄型号依然受到热捧。这款仅支持e-SIM的手机刚刚获得在中国上市的监管批准，预售于早上九点开始，远晚于全球其他地区一个多月。
在预售开启后不久，苹果官网显示北京、上海、天津等多个城市的实体店已全部售罄，线上订单预计延迟一到两周。苹果CEO蒂姆·库克本周访问中国，除了推广产品外，还会见了中国国务院副总理何立峰，显示苹果对中国市场的重视。此次热销反映出苹果在中国市场的强大吸引力，尽管整体经济环境复杂且竞争激烈。
via SCMP Full Text Feed
Kidnapped, trapped, forced to scam: inside Cambodia’s Chinese-run crime empire | 被绑架、被困、被迫诈骗：柬埔寨华人操控的犯罪帝国内幕
柬埔寨西哈努克市的“圈区”——被称为“诈骗园区”的大型犯罪场所，内部充满了在线诈骗、语音钓鱼和恋爱诈骗等非法活动。这些区域由高墙、铁栏和监控摄像头严密封锁，像是高安全级别的监狱，配备武装守卫，只有一处入口，严格检查每一名访客和车辆。
据悉，这些园区多由中国籍人员领导，部分由韩国中间人协助管理。受害者包括韩国和其他国家的年轻人，他们被绑架、剥夺护照和手机后，被迫参与诈骗活动。国际特赦组织指出，柬埔寨境内散布至少53个类似的“诈骗园区”。
via SCMP Full Text Feed
柬埔寨西哈努克市的“圈区”——被称为“诈骗园区”的大型犯罪场所，内部充满了在线诈骗、语音钓鱼和恋爱诈骗等非法活动。这些区域由高墙、铁栏和监控摄像头严密封锁，像是高安全级别的监狱，配备武装守卫，只有一处入口，严格检查每一名访客和车辆。
据悉，这些园区多由中国籍人员领导，部分由韩国中间人协助管理。受害者包括韩国和其他国家的年轻人，他们被绑架、剥夺护照和手机后，被迫参与诈骗活动。国际特赦组织指出，柬埔寨境内散布至少53个类似的“诈骗园区”。
via SCMP Full Text Feed
Ace Frehley, original Kiss lead guitarist and co-founder, dead at 74 | 艾斯·弗雷利，Kiss乐队创始吉他手兼共同创始人，享年74岁
传奇摇滚吉他手Ace Frehley去世，享年74岁。据其家人透露，Frehley因近期在家中跌倒而去世。Frehley是摇滚乐队Kiss的原始主音吉他手，以其激烈的演奏风格、舞台表演和标志性的妆容，成为历史上最受欢迎和具有开创性的乐队之一。
Frehley的代表Lori Lousararian表示，他的去世让家人感到非常悲痛和心碎。在他生命的最后时刻，家人围绕着他，表达了关爱和祈祷。Kiss乐队在1970年代崛起，以其黑白面部彩绘、华丽的黑银皮衣和舞台烟火效果闻名，被认为是硬摇滚和金属音乐的先驱之一。Frehley的离世被认为是音乐界的重大损失，他的影响将永远留存于人们心中。
via SCMP Full Text Feed
传奇摇滚吉他手Ace Frehley去世，享年74岁。据其家人透露，Frehley因近期在家中跌倒而去世。Frehley是摇滚乐队Kiss的原始主音吉他手，以其激烈的演奏风格、舞台表演和标志性的妆容，成为历史上最受欢迎和具有开创性的乐队之一。
Frehley的代表Lori Lousararian表示，他的去世让家人感到非常悲痛和心碎。在他生命的最后时刻，家人围绕着他，表达了关爱和祈祷。Kiss乐队在1970年代崛起，以其黑白面部彩绘、华丽的黑银皮衣和舞台烟火效果闻名，被认为是硬摇滚和金属音乐的先驱之一。Frehley的离世被认为是音乐界的重大损失，他的影响将永远留存于人们心中。
via SCMP Full Text Feed
Spirit of Hong Kong Awards: app that tackles food waste with ‘mystery boxes’ | 香港精神奖：利用“神秘盒子”减少食物浪费的应用程序
**一款通过将企业剩余餐食转化为折扣“神秘餐盒”以减少食物浪费的应用，荣获2025年“香港精神奖”可持续发展类别的决赛入围名单。**Yindii香港总经理李燕琪表示，此次荣誉是对“每一位相信减少浪费城市可能性”的食品英雄和商家的肯定。李燕琪指出，面包店和咖啡馆每天晚上会扔掉大量未售出的食物，她认为这个问题非常明显，“你晚上10点走进一家面包店，货架上还满满的，但他们无法全部捐赠，最后大部分被扔掉。”
Yindii成立于2020年，总部位于曼谷，由法国创业者Louis-Alban Batard-Dupre创建。在疫情期间，他在食品银行志愿服务时，看到“许多可食用的食物被送往垃圾场，因为无法及时送达需要的人”。这一经历激发了他利用科技搭建食品零售商与消费者之间的桥梁的想法。李燕琪帮助将这一理念本地化，2023年Yindii收购了香港初创企业Fenix，将其引入香港市场。
via SCMP Full Text Feed
**一款通过将企业剩余餐食转化为折扣“神秘餐盒”以减少食物浪费的应用，荣获2025年“香港精神奖”可持续发展类别的决赛入围名单。**Yindii香港总经理李燕琪表示，此次荣誉是对“每一位相信减少浪费城市可能性”的食品英雄和商家的肯定。李燕琪指出，面包店和咖啡馆每天晚上会扔掉大量未售出的食物，她认为这个问题非常明显，“你晚上10点走进一家面包店，货架上还满满的，但他们无法全部捐赠，最后大部分被扔掉。”
Yindii成立于2020年，总部位于曼谷，由法国创业者Louis-Alban Batard-Dupre创建。在疫情期间，他在食品银行志愿服务时，看到“许多可食用的食物被送往垃圾场，因为无法及时送达需要的人”。这一经历激发了他利用科技搭建食品零售商与消费者之间的桥梁的想法。李燕琪帮助将这一理念本地化，2023年Yindii收购了香港初创企业Fenix，将其引入香港市场。
via SCMP Full Text Feed
Man arrested in Hong Kong after injuries found on 7-year-old son’s head, hands | 香港一男子因7岁儿子头手受伤被捕
**一名7岁男孩的父亲因涉嫌虐待被警方逮捕，此前其母亲报警称孩子可能受到不当对待。警方在男孩的头部和左手发现多处伤痕，孩子在送往油麻地皇帝台医院接受治疗时仍然清醒。**
警方表示，事发当晚九点左右，母亲怀疑男孩受到父亲梁某（39岁）在家中用手殴打，随即报警。警方到场后发现男孩的脸颊和口腔也有伤，且曾出现呕吐现象。梁某被控“虐待或疏忽照料儿童”，目前已被扣留调查，案件由黄大仙区犯罪调查组处理。
via SCMP Full Text Feed
**一名7岁男孩的父亲因涉嫌虐待被警方逮捕，此前其母亲报警称孩子可能受到不当对待。警方在男孩的头部和左手发现多处伤痕，孩子在送往油麻地皇帝台医院接受治疗时仍然清醒。**
警方表示，事发当晚九点左右，母亲怀疑男孩受到父亲梁某（39岁）在家中用手殴打，随即报警。警方到场后发现男孩的脸颊和口腔也有伤，且曾出现呕吐现象。梁某被控“虐待或疏忽照料儿童”，目前已被扣留调查，案件由黄大仙区犯罪调查组处理。
via SCMP Full Text Feed
Trump looms large as New York mayor hopefuls clash in testy debate | 特朗普影响巨大，纽约市长候选人在激烈辩论中交锋
纽约市市长竞选进入冲刺阶段，候选人之间激烈辩论火药味十足。在周四举行的首次电视辩论中，社会主义者、被指控性骚扰者以及自称义警的候选人展开激烈交锋，展现出“高水平的睾酮”。民主党候选人兼领先者佐兰·曼达尼抨击前纽约州长安德鲁·库莫的性骚扰指控以及他在新冠疫情期间将老人送入养老院的争议性政策。与此同时，自由党候选人库尔蒂斯·斯利瓦则批评两位对手，声称他们“制造了犯罪危机”。
选战的关键时刻即将到来，提前投票将于10月25日开始，选民将于11月4日投票选出下一任纽约市长。此次辩论中，各候选人展现出激烈的竞争态势，反映出这场选战的激烈程度和不确定性。
via SCMP Full Text Feed
纽约市市长竞选进入冲刺阶段，候选人之间激烈辩论火药味十足。在周四举行的首次电视辩论中，社会主义者、被指控性骚扰者以及自称义警的候选人展开激烈交锋，展现出“高水平的睾酮”。民主党候选人兼领先者佐兰·曼达尼抨击前纽约州长安德鲁·库莫的性骚扰指控以及他在新冠疫情期间将老人送入养老院的争议性政策。与此同时，自由党候选人库尔蒂斯·斯利瓦则批评两位对手，声称他们“制造了犯罪危机”。
选战的关键时刻即将到来，提前投票将于10月25日开始，选民将于11月4日投票选出下一任纽约市长。此次辩论中，各候选人展现出激烈的竞争态势，反映出这场选战的激烈程度和不确定性。
via SCMP Full Text Feed
A New Chapter for Montessori in Hong Kong: IMS Unveils a New Middle School Era | 香港蒙特梭利新篇章：IMS推出中学新纪元
**香港国际蒙特梭利学校（IMS）宣布推出其首个蒙特梭利中学课程，成为香港唯一提供完整、正宗蒙特梭利贯穿式教育的机构，涵盖1至14岁的学生。**这一重要里程碑由新任校长Timothy（Tim） Veale博士领导，他拥有超过25年的国际教育经验，并在美国和欧洲担任过多项领导职位。Veale博士的加入标志着学校在未来发展中的关键一步，旨在巩固IMS作为全球双语蒙特梭利教育领导者的地位。
Veale博士表示，他被IMS独特的国际、双语和蒙特梭利结合的教育理念所吸引，期待将其丰富的国际经验融入学校的发展中。他的目标是让IMS在全球范围内都能成为双语蒙特梭利教育的佼佼者，不仅在香港，也在国际上树立声誉。IMS新推出的中学课程，是对现有教育体系的自然延续，为学生提供从小学到中学的连续学习路径，帮助他们为IB、IGCSE等国际主流课程做准备。该两年制课程在全英语与普通话的沉浸式环境中进行，旨在培养学生的独立思考能力、批判性思维和实践能力，为未来的学术和生活挑战做好准备。
via SCMP Full Text Feed
**香港国际蒙特梭利学校（IMS）宣布推出其首个蒙特梭利中学课程，成为香港唯一提供完整、正宗蒙特梭利贯穿式教育的机构，涵盖1至14岁的学生。**这一重要里程碑由新任校长Timothy（Tim） Veale博士领导，他拥有超过25年的国际教育经验，并在美国和欧洲担任过多项领导职位。Veale博士的加入标志着学校在未来发展中的关键一步，旨在巩固IMS作为全球双语蒙特梭利教育领导者的地位。
Veale博士表示，他被IMS独特的国际、双语和蒙特梭利结合的教育理念所吸引，期待将其丰富的国际经验融入学校的发展中。他的目标是让IMS在全球范围内都能成为双语蒙特梭利教育的佼佼者，不仅在香港，也在国际上树立声誉。IMS新推出的中学课程，是对现有教育体系的自然延续，为学生提供从小学到中学的连续学习路径，帮助他们为IB、IGCSE等国际主流课程做准备。该两年制课程在全英语与普通话的沉浸式环境中进行，旨在培养学生的独立思考能力、批判性思维和实践能力，为未来的学术和生活挑战做好准备。
via SCMP Full Text Feed
Chinese EV maker Li Auto eyes global market with Hong Kong base | 中国电动车制造商理想汽车布局全球市场，设立香港总部
中国电动汽车制造商理想汽车已在香港设立国际总部，旨在推动其海外扩展。香港总部将作为理想汽车的战略基地，用于管理研发、知识产权和国际供应链等关键业务。理想汽车是中国少数盈利的电动车企业之一，目前正积极扩大在香港的业务和团队，为未来的全球发展做准备。
香港已成为多家中国汽车企业的国际布局中心，包括比亚迪、极氪等公司也在香港销售或计划在港组装电动车。投资推广机构表示，香港凭借其科研人才、资本市场和国际化法律体系，成为中国领先科技企业走向全球的理想门户。理想汽车的这一举措也彰显了香港作为国际创新和金融中心的重要地位。
via SCMP Full Text Feed
中国电动汽车制造商理想汽车已在香港设立国际总部，旨在推动其海外扩展。香港总部将作为理想汽车的战略基地，用于管理研发、知识产权和国际供应链等关键业务。理想汽车是中国少数盈利的电动车企业之一，目前正积极扩大在香港的业务和团队，为未来的全球发展做准备。
香港已成为多家中国汽车企业的国际布局中心，包括比亚迪、极氪等公司也在香港销售或计划在港组装电动车。投资推广机构表示，香港凭借其科研人才、资本市场和国际化法律体系，成为中国领先科技企业走向全球的理想门户。理想汽车的这一举措也彰显了香港作为国际创新和金融中心的重要地位。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong FinTech Week expects investment ‘action’, InvestHK says | 香港金融科技周预计促成投资“行动”，港府表示
香港金融科技周2025年将于11月举行，旨在打造一个汇聚全球前沿技术的综合市场，吸引来自中东、全球南方等地区的国际买家前来寻求合作和投资机会。去年，该活动对一些代表团来说更像是一场“考察之旅”，但今年将迎来一些真正的买家，他们准备充分，预计会推动投资和合作项目的达成。
今年的金融科技周是其第十个年头，并与StartmeupHK节日联合举办，活动时间为11月3日至7日。由香港金融管理局、商务及经济发展局和InvestHK共同主办，预计将吸引超过37,000名与会者和来自100个国家的700多家展商。知名嘉宾包括富兰克林邓普顿总裁兼CEO珍妮·约翰逊、以太坊基金会联合执行董事兼Nethermind创始人Tomasz Stanczak，以及汇丰集团和渣打集团的CEO Georges Elhedery和Bill Winters。
InvestHK总干事刘海顺表示，投资者倾向于购买一整套解决方案，而香港正是提供这一“一站式购物”体验的理想地点，吸引了众多国际买家前来洽谈合作和投资。
via SCMP Full Text Feed
香港金融科技周2025年将于11月举行，旨在打造一个汇聚全球前沿技术的综合市场，吸引来自中东、全球南方等地区的国际买家前来寻求合作和投资机会。去年，该活动对一些代表团来说更像是一场“考察之旅”，但今年将迎来一些真正的买家，他们准备充分，预计会推动投资和合作项目的达成。
今年的金融科技周是其第十个年头，并与StartmeupHK节日联合举办，活动时间为11月3日至7日。由香港金融管理局、商务及经济发展局和InvestHK共同主办，预计将吸引超过37,000名与会者和来自100个国家的700多家展商。知名嘉宾包括富兰克林邓普顿总裁兼CEO珍妮·约翰逊、以太坊基金会联合执行董事兼Nethermind创始人Tomasz Stanczak，以及汇丰集团和渣打集团的CEO Georges Elhedery和Bill Winters。
InvestHK总干事刘海顺表示，投资者倾向于购买一整套解决方案，而香港正是提供这一“一站式购物”体验的理想地点，吸引了众多国际买家前来洽谈合作和投资。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong can showcase true sportsmanship at National Games | 香港在全运会展现真正体育精神
随着全球公共话语中自我审查的普遍增加，体育界也出现了令人担忧的恶劣行为升级。近期在纽约贝斯泰奇黑球场举行的莱德杯比赛中，欧洲队的罗里·麦克罗伊遭受了持续的辱骂、歧视性言论，甚至有人投掷物品攻击麦克罗伊的妻子。赛事主持人甚至加入了辱骂行列，事后不得不辞职。这一事件标志着高尔夫运动中曾经的文明传统正被破坏。
此外，在美国公开赛男子网球决赛中，部分观众在国家歌唱时对特朗普总统出现的画面发出嘘声，而非针对表演者。这反映出即使在体育盛事中，政治极化和分裂也日益加剧。与此同时，网络空间中的敌意行为也变得更加肆无忌惮，虚假和攻击性内容在社交媒体上获得更多关注和互动，促使挑衅行为变得更加普遍。这种趋势不仅局限于高尔夫或网球，还涉及欧洲足球、香港奥运期间的抗议事件等，显示出在公共场合和网络空间中，敌意和暴力正成为一种令人担忧的现象。
via SCMP Full Text Feed
随着全球公共话语中自我审查的普遍增加，体育界也出现了令人担忧的恶劣行为升级。近期在纽约贝斯泰奇黑球场举行的莱德杯比赛中，欧洲队的罗里·麦克罗伊遭受了持续的辱骂、歧视性言论，甚至有人投掷物品攻击麦克罗伊的妻子。赛事主持人甚至加入了辱骂行列，事后不得不辞职。这一事件标志着高尔夫运动中曾经的文明传统正被破坏。
此外，在美国公开赛男子网球决赛中，部分观众在国家歌唱时对特朗普总统出现的画面发出嘘声，而非针对表演者。这反映出即使在体育盛事中，政治极化和分裂也日益加剧。与此同时，网络空间中的敌意行为也变得更加肆无忌惮，虚假和攻击性内容在社交媒体上获得更多关注和互动，促使挑衅行为变得更加普遍。这种趋势不仅局限于高尔夫或网球，还涉及欧洲足球、香港奥运期间的抗议事件等，显示出在公共场合和网络空间中，敌意和暴力正成为一种令人担忧的现象。
via SCMP Full Text Feed
‘She was stabbed 200 times’: Malaysian mum reveals brutality of girl’s attack | “她被刺了200刀”：马来西亚母亲揭露女孩遭袭残忍细节
雅女士的母亲呼吁公众停止散布关于女儿的谣言和不实信息。在雅女士的守灵会上，王丽萍表示，她的女儿雅昇璇在马来西亚雪兰莪州的SMK Bandar Utama学校的洗手间遭袭击后，身中超过200刀。面对记者时，她流泪强调，网络媒体低估了袭击的残忍程度，报道中称雅昇璇“被刺50刀”，实际上她被刺了200刀，伤及颈部、肺部及双腿。
王丽萍还请求公众停止传播不准确和不敏感的信息，强调“我的女儿已经是受害者，请停止散布关于她死亡的虚假消息”。她希望社会能尊重她女儿的隐私，避免进一步的伤害。
via SCMP Full Text Feed
雅女士的母亲呼吁公众停止散布关于女儿的谣言和不实信息。在雅女士的守灵会上，王丽萍表示，她的女儿雅昇璇在马来西亚雪兰莪州的SMK Bandar Utama学校的洗手间遭袭击后，身中超过200刀。面对记者时，她流泪强调，网络媒体低估了袭击的残忍程度，报道中称雅昇璇“被刺50刀”，实际上她被刺了200刀，伤及颈部、肺部及双腿。
王丽萍还请求公众停止传播不准确和不敏感的信息，强调“我的女儿已经是受害者，请停止散布关于她死亡的虚假消息”。她希望社会能尊重她女儿的隐私，避免进一步的伤害。
via SCMP Full Text Feed
Top scientist Hu Ye quits US for China after cuts to US$8 million in grants | 顶尖科学家胡烨因800万美元资助被削减离开美国回国
一位顶尖生物医学科学家因美国国立卫生研究院（NIH）对其研究项目的830万美元资助削减，决定离开美国前往中国。胡“Tony”叶在美国学习和工作了22年，曾在新奥尔良的杜兰大学担任著名的讲席教授职位，现已回到母校清华大学，担任新成立的生物医学工程学院的创院院长。
胡叶长期致力于病毒快速检测领域的研究，发表了大量高水平论文，并担任ACS Nano期刊的副主编。他在纳米医学领域申请了30多项专利，其中14项已被美国或国际公司授权使用。此外，他还是美国四家生物技术初创公司的联合创始人。
就在离开美国前数月，胡叶曾公开评论NIH资金的冻结和削减。他指出，受影响的370万美元NIH资助项目，主要用于儿童结核病和艾滋病毒的早期检测，这对相关研究带来了严重影响。
via SCMP Full Text Feed
一位顶尖生物医学科学家因美国国立卫生研究院（NIH）对其研究项目的830万美元资助削减，决定离开美国前往中国。胡“Tony”叶在美国学习和工作了22年，曾在新奥尔良的杜兰大学担任著名的讲席教授职位，现已回到母校清华大学，担任新成立的生物医学工程学院的创院院长。
胡叶长期致力于病毒快速检测领域的研究，发表了大量高水平论文，并担任ACS Nano期刊的副主编。他在纳米医学领域申请了30多项专利，其中14项已被美国或国际公司授权使用。此外，他还是美国四家生物技术初创公司的联合创始人。
就在离开美国前数月，胡叶曾公开评论NIH资金的冻结和削减。他指出，受影响的370万美元NIH资助项目，主要用于儿童结核病和艾滋病毒的早期检测，这对相关研究带来了严重影响。
via SCMP Full Text Feed
Indonesia man hands cheating wife over to lover in exchange for money and cow | 印度尼西亚男子用钱和牛将出轨妻子交给情人
印度尼西亚南部一名男子因发现妻子出轨，依据当地托拉基族的古老习俗，将妻子交给其情人，并接受了一头牛和一些现金作为补偿。据当地媒体报道，该男子SRH与妻子NS结婚五年，事件发生在科纳韦地区的普多比村。9月，SRH在一间寄宿屋发现妻子与另一名男子有染，随后将证据提交警方，双方均承认出轨事实。
涉事情人是一家矿业公司的员工。事发后，SRH请求当地长老通过托拉基族的传统仪式“Mowea Sarapu”来解决此事，该仪式意为“放下与和解”，是一个已有数百年历史的社区纠纷调解程序，旨在促进家庭和睦与社会和平。此次事件体现了托拉基族深厚的和平与团结价值观。
via SCMP Full Text Feed
印度尼西亚南部一名男子因发现妻子出轨，依据当地托拉基族的古老习俗，将妻子交给其情人，并接受了一头牛和一些现金作为补偿。据当地媒体报道，该男子SRH与妻子NS结婚五年，事件发生在科纳韦地区的普多比村。9月，SRH在一间寄宿屋发现妻子与另一名男子有染，随后将证据提交警方，双方均承认出轨事实。
涉事情人是一家矿业公司的员工。事发后，SRH请求当地长老通过托拉基族的传统仪式“Mowea Sarapu”来解决此事，该仪式意为“放下与和解”，是一个已有数百年历史的社区纠纷调解程序，旨在促进家庭和睦与社会和平。此次事件体现了托拉基族深厚的和平与团结价值观。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong faces ‘relatively severe’ summer flu outbreak, health authorities warn | 香港卫生当局警告夏季流感或较为严重
香港卫生当局警告，今年夏季可能会出现“相对严重”的流感爆发。自九月份开学以来，已报告至少451起学校疫情，其中包括43起幼儿园或托儿所、244起小学和164起中学。最新数据显示，10月5日至11日期间，呼吸道样本中有12.02%的检测结果为季节性流感病毒呈阳性，超过了去年冬季流感高峰的10.54%。
卫生防护中心主管徐乐健指出，九月出现夏季流感季节较为罕见，通常发生在七月至八月，持续六至十八周。他还提到，去年季节性流感疫苗产生的免疫力已减弱，因为大多数人在九个月前接种过疫苗。此外，今年新季节性流感疫苗刚刚上市，部分人尚未接种，预计今年夏季流感疫情将会较为严重。
via SCMP Full Text Feed
香港卫生当局警告，今年夏季可能会出现“相对严重”的流感爆发。自九月份开学以来，已报告至少451起学校疫情，其中包括43起幼儿园或托儿所、244起小学和164起中学。最新数据显示，10月5日至11日期间，呼吸道样本中有12.02%的检测结果为季节性流感病毒呈阳性，超过了去年冬季流感高峰的10.54%。
卫生防护中心主管徐乐健指出，九月出现夏季流感季节较为罕见，通常发生在七月至八月，持续六至十八周。他还提到，去年季节性流感疫苗产生的免疫力已减弱，因为大多数人在九个月前接种过疫苗。此外，今年新季节性流感疫苗刚刚上市，部分人尚未接种，预计今年夏季流感疫情将会较为严重。
via SCMP Full Text Feed
US, Hong Kong ‘both lose’ if Cathay added to planned Russian airspace ban | 如果将国泰航空加入计划中的俄罗斯空域禁令，美港“双输”
美国拟禁止国泰航空使用俄罗斯领空飞往北美东海岸，可能导致机票价格上涨，给美国和香港双方带来双输局面。此举源于美国联合航空呼吁特朗普政府禁止国泰航空使用俄罗斯空域，以迫使其与其他国际航空公司保持一致。此前，美国交通部提议禁止中国内地航空公司利用俄罗斯领空飞美航线，理由是这些航线缩短了飞行时间，令美方航空公司处于不利地位。
受影响的中国内地航空公司包括中国国际航空、中国南方航空、中国东方航空、海南航空、厦门航空和四川航空。分析人士指出，如果国泰航空也被纳入禁令，将对其北美业务造成严重影响，导致航班燃油成本增加、飞行时间延长，同时由于载客量减少，利润将受到压缩。国泰目前每天通过俄罗斯领空运营五班直飞纽约、波士顿和达拉斯的航班。
此次禁令提议是中美两国贸易战升级的表现，紧随中国上周宣布加强对稀土出口管控之后。稀土被视为对美国部分产业至关重要，此举进一步加剧了两国之间的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
美国拟禁止国泰航空使用俄罗斯领空飞往北美东海岸，可能导致机票价格上涨，给美国和香港双方带来双输局面。此举源于美国联合航空呼吁特朗普政府禁止国泰航空使用俄罗斯空域，以迫使其与其他国际航空公司保持一致。此前，美国交通部提议禁止中国内地航空公司利用俄罗斯领空飞美航线，理由是这些航线缩短了飞行时间，令美方航空公司处于不利地位。
受影响的中国内地航空公司包括中国国际航空、中国南方航空、中国东方航空、海南航空、厦门航空和四川航空。分析人士指出，如果国泰航空也被纳入禁令，将对其北美业务造成严重影响，导致航班燃油成本增加、飞行时间延长，同时由于载客量减少，利润将受到压缩。国泰目前每天通过俄罗斯领空运营五班直飞纽约、波士顿和达拉斯的航班。
此次禁令提议是中美两国贸易战升级的表现，紧随中国上周宣布加强对稀土出口管控之后。稀土被视为对美国部分产业至关重要，此举进一步加剧了两国之间的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
Southeast Asia’s children face alarming online risks, new index reveals | 新指数显示东南亚儿童面临严重网络风险
东南亚儿童面临全球最高的网络风险暴露，同时保护措施却最为不足。新加坡DQ研究所创始人朴裕贤博士警告称，发达国家与发展中国家在网络保护方面进展不均，导致数百万贫困地区儿童在数字世界中易遭受虐待、剥削和操控。她指出，区域内贫富差距加剧，使得最脆弱的儿童缺乏有效保护。
根据DQ研究所最新发布的《网络空间儿童保护指数》，全球76%的8至18岁儿童在疫情后曾遭遇至少一种网络风险，而东南亚这一比例高达79%，南亚更是高达82%。此外，中亚、北非和撒哈拉以南非洲等地区的法律和制度保障仍不完善，儿童网络安全形势同样严峻。
via SCMP Full Text Feed
东南亚儿童面临全球最高的网络风险暴露，同时保护措施却最为不足。新加坡DQ研究所创始人朴裕贤博士警告称，发达国家与发展中国家在网络保护方面进展不均，导致数百万贫困地区儿童在数字世界中易遭受虐待、剥削和操控。她指出，区域内贫富差距加剧，使得最脆弱的儿童缺乏有效保护。
根据DQ研究所最新发布的《网络空间儿童保护指数》，全球76%的8至18岁儿童在疫情后曾遭遇至少一种网络风险，而东南亚这一比例高达79%，南亚更是高达82%。此外，中亚、北非和撒哈拉以南非洲等地区的法律和制度保障仍不完善，儿童网络安全形势同样严峻。
via SCMP Full Text Feed
China’s property market poised to decline at least through 2026: S&P analyst | 标普分析师：预计中国房地产市场至少将持续下滑至2026年
标普全球评级预计，中国房地产市场将在明年至少持续下滑，2025年全国新房销售额将下降8%，2026年预计再降6%至7%，主要原因是整体需求依然疲软。
这一趋势将持续给中国开发商带来压力，许多企业在交付住房的同时，还需维持运营以履行债务义务。受困的中国房地产公司旭辉控股（Cifi Holdings）日前宣布，将重组81亿美元的离岸债务，加入其他内地开发商调整财务结构的行列。根据最新公告，旭辉将取消现有债务，解除当前债权人的义务，同时发行约67.3亿美元的新债券，并向债权人支付约950万美元现金。该计划预计将增强旭辉的资本结构，并将其离岸债务减少约14亿美元。
旭辉表示，预计将在本月底前获得股东和监管机构的批准。
via SCMP Full Text Feed
标普全球评级预计，中国房地产市场将在明年至少持续下滑，2025年全国新房销售额将下降8%，2026年预计再降6%至7%，主要原因是整体需求依然疲软。
这一趋势将持续给中国开发商带来压力，许多企业在交付住房的同时，还需维持运营以履行债务义务。受困的中国房地产公司旭辉控股（Cifi Holdings）日前宣布，将重组81亿美元的离岸债务，加入其他内地开发商调整财务结构的行列。根据最新公告，旭辉将取消现有债务，解除当前债权人的义务，同时发行约67.3亿美元的新债券，并向债权人支付约950万美元现金。该计划预计将增强旭辉的资本结构，并将其离岸债务减少约14亿美元。
旭辉表示，预计将在本月底前获得股东和监管机构的批准。
via SCMP Full Text Feed
US admiral overseeing strikes against boats off Venezuela to step down | 负责委内瑞拉海域打击船只的美军上将即将卸任
美国负责拉丁美洲军事事务的海军上将阿尔文·霍尔西将提前两年，于今年年底退休。国防部长皮特·赫格塞斯在周四宣布了这一消息，此举出人意料，正值美国与委内瑞拉紧张局势升级之际。
据知情人士透露，霍尔西与赫格塞斯之间在加勒比地区的军事行动上存在分歧，且在宣布前几天曾有是否解雇他的猜测。参议院军委会的民主党高级议员杰克·里德对霍尔西的突然辞职表示担忧，认为这加剧了美国可能与委内瑞拉发生冲突的紧张氛围，并批评政府忽视了以往军事行动的宝贵经验和资深军人的建议。
赫格塞斯在社交媒体上未透露霍尔西离职的具体原因。霍尔西本人也在社交媒体上确认将于12月12日退休，但未说明原因。最近，美国总统特朗普发布了针对一艘委内瑞拉毒品贩运船只的军事打击视频截图，显示美军正在加强对该地区的军事行动。
via SCMP Full Text Feed
美国负责拉丁美洲军事事务的海军上将阿尔文·霍尔西将提前两年，于今年年底退休。国防部长皮特·赫格塞斯在周四宣布了这一消息，此举出人意料，正值美国与委内瑞拉紧张局势升级之际。
据知情人士透露，霍尔西与赫格塞斯之间在加勒比地区的军事行动上存在分歧，且在宣布前几天曾有是否解雇他的猜测。参议院军委会的民主党高级议员杰克·里德对霍尔西的突然辞职表示担忧，认为这加剧了美国可能与委内瑞拉发生冲突的紧张氛围，并批评政府忽视了以往军事行动的宝贵经验和资深军人的建议。
赫格塞斯在社交媒体上未透露霍尔西离职的具体原因。霍尔西本人也在社交媒体上确认将于12月12日退休，但未说明原因。最近，美国总统特朗普发布了针对一艘委内瑞拉毒品贩运船只的军事打击视频截图，显示美军正在加强对该地区的军事行动。
via SCMP Full Text Feed
Nuclear fusion: could China be first to harness the energy that powers the sun? | 核聚变：中国能否率先掌控太阳能量？
在中国北方距离北京不到一小时车程的实验室内，一支科学团队正在研发一种具有巨大潜力的清洁能源技术——核聚变。河北廊坊的ENN集团园区内，拥有多个实验设施，核心设备是一台名为EXL-50U的紧凑型托卡马克装置。该装置通过磁场约束带电气体（等离子体），以实现氢核聚变。当天，工程师们正在安装新的中性束加热系统，旨在将等离子体温度提升至1亿摄氏度。
首席工程师杨元明表示，实现核聚变需要将轻原子加热到极高温度并保持足够时间，使其融合成较重原子，从而释放出大量能量。这些能量未来有望转化为清洁电力。作为领先的清洁能源供应商，ENN集团与多家中国私营及国有企业一道，正竞相争取在2035年或更早实现商业核聚变反应堆的建成。
via SCMP Full Text Feed
在中国北方距离北京不到一小时车程的实验室内，一支科学团队正在研发一种具有巨大潜力的清洁能源技术——核聚变。河北廊坊的ENN集团园区内，拥有多个实验设施，核心设备是一台名为EXL-50U的紧凑型托卡马克装置。该装置通过磁场约束带电气体（等离子体），以实现氢核聚变。当天，工程师们正在安装新的中性束加热系统，旨在将等离子体温度提升至1亿摄氏度。
首席工程师杨元明表示，实现核聚变需要将轻原子加热到极高温度并保持足够时间，使其融合成较重原子，从而释放出大量能量。这些能量未来有望转化为清洁电力。作为领先的清洁能源供应商，ENN集团与多家中国私营及国有企业一道，正竞相争取在2035年或更早实现商业核聚变反应堆的建成。
via SCMP Full Text Feed
Ex-Trump aide John Bolton charged amid crackdown on US president’s critics | 前特朗普助手约翰·博尔顿被控，正值美国总统批评者遭打压之际
美国前国家安全顾问约翰·博尔顿因涉嫌保留和传递国家防务信息被起诉，成为近期第三位因批评特朗普而面临刑事指控的共和党人士。博尔顿的律师尚未对此作出回应，之前曾否认博尔顿有任何不当行为。起诉文件显示，此前公开的法院文件已透露博尔顿正接受联邦调查，涉嫌不当处理机密信息。
特朗普在2021年第一任期结束后面临多重法律困境，他在竞选时承诺对批评者进行报复。近年来，特朗普打破了联邦执法部门长久以来避免政治干预的惯例，积极推动司法部对其敌对者提起诉讼，甚至更换了他认为行动过慢的检察官。
博尔顿曾任美国驻联合国大使及白宫国家安全顾问，是特朗普任内的关键人物之一，但后来成为总统的公开批评者。他在去年出版的回忆录中称特朗普不适合担任总统。此次起诉反映了特朗普政府时期政治与司法关系的复杂状况。
via SCMP Full Text Feed
美国前国家安全顾问约翰·博尔顿因涉嫌保留和传递国家防务信息被起诉，成为近期第三位因批评特朗普而面临刑事指控的共和党人士。博尔顿的律师尚未对此作出回应，之前曾否认博尔顿有任何不当行为。起诉文件显示，此前公开的法院文件已透露博尔顿正接受联邦调查，涉嫌不当处理机密信息。
特朗普在2021年第一任期结束后面临多重法律困境，他在竞选时承诺对批评者进行报复。近年来，特朗普打破了联邦执法部门长久以来避免政治干预的惯例，积极推动司法部对其敌对者提起诉讼，甚至更换了他认为行动过慢的检察官。
博尔顿曾任美国驻联合国大使及白宫国家安全顾问，是特朗普任内的关键人物之一，但后来成为总统的公开批评者。他在去年出版的回忆录中称特朗普不适合担任总统。此次起诉反映了特朗普政府时期政治与司法关系的复杂状况。
via SCMP Full Text Feed
