British-Hungarian writer David Szalay wins Booker Prize at London ceremony | 英英作家大卫·萨莱赢得布克奖 在伦敦颁奖典礼上
英国-匈牙利作家David Szalay凭借小说《 Flesh》赢得了备受瞩目的布克奖。该奖项由一评审团在伦敦举行的颁奖典礼上宣布，Szalay击败了包括Andrew Miller和Kiran Desai在内的五位决赛入围者，获得奖金5万英镑（约合6.6万美元）以及声誉的提升。
Szalay的作品讲述了寡言的伊斯特凡从青少年时期与年长女性的关系，到作为移民在英国的奋斗，再到伦敦上流社会的生活。评委会主席Roddy Doyle表示，这部小说“关于生活，以及生活的奇异性”，在五小时的讨论后获得一致认可。Doyle强调，小说中的伊斯特凡属于被忽视的工人阶级群体，他表示自己在日常生活中会更留意像他一样的普通人，从而增进对他们的理解。
via SCMP Full Text Feed
英国-匈牙利作家David Szalay凭借小说《 Flesh》赢得了备受瞩目的布克奖。该奖项由一评审团在伦敦举行的颁奖典礼上宣布，Szalay击败了包括Andrew Miller和Kiran Desai在内的五位决赛入围者，获得奖金5万英镑（约合6.6万美元）以及声誉的提升。
Szalay的作品讲述了寡言的伊斯特凡从青少年时期与年长女性的关系，到作为移民在英国的奋斗，再到伦敦上流社会的生活。评委会主席Roddy Doyle表示，这部小说“关于生活，以及生活的奇异性”，在五小时的讨论后获得一致认可。Doyle强调，小说中的伊斯特凡属于被忽视的工人阶级群体，他表示自己在日常生活中会更留意像他一样的普通人，从而增进对他们的理解。
via SCMP Full Text Feed
US-China port fee suspension brings backlash as well as relief | 美中暂停港口收费引发反弹与缓解
**美国决定从本周一起暂停对中国建造、拥有或运营的船只征收新港口费的措施，引发民主党强烈批评，认为此举削弱了美国对中国的强硬立场。**尽管一些货运公司认为此举可以降低成本、促进贸易，但劳工组织警告称，这可能削弱美国在海事领域的影响力，向北京释放错误信号，并与政府打击中国的政策立场不符。
海事顾问亨特·斯蒂尔斯（Hunter Stires）在社交媒体上表示，此次暂停收费是“重大的战略错误”，他指出，取消对超过1万艘中国船只的收费，以换取中国对美国183艘船只的报复性收费，是美国在战略上的让步，反映出美国在海事利益上的短视。这一观点代表了越来越多立法者和行业人士的担忧，他们认为此举可能损害美国的长期海事利益。
via SCMP Full Text Feed
**美国决定从本周一起暂停对中国建造、拥有或运营的船只征收新港口费的措施，引发民主党强烈批评，认为此举削弱了美国对中国的强硬立场。**尽管一些货运公司认为此举可以降低成本、促进贸易，但劳工组织警告称，这可能削弱美国在海事领域的影响力，向北京释放错误信号，并与政府打击中国的政策立场不符。
海事顾问亨特·斯蒂尔斯（Hunter Stires）在社交媒体上表示，此次暂停收费是“重大的战略错误”，他指出，取消对超过1万艘中国船只的收费，以换取中国对美国183艘船只的报复性收费，是美国在战略上的让步，反映出美国在海事利益上的短视。这一观点代表了越来越多立法者和行业人士的担忧，他们认为此举可能损害美国的长期海事利益。
via SCMP Full Text Feed
As more of China becomes ‘moderately aged’, how will its economy change? | 随着中国逐渐步入“中度老龄化”，经济将发生怎样的变化？
**随着中国人口快速老龄化，城市中的太极拳习练者数量不断增加，反映出老年人在日常生活中的重要地位。**截至去年，超过30个省级地区中已有20个进入“中等老龄化社会”，意味着至少有14%的居民年龄在65岁及以上，或五分之一超过60岁。这一趋势随着出生率的持续下降而加剧，导致劳动年龄人口逐步减少，给经济发展带来巨大挑战。
中国政府正采取多项措施应对老龄化问题，包括扩大养老服务网络、提高退休年龄和向新生儿家庭提供补贴。同时，企业也在关注“银发经济”——即针对老年人的商品和服务，这既是应对社会挑战的途径，也是经济发展的新机遇。专家指出，人口老龄化对中国经济结构的影响广泛而深远，几乎涉及经济的每一个方面。
via SCMP Full Text Feed
**随着中国人口快速老龄化，城市中的太极拳习练者数量不断增加，反映出老年人在日常生活中的重要地位。**截至去年，超过30个省级地区中已有20个进入“中等老龄化社会”，意味着至少有14%的居民年龄在65岁及以上，或五分之一超过60岁。这一趋势随着出生率的持续下降而加剧，导致劳动年龄人口逐步减少，给经济发展带来巨大挑战。
中国政府正采取多项措施应对老龄化问题，包括扩大养老服务网络、提高退休年龄和向新生儿家庭提供补贴。同时，企业也在关注“银发经济”——即针对老年人的商品和服务，这既是应对社会挑战的途径，也是经济发展的新机遇。专家指出，人口老龄化对中国经济结构的影响广泛而深远，几乎涉及经济的每一个方面。
via SCMP Full Text Feed
Devil in the details as US agrees to a South Korean nuclear-powered sub | 细节之中隐忧：美方同意向韩国提供核动力潜艇
美国总统唐纳德·特朗普同意韩国自行建造核动力潜艇的决定，出乎许多人的意料，但也受到韩国分析人士的欢迎。这一决定将对美国与韩国及其邻国的联盟产生重大影响，特别是考虑到朝鲜正在与俄罗斯合作建造其首艘核动力弹道导弹潜艇，预计该潜艇将配备核武器。
多年来，美国海军在数量上已落后于中国海军，且差距逐渐扩大，质量优势也在逐步削弱。特朗普承诺提升美国海军的能力和规模，韩国和日本在提供资金、技术合作、设施和专业人力方面将扮演关键角色。韩国提出的“让美国造船业再次伟大”计划，计划投资3500亿美元，其中1500亿美元用于造船合作，旨在帮助美国本土造船业发展，特别是中小型船厂，主要负责建造模块和提供零部件。
韩国和日本的造船厂已为美国海军提供维修和维护服务，并希望未来能建造非作战舰只。位于费城的韩华菲利船厂是韩国首个核潜艇的建造地点，已开始生产用于海事训练和应急的船只。韩华海洋公司是韩国主要的造船企业之一，与HD Hyundai Heavy Industries和三星重工业共同组成韩国造船业的“巨头”集团。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普同意韩国自行建造核动力潜艇的决定，出乎许多人的意料，但也受到韩国分析人士的欢迎。这一决定将对美国与韩国及其邻国的联盟产生重大影响，特别是考虑到朝鲜正在与俄罗斯合作建造其首艘核动力弹道导弹潜艇，预计该潜艇将配备核武器。
多年来，美国海军在数量上已落后于中国海军，且差距逐渐扩大，质量优势也在逐步削弱。特朗普承诺提升美国海军的能力和规模，韩国和日本在提供资金、技术合作、设施和专业人力方面将扮演关键角色。韩国提出的“让美国造船业再次伟大”计划，计划投资3500亿美元，其中1500亿美元用于造船合作，旨在帮助美国本土造船业发展，特别是中小型船厂，主要负责建造模块和提供零部件。
韩国和日本的造船厂已为美国海军提供维修和维护服务，并希望未来能建造非作战舰只。位于费城的韩华菲利船厂是韩国首个核潜艇的建造地点，已开始生产用于海事训练和应急的船只。韩华海洋公司是韩国主要的造船企业之一，与HD Hyundai Heavy Industries和三星重工业共同组成韩国造船业的“巨头”集团。
via SCMP Full Text Feed
Trump tells air traffic controllers to return to work amid flight cancellations | 特朗普指示空中交通管制员复工应对航班取消
美国总统唐纳德·特朗普周一要求空中交通管制员立即返回工作岗位，因政府停摆导致的航班取消持续影响旅客出行。特朗普威胁将扣除未返岗管制员的工资，并承诺为在停摆期间未请假的管制员发放1万美元奖金，同时欢迎辞职者离职。他在社交媒体上表示：“所有空中交通管制员必须立即返岗，否则将受到大幅扣薪。”
此次美国史上最长的政府停摆，导致1.3万名空中交通管制员和5万名交通安全局（TSA）工作人员无薪工作。一些管制员因工作第二份工作或无法负担托儿费而缺勤。据联邦航空局（FAA）统计，在停摆期间，美国30个主要机场每天有20%到40%的管制员缺勤。特朗普的言论引发航空股下跌，包括美国航空、达美航空和联合航空等公司股价下跌。官员表示，目前尚不清楚在政府重启后，白宫是否能根据工会合同拒绝支付工资，也不清楚特朗普提出的1万美元奖金如何支付。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普周一要求空中交通管制员立即返回工作岗位，因政府停摆导致的航班取消持续影响旅客出行。特朗普威胁将扣除未返岗管制员的工资，并承诺为在停摆期间未请假的管制员发放1万美元奖金，同时欢迎辞职者离职。他在社交媒体上表示：“所有空中交通管制员必须立即返岗，否则将受到大幅扣薪。”
此次美国史上最长的政府停摆，导致1.3万名空中交通管制员和5万名交通安全局（TSA）工作人员无薪工作。一些管制员因工作第二份工作或无法负担托儿费而缺勤。据联邦航空局（FAA）统计，在停摆期间，美国30个主要机场每天有20%到40%的管制员缺勤。特朗普的言论引发航空股下跌，包括美国航空、达美航空和联合航空等公司股价下跌。官员表示，目前尚不清楚在政府重启后，白宫是否能根据工会合同拒绝支付工资，也不清楚特朗普提出的1万美元奖金如何支付。
via SCMP Full Text Feed
China refuses to back Brazil’s crucial rainforest fund | 中国拒绝支持巴西关键雨林基金
中国暂时拒绝向巴西的热带雨林保护机制提供资金，认为发达国家应在全球气候融资中承担主要责任。据巴西《Folha de S. Paulo》报道，中国代表在谈判中表示支持该基金的原则，但强调“共同但有区别的责任”原则，暗示中国不愿作为资金捐助方。此举让巴西对中国成为“热带雨林永远基金”（TFFF）的早期大额支持者的希望落空。
中国代表强调，按照联合国自1992年以来的气候框架，富裕国家应承担主要的融资和减排责任，因为它们的繁荣建立在化石燃料基础上。中国一直主张作为发展中国家，应免于捐助义务，更多关注国内减排和技术转让，而非直接提供资金。这一立场反映了中国在国际气候谈判中的一贯策略。
via SCMP Full Text Feed
中国暂时拒绝向巴西的热带雨林保护机制提供资金，认为发达国家应在全球气候融资中承担主要责任。据巴西《Folha de S. Paulo》报道，中国代表在谈判中表示支持该基金的原则，但强调“共同但有区别的责任”原则，暗示中国不愿作为资金捐助方。此举让巴西对中国成为“热带雨林永远基金”（TFFF）的早期大额支持者的希望落空。
中国代表强调，按照联合国自1992年以来的气候框架，富裕国家应承担主要的融资和减排责任，因为它们的繁荣建立在化石燃料基础上。中国一直主张作为发展中国家，应免于捐助义务，更多关注国内减排和技术转让，而非直接提供资金。这一立场反映了中国在国际气候谈判中的一贯策略。
via SCMP Full Text Feed
Hat worn by Wicked Witch of the West in The Wizard of Oz to go up for auction | 《绿野仙踪》中西方邪恶女巫的帽子将拍卖
为了迎合电影《邪恶女巫：善良的心》的上映，收藏爱好者将有机会购买1939年经典电影《绿野仙踪》的珍贵纪念品，其中一件尤为引人注目的是西部女巫玛格丽特·汉密尔顿所穿的黑色巫师帽。这顶由服装设计师阿德里安·艾德里安·格林伯格（职业名吉尔伯特·艾德里安）设计的羊毛帽子，在拍摄过程中被使用，因为最初选择的帽子看起来不够吓人。收藏专家表示，这顶帽子象征着女巫的转变时刻，与“红鞋”一样具有重要意义。
本次拍卖将于12月9日和10日在德克萨斯州达拉斯的总部和线上同步举行。除了巫师帽外，还将拍卖由朱迪·加兰签名的《绿野仙踪》书籍，书中还附有她的长篇题词，为收藏爱好者提供了难得的珍品机会。
via SCMP Full Text Feed
为了迎合电影《邪恶女巫：善良的心》的上映，收藏爱好者将有机会购买1939年经典电影《绿野仙踪》的珍贵纪念品，其中一件尤为引人注目的是西部女巫玛格丽特·汉密尔顿所穿的黑色巫师帽。这顶由服装设计师阿德里安·艾德里安·格林伯格（职业名吉尔伯特·艾德里安）设计的羊毛帽子，在拍摄过程中被使用，因为最初选择的帽子看起来不够吓人。收藏专家表示，这顶帽子象征着女巫的转变时刻，与“红鞋”一样具有重要意义。
本次拍卖将于12月9日和10日在德克萨斯州达拉斯的总部和线上同步举行。除了巫师帽外，还将拍卖由朱迪·加兰签名的《绿野仙踪》书籍，书中还附有她的长篇题词，为收藏爱好者提供了难得的珍品机会。
via SCMP Full Text Feed
Trump hosts Syria’s President Sharaa, renews temporary waiver of sanctions | 特朗普会晤叙利亚总统沙拉，延长制裁临时豁免
美国宣布将暂停执行对叙利亚部分最严厉制裁措施180天，同时，特朗普总统在白宫会见了叙利亚总统艾哈迈德·沙拉赫，举行了具有里程碑意义的会谈。这是沙拉赫首次以叙利亚总统身份访问华盛顿，也是美国与叙利亚领导人首次会面。此次会谈标志着过去一年叙利亚局势的重大变化，包括沙拉赫推翻长期专制统治并试图结束国际孤立。
沙拉赫此次访问没有受到通常的盛大欢迎，他低调进入白宫侧门，未在西翼主门迎接，也未允许记者进入会谈现场。美国财政部随后宣布延长对叙利亚的制裁豁免180天，但排除涉及俄罗斯和伊朗政府的某些交易，以及相关的俄罗斯或伊朗货物、技术、资金等转移。这表明美国仍在调整对叙制裁政策的同时，表现出对缓解制裁的持续承诺。
via SCMP Full Text Feed
美国宣布将暂停执行对叙利亚部分最严厉制裁措施180天，同时，特朗普总统在白宫会见了叙利亚总统艾哈迈德·沙拉赫，举行了具有里程碑意义的会谈。这是沙拉赫首次以叙利亚总统身份访问华盛顿，也是美国与叙利亚领导人首次会面。此次会谈标志着过去一年叙利亚局势的重大变化，包括沙拉赫推翻长期专制统治并试图结束国际孤立。
沙拉赫此次访问没有受到通常的盛大欢迎，他低调进入白宫侧门，未在西翼主门迎接，也未允许记者进入会谈现场。美国财政部随后宣布延长对叙利亚的制裁豁免180天，但排除涉及俄罗斯和伊朗政府的某些交易，以及相关的俄罗斯或伊朗货物、技术、资金等转移。这表明美国仍在调整对叙制裁政策的同时，表现出对缓解制裁的持续承诺。
via SCMP Full Text Feed
Trump threatens BBC with US$1 billion suit over speech edit, wants retraction | 特朗普威胁BBC提10亿美元诉讼，要求撤稿
美国总统唐纳德·特朗普向英国广播公司（BBC）发出一封信，威胁若其不在11月14日前撤回关于他的《Panorama》纪录片，将提起“不少于”10亿美元的诉讼。BBC主席萨米尔·沙阿对该纪录片中的“判断失误”表示道歉，导致BBC的最高管理层和新闻负责人相继辞职。
这两位高管的辞职源于对纪录片中偏见和误导性剪辑的指控。纪录片《特朗普：第二次机会？》在2024年美国总统大选前播出，拼接了特朗普2021年1月演讲中的片段，误导性地呈现特朗普呼吁支持者“战斗到底”。特朗普对BBC的回应是欢迎高管辞职，并指责该片段的编辑试图影响选举。BBC表示将审查特朗普的威胁信件，并作出回应。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普向英国广播公司（BBC）发出一封信，威胁若其不在11月14日前撤回关于他的《Panorama》纪录片，将提起“不少于”10亿美元的诉讼。BBC主席萨米尔·沙阿对该纪录片中的“判断失误”表示道歉，导致BBC的最高管理层和新闻负责人相继辞职。
这两位高管的辞职源于对纪录片中偏见和误导性剪辑的指控。纪录片《特朗普：第二次机会？》在2024年美国总统大选前播出，拼接了特朗普2021年1月演讲中的片段，误导性地呈现特朗普呼吁支持者“战斗到底”。特朗普对BBC的回应是欢迎高管辞职，并指责该片段的编辑试图影响选举。BBC表示将审查特朗普的威胁信件，并作出回应。
via SCMP Full Text Feed
Green NGO warns Hong Kong shutterbugs who don’t give a hoot about owl’s welfare | 绿色非政府组织警告香港摄影爱好者忽视猫头鹰福利
一只候鸟夜鹰在过去一周内被发现出现在香港，吸引了众多摄影爱好者。然而，环保组织在一段病毒视频中发出警告，视频显示一些野生动物摄影师在拍摄夜鹰时对其进行挑衅，激怒了这只夜行性鸟类。
视频中，一只北方布谷鸟（北方夜鹰）在春秋季节途经香港时被拍摄。摄影师模仿鸟叫声，嘲笑其“困倦”，并不断催促它闭眼。该鸟在听到噪音后睁大眼睛，随后又闭上，显示出被打扰的反应。北方布谷鸟主要在冬季迁徙到东南亚，春秋在香港短暂停留休息，补充体力。过去一周内，社交媒体上已有超过50次关于该鸟的目击报告。
via SCMP Full Text Feed
一只候鸟夜鹰在过去一周内被发现出现在香港，吸引了众多摄影爱好者。然而，环保组织在一段病毒视频中发出警告，视频显示一些野生动物摄影师在拍摄夜鹰时对其进行挑衅，激怒了这只夜行性鸟类。
视频中，一只北方布谷鸟（北方夜鹰）在春秋季节途经香港时被拍摄。摄影师模仿鸟叫声，嘲笑其“困倦”，并不断催促它闭眼。该鸟在听到噪音后睁大眼睛，随后又闭上，显示出被打扰的反应。北方布谷鸟主要在冬季迁徙到东南亚，春秋在香港短暂停留休息，补充体力。过去一周内，社交媒体上已有超过50次关于该鸟的目击报告。
via SCMP Full Text Feed
US Supreme Court rejects appeal to overturn same-sex marriage ruling | 美国最高法院驳回推翻同性婚姻裁决的上诉
美国最高法院周一拒绝了一名前肯塔基县官员试图推翻2015年全国范围内合法化同性婚姻的里程碑判决的上诉。最高法院以6比3的保守派多数作出裁决，未对这一具有争议的案件作出判决。这起案件涉及肯塔基县书记官金·戴维斯（Kim Davis），她在2015年判决确认同性婚姻的宪法权利后，拒绝为同性情侣发放婚姻许可证，随后被起诉。
戴维斯声称，同性婚姻与她作为使徒基督教徒的宗教信仰冲突。她上诉称，宪法第一修正案保障的宗教自由应免于责任，但下级法院驳回了她的主张。她因此被判赔偿超过36万美元的损失和法律费用。2015年的奥伯格费尔诉霍奇斯案（Obergefell v Hodges）判决，成为美国LGBT权益的重要胜利，裁定宪法保障的正当程序和平等保护原则意味着各州不能禁止同性婚姻。
via SCMP Full Text Feed
美国最高法院周一拒绝了一名前肯塔基县官员试图推翻2015年全国范围内合法化同性婚姻的里程碑判决的上诉。最高法院以6比3的保守派多数作出裁决，未对这一具有争议的案件作出判决。这起案件涉及肯塔基县书记官金·戴维斯（Kim Davis），她在2015年判决确认同性婚姻的宪法权利后，拒绝为同性情侣发放婚姻许可证，随后被起诉。
戴维斯声称，同性婚姻与她作为使徒基督教徒的宗教信仰冲突。她上诉称，宪法第一修正案保障的宗教自由应免于责任，但下级法院驳回了她的主张。她因此被判赔偿超过36万美元的损失和法律费用。2015年的奥伯格费尔诉霍奇斯案（Obergefell v Hodges）判决，成为美国LGBT权益的重要胜利，裁定宪法保障的正当程序和平等保护原则意味着各州不能禁止同性婚姻。
via SCMP Full Text Feed
US ‘knocking on every country’s door’ as it races to secure rare earth supplies | 美国紧锣密鼓争夺稀土资源，"敲响"各国大门
近期，美国采取多项措施以减少对中国稀土资源的依赖，显示出华盛顿在应对与北京紧张关系时的紧迫感。包括特朗普总统与中亚国家领导人的会晤，以及扩大美国政府关键矿产清单，都是为了多元化资源供应，降低对中国的依赖。
尽管中国商务部宣布暂停对某些关键矿物的出口控制一年，但美国官员仍在全球范围内寻找替代的稀土资源来源。美国智库战略与国际研究中心指出，中国控制着全球70%的矿业开采和90%的加工产出，掌握行业主导地位成为中美贸易谈判中的重要筹码。随着中美贸易协议中的部分条款即将到期，华盛顿正加紧努力多元化关键资源供应。
上周，美国地质调查局将铜和银等10种矿物加入其关键矿物名单，总数增至60种。同时，特朗普在白宫与中亚五国领导人会晤后，乌兹别克斯坦等国同意向美国投资最多达4亿美元，以加强美国在关键矿产和稀土供应链的地位。
via SCMP Full Text Feed
近期，美国采取多项措施以减少对中国稀土资源的依赖，显示出华盛顿在应对与北京紧张关系时的紧迫感。包括特朗普总统与中亚国家领导人的会晤，以及扩大美国政府关键矿产清单，都是为了多元化资源供应，降低对中国的依赖。
尽管中国商务部宣布暂停对某些关键矿物的出口控制一年，但美国官员仍在全球范围内寻找替代的稀土资源来源。美国智库战略与国际研究中心指出，中国控制着全球70%的矿业开采和90%的加工产出，掌握行业主导地位成为中美贸易谈判中的重要筹码。随着中美贸易协议中的部分条款即将到期，华盛顿正加紧努力多元化关键资源供应。
上周，美国地质调查局将铜和银等10种矿物加入其关键矿物名单，总数增至60种。同时，特朗普在白宫与中亚五国领导人会晤后，乌兹别克斯坦等国同意向美国投资最多达4亿美元，以加强美国在关键矿产和稀土供应链的地位。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s economy, global ties main issues at party’s Legco election forum | 香港经济与国际关系成党派立法会选举论坛焦点
香港立法会选举的焦点集中在经济发展和全球联系上，香港最大本地政党民主建港协进联盟（DAB）于周一举办了候选人论坛，展示了40个立法会选区候选人的政治纲领。此次论坛在政府公布所有161名候选人获准角逐12月7日立法会选举的90个席位前举行。候选人包括在选举委员会界别、地理界别和功能界别的候选人，分别争夺不同的席位。根据北京修订的“爱国者”选举制度，选举委员会界别的候选人需获得超过1,400名委员的支持。
此次为期两小时的论坛通过社交媒体直播，未设辩论环节，候选人也未接受媒体提问。此次活动旨在让候选人展示其政纲，争取选民支持，为即将到来的选举营造氛围。
via SCMP Full Text Feed
香港立法会选举的焦点集中在经济发展和全球联系上，香港最大本地政党民主建港协进联盟（DAB）于周一举办了候选人论坛，展示了40个立法会选区候选人的政治纲领。此次论坛在政府公布所有161名候选人获准角逐12月7日立法会选举的90个席位前举行。候选人包括在选举委员会界别、地理界别和功能界别的候选人，分别争夺不同的席位。根据北京修订的“爱国者”选举制度，选举委员会界别的候选人需获得超过1,400名委员的支持。
此次为期两小时的论坛通过社交媒体直播，未设辩论环节，候选人也未接受媒体提问。此次活动旨在让候选人展示其政纲，争取选民支持，为即将到来的选举营造氛围。
via SCMP Full Text Feed
Explosion rocks India’s New Delhi near historic Red Fort | 印度新德里红堡附近发生爆炸
据路透社报道，周一在印度新德里一处繁忙地区的红堡附近发生爆炸，现场火光和浓烟从多辆车辆升起。当地媒体显示，爆炸发生在靠近地铁站的狭窄街道上，现场情况十分拥挤。消防车辆和警方迅速赶到现场进行处置。
红堡，又称Lal Qila，是一座建于17世纪的莫卧儿时期古堡，位于老城区，全年吸引大量游客。事件的详细情况尚在调查中，后续报道将持续跟进。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，周一在印度新德里一处繁忙地区的红堡附近发生爆炸，现场火光和浓烟从多辆车辆升起。当地媒体显示，爆炸发生在靠近地铁站的狭窄街道上，现场情况十分拥挤。消防车辆和警方迅速赶到现场进行处置。
红堡，又称Lal Qila，是一座建于17世纪的莫卧儿时期古堡，位于老城区，全年吸引大量游客。事件的详细情况尚在调查中，后续报道将持续跟进。
via SCMP Full Text Feed
Will China’s new aircraft carrier tilt the power balance in the western Pacific? | 中国新航母是否将改变西太平洋的力量格局？
中国最新服役的航母“福建”已于上周三在海南三亚举行盛大交接仪式，由国家主席习近平主持。据报道，福建是中国第三艘航母，也是首艘配备电磁弹射系统的航母，能够更高效地发射飞机。这一技术目前在美国的航母中只有一艘装备，且部分航母正处于维护状态。
军事分析人士傅千韶表示，福建的服役可能会改变西太平洋、南海甚至印度洋的力量平衡，尤其是在航母数量方面。美国目前全球部署的航母数量有限，西太平洋地区的航母数量更为紧张，而中国的航母都是新型舰只，维护周期较短，可能在区域内具有一定的优势。由于核动力航母维护复杂，许多美国航母正等待重大检修，而中国航母的技术和数量不断提升，有助于增强其海上力量。
via SCMP Full Text Feed
中国最新服役的航母“福建”已于上周三在海南三亚举行盛大交接仪式，由国家主席习近平主持。据报道，福建是中国第三艘航母，也是首艘配备电磁弹射系统的航母，能够更高效地发射飞机。这一技术目前在美国的航母中只有一艘装备，且部分航母正处于维护状态。
军事分析人士傅千韶表示，福建的服役可能会改变西太平洋、南海甚至印度洋的力量平衡，尤其是在航母数量方面。美国目前全球部署的航母数量有限，西太平洋地区的航母数量更为紧张，而中国的航母都是新型舰只，维护周期较短，可能在区域内具有一定的优势。由于核动力航母维护复杂，许多美国航母正等待重大检修，而中国航母的技术和数量不断提升，有助于增强其海上力量。
via SCMP Full Text Feed
Hegseth confirms new US strikes kill 6 on drug boats, amid calls for proof | 海格塞斯证实美新一轮打击致6人死亡，呼吁提供证据
美国在东太平洋地区对两艘涉嫌携带毒品的船只发动了攻击，造成6人遇难。美国国防部长彼得·黑格斯特在周一表示，这些船只被情报部门确认与非法毒品走私有关，且正沿着已知的毒品运输路线航行。此次行动是美国自九月以来在委内瑞拉海域及东太平洋地区进行的多次打击行动之一，累计造成超过70人死亡。
美国方面未提供确凿证据，仅声称被击中的船只运输毒品，但国际社会和一些国家领导人、国会议员、法律专家及遇难者家属纷纷呼吁提供证据。联合国人权事务高级专员谴责美国的打击行动为不可接受，认为违反国际人权法。委内瑞拉则指责这些行动非法，等同于谋杀，是对南美主权国家的侵略行为。
via SCMP Full Text Feed
美国在东太平洋地区对两艘涉嫌携带毒品的船只发动了攻击，造成6人遇难。美国国防部长彼得·黑格斯特在周一表示，这些船只被情报部门确认与非法毒品走私有关，且正沿着已知的毒品运输路线航行。此次行动是美国自九月以来在委内瑞拉海域及东太平洋地区进行的多次打击行动之一，累计造成超过70人死亡。
美国方面未提供确凿证据，仅声称被击中的船只运输毒品，但国际社会和一些国家领导人、国会议员、法律专家及遇难者家属纷纷呼吁提供证据。联合国人权事务高级专员谴责美国的打击行动为不可接受，认为违反国际人权法。委内瑞拉则指责这些行动非法，等同于谋杀，是对南美主权国家的侵略行为。
via SCMP Full Text Feed
French court frees ex-president Sarkozy from jail pending appeal | 法国法院暂缓对前总统萨科齐的监禁判决，允许其上诉
巴黎法院周一批准前法国总统尼古拉·萨科齐提前获释，等待上诉审理，此前他刚被判处五年监禁，罪名是策划从利比亚筹集竞选资金。萨科齐于10月21日被关押，此前法院判定他在2007年总统竞选期间，密友助手试图从已故的利比亚领导人卡扎菲那里获取资金的行为构成刑事共谋。尽管他被判有罪，但被控贪污和非法竞选资金等其他指控则被判无罪。法院裁定他因犯罪的“极其严重性”而迅速执行监禁。此次判决使他成为法国政坛的震惊人物，他曾领导法国从2007年至2012年。
根据检方建议，萨科齐在上诉期间应获释，但须接受严格的司法监管，包括不得离开法国、不得与涉案的其他被告和证人接触，且不构成潜逃风险。萨科齐一直否认所有指控，称自己是受报复和仇恨的受害者。他未亲自出席听证会，而是通过视频链接在狱中参加。此次获释被认为是对他案件的一个重要转折点。
via SCMP Full Text Feed
巴黎法院周一批准前法国总统尼古拉·萨科齐提前获释，等待上诉审理，此前他刚被判处五年监禁，罪名是策划从利比亚筹集竞选资金。萨科齐于10月21日被关押，此前法院判定他在2007年总统竞选期间，密友助手试图从已故的利比亚领导人卡扎菲那里获取资金的行为构成刑事共谋。尽管他被判有罪，但被控贪污和非法竞选资金等其他指控则被判无罪。法院裁定他因犯罪的“极其严重性”而迅速执行监禁。此次判决使他成为法国政坛的震惊人物，他曾领导法国从2007年至2012年。
根据检方建议，萨科齐在上诉期间应获释，但须接受严格的司法监管，包括不得离开法国、不得与涉案的其他被告和证人接触，且不构成潜逃风险。萨科齐一直否认所有指控，称自己是受报复和仇恨的受害者。他未亲自出席听证会，而是通过视频链接在狱中参加。此次获释被认为是对他案件的一个重要转折点。
via SCMP Full Text Feed
US-China rivalry to last ‘decades’, subsidy scheme woes: SCMP daily highlights | 中美竞争或持续数十年，补贴计划问题成为《南华早报》每日焦点
美中关系将持续“颠簸”数十年，未来竞争将从贸易转向战略领域和供应链的武器化，这是前世界贸易组织负责人预测的。他指出，随着两国在战略和供应链方面的竞争加剧，中美关系的紧张局势可能会持续很长时间。
此外，一项由中国科学家完成的研究解决了一个有140年历史的化学难题。这一突破有望改变传统的生产方法，显著降低癌症等昂贵药物的制造成本，为药品行业带来革命性变革。
via SCMP Full Text Feed
美中关系将持续“颠簸”数十年，未来竞争将从贸易转向战略领域和供应链的武器化，这是前世界贸易组织负责人预测的。他指出，随着两国在战略和供应链方面的竞争加剧，中美关系的紧张局势可能会持续很长时间。
此外，一项由中国科学家完成的研究解决了一个有140年历史的化学难题。这一突破有望改变传统的生产方法，显著降低癌症等昂贵药物的制造成本，为药品行业带来革命性变革。
via SCMP Full Text Feed
China tightens controls on fentanyl precursors bound for US, Canada and Mexico | 中国加强对出口至美加墨芬太尼前体的管控
北京加强对芬太尼前体化学品的出口管控，特别针对向北美国家出口的13种关键化学品，需取得许可证后方可出口。这一措施立即生效，旨在防止这些危险化学品被用于制造合成阿片类药物，减少毒品流入美国、加拿大和墨西哥。
此次调整是继中国将对缅甸、老挝和阿富汗等传统毒品生产和贩运地区的41种化学品进行管控之后的又一措施。此次变化发生在中美两国总统在韩国举行峰会后不久，双方在会议中就芬太尼问题达成了共识，强调要加强合作遏制芬太尼及其前体在国际上的流通，以应对美国的毒品危机。
via SCMP Full Text Feed
北京加强对芬太尼前体化学品的出口管控，特别针对向北美国家出口的13种关键化学品，需取得许可证后方可出口。这一措施立即生效，旨在防止这些危险化学品被用于制造合成阿片类药物，减少毒品流入美国、加拿大和墨西哥。
此次调整是继中国将对缅甸、老挝和阿富汗等传统毒品生产和贩运地区的41种化学品进行管控之后的又一措施。此次变化发生在中美两国总统在韩国举行峰会后不久，双方在会议中就芬太尼问题达成了共识，强调要加强合作遏制芬太尼及其前体在国际上的流通，以应对美国的毒品危机。
via SCMP Full Text Feed
Mountains protect the Philippines from typhoons. Why isn’t it protecting them? | 山脉本应保护菲律宾免受台风侵袭，为什么没有？
随着台风“凤凰”袭击吕宋岛，气象预报曾引发人们对2013年超级风暴海燕的恐惧，后者造成超过6,000人死亡。然而，星期一清晨，马尼拉仅出现小雨和难得的平静，吕宋岛的自然屏障——锡耶拉马德雷山脉，成功吸收了风暴的最强冲击。科学家和环保人士称赞这条山脉为无声的守护者，但也警告其保护功能正受到采矿、非法伐木和中国支持的大坝等破坏。
当台风“Uwan”逼近时，前立法委员兼原住民权益倡导者泰迪·巴吉拉特在社交媒体上呼吁：“拯救我们。”他的意思不仅是祈求安全，也希望保护锡耶拉马德雷、科迪勒拉山脉和卡拉巴略山脉，这些山脉历来在风暴到达低地前减弱其威力。气象专家阿里尔·罗哈斯解释说，山脉“破坏了来袭气旋的垂直结构”，减弱了风力，但也会引发降雨增强。
via SCMP Full Text Feed
随着台风“凤凰”袭击吕宋岛，气象预报曾引发人们对2013年超级风暴海燕的恐惧，后者造成超过6,000人死亡。然而，星期一清晨，马尼拉仅出现小雨和难得的平静，吕宋岛的自然屏障——锡耶拉马德雷山脉，成功吸收了风暴的最强冲击。科学家和环保人士称赞这条山脉为无声的守护者，但也警告其保护功能正受到采矿、非法伐木和中国支持的大坝等破坏。
当台风“Uwan”逼近时，前立法委员兼原住民权益倡导者泰迪·巴吉拉特在社交媒体上呼吁：“拯救我们。”他的意思不仅是祈求安全，也希望保护锡耶拉马德雷、科迪勒拉山脉和卡拉巴略山脉，这些山脉历来在风暴到达低地前减弱其威力。气象专家阿里尔·罗哈斯解释说，山脉“破坏了来袭气旋的垂直结构”，减弱了风力，但也会引发降雨增强。
via SCMP Full Text Feed
