Uganda’s President Yoweri Museveni wins seventh term in election marred by fraud claims | 乌干达总统穆塞韦尼在争议选举中赢得第七个任期
乌干达总统约韦里·穆塞韦尼（Yoweri Museveni）在选举中以71.65%的得票率赢得第七个任期，官方公布的结果显示。此次选举期间，网络被关闭，且年轻的反对派候选人博比· Wine（Kyagulanyi Ssentamu）对结果提出质疑，拒绝接受选举结果，并呼吁和平示威。
博比·Wine获得24.72%的选票，他谴责选举过程不公平，并指控有人绑架他的选举代理人。他表示拒绝“假结果”，并敦促乌干达人以和平方式抗议，直到“真正的结果公布”。他曾声称为了避免被安全部队逮捕，曾在上周五夜间逃离住所，但警方否认其被逮捕，称他“没有被拘留”，且他可以自由离开。选举中还出现投票机故障，导致在城市地区投票延迟，可能引发法律挑战。
via SCMP Full Text Feed
乌干达总统约韦里·穆塞韦尼（Yoweri Museveni）在选举中以71.65%的得票率赢得第七个任期，官方公布的结果显示。此次选举期间，网络被关闭，且年轻的反对派候选人博比· Wine（Kyagulanyi Ssentamu）对结果提出质疑，拒绝接受选举结果，并呼吁和平示威。
博比·Wine获得24.72%的选票，他谴责选举过程不公平，并指控有人绑架他的选举代理人。他表示拒绝“假结果”，并敦促乌干达人以和平方式抗议，直到“真正的结果公布”。他曾声称为了避免被安全部队逮捕，曾在上周五夜间逃离住所，但警方否认其被逮捕，称他“没有被拘留”，且他可以自由离开。选举中还出现投票机故障，导致在城市地区投票延迟，可能引发法律挑战。
via SCMP Full Text Feed
2 Hong Kong pupils take top prizes in first global youth storytelling competition | 两名香港学生在首届全球青少年讲故事比赛中夺冠
**两名香港学生在全球青少年首届讲故事比赛中夺冠，展现了对教育和人工智能的深刻见解。**Vanessa Jane Wong来自独立学校基金会学院，获得高年级组冠军；而来自香港大学研究生会学院的Wan Ruixi则赢得低年级组奖项。此次比赛由《南华早报》主办，保诚香港支持，旨在鼓励中学生表达对个人经历和社会问题的独特见解。
在比赛中，Wong以关于“依赖人工智能作为伴侣的危险”的演讲打动了评委。她表示，这个话题对她个人意义重大，也让她意识到人工智能在某些方面的潜在风险。Wong认为，这次比赛是提升自己表达能力的绝佳机会，展现了年轻一代对未来科技和社会问题的关注。
via SCMP Full Text Feed
**两名香港学生在全球青少年首届讲故事比赛中夺冠，展现了对教育和人工智能的深刻见解。**Vanessa Jane Wong来自独立学校基金会学院，获得高年级组冠军；而来自香港大学研究生会学院的Wan Ruixi则赢得低年级组奖项。此次比赛由《南华早报》主办，保诚香港支持，旨在鼓励中学生表达对个人经历和社会问题的独特见解。
在比赛中，Wong以关于“依赖人工智能作为伴侣的危险”的演讲打动了评委。她表示，这个话题对她个人意义重大，也让她意识到人工智能在某些方面的潜在风险。Wong认为，这次比赛是提升自己表达能力的绝佳机会，展现了年轻一代对未来科技和社会问题的关注。
via SCMP Full Text Feed
Indonesian plane with 11 people missing, search and rescue under way | 印尼一架载有11人飞机失踪，搜救行动正在进行
一架载有11人的区域客机在飞越印度尼西亚爪哇岛和苏拉威西岛之间的山区时失去联系，事故发生在飞机从日惹飞往南苏拉威西省首府的途中。根据交通部发言人Endah Purnama Sari的消息，这架由印尼航空运输公司运营的ATR 42-500涡轮螺旋桨飞机在南苏拉威西省马洛斯的Leang-Leang地区最后被雷达追踪，时间为当地时间下午1点17分。
目前，救援行动正在进行中，多个搜救队伍在空军直升机、无人机和地面单位的协助下展开搜索。救援人员在布鲁萨朗山发现了散落的残骸、印有印尼航空标志的碎片以及仍在燃烧的小火焰，增加了找到飞机残骸的希望。事故发生后，飞机在被空中交通管制指示调整飞行路线后失去联系，空管随即宣布进入紧急状态。救援人员正努力赶赴事发地点进行搜救。
via SCMP Full Text Feed
一架载有11人的区域客机在飞越印度尼西亚爪哇岛和苏拉威西岛之间的山区时失去联系，事故发生在飞机从日惹飞往南苏拉威西省首府的途中。根据交通部发言人Endah Purnama Sari的消息，这架由印尼航空运输公司运营的ATR 42-500涡轮螺旋桨飞机在南苏拉威西省马洛斯的Leang-Leang地区最后被雷达追踪，时间为当地时间下午1点17分。
目前，救援行动正在进行中，多个搜救队伍在空军直升机、无人机和地面单位的协助下展开搜索。救援人员在布鲁萨朗山发现了散落的残骸、印有印尼航空标志的碎片以及仍在燃烧的小火焰，增加了找到飞机残骸的希望。事故发生后，飞机在被空中交通管制指示调整飞行路线后失去联系，空管随即宣布进入紧急状态。救援人员正努力赶赴事发地点进行搜救。
via SCMP Full Text Feed
Beijing slams US senators for ‘malicious’ bill targeting Hong Kong trade offices | 北京批评美国参议员针对香港贸易办事处的“恶意”法案
北京外交部驻香港特派员公署强烈谴责一批美国参议员推动的所谓“恶意立法”，该法案旨在剥夺香港在美国的贸易办事处的特殊待遇，甚至可能导致其关闭。发言人指出，这些参议员的举动暴露了其“根深蒂固的意识形态偏见”和“冷战思维”。
本周早些时候，一些美国参议员提出立法，针对香港经济贸易办事处，声称这些办事处“现在代表北京行事”。他们表示，香港贸易办事处最初享有特殊待遇，是因为香港被视为具有一定的自治权。由民主党参议员杰夫·默克利领导的《香港贸易办事处认证法》要求美国国务院决定是否应取消这些特殊待遇和豁免权，理由是“北京拆散香港的自治以及对香港人的镇压行动”。
via SCMP Full Text Feed
北京外交部驻香港特派员公署强烈谴责一批美国参议员推动的所谓“恶意立法”，该法案旨在剥夺香港在美国的贸易办事处的特殊待遇，甚至可能导致其关闭。发言人指出，这些参议员的举动暴露了其“根深蒂固的意识形态偏见”和“冷战思维”。
本周早些时候，一些美国参议员提出立法，针对香港经济贸易办事处，声称这些办事处“现在代表北京行事”。他们表示，香港贸易办事处最初享有特殊待遇，是因为香港被视为具有一定的自治权。由民主党参议员杰夫·默克利领导的《香港贸易办事处认证法》要求美国国务院决定是否应取消这些特殊待遇和豁免权，理由是“北京拆散香港的自治以及对香港人的镇压行动”。
via SCMP Full Text Feed
Before Maduro’s capture in Venezuela, US spoke with minister who is his loyal ally | 马杜罗被捕前，美国曾与其忠诚盟友的部长会谈
据路透社报道，特朗普政府在美国对委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗采取行动之前，已与该国的强硬派内政部长迪奥斯达多·卡贝略进行了数月的秘密接触。多位知情人士透露，官员们曾警告卡贝略不要利用其掌控的安全部队或支持者来打击反对派。尽管如此，卡贝略所领导的安全机构，包括情报部门、警察和武装力量，在1月3日美国突袭行动后仍基本保持完整。
卡贝略在美国的毒品走私起诉中被提及，但未被逮捕。美国政府早在特朗普上任初期就开始与他保持联系，直至最近几周，讨论了对他的制裁和起诉事宜。美国方面担心，如果卡贝略决定动用其控制的力量，可能引发混乱，威胁到临时总统德尔西·罗德里格斯的统治。尚不清楚特朗普政府是否就委内瑞拉未来的治理问题与卡贝略进行过讨论，也不确定他是否听取了美国的警告。
via SCMP Full Text Feed
据路透社报道，特朗普政府在美国对委内瑞拉领导人尼古拉斯·马杜罗采取行动之前，已与该国的强硬派内政部长迪奥斯达多·卡贝略进行了数月的秘密接触。多位知情人士透露，官员们曾警告卡贝略不要利用其掌控的安全部队或支持者来打击反对派。尽管如此，卡贝略所领导的安全机构，包括情报部门、警察和武装力量，在1月3日美国突袭行动后仍基本保持完整。
卡贝略在美国的毒品走私起诉中被提及，但未被逮捕。美国政府早在特朗普上任初期就开始与他保持联系，直至最近几周，讨论了对他的制裁和起诉事宜。美国方面担心，如果卡贝略决定动用其控制的力量，可能引发混乱，威胁到临时总统德尔西·罗德里格斯的统治。尚不清楚特朗普政府是否就委内瑞拉未来的治理问题与卡贝略进行过讨论，也不确定他是否听取了美国的警告。
via SCMP Full Text Feed
How US actions in Venezuela and beyond could spell opportunity for China | 美国在委内瑞拉及其他地区的行动如何为中国带来机遇
美国在委内瑞拉的军事行动以及特朗普总统关于拥有格陵兰岛的言论，引发了外界对美国正在破坏基于规则的全球秩序的担忧。这一局势也为中国提供了一个外交契机，展示自己作为一个更负责任、更稳定的大国的形象。
分析人士指出，尽管中国试图通过加强与邻国的关系来提升其国际形象，但实际行动才是赢得信任的关键。华盛顿布鲁金斯学会的 Patricia Kim 表示，美国对委内瑞拉的扣押行动为中国树立“仁慈”和“负责任”大国的形象提供了机会，但中国在有争议海域的行为更能检验其承诺。中国在南海的广泛领土主张与菲律宾、越南、马来西亚和文莱的声索重叠，近年来中国与这些国家的海上冲突频繁发生，成为地区局势的焦点。
via SCMP Full Text Feed
美国在委内瑞拉的军事行动以及特朗普总统关于拥有格陵兰岛的言论，引发了外界对美国正在破坏基于规则的全球秩序的担忧。这一局势也为中国提供了一个外交契机，展示自己作为一个更负责任、更稳定的大国的形象。
分析人士指出，尽管中国试图通过加强与邻国的关系来提升其国际形象，但实际行动才是赢得信任的关键。华盛顿布鲁金斯学会的 Patricia Kim 表示，美国对委内瑞拉的扣押行动为中国树立“仁慈”和“负责任”大国的形象提供了机会，但中国在有争议海域的行为更能检验其承诺。中国在南海的广泛领土主张与菲律宾、越南、马来西亚和文莱的声索重叠，近年来中国与这些国家的海上冲突频繁发生，成为地区局势的焦点。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong flags 1,600 at-risk elderly households, but experts say figure tip of iceberg | 香港标记1600个高风险老年家庭，专家称仅是冰山一角
香港当局已识别出1,600个公共房屋中的高风险老年家庭，但分析人士指出这一数字未能充分反映这一弱势群体的实际规模，并呼吁政府加快排查工作。香港劳工及福利局局长孙玉菡表示，政府通过审查房屋署超过80万户公共房屋的数据，找出了这些高风险家庭。他指出，这些家庭可能是被隐藏的高风险老年群体，及时发现有助于提供援助和早期干预，以降低风险。
孙局长还提到，政府将继续识别居住在房屋发展局（香港第二大公共房屋提供者）以及“无业主立案组织的楼宇（三无楼宇）”中的高风险老年居民。“房屋发展局拥有统一的居民登记册，我们将推广相同的安排，以帮助更多需要帮助的老年人。”他补充说，三无楼宇环境较差，居民中老年人比例较高，政府将特别关注这些区域以改善居民生活条件。
via SCMP Full Text Feed
香港当局已识别出1,600个公共房屋中的高风险老年家庭，但分析人士指出这一数字未能充分反映这一弱势群体的实际规模，并呼吁政府加快排查工作。香港劳工及福利局局长孙玉菡表示，政府通过审查房屋署超过80万户公共房屋的数据，找出了这些高风险家庭。他指出，这些家庭可能是被隐藏的高风险老年群体，及时发现有助于提供援助和早期干预，以降低风险。
孙局长还提到，政府将继续识别居住在房屋发展局（香港第二大公共房屋提供者）以及“无业主立案组织的楼宇（三无楼宇）”中的高风险老年居民。“房屋发展局拥有统一的居民登记册，我们将推广相同的安排，以帮助更多需要帮助的老年人。”他补充说，三无楼宇环境较差，居民中老年人比例较高，政府将特别关注这些区域以改善居民生活条件。
via SCMP Full Text Feed
Thousands in Denmark join anti-Trump ‘Hands off Greenland’ protests | 数千丹麦民众参加“别碰格陵兰”反特朗普抗议
数千人在丹麦首都哥本哈根举行示威，反对美国总统特朗普试图接管格陵兰的行动。示威者手持丹麦和格陵兰的国旗，聚集在市政厅外，呼喊“Kalaallit Nunaat！”（格陵兰的格陵兰语名称），表达对格陵兰自主权的支持。此次示威是在特朗普警告可能对反对其接管计划的国家征收关税后举行的，反映出对美国干预格陵兰事务的担忧。
此次抗议活动也与美国国会的代表团访问哥本哈根同期进行，许多美国人表达了对特朗普政府强硬姿态的不满。格陵兰协会在丹麦组织的集会旨在传递对格陵兰民主和人权的尊重信息，许多民众在社交媒体上表示将参加在哥本哈根、奥胡斯、奥尔堡、欧登塞和格陵兰首都努克的示威活动。
via SCMP Full Text Feed
数千人在丹麦首都哥本哈根举行示威，反对美国总统特朗普试图接管格陵兰的行动。示威者手持丹麦和格陵兰的国旗，聚集在市政厅外，呼喊“Kalaallit Nunaat！”（格陵兰的格陵兰语名称），表达对格陵兰自主权的支持。此次示威是在特朗普警告可能对反对其接管计划的国家征收关税后举行的，反映出对美国干预格陵兰事务的担忧。
此次抗议活动也与美国国会的代表团访问哥本哈根同期进行，许多美国人表达了对特朗普政府强硬姿态的不满。格陵兰协会在丹麦组织的集会旨在传递对格陵兰民主和人权的尊重信息，许多民众在社交媒体上表示将参加在哥本哈根、奥胡斯、奥尔堡、欧登塞和格陵兰首都努克的示威活动。
via SCMP Full Text Feed
China-led SCO warns against Iran ‘interference’ in veiled swipe at US | 中国主导上海合作组织警告伊朗“干涉”，暗指美国
上海合作组织（SCO）警告外部势力干涉伊朗的治理，表达对德黑兰的支持，并间接批评美国。该安全联盟由中国和俄罗斯主导，在周五发表声明，表示对“伊朗最近发生的悲剧事件”表示“严重关切”，指出事件造成平民和执法人员的伤亡。
声明强调，上海合作组织反对干涉伊朗内政，呼吁通过政治和外交手段和平解决当前局势。组织还重申了尊重国家主权、独立和领土完整的原则，反对使用武力或威胁使用武力。近年来，伊朗爆发大规模抗议，主要由经济危机和创纪录的通货膨胀引发，导致食品价格飙升，局势持续紧张。
via SCMP Full Text Feed
上海合作组织（SCO）警告外部势力干涉伊朗的治理，表达对德黑兰的支持，并间接批评美国。该安全联盟由中国和俄罗斯主导，在周五发表声明，表示对“伊朗最近发生的悲剧事件”表示“严重关切”，指出事件造成平民和执法人员的伤亡。
声明强调，上海合作组织反对干涉伊朗内政，呼吁通过政治和外交手段和平解决当前局势。组织还重申了尊重国家主权、独立和领土完整的原则，反对使用武力或威胁使用武力。近年来，伊朗爆发大规模抗议，主要由经济危机和创纪录的通货膨胀引发，导致食品价格飙升，局势持续紧张。
via SCMP Full Text Feed
Infrequent yet unforgettable: Hong Kong’s rare cases of police opening fire on duty | 少见但难忘：香港警察执勤开火的罕见案例
香港警方在处理突发事件时很少开枪，但每次使用枪械都引起广泛关注。上周四，警方在屯门一购物中心射杀了一名持刀劫持妇女的男子，该男子手持一把30厘米长的刀，威胁他人生命安全。
根据警方指引，警察可以在保护自己或他人免受死亡或严重伤害时开枪，也可以对涉嫌严重或暴力犯罪并试图逃跑的嫌疑人使用致命武力。在无法用其他手段平息社会骚乱时，警方也可能使用致命武力。近年来，警方仅在少数几次事件中开枪，主要针对持械嫌疑人或暴力行为者。
via SCMP Full Text Feed
香港警方在处理突发事件时很少开枪，但每次使用枪械都引起广泛关注。上周四，警方在屯门一购物中心射杀了一名持刀劫持妇女的男子，该男子手持一把30厘米长的刀，威胁他人生命安全。
根据警方指引，警察可以在保护自己或他人免受死亡或严重伤害时开枪，也可以对涉嫌严重或暴力犯罪并试图逃跑的嫌疑人使用致命武力。在无法用其他手段平息社会骚乱时，警方也可能使用致命武力。近年来，警方仅在少数几次事件中开枪，主要针对持械嫌疑人或暴力行为者。
via SCMP Full Text Feed
Chinese, Japanese groups issue joint call for Japan to return Tang dynasty stele | 中日团体联合呼吁日本归还唐代石刻碑
中国研究人员与日本文化团体再次呼吁日本归还被盗120多年的唐代文物——唐红鹤井碑。这一呼吁在地区紧张局势升级和北京持续推动文化遗产归还的背景下提出。上海大学海外文物研究中心与日本文化团体于周五联合发表声明，敦促东京“纠正历史错误”，归还这块重达9.5吨、于714年唐代盛世时期立的石碑。
这块巨大的石碑高近1.8米，宽3米，刻有反映中国对东北地区（包括现今辽宁省辽东半岛）早期主权的铭文。作为唐代文化繁荣的象征，它不仅具有重要的历史价值，也被视为中国对其边疆地区历史主权的实物见证。此次呼吁伴随着新书《唐红鹤井碑档案汇编》的发布，强调了文化遗产归还的重要性与紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
中国研究人员与日本文化团体再次呼吁日本归还被盗120多年的唐代文物——唐红鹤井碑。这一呼吁在地区紧张局势升级和北京持续推动文化遗产归还的背景下提出。上海大学海外文物研究中心与日本文化团体于周五联合发表声明，敦促东京“纠正历史错误”，归还这块重达9.5吨、于714年唐代盛世时期立的石碑。
这块巨大的石碑高近1.8米，宽3米，刻有反映中国对东北地区（包括现今辽宁省辽东半岛）早期主权的铭文。作为唐代文化繁荣的象征，它不仅具有重要的历史价值，也被视为中国对其边疆地区历史主权的实物见证。此次呼吁伴随着新书《唐红鹤井碑档案汇编》的发布，强调了文化遗产归还的重要性与紧迫性。
via SCMP Full Text Feed
Iran’s leader says ‘thousands’ killed in protests, Trump a ‘criminal’ | 伊朗领导人称抗议中“数千”人遇难，特朗普为“罪犯”
伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊周六首次承认本月反政府示威中有“数千人”遇难，强调部分遇难者是“残忍且不人道地”被杀害。他指责美国和以色列协助这些杀戮，并表示伊朗拥有相关证据。哈梅内伊还表示，伊朗无意引发战争，但不会放过任何国内外的犯罪分子。
他批评美国总统特朗普应对“死亡、破坏和指控”负责，认为美国的目标是将伊朗置于军事、政治和经济的控制之下。哈梅内伊称特朗普是“罪犯”，并指出这次反伊朗运动的不同之处在于特朗普个人卷入其中。根据人权组织的估计，示威中约有3,500人遇难，逮捕人数超过22,000人。
via SCMP Full Text Feed
伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊周六首次承认本月反政府示威中有“数千人”遇难，强调部分遇难者是“残忍且不人道地”被杀害。他指责美国和以色列协助这些杀戮，并表示伊朗拥有相关证据。哈梅内伊还表示，伊朗无意引发战争，但不会放过任何国内外的犯罪分子。
他批评美国总统特朗普应对“死亡、破坏和指控”负责，认为美国的目标是将伊朗置于军事、政治和经济的控制之下。哈梅内伊称特朗普是“罪犯”，并指出这次反伊朗运动的不同之处在于特朗普个人卷入其中。根据人权组织的估计，示威中约有3,500人遇难，逮捕人数超过22,000人。
via SCMP Full Text Feed
Taiwan faces possible Beijing squeeze after US quits WHO and other agencies | 美国退出世卫等机构后，台湾或面临北京施压
美国决定退出数十个联合国及其他国际组织，可能对台湾提升国际影响力造成新的打击。尽管台湾领导人赖清德政府试图淡化此次退出的影响，但观察人士警告，华盛顿的撤出行动可能进一步缩小台湾的国际空间。美国总统特朗普于1月7日宣布退出66个国际组织，其中包括31个与联合国相关的机构，这些组织此前是台湾一直希望获得观察员身份或参与的对象，如联合国气候变化框架公约、政府间气候变化专门委员会和经济合作与发展组织等。
在此次最新行动之前，特朗普已于去年7月退出了联合国教科文组织，并于去年1月退出世界卫生组织（WHO）。世界卫生组织是台湾积极争取重返的联合国机构之一，特别是希望在世界卫生大会上获得观察员资格，以增强其国际参与度。此次美国的退出行动被视为对台湾在国际社会中地位的又一打击。
via SCMP Full Text Feed
美国决定退出数十个联合国及其他国际组织，可能对台湾提升国际影响力造成新的打击。尽管台湾领导人赖清德政府试图淡化此次退出的影响，但观察人士警告，华盛顿的撤出行动可能进一步缩小台湾的国际空间。美国总统特朗普于1月7日宣布退出66个国际组织，其中包括31个与联合国相关的机构，这些组织此前是台湾一直希望获得观察员身份或参与的对象，如联合国气候变化框架公约、政府间气候变化专门委员会和经济合作与发展组织等。
在此次最新行动之前，特朗普已于去年7月退出了联合国教科文组织，并于去年1月退出世界卫生组织（WHO）。世界卫生组织是台湾积极争取重返的联合国机构之一，特别是希望在世界卫生大会上获得观察员资格，以增强其国际参与度。此次美国的退出行动被视为对台湾在国际社会中地位的又一打击。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong public hospital pricing reform slashes less urgent A&E visits by 24% | 香港公立医院调价改革减少非紧急急诊就诊24%
香港卫生署署长卢寅谦透露，自1月1日实施新的公共医院收费改革以来，前10天内到急诊科就诊的非紧急患者人数减少了24%。他在电视采访中表示，已有6万名患者获得免收费资格，其中约80%的申请当天即获批准。
根据新规，危重和急诊病例的费用被免除，但“紧急”、“半紧急”或“非紧急”病例的费用从180港元上涨至400港元。数据显示，10天内，急诊总就诊人数比去年同期下降近12%，其中“半紧急”和“非紧急”病例的下降幅度达24%。
卢寅谦指出，这一24%的下降幅度相当高，主要是因为大部分非紧急患者症状较轻，如感冒、头晕和轻微伤口。他认为，收费改革起到了引导作用，促使部分患者评估后选择其他就医途径。此外，改革还放宽了免费的收入和资产限制，使额外110万香港市民有资格获得帮助，超过原本的30万人。
via SCMP Full Text Feed
香港卫生署署长卢寅谦透露，自1月1日实施新的公共医院收费改革以来，前10天内到急诊科就诊的非紧急患者人数减少了24%。他在电视采访中表示，已有6万名患者获得免收费资格，其中约80%的申请当天即获批准。
根据新规，危重和急诊病例的费用被免除，但“紧急”、“半紧急”或“非紧急”病例的费用从180港元上涨至400港元。数据显示，10天内，急诊总就诊人数比去年同期下降近12%，其中“半紧急”和“非紧急”病例的下降幅度达24%。
卢寅谦指出，这一24%的下降幅度相当高，主要是因为大部分非紧急患者症状较轻，如感冒、头晕和轻微伤口。他认为，收费改革起到了引导作用，促使部分患者评估后选择其他就医途径。此外，改革还放宽了免费的收入和资产限制，使额外110万香港市民有资格获得帮助，超过原本的30万人。
via SCMP Full Text Feed
China’s AI and EV boom drives record power demand, widening energy gap with US | 中国人工智能与电动车热潮推动创纪录用电，能源差距扩大至美国
中国国家能源局（NEA）公布数据显示，2025年中国的总用电量达到创纪录的10.4万亿千瓦时（kWh），比美国多出一倍多。这是中国历史上首次年度用电量突破10万亿kWh，远超欧洲联盟、俄罗斯、印度和日本的总和。此次增长的主要原因是第三产业（包括人工智能云服务等）和居民用电的快速增加。
具体来看，第三产业用电增长8.2%，达到1.99万亿kWh，主要受到电动车充电和换电需求激增（增长48.8%）以及信息技术服务（增长17%）的推动。农业、林业、畜牧业和渔业等第一产业用电增长9.9%，达149.4亿kWh，而制造业、建筑和采矿等第二产业用电也增长3.7%，达到6.64万亿kWh。居民用电则达到1.59万亿kWh，同比增长6.3%，主要受去年高温天气导致的用电需求激增影响，特别是在河南、陕西和湖北等地区。
via SCMP Full Text Feed
中国国家能源局（NEA）公布数据显示，2025年中国的总用电量达到创纪录的10.4万亿千瓦时（kWh），比美国多出一倍多。这是中国历史上首次年度用电量突破10万亿kWh，远超欧洲联盟、俄罗斯、印度和日本的总和。此次增长的主要原因是第三产业（包括人工智能云服务等）和居民用电的快速增加。
具体来看，第三产业用电增长8.2%，达到1.99万亿kWh，主要受到电动车充电和换电需求激增（增长48.8%）以及信息技术服务（增长17%）的推动。农业、林业、畜牧业和渔业等第一产业用电增长9.9%，达149.4亿kWh，而制造业、建筑和采矿等第二产业用电也增长3.7%，达到6.64万亿kWh。居民用电则达到1.59万亿kWh，同比增长6.3%，主要受去年高温天气导致的用电需求激增影响，特别是在河南、陕西和湖北等地区。
via SCMP Full Text Feed
As Trump urges cap on credit card rates, could China follow suit for online loans? | 特朗普呼吁限制信用卡利率 中国或将效仿规范线上贷款
美国总统特朗普呼吁将信用卡利率限制在10%的措施引发中国关于是否应对网络贷款实行类似限制的讨论。 目前，在中国，尤其是年轻人中，信用贷款的需求不断增加，部分原因是就业市场疲软和网络贷款服务的繁荣。一些金融博主指出，网络贷款利率有时超过10%，甚至可能达到24%的年利率，呼吁北京采取措施限制高利贷行为。
然而，也有评论认为此举可能不适用于中国，因为中国消费者的消费意愿逐渐减弱，借贷需求减少。近年来，中国政府加强了对网络贷款市场的监管，推出相关规定要求贷款机构披露全部成本，限制贷款利率在法律指导范围内，通常不超过24%的年利率，以维护金融市场的稳定和消费者权益。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普呼吁将信用卡利率限制在10%的措施引发中国关于是否应对网络贷款实行类似限制的讨论。 目前，在中国，尤其是年轻人中，信用贷款的需求不断增加，部分原因是就业市场疲软和网络贷款服务的繁荣。一些金融博主指出，网络贷款利率有时超过10%，甚至可能达到24%的年利率，呼吁北京采取措施限制高利贷行为。
然而，也有评论认为此举可能不适用于中国，因为中国消费者的消费意愿逐渐减弱，借贷需求减少。近年来，中国政府加强了对网络贷款市场的监管，推出相关规定要求贷款机构披露全部成本，限制贷款利率在法律指导范围内，通常不超过24%的年利率，以维护金融市场的稳定和消费者权益。
via SCMP Full Text Feed
Murder suspect who fled to mainland China handed over to Hong Kong police | 逃往中国大陆的谋杀嫌疑人被移交香港警方
一名涉嫌在公共房屋单位杀害女友的男子，于上月下旬逃离香港边境，近日被中国大陆执法部门逮捕后移交香港警方。 这名28岁的香港身份证持有人因涉嫌杀害一名35岁的女性而被通缉。其尸体被藏在牛头角住所的床底储物箱中。香港警方于上周五将其逮捕，并预计对他提出谋杀指控。
据警方调查显示，该男子于12月29日下午通过陆路口岸离开香港。香港警方随后通知大陆警方协助追捕，几天前确认他已被大陆有关部门捕获。警方在深圳湾口岸将其接收，并立即对其采取拘留措施，案件仍在进一步调查中。
via SCMP Full Text Feed
一名涉嫌在公共房屋单位杀害女友的男子，于上月下旬逃离香港边境，近日被中国大陆执法部门逮捕后移交香港警方。 这名28岁的香港身份证持有人因涉嫌杀害一名35岁的女性而被通缉。其尸体被藏在牛头角住所的床底储物箱中。香港警方于上周五将其逮捕，并预计对他提出谋杀指控。
据警方调查显示，该男子于12月29日下午通过陆路口岸离开香港。香港警方随后通知大陆警方协助追捕，几天前确认他已被大陆有关部门捕获。警方在深圳湾口岸将其接收，并立即对其采取拘留措施，案件仍在进一步调查中。
via SCMP Full Text Feed
Japanese tattoo artists still face stigma despite landmark legal victory | 日本纹身艺术家尽管取得重要法律胜利仍面临偏见
在日本，公共浴场普遍禁止露出纹身的顾客。尽管日本逐渐向更多国际游客和居民开放，但纹身在社会中仍被视为禁忌，不仅在浴场，健身房、游泳池等场所也存在类似规定。这一偏见源自历史上与黑帮“极道”及其他犯罪团伙的联系，始于江户时代（1603-1868年），尽管如今纹身已不再被视为犯罪行为，但偏见仍然存在。
十年前，纹身行业曾面临危机，纹身师Masuda Taiki因未持有医疗许可证而被罚款甚至可能被判刑。他在法庭上为艺术表达权利辩护，最终被判无罪。在这场争斗中，成立了一个组织，旨在制定新的卫生管理指南，提升公众对纹身的信任。Masuda在大阪府吹田市的纹身店中，用针在客户皮肤上描绘轮廓，展现了他作为艺术家的专业技艺。
via SCMP Full Text Feed
在日本，公共浴场普遍禁止露出纹身的顾客。尽管日本逐渐向更多国际游客和居民开放，但纹身在社会中仍被视为禁忌，不仅在浴场，健身房、游泳池等场所也存在类似规定。这一偏见源自历史上与黑帮“极道”及其他犯罪团伙的联系，始于江户时代（1603-1868年），尽管如今纹身已不再被视为犯罪行为，但偏见仍然存在。
十年前，纹身行业曾面临危机，纹身师Masuda Taiki因未持有医疗许可证而被罚款甚至可能被判刑。他在法庭上为艺术表达权利辩护，最终被判无罪。在这场争斗中，成立了一个组织，旨在制定新的卫生管理指南，提升公众对纹身的信任。Masuda在大阪府吹田市的纹身店中，用针在客户皮肤上描绘轮廓，展现了他作为艺术家的专业技艺。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong to fast-track safety guideline updates after 3 work-at-height deaths | 香港在三起高空作业死亡事件后加快安全指南更新
香港当局将加快更新高空作业平台安全指南，并展开大规模检查行动，以应对近期发生的工人死亡事故。据劳工及福利局局长孙玉涵表示，香港近日发生的三起工伤死亡事件引发高度关注。政府计划在近期完善高空作业平台的安全指引，特别强调感应装置和防碰撞技术如何更好地保护工人。同时，相关部门将在未来几天启动大规模执法行动，以提高公众的安全意识，但未披露具体细节。
本周三，香港发生两起涉及高空作业的施工事故，造成两名工人死亡，三人受伤。其中，一名65岁的男性工人在启德景峰花园项目工地被困在升降平台的栏杆与墙壁之间，不幸身亡。事故调查已展开，相关部门正积极追查事故原因，以防止类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
香港当局将加快更新高空作业平台安全指南，并展开大规模检查行动，以应对近期发生的工人死亡事故。据劳工及福利局局长孙玉涵表示，香港近日发生的三起工伤死亡事件引发高度关注。政府计划在近期完善高空作业平台的安全指引，特别强调感应装置和防碰撞技术如何更好地保护工人。同时，相关部门将在未来几天启动大规模执法行动，以提高公众的安全意识，但未披露具体细节。
本周三，香港发生两起涉及高空作业的施工事故，造成两名工人死亡，三人受伤。其中，一名65岁的男性工人在启德景峰花园项目工地被困在升降平台的栏杆与墙壁之间，不幸身亡。事故调查已展开，相关部门正积极追查事故原因，以防止类似事件再次发生。
via SCMP Full Text Feed
‘Love yourself’ – young China’s new wellness mantra to cope with the rat race | “爱自己”——年轻一代应对激烈竞争的新健康口号
**26岁的天津上班族王小姐在工作日的下午点了一杯奶茶，表示这是为自己和“老 ji”准备的。她表示，经过多年的学习和工作压力，她感到非常疲惫，决定好好犒赏自己。**
“ai ni lao ji”这个短语在中国年轻人中迅速流行，意为“爱你，亲爱的自己”。它在抖音、红Note和快手等平台上被广泛使用，累计浏览量达数十亿。用户们分享一些小的放纵行为，如深夜加班后的小吃或学习后自我表扬，表达对自我的关爱和即时奖励。年轻人尤为热衷于通过这些行为进行自我宽慰和奖励。
via SCMP Full Text Feed
**26岁的天津上班族王小姐在工作日的下午点了一杯奶茶，表示这是为自己和“老 ji”准备的。她表示，经过多年的学习和工作压力，她感到非常疲惫，决定好好犒赏自己。**
“ai ni lao ji”这个短语在中国年轻人中迅速流行，意为“爱你，亲爱的自己”。它在抖音、红Note和快手等平台上被广泛使用，累计浏览量达数十亿。用户们分享一些小的放纵行为，如深夜加班后的小吃或学习后自我表扬，表达对自我的关爱和即时奖励。年轻人尤为热衷于通过这些行为进行自我宽慰和奖励。
via SCMP Full Text Feed
