色戒》中国女演员汤唯英国休学,韩国获奖复出 || ‘Lust, Caution’ China actress Tang Wei takes UK study break, makes award-winning comeback in South Korea

AI Summary:

---------------

现年 44 岁的中国女演员汤唯已经经历了中国内地著名女演员的高峰和低谷。

现在,她正沉浸在复出的荣耀中。

她出生于中国东部浙江省省会杭州的一个艺术世家,2000 年被著名的中央戏剧学院录取,从此开始了她的演艺生涯。

7 年后,她出演了李安导演的《色,戒》,与香港最具代表性的演员之一梁朝伟共同主演了一部色情间谍惊悚片,一夜成名。

这部电影是唐嫣的处女作,她获得了包括台湾金马奖最佳新演员奖在内的多个权威奖项。

但这部电影最终成为了一杯毒酒,因为她和这部电影在中国大陆都被禁了,原因是其中的爱情戏太过火辣。

邓丽君以优雅的决心面对它,她说:"女演员'活'在舞台上,我期待着新的表演机会"。

在离开中国大陆的间歇期,唐嫣前往英国雷丁大学学习戏剧。她经常在街头兼职表演,以赚取额外收入。

2008 年,唐嫣参加了香港的 "优秀人才入境计划",得以重返大银幕。

2010 年,唐嫣凭借电影《晚秋》一举成名。她在片中饰演一名获准 72 小时假释探访西雅图的囚犯,一举夺得韩国百想艺术大赏最佳女演员奖,成为该奖项历史上首位外国获奖者。

在拍摄电影期间,她与导演金泰勇相恋。这对夫妇于 2014 年结婚,唐嫣于 2016 年生下了女儿夏天。

唐嫣在中国大陆的禁令也在同一时间解除。2013 年,她成功出演了中国爱情喜剧《寻找真命天子》及其 2016 年的续集。

2022 年,她在朴赞郁导演的爱情悬疑片《离开的决定》中担任女主角,该片在国际上广受好评。

Tang 因饰演一名被发现死在山坡上的男子的神秘妻子而第二次获得百想艺术大赏最佳女演员奖。她还获得了韩国另一个顶级电影奖项--青龙电影奖的最佳女演员奖。

邓紫棋的经历激励了许多粉丝,向他们展示了如何在艰难时刻保持谦逊和脚踏实地。她的粉丝说,他们钦佩她从不放弃梦想,并继续为实现梦想而努力。
---------------

At 44 years old, Chinese actress Tang Wei has already experienced the peaks and valleys of being a famous actress in mainland China.

Now, she is basking in the glory of her big comeback.

Born to a family of artists in Hangzhou, the capital of eastern China’s Zhejiang province, her acting career began in 2000 when she was accepted into the prestigious Central Academy of Drama.

Seven years later, she became internationally famous overnight when she starred in Ang Lee’s Lust, Caution, an erotic spy thriller in which she co-starred alongside Tony Leung Chiu-wai, one of the most iconic actors to come out of Hong Kong.

It was Tang’s debut film, and she won multiple prestigious awards, including the Best New Performer title at Taiwan’s Golden Horse Awards.

But that movie ended up being a poisoned chalice, as both she and the film were banned in mainland China because of its steamy love scenes.

Tang faced it with elegant determination, saying: “Actresses ‘live’ on stage, and I look forward to new acting opportunities.”

During her hiatus from mainland China, Tang attended the University of Reading in Britain to study drama. She would often perform in part-time street performance gigs for extra income.

Tang was able to return to the big screen in 2008 when she moved to Hong Kong as part of its Quality Migrant Admission Scheme.

In 2010, Tang made a major comeback with the film Late Autumn. Her performance as a prisoner granted a 72-hour parole visit to Seattle won her the award for Best Actress at South Korea’s Baeksang Arts Awards, making her the first foreign winner in that award’s history.

While filming the movie, she fell in love with its director, Kim Tae-yong. The couple married in 2014, and Tang gave birth to their daughter, Summer, in 2016.

Tang’s ban in mainland China was also lifted around the same time. In 2013, she appeared in the successful Chinese romance comedy Finding Mr Right and its 2016 sequel.

In 2022, she was the lead actress in Decision to Leave, Park Chan-wook’s romance murder mystery that received international critical acclaim.

Tang won her second Baeksang Best Actress for playing the mysterious wife of a man found dead on a mountainside. She also won the Best Actress category at the Blue Dragon Film Awards, another of the top film awards in South Korea.

Tang’s experience has inspired many fans, showing them how to navigate difficult moments while remaining humble and down-to-earth. Her fans say they admire her for never giving up on her dreams and continuing to do the work required to achieve them.

via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
特斯拉在中国人工智能大会上展示其仿人机器人 "擎天柱",不过是在玻璃后面 || Tesla shows its humanoid robot Optimus at China AI conference, but behind glass

AI Summary:

---------------

特斯拉周四在上海举行的世界人工智能大会上展示了其仿人机器人第二代 Optimus,这使其成为在中国顶级人工智能展会上为数不多的美国人工智能产品之一。

Optimus 人形机器人配备了特斯拉自主研发的神经网络和计算机视觉技术,能够处理多项任务,因此被视为机器人的未来。

特斯拉首席执行官埃隆-马斯克(Elon Musk)在公司年度股东大会上表示,这款尚未进入全面生产阶段的仿人机器人未来可将特斯拉的市值提升至 25 万亿美元。

在上海活动上展示的单个 "擎天柱 "机器人吸引了众多关注,尽管它是在玻璃后面,不会移动,也不会与参观者互动。与此同时,特斯拉在中国社交媒体微博上宣传这款人形机器人,希望公众 "见证人形机器人的进一步进化"。

作为 Optimus 的替代产品,一些中国机器人公司也带来了自己的产品。上海本地参展商傅立叶、Tlibot、Dataa Robotics、Robotera、乐聚机器人、上海开普勒机器人和 Ti5 Robot 等在舞台中央向观众展示了他们的仿人机器人。

包括仿人机器人(上海)有限公司开发的 "Healthy Loong "在内,共有 18 台机器人参加了此次活动。

尽管仿人机器人已开始在中国的教育、娱乐、医疗、养老护理和工厂制造等领域使用,但据相关公司的代表称,这些机器人仍处于实验室研究阶段,尚未产生销售。

2012年在四川绵阳成立的Tlibot公司的工程师表示,尽管仿人机器人被誉为人工智能时代最有前途的应用之一,但其高昂的成本阻碍了它们的大规模部署。

这位工程师说,人形机器人的价格可能在 50 万元(7 万美元)到 100 万元之间,具体取决于其功能的复杂程度。相比之下,特斯拉的 Optimus 预计售价高达 3 万美元。

乐聚机器人(Leju Robot)展示了其搭载凯宏操作系统(Kaihong OS)的Kuavo机器人,该操作系统源自华为的开源智能设备操作系统OpenHarmony。乐聚机器人的工程师吴长轩说,开发仿人机器人的软件系统比硬件更具挑战性,公司正在探索扩大其应用范围的方法。

根据工业和信息化部去年 11 月发布的指导方针,中国的目标是到 2025 年实现仿人机器人的大规模生产。
---------------

Tesla showcased its humanoid robot, the second-generation Optimus, at the World Artificial Intelligence Conference in Shanghai on Thursday, making it one of the few American AI products seen at China’s top AI show.

The Optimus humanoid robot, equipped with Tesla’s self-developed neural network and computer vision technology, is largely seen as the future of robots as it is able to handle multiple tasks.

Tesla CEO Elon Musk said at the company’s annual shareholder’s meeting that the humanoid robot, which has yet to enter full-scale production, could lift Tesla’s market cap to US$25 trillion in the future.

The single Optimus shown at the Shanghai event attracted a lot of attention, even though it was behind glass, and did not move or interact with visitors. Tesla, meanwhile, promoted the humanoid robot on Chinese social media Weibo, asking the public to “witness the further evolution of humanoid robots”.

A number of Chinese robotic companies brought their products to the show, as alternatives to Optimus. Local exhibitors, including Shanghai-based Fourier, Tlibot, Dataa Robotics, Robotera, Leju Robot, Shanghai Kepler Robot and Ti5 Robot, took to the centre stage to display their humanoid robots for visitors.

A total of 18 robots, including “Healthy Loong” developed by Humanoid Robots (Shanghai), were presented at the event.

Although humanoid robots have started to be used in China in sectors including education, entertainment, healthcare, elder care, and factory manufacturing, they are still in the lab research stage, according to representatives from the companies, and are not generating sales yet.

Despite being hyped as one of the most promising applications in the era of AI, the high costs of humanoid robots prevent them from being deployed on a large scale, according to an engineer at Tlibot, a company founded in 2012 in Mianyang, Sichuan province.

The engineer said a humanoid robot could cost between 500,000 yuan (US$70,000) and 1 million yuan, depending on the complexity of its functions. In comparison, Tesla’s Optimus is expected to sell for up to US$30,000.

Leju Robot showed its Kuavo robot powered by Kaihong OS, an operating system derived from Huawei’s OpenHarmony, an open-source OS for smart devices. Wu Changxuan, an engineer with Leju Robot, said that developing software systems for humanoid robots is more challenging than the hardware, as the company explores ways of widening its applications.

China aims to achieve mass production of humanoid robots by 2025, according to a guideline published by the Ministry of Industry and Information Technology last November.

via News - South China Morning Post (author: Che Pan)
埃隆-马斯克对特斯拉在印度的投资保持沉默 || Elon Musk goes quiet on Tesla investment in India

AI Summary:

---------------

据熟悉内情的人士透露,在埃隆-马斯克(Elon Musk)的电动汽车制造商特斯拉公司的高管停止与印度联系后,印度预计特斯拉公司不会很快推进在该国的投资。

这些人说,在这位亿万富翁推迟了4月底对印度的访问之后,马斯克的团队没有向新德里的官员提出任何进一步的询问。他们说,政府了解到特斯拉存在资金问题,不打算在近期向印度承诺新的投资。

特斯拉在印度失去兴趣的同时,其全球季度交付量连续第二个季度下滑,在中国也面临着更激烈的竞争。马斯克在 4 月份宣布大幅裁员,电动汽车制造商多年来的首款新车型 Cybertruck 增产缓慢,而墨西哥新工厂的建设也被推迟。

印度重工业部(负责监管汽车行业)、财政部和工商部的代表没有回应置评请求。特斯拉也没有回应置评请求。

今年 4 月,马斯克以公司存在紧迫问题为由,取消了原计划对印度的访问,该访问包括与印度总理纳伦德拉-莫迪(Narendra Modi)会面。

12:53

弯道超车":中国电动汽车行业如何冲锋陷阵,主导全球市场

弯道超车":中国电动汽车行业如何冲锋陷阵,主导全球市场

就在印度降低外国汽车制造商电动汽车进口税的几周前,他宣布了访问印度的消息,这些外国汽车制造商承诺至少投资 415 亿卢比(4.97 亿美元),并在三年内开始在当地工厂生产电动汽车。

相反,印度政府正寄希望于塔塔汽车公司(Tata Motors Ltd.)和马辛德拉公司(Mahindra & Mahindra Ltd.)等国内汽车制造商来提高电动汽车产量。他们补充说,如果马斯克决定重新参与,特斯拉仍将受到欢迎,可以利用新的进口税收政策。

根据 BloombergNEF 的数据,印度的电动汽车市场正处于起步阶段,去年电池驱动汽车仅占总量的 1.3%。由于电动汽车的前期成本高昂且充电站匮乏,许多购车者犹豫不决。
---------------

India does not expect Tesla Inc. to move forward with an investment in the country any time soon after executives at Elon Musk’s electric carmaker stopped contacting them, according to people familiar with the matter.

Musk’s team has not made any further inquiries with officials in New Delhi after the billionaire postponed a visit to India in late April, the people said, asking not to be identified because they’re not authorised to speak publicly. The government is given to understand that Tesla has capital issues and does not plan on pledging fresh investment into India in the near future, they said.

The loss of interest in India comes as Tesla reported a second consecutive drop in quarterly deliveries globally and faces heightened competition in China. Musk announced major staff reductions in April, the EV maker’s first new model in years, the Cybertruck, has been slow to ramp up while construction of a new plant in Mexico has been delayed.

Representatives from India’s Ministry of Heavy Industries, which oversees the automobile sector, and the ministries of finance, and commerce and industry, did not respond to requests for comment. Tesla also did not respond to a request for comment.

Musk in April scrapped a planned visit to India that would have included a meeting with Prime Minister Narendra Modi, citing pressing issues at the company.

12:53

‘Overtaking on a bend’: how China’s EV industry charged ahead to dominate the global market

‘Overtaking on a bend’: how China’s EV industry charged ahead to dominate the global market

He had originally announced his visit just weeks after India lowered the import taxes on EVs from foreign carmakers that pledge to invest at least 41.5 billion rupees (US$497 million) and start EV production from a local factory within three years.

Instead, India’s government is pinning its hopes on domestic carmakers like Tata Motors Ltd. and Mahindra & Mahindra Ltd. to boost EV production, the people said. Should Musk decide to re-engage, Tesla would still be welcome to avail itself of the new import tax policy, they added.

India’s EV market is in its infancy, with battery-powered cars accounting for just 1.3 per cent of the total last year, according to BloombergNEF. Many buyers are hesitant to make the switch due to electric cars’ high upfront cost and a dearth of charging stations.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
新机制下首批376份香港土地契约续期至2047年以后 || First batch of 376 Hong Kong land leases to be renewed beyond 2047 under new mechanism

AI Summary:

---------------

根据周五生效的一项新安排,香港近 400 份将在六年内到期的土地租约将自动续期 50 年,直至 2047 年。

新公布的《延长政府租约条例》还允许 30 多万份商业、住宅和工业用地租约在 2047 年 6 月 30 日到期后自动延长 50 年。

这个日期通常被称为 "悬崖",标志着新界和九龙部分地区大多数租约的 50 年延长期的结束,这些租约原定于 1997 年到期,这曾引起人们对业主将失去资产的担忧。

发展部长林翰豪(Bernadette Linn-Hon-ho)周四表示,该条例 "维护了 1997 年 7 月制定的土地政策,并简化了延长土地租约的安排"。

"这体现了'一国两制'的坚定不移和成功实施对香港的坚实保障,为香港实现经济增长创造了更加有利的条件"。

香港基本法》小宪法规定的一国两制原则,保证香港在 1997 年回归中国统治后的 50 年内享有高度自治权。

首批续租涉及 376 块土地,所有土地的租期都将在六年内到期。

大部分(309 个)位于九龙,主要是油尖旺区。其余 67 个位于香港岛。

从 2025 年 6 月到 2047 年 6 月 29 日,将有 2400 份租约到期。约有 30 万份租约将于 2047 年 6 月 30 日到期,其中大部分在新界。

该条例提供了一个法定机制,分批处理在周五或之后到期、不含续约权的通用租约的延期。

地政總署署長會在每批土地契約期滿前六年,在政府憲報刊登公告,延長有關土地契約的有效期。

该通知允许将租约延长 50 年,无需支付额外的地价,但需支付相当于应课差饷值 3% 的年租金。

原租约下的抵押权、权益和权利(如抵押)也将转入延长后的租期。

土地所有者无需办理任何手续。

下一次延期通知将于 2024 年底发布,涵盖 2031 年到期的租约。

当局补充说,政府一般会延长适用的租约,除非是出于公共利益的考虑,例如在多次警告后仍出现严重违反租约的情况。

业界领袖和立法者早些时候表示,将于 2047 年到期的土地租约自动续期的安排将为城市的长期发展带来确定性,并增强投资者的信心。
---------------

Almost 400 land leases in Hong Kong that are due to expire in six years will be automatically renewed for another 50 years, beyond 2047, under a new arrangement that took effect on Friday.

The newly gazetted Extension of Government Leases Ordinance also allows more than 300,000 commercial, residential and industrial land leases to be automatically extended for another 50 years upon expiry on June 30, 2047.

The date, often referred to as a “cliff”, marks the end of a 50-year extension to most leases in the New Territories and parts of Kowloon that were set for expiry in 1997, which has previously prompted fears that property owners will lose their assets.

Development minister Bernadette Linn Hon-ho said on Thursday that the ordinance “upholds the land policy made in July 1997 and simplifies the arrangement for extension of land leases”.

“This manifests the solid safeguards to Hong Kong under the steadfast and successful implementation of ‘one country, two systems’, and creates more favourable conditions for Hong Kong to pursue economic growth.”

The one country, two systems governing principle, as stipulated in the city’s Basic Law mini-constitution, guarantees Hong Kong a high degree of autonomy for 50 years after the city’s return to Chinese rule in 1997.

The first batch of lease renewals involves 376 parcels of land, all of which will expire in less than six years.

Most, or 309, are located in Kowloon, primarily in Yau Tsim Mong district. The remaining 67 are on Hong Kong Island.

There are 2,400 leases due to expire from June 2025 to June 29, 2047. About 300,000 leases are due to expire on June 30, 2047, mostly in the New Territories.

The ordinance provides a statutory mechanism for handling extensions, in batches, of general purpose leases that do not contain a right of renewal and that expire on or after Friday.

The director of lands will extend the relevant land leases by publishing an extension notice in the government gazette six years before the expiry of each batch of leases.

The notice would allow the leases to be extended for 50 years without payment of additional premium, but subject to payment of an annual rent equivalent to 3 per cent of the rateable value.

The encumbrances, interests and rights under the original lease, such as mortgages, will also be carried forward to the extended lease term.

Landowners do not have to perform any procedures.

The next extension notice will be published at the end of 2024, which will cover leases expiring in 2031.

The authorities added that applicable leases will generally be extended by the government unless there were public interest considerations, such as cases of serious lease breaches despite repeated warnings.

Industry leaders and lawmakers earlier said the arrangement to automatically renew land leases due to expire in 2047 would bring certainty to the city’s long-term development and boost investor confidence.

via News - South China Morning Post (author: Emily Hung)
台湾淡化扣押渔船言论,敦促在 "敏感水域 "谨慎行事 || Taiwan dials down rhetoric over fishing boat seizure, urges caution in ‘sensitive waters’

AI Summary:

---------------

此前,两艘大陆海岸警卫队船只于周二晚些时候拦截了大金文 88 号渔船。

大陆官员登船检查,并指示台湾船长和四名船员(一名台湾人和三名印尼人)驶向大陆沿海城市福建省晋江市。

台湾海岸警卫队试图进行干预,但在大陆派出 7 艘船只分两批进行阻拦后,为防止事态进一步升级而后退。

蔡英文说,这起事件是一起 "不寻常的案件",并指出大陆已声明该船违反了其捕鱼规定。

他不排除拘留是为了向台北政府施加更大压力的可能性,但表示需要进一步分析,以确定这是否是大陆认知战行动的一部分。

"蔡英文说:"北京可能会利用最近与捕鱼有关的扣押和随后可能的行政处罚,作为展示其对台湾海峡的管辖权、削弱政府主权地位或向政府施压的手段。

台湾当局承认,该船在禁航期间是在大陆水域内作业。

"事件涉及一艘台湾渔船在中国夏季休渔期间在中国海域作业。因此,中国海岸警卫队采取了执法行动,"台湾海洋事务委员会主任管碧玲在周三晚些时候的一份声明中说。

Kuan 说,大陆海岸警卫队一直在其海岸附近水域更加积极地执法。"她说:"建议渔民保持警惕,采取预防措施,避免类似事件发生。

分析人士认为,这种强调执法性质的基调与 "独派 "政府以往 "反中护台 "的对抗言论有所不同。

当地新闻报道称,华盛顿鼓励双方 "继续相互沟通,和平解决问题"。

王志刚警告说,由于过错在台湾方面,赖清德政府试图将与大陆的争端升级的任何企图都只会使局势恶化。

淡江大学(Tamkang University)国际关系与战略研究教授 Chieh Chung 说,拘留可能是北京试图建立一种新规范的一种尝试。

"他说:"这可能为将来扣押台湾民用船只铺平道路。

Chieh 说,大陆于 2022 年 6 月宣布对台湾海峡拥有 "权利、主权和管辖权",大陆海岸警卫队可以将这一声明作为其行动的法律依据。

"他警告说:"我们的国防和安全部门必须密切关注事态发展,考虑对我们在有争议水域作业的民用船只(包括军方租用的运输补给船)的潜在影响。
---------------

It follows the interception of the Da Jin Man 88 fishing boat by two mainland coastguard vessels late on Tuesday.

Mainland officers boarded the boat for inspection and instructed the Taiwanese captain and four crew members – one Taiwanese and three Indonesians – to head towards the mainland coastal city of Jinjiang in Fujian province.

The Taiwanese coastguard tried to intervene but backed off to prevent further escalation after the mainland sent seven vessels in two groups to block them.

Tsai said the incident was an “unusual case” and noted that the mainland had stated that the boat violated its fishing regulations.

He did not rule out the possibility that the detention was meant to put more pressure on Taipei’s administration but said further analysis was needed to determine whether it was part of a cognitive warfare operation by the mainland.

“Beijing may use the recent fishing-related seizure and potential subsequent administrative penalties as a means to demonstrate its jurisdiction over the Taiwan Strait, weaken the government’s sovereign status, or pressure the government,” Tsai said.

Taiwanese authorities acknowledged that the boat was operating within mainland waters during the ban.

“The incident involved a Taiwanese fishing boat operating in Chinese waters during China’s summer fishing moratorium. Consequently, the Chinese coastguard took law enforcement action,” Kuan Bi-ling, head of Taiwan’s Ocean Affairs Council, said in a statement late on Wednesday.

Kuan said the mainland coastguard had been more active in enforcing laws in waters near its coast. “Fishermen are advised to remain vigilant and take precautions to avoid similar incidents,” she said.

Analysts said the tone – focusing on the law enforcement nature of the action – was a departure from the previous confrontational “anti-China, protect Taiwan” rhetoric coming from the independence-leaning administration.

Local news reports said Washington encouraged the two sides to “continue to communicate with each other and resolve the issue peacefully”.

Wang warned that since the fault was on the Taiwanese side, any attempt by the Lai administration to escalate the dispute with the mainland could simply exacerbate the situation.

Chieh Chung, a professor of international relations and strategic studies at Tamkang University, said the detentions might be an attempt by Beijing to establish a new norm.

“It could pave the way for seizing Taiwanese civilian vessels in the future,” he said.

Chieh said the mainland announced in June 2022 that it asserted “rights, sovereignty, and jurisdiction over the Taiwan Strait”, a declaration that its coastguard could deploy as a legal basis for its actions.

“Our defence and security authorities must closely monitor developments, considering the potential impact on our civilian vessels, including supply ships hired by the military for transport, operating in the contested waters,” he warned.

via News - South China Morning Post (author: Lawrence Chung)
国际文凭组织称今年不会提高年级界限 || International Baccalaureate body says grade boundaries will not be increased this year

AI Summary:

---------------

负责管理国际文凭(IB)课程的机构表示,尽管今年早些时候发现了时区作弊现象,但分数仍将与往年保持一致,成绩界限也不会提高。

在国际文凭组织评估总监马特-格兰维尔(Matt Glanville)本周发出的一封电子邮件中,国际文凭组织表示 "确信 "没有学生因作弊者的行为而处于不利地位,并承认网上关于时区作弊的猜测造成了巨大压力。

"我们想向大家保证,尽管存在这些挑战,但成绩的含义与往年保持一致,年级界限也没有被夸大。我们相信,没有任何一个学生因为这些情况而处于不利地位,"格兰维尔说。

本周六,世界各地参加 5 月份考试的 190,000 多名国际文凭考生将收到成绩单。

时区作弊是指已完成试卷的学生在较晚时区的学生参加考试之前,在社交媒体上分享他们能回忆起的内容。

在今年 4 月 24 日至 5 月 17 日的考试中,欧洲的一些学生声称他们在考试前阅读了 Telegram 频道上提供的泄露试题和答案。亚洲的其他学生则表示,泄题发生在他们参加考试之后。

还发现了一个 Telegram 频道的截图,其中包含商业管理、全球政治、数学、物理、计算机科学、生物和化学问题的链接。

泄密事件引发了广泛的愤怒,包括香港学生在内的学生呼吁取消考试或重考。

该组织承认发现了少数学生的时区作弊行为,但表示 "没有证据表明 "这一问题已经广泛存在。

2022 年,国际文凭组织表示,在整个成绩评定过程中都考虑到了大流行病对学生的影响,并重新调整了适当的年级界限,以考虑到 Covid-19 对教育造成的干扰。

5 月初,时区作弊事件曝光后,格兰维尔发送了一封电子邮件,告诉学生们该组织已经发现了一些在社交媒体上发布与泄露试卷有关的帖子的人,并已与他们所在的学校合作开始正式调查。

该组织还承诺将审查以后考试的时区安排。

"国际文凭组织已经在进行创新,以最大限度地减少学生[不道德]行为的影响,例如,规定每个国家考试的正式开始时间,并在全球范围内设立三个考试区。当然,我们将在对今年的行为进行分析后对这些措施进行审查。
---------------

The body that runs the International Baccalaureate (IB) diploma programme has said scores will remain consistent with previous years and that grade boundaries will not be increased even though time zone cheating had been discovered earlier this year.

In an email sent out this week by IB’s Director of Assessment, Matt Glanville, the International Baccalaureate Organization said it was “confident” no students had been disadvantaged due to the actions of those who had cheated, and acknowledged that significant stress had been caused by online speculation surrounding time zone cheating.

“We want to assure you that despite these challenges, the meaning of grades remains consistent with previous years and grade boundaries have not been inflated. We are confident that no individual student has been disadvantaged by these circumstances,” Glanville said.

More than 190,000 IB candidates who sat the exam in May around the world will receive their results this Saturday.

Time zone cheating occurs when students who have completed their exam papers share what they can recall from memory on social media before those in later time zones take the test.

In the exams sat between April 24 and May 17 this year, some students in Europe claimed they had read leaked questions and answers provided on a Telegram channel ahead of their tests. Others in Asia said the leak happened after they had sat the tests.

Screenshots were also found of a Telegram channel that contained links to questions for business management, global politics, mathematics, physics, computer science, biology and chemistry.

The leaks triggered widespread outrage and calls from students, including those from Hong Kong, for the tests to be cancelled or retaken.

The organisation admitted it had discovered a small number of students had engaged in time zone cheating but said there was “no evidence” the problem had been widespread.

In 2022, the IB body said the impact of the pandemic on students had been considered throughout its grade-awarding process and that appropriate grade boundaries had been recalibrated to account for disruptions to education caused by Covid-19.

After the time zone cheating came to light in early May, Glanville sent an email telling students the organisation had identified a number of those who had driven the social media posts relating to the leaked paper, and had worked with their schools to commence formal investigations.

The organisation also pledged to review the time zone arrangements for subsequent exams.

“The IB is already part way through innovations to minimise the impact of any [unethical] behaviour by students, for example, imposing formal start times for exams in each country and moving to have three exam zones across the world. We will of course review these after analysis of behaviours we see this year,” it said.

via News - South China Morning Post (author: William Yiu)
解放军酝酿无人机封锁岛屿,美国计划无人机干预台湾 || PLA mulls drone-only island blockade while the US plans drone-only intervention in Taiwan

AI Summary:

---------------

Chen的团队说,由于军事敏感性,"结合实际作战任务对空中无人集群进行的任务级模拟验证 "的结果以前很少公开。

文件中概述的作战任务目标是形成封锁并控制一个与台湾地形相似、形状狭窄的无名岛屿。在该场景中,该岛被大量防空导弹发射器加固,而敌对军舰和潜艇则在周围水域徘徊。

"陈的团队写道:"鉴于岛上及其邻近水域存在着广泛分散、高度隐蔽和时间敏感的移动威胁,使用传统的有人部队进行侦察和攻击构成了低成本高效益的挑战。

"相反,无人装备具有消耗小、成本低、伤亡小等优势。将无人集群纳入系统化战争,有望加快侦察、识别、决策和攻击周期,从而提高整体战斗力"。

随后,解放军海军舰艇部署了小型复合翼侦察无人机对隐蔽目标进行近距离观察,并部署了反辐射巡逻无人机消除敌方雷达。

"研究人员写道:"进一步增加巡逻无人机的数量将提高作战能力,但变化不大。

"研究人员说:"对模拟结果进行分析和评估,可以揭示作战方案甚至作战方法的不足之处,从而进一步完善作战问题和作战方案的设计。

他们还打算在现实世界中验证模拟结果。

"陈写道:"脱离实际部队实验的战争战略最终只能是空谈......空中楼阁。

"美国印度洋-太平洋司令部司令塞缪尔-帕帕罗上将在 6 月 10 日发表的一篇采访中告诉《华盛顿邮报》:"我想把台湾海峡变成无人地狱。

"我不能告诉你里面有什么内容。但它是真实的,是可以实现的,"Paparo 谈到该计划时说。

中国国防部发言人吴谦大校谴责美国的战略是 "疯狂和不人道的"。

"他上周在北京说:"那些叫嚣着要把别人的祖国变成地狱的人,应该做好自己被烧死在地狱里的准备。

中国在无人机制造技术和产能方面处于全球领先地位。据彭博社报道,中国无人机占美国消费市场的 90%,工业市场的 70%。

但美国军方表示,"地狱景观 "计划中的数千架无人机足以威慑解放军。

"帕帕罗说:"我的工作是确保从现在到2027年及以后,美国军队及其盟友有能力取得胜利。
---------------

Outcomes of the “mission-level simulation verification conducted for aerial unmanned clusters in conjunction with an actual combat mission” have rarely been disclosed before due to military sensitivity, Chen’s team said.

The objective of the combat mission outlined in the paper was to form a blockade and control an unnamed island with a narrow shape similar to Taiwan’s terrain. In the scenario, the island was fortified with a large number of air defence missile launchers, while hostile warships and submarines prowled the surrounding waters.

“Given the presence of widely dispersed, highly concealed and time-sensitive mobile threats on the island and its adjacent waters, employing traditional manned forces for reconnaissance and assaults poses a challenge of low cost-effectiveness,” Chen’s team wrote.

“On the contrary, unmanned equipment offers advantages including expendability, low cost and minimal casualties. Integrating unmanned clusters into a systematic war is anticipated to speed up the reconnaissance, identification, decision-making and attack cycles, consequently boosting overall combat efficacy.”

Then PLA naval vessels deployed small composite-wing reconnaissance drones to conduct close observations of concealed targets, and anti-radiation patrol drones to eliminate enemy radars.

“Further increasing the number of patrolling drones will enhance combat capability, but the change is not significant,” the researchers wrote.

“The analysis and evaluation of simulation results can unveil the deficiencies of combat scenarios and even combat methods, thereby further refining combat issues and the design of combat scenarios,” the researchers said.

They also intend to verify the results of the simulation in the real world.

“A warfare strategy divorced from actual troop experimentation can ultimately only be empty talk … a castle in the air,” Chen wrote.

“I want to turn the Taiwan Strait into an unmanned hellscape,” Admiral Samuel Paparo, head of US Indo-Pacific Command, told The Washington Post in an interview published on June 10.

“I can’t tell you what’s in it. But it’s real and it’s deliverable,” Paparo said of the plan.

Chinese defence ministry spokesman Senior Colonel Wu Qian denounced the US strategy as “crazy and inhumane”.

“Those who clamour for turning others’ homeland into hell should get ready for burning in hell themselves,” he said in Beijing last week.

China is a global leader in drone manufacturing technology and capacity. Bloomberg reports that Chinese drones account for 90 per cent of the consumer market and 70 per cent of the industrial market in the United States.

But the US military says that thousands of drones in the Hellscape plan would be sufficient to deter the PLA.

“My job is to ensure that between now and 2027 and beyond, the US military and its allies are capable of prevailing,” Paparo said.

via News - South China Morning Post (author: Stephen Chen)
乔-拜登在辩论灾难后的新计划:停止在晚上举办活动 || Joe Biden’s new plan after debate catastrophe: stop doing events at night

AI Summary:

---------------

乔-拜登(Joe Biden)上周与唐纳德-特朗普(Donald Trump)进行了一场糟糕透顶的辩论,他有一个新的解决方案来平息人们对他的担忧:他只需要多休息。

拜登在上周四的演讲中嗓音沙哑、思路迂回、语无伦次、表情空洞,现在他面临着越来越大的退选压力。

据美国有线电视新闻网(CNN)和《纽约时报》报道,他再次将对辩论的批评视为一次性错误。

而这位 81 岁的总统表示,他仍然准备好击败特朗普。据外媒报道,他告诉州长们,他只需要多睡一会儿,晚上8点后就不要再举行活动了。

(拜登上周灾难性的现场辩论于晚上 9 点开始)。

据美国有线电视新闻网(CNN)报道,拜登的这一解决方案并未受到出席声明的州长们的欢迎。拜登的竞选团队没有立即回应 Business Insider 就上述报道发表评论的请求。

拜登的竞选团队此前将其糟糕的表现归咎于感冒和几天前国际旅行的时差。

据 Politico 报道,拜登的家人私下指责拜登的高级顾问安妮塔-邓恩(Anita Dunn)、拜登的律师鲍勃-鲍尔(Bob Bauer)和拜登的前幕僚长罗恩-克莱恩(Ron Klain)等高级助手的工作表现落后。

目前,拜登的政治盟友和代理人都公开支持他。州长会议之后也是如此。

马里兰州州长韦斯-摩尔(Wes Moore)对记者说:"总统一直是我们的后盾"。"我们也会支持他"。

其他州长表示,他们将支持拜登继续获得提名。

02:48

美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对

美国总统辩论:拜登和特朗普在经济和乌克兰战争问题上针锋相对

不过,拜登计划退出晚间活动的消息可能无助于平息人们对他心理承受能力的担忧。

越来越多的众议院民主党人质疑他是否应该下台,拜登的重要盟友、众议员吉姆-克莱伯恩(Jim Clyburn)讨论了如果拜登下台,他是否支持美国副总统卡马拉-哈里斯(Kamala Harris)的问题,这表明曾经不可想象的事情现在正在被考虑。

一位匿名代表告诉美国有线电视新闻网(CNN),众议院议员正在给拜登留出空间,让他决定下一步该怎么做。

与此同时,拜登还需要计划一场高风险的活动。周五,他将接受美国广播公司(ABC)记者乔治-斯特凡诺普洛斯(George Stephanopoulos)的录制采访,借此机会证明自己能够胜任总统竞选的任务,或者证明自己可能会因为口误而导致竞选失败。

阅读《商业内幕》上的原文
---------------

Joe Biden has a new solution to calm concerns after his abysmal debate against Donald Trump last week: he just needs to get more rest.

Biden – now facing increasing pressure to drop out of the race after his performance last Thursday featured a hoarse voice, meandering thoughts, verbal flubs and vacant expressions – met key Democratic governors on Wednesday to stamp out naysayers.

He again brushed off criticism of the debate as a one-off mistake, according to CNN and The New York Times.

And the 81-year-old president said he is still ready to defeat Trump. He told the governors he just needs to get more sleep and stop holding events after 8pm, according to the outlets.

(Biden’s disastrous live debate last week began at 9pm.)

The solution was not well-received by governors present for the statement, according to CNN. Biden’s campaign did not immediately respond to a request for comment from Business Insider about the reports.

Biden’s campaign had previously chalked up the poor performance to a cold and jet lag from international trips he had taken days earlier.

According to Politico, Biden’s family has privately blamed top aides including his senior adviser, Anita Dunn, Biden’s lawyer, Bob Bauer, and Biden’s former chief of staff, Ron Klain, for his lagging performance.

For now, Biden’s political allies and surrogates are publicly backing him. That’s even true after the governor’s meeting.

“The president has always had our backs,” Maryland Governor Wes Moore told reporters. “We’re going to have his back as well.”

Other governors said they would support Biden as he remains the nominee.

02:48

US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine

US presidential debate: Biden and Trump spar over economy, war in Ukraine

But the leak about Biden’s planned break from evening events probably will not help calm nerves about his mental capacity.

A growing number of House Democrats are questioning whether he should just step down, and key Biden ally congressman Jim Clyburn discussed supporting US Vice-President Kamala Harris if Biden were to step aside, a signal that the once-unthinkable is now being considered.

One representative told CNN anonymously that House lawmakers are giving Biden space to decide what to do next.

Meanwhile, Biden has a high-stakes event to plan for. On Friday, he will have a taped interview with ABC’s George Stephanopoulos, an opportunity to prove he is up to the task of running for president – or a chance for a gaffe that could torpedo his campaign.

Read the original article on Business Insider

via News - South China Morning Post (author: Business Insider)
英国大选出口民调预测斯塔默领导的工党将取得压倒性胜利,使保守党遭受重创 || UK election exit poll predicts Starmer’s Labour headed for landslide victory, decimating Tories

AI Summary:

---------------

欢迎收看《邮报》对 2024 年英国大选的现场报道。投票已经结束,计票工作正在进行。出口民调预测,由基尔-斯塔默领导的反对党工党将大胜首相里希-苏纳克领导的保守党。官方结果将在几小时后确认。

民调结果显示,工党将在拥有 650 个席位的议会中赢得 410 个席位,从而结束保守党执政 14 年的局面。要组建多数党政府,工党至少需要获得 326 个席位。

斯塔默的竞选活动围绕 "变革 "这一信息展开,旨在引起对国家现状不满的选民的共鸣。

在保守党执政期间,许多选民对生活成本危机、医疗等待时间过长、移民人数过多以及英国脱欧引发的问题等几个紧迫问题越来越感到沮丧。

请关注邮报的实时博客,了解选举结果和各方反应。
---------------

Welcome to the Post’s live coverage of the 2024 UK general election. The polls have closed, and vote counting is under way. An exit poll predicted a crushing victory for the opposition Labour Party, led by Keir Starmer, over Prime Minister Rishi Sunak’s Conservative Party. The official result will be confirmed in a few hours.

The poll showed Labour would win 410 seats in the 650-seat parliament, ending 14 years of Conservative-led government. To form a majority government, Labour needs to secure at least 326 seats.

Starmer’s campaign, built around the message of “Change” is meant to resonate with voters who are dissatisfied with the current state of the country.

Under Conservative Party rule, many voters have grown increasingly frustrated with several pressing issues, including the cost-of-living crisis, long healthcare waiting times, high immigration levels, and problems stemming from Brexit.

Follow the Post’s live blog for election race results and reactions as they come in.

via News - South China Morning Post (author: Andrew London)
Back to Top