香港誓言保护城市人权,拒绝 "毫无根据 "的联合国指控 || Hong Kong vows protecting human rights in city, rejects ‘unfounded’ UN claims

AI Summary:

---------------

联合国人权理事会(UNHRC)会议通过了一份关于中国的审议报告,香港当局对会议中 "毫无根据的言论 "进行了回击,香港的二号官员表示,香港将以强有力的方式保护和促进人权。

作为中国代表团副团长参加周四联合国人权理事会会议的政务司司长陈国基在致辞中表示,为维护国家安全而制定的国内法创造了一个让居民享有自由以及和平繁荣生活方式的环境。

"他说:"政府将继续与社会各界合作,通过安全、发展与合作来保障和促进人权,并有理有据、稳健地向国际社会讲述香港人权状况的美好故事。

聯合國人權事務委員會普遍定期審議工作小組審議了中國內地在1月提交的報告,並於星期四通過審議報告,當中涵蓋聯合國成員國提出的428項建議,包括24項與香港有關的建議。

香港政府发言人表示,香港坚定地参与了此次审议,许多国家在审议中 "高度评价了中国的人权进步,充分肯定了中国在促进和保护人权方面所做的努力和取得的历史性成就"。

"发言人说:"香港当局积极回应了一些国家对[香港]人权状况的意见和建议,并严厉驳斥了少数国家毫无根据的不实言论。

今年 4 月,美国最新的人权报告指责北京继续 "破坏 "香港的政治自由和自治,违反了《中英联合声明》和《基本法》。

报告强调了当局执行 2020 年国家安全法的情况,包括追溯适用该法以及拒绝为国家安全案件中的活动人士提供保释。

美国国务院的报告根据国际人权协议中的标准对大约 200 个国家和地区进行了评估,其中包含了中国被指控的大量侵权行为,几十年来一直如此。

但北京指责美国利用这份报告抹黑香港的现实情况,称华盛顿在坚决反对这份报告的同时,应停止 "撒谎 "和干涉地方和国家事务。

它还指责美国对其他国家的人权状况横加指责,而对其国内的种族歧视、普遍存在的枪支暴力、警察暴行和贫富差距等重大问题却视而不见。
---------------

Hong Kong will protect and promote human rights in the city in a robust manner, the city’s No 2 official has said, as authorities pushed back on “unfounded remarks” in a United Nations Human Rights Council (UNHRC) meeting which adopted a review report on China.

Chief secretary Eric Chan Kwok-ki, who participated in Thursday’s UNHRC meeting as the deputy head of China’s delegation, said in a speech that the enactment of the domestic legislation to safeguard national security created an environment where residents can enjoy freedoms as well as a peaceful and prosperous way of living.

“The government will continue to collaborate with all sectors of society to protect and promote human rights through security, development and cooperation, and tell the international community good stories of Hong Kong’s human rights situation in a reasoned and robust manner,” he said.

The working group on the Universal Periodic Review of the UNHRC examined a report submitted by mainland China in January and subsequently adopted a review report on Thursday, which covered 428 recommendations raised by the United Nations member states including 24 pertaining to Hong Kong.

A spokesman for the Hong Kong government said the city took a steadfast participation in the review, where many countries spoke “highly of China’s human rights progress and fully acknowledged China’s efforts and historic achievements in advancing and protecting human rights”.

“Hong Kong authorities have actively responded to the views and suggestions about the human rights situation of [the city] from some countries, and sternly rebutted the unfounded and untrue remarks from a small number of countries,” the spokesman said.

In April, the US’s latest human rights report accused Beijing of continuing to “dismantle” Hong Kong’s political freedoms and autonomy in violation of the Sino-British Joint Declaration and the Basic Law.

The report highlighted authorities’ enforcement of the 2020 national security law, including its retroactive application and the denial of bail to activists in national security cases.

The State Department report, which assesses about 200 countries and territories based on standards enshrined in international human-rights agreements, contained an extensive catalogue of China’s alleged violations, as it has for several decades.

But Beijing accused the US of using the report to smear the reality of conditions in Hong Kong, saying Washington should stop “lying” and meddling in local and national affairs while firmly opposing the report.

It also accused the US for pointing fingers at other countries’ human rights situation while disregarding significant issues such as racial discrimination, widespread gun violence, police brutality and wealth disparity within its borders.

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
菲律宾关于政府向亲信提供合同的掠夺诉讼增加了杜特尔特的法律困境 || Philippine plunder lawsuit over government contracts to cronies adds to Duterte’s legal woes

AI Summary:

---------------

杜特尔特和吴邦国没有立即发表评论,但他们此前一直否认在任期间有任何不当行为。

特里拉内斯指控杜特尔特、戈和拥有这两家公司的亲属犯有掠夺罪。根据菲律宾法律,当政府官员与家人或同伙一起通过腐败行为从政府资金中获取5000万比索(约合86.2万美元)或更多的不义之财时,即犯有掠夺罪。可判处终身监禁。定罪后,政府还可没收非法获得的财富或财产。

特里拉内斯说,戈 "与杜特尔特先生合谋,利用自己的地位、权力和影响力,将价值数十亿美元的政府项目拱手让给了他的父亲和兄弟,从而使自己及其直系亲属中饱私囊。"现在是让他们承担责任的最佳时机。他补充说,前总统今后还将面临更多的诉讼,但他没有详细说明。

在决定是否起诉杜特尔特和其他被告之前,政府检察官将进行自己的调查,这一过程可能需要数月或数年。

现年 79 岁的杜特尔特曾长期担任达沃市市长和副市长,2016 年因承诺要在这个贫困的东南亚国家迅速铲除腐败和非法毒品而登上总统宝座,但他被公认未能实现这两项承诺。

杜特尔特曾是政府检察官和立法委员,他在达沃市担任市长及其女儿萨拉-杜特尔特(Sara Duterte)的副市长期间,以及后来担任总统期间,曾发起过警方强制打击非法毒品的行动。在这些行动中,有 6000 多人被杀,其中大部分是未成年嫌疑人。这场运动的规模和杀伤力在菲律宾近代史上都是空前的,引起了全世界的震惊。

杜特尔特和他的警察高官否认授权在运动中进行法外处决,但他公开威胁毒贩说要杀死他们,并鼓励警察在毒品嫌疑人暴力拒捕时向他们开枪。
---------------

Duterte and Go did not immediately comment, but they have previously denied any wrongdoing in office.

Trillanes accused Duterte, Go and the relatives who owned the two companies of plunder. Under Philippine law, the crime of plunder is committed when a government official acquires ill-gotten wealth of 50 million pesos (US$862,000) or more from government funds through corrupt acts in combination with family or associates. It’s punishable by life in prison. The government can also seize illegally acquired wealth or properties after a conviction.

Go, “in conspiracy with Mr. Duterte, used his position, authority and influence to corner billions worth of government projects in favour of his father and brother, thus, unduly enriching himself and the members of his immediate family,” Trillanes said. “Now is the perfect time to make them accountable.” He added, without elaborating, that the former president would face more lawsuits in the future.

Government prosecutors will conduct their own investigation before deciding whether to indict Duterte and the other accused in a process that could take months or years.

Duterte, 79, was a long-time mayor and vice-mayor of Davao before rising to the presidency in 2016 on a promise to rapidly rid his poverty-plagued Southeast Asian country of corruption and illegal drugs – both of which he is acknowledged failing to accomplish.

Duterte, a former government prosecutor and legislator, launched police-enforced crackdowns against illegal drugs when he served as mayor and vice-mayor to his daughter, Sara Duterte, in Davao city, and later as president. Those campaigns killed more than 6,000 mostly minor suspects. The campaign was unprecedented in its scale and lethality in recent Philippine history and drew alarm worldwide.

Duterte and his top police officials denied authorising extrajudicial killings under the campaigns, but he openly threatened drug traffickers with death and encouraged policemen to shoot drug suspects if they violently resisted arrest.

via News - South China Morning Post (author: Associated Press)
香港 47:活动家黄祖耀因在阴谋中 "积极 "扮演角色而要求不超过 10 年的监禁 || Hong Kong 47: activist Joshua Wong asks for no more than 10 years’ jail for ‘active’ role in plot

AI Summary:

---------------

法庭听说,王文洋与 "本土抵抗阵营 "结盟,在初选期间曾多次呼吁国际社会进行干预,并暗示可以利用反对党在立法机构中的主导地位来对抗中国共产党。

他要求高等法院的三位主审法官无视安全法中要求对那些与外国实体或个人密谋进行分裂或颠覆活动的人 "处以更严厉的惩罚 "的规定。

李还敦促法官考虑判决的整体性,在考虑该活动分子因本次犯罪被还押候审期间,他已为另外两起刑事案件服刑。

"李说:"他非常希望,在经历了这么多罪行之后,他能与过去的历史划清界限,在服完这次特定罪行的刑期之后,能够改过自新。

不过,法官似乎更关注黄在其他诉讼程序中被法庭保释期间参与颠覆阴谋的情况。

陈宗亨法官还质疑黄是否真心希望改过自新。

"他对律师说:"你刚才说的话是他母亲和其他人(在减刑信中)代表他说的,而不是他自己说的。

法官们补充说,黄过去对社区做出的贡献,包括帮助居民抗击 Covid-19 大流行病的努力,在他以前的案件中已被作为减刑因素,因此不能再获得额外减刑。

周五坐在被告席上的还有前立法会议员谭文豪和胡志伟,前区议会议员李家达和施德来,以及活动家谭德智。

除 Sze 外,其他六人在开庭前均表示认罪。

根据《安全法》,颠覆罪最高可判处终身监禁,最严重的罪犯可被判处至少 10 年监禁。
---------------

The court heard Wong, who aligned himself with the “local resistance camp”, had repeatedly called for international intervention during his primary election campaign and suggested the opposition’s dominance in the legislature could be used to counter the Chinese Communist Party.

He asked the three presiding High Court judges to disregard a provision in the security law that required “a more severe penalty” for those who plotted with a foreign entity or individual to commit secession or subversion.

Li also urged the judges to consider the totality of sentence by considering the time the activist had served for two other criminal cases while he was remanded in custody for the present offence.

“He very much hopes that after all these offences, he could part with his past history and be able to reform himself after he serves the sentence for this particular offence,” Li said.

The bench, however, appeared more concerned about Wong’s involvement in the subversive plot while on court bail in other proceedings.

Mr Justice Johnny Chan Jong-herng also questioned whether Wong sincerely hoped to reform himself.

“What you have just said was said on his behalf by his mother and other people [in their mitigation letters], not from his own mouth,” he told the counsel.

The judges added that Wong could not earn additional sentence reductions for his past contributions to the community, including efforts to help residents combat the Covid-19 pandemic, which had been taken as mitigating factors in his previous cases.

Also sitting in the dock on Friday were former legislators Jeremy Tam Man-ho and Wu Chi-wai, ex-district councillors Kinda Li Ka-tat and Sze Tak-loy, and activist Tam Tak-chi.

All six aside from Sze pleaded guilty to the allegation before the start of the trial.

Subversion is punishable by up to life imprisonment under the security law, with the most serious offenders liable to at least 10 years behind bars.

via News - South China Morning Post (author: Brian Wong)
北京特使称,香港的 "一国两制 "原则正朝着 "新的历史方向 "发展 || Hong Kong’s ‘one country, two systems’ principle taken in ‘new historical direction’, Beijing envoy says

AI Summary:

---------------

中国外交部驻香港的最高外交官表示,北京已将 "一国两制 "下的香港治理安排带入了 "新的历史方向",与国家的主要政策进一步融合,并补充说,这突出了中国的和平共处原则。

外交部驻香港特派员公署特派员崔建春周五在一个法律论坛上表示,一国两制是一个 "不断发展的过程"。

"通过与'一带一路'倡议、粤港澳大湾区等国家战略深度融合,一国两制事业迈出了新的历史方位。"崔永元在2024年国际法学术研讨会上用英语发表演讲时说。

他补充说,这一安排是中国和平共处外交原则在国内事务中同样适用的范例。

"崔永元说:"因此,用一国两制的方式来解决中国的统一问题或疑问,是和平共处原则的另一种应用形式。

崔永元补充说,香港作为国际调解组织总部的作用非常重要,因为该组织目前已有90多个司法管辖区签署成为创始成员。

与此同时,行政长官李家超在大会开幕致辞中表示,随着《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》(CEPA)的开放,香港法律界将能够扩大在中国大陆的工作。

"李小加说:"这项安排已经达成,并将很快敲定,这意味着,除其他事项外,香港的法律专业人士将有更大的空间在内地开展业务。
---------------

Beijing has taken the “one country, two systems” arrangement under which Hong Kong is governed in a “new historical direction” amid deeper integration with the nation’s key policies, the foreign ministry’s top diplomat in the city has said, adding that it underscores China’s principle of peaceful coexistence.

Cui Jianchun, commissioner of the foreign ministry’s office in Hong Kong, told a legal forum on Friday that one country, two systems was a “continuously developing process”.

“By deeply integrating with national strategies such as the Belt and Road Initiative and Guangdong-Hong Kong-Macau Greater Bay Area, the one country, two systems undertaking has taken a new historical direction,” Cui said in a speech given in English at the 2024 Colloquium on International Law.

He added the arrangement was an example of how China’s principle of peaceful coexistence for diplomacy could also be applied to domestic affairs.

“Therefore, using the one country, two systems approach to resolve China’s reunification issue or question is another form of how the peaceful coexistence principle can be applied,” Cui said, without specifying the issue.

Cui added that Hong Kong’s role as the headquarters of the International Organisation for Mediation was important, as the body now had more than 90 jurisdictions signed on as founding members.

Chief Executive John Lee Ka-chiu, meanwhile, said in his speech to mark the start of the conference that Hong Kong’s legal sector would be able to expand its work in mainland China following the coming liberalisation of the Closer Economic Partnership Arrangement (Cepa).

“The arrangement, which has been concluded and soon to be finalised, means that among other things, legal professionals from Hong Kong will have greater room to do business on the mainland,” Lee said.

via News - South China Morning Post (author: Jess Ma)
泰国华人公墓为逝者放映电影,营造阴森恐怖的娱乐之夜 || Thai Chinese cemetery shows movies for dead in eerie night of entertainment

AI Summary:

---------------

泰国的一家华人公墓将看电影的体验提升到了一个新的高度--为逝者放映电影。

6 月 2 日至 6 月 6 日,位于泰国东北部呵叻府、拥有 2,800 座坟墓的永眠之地精心摆放了一排排空椅子。

这些坟墓大多属于从中国到泰国生活的人的后代,安排放映电影是为了纪念他们的英灵。

在露天电影放映期间,只有四名工作人员在场,电影放映时间为每天晚上 7 点至午夜。

工作人员还为亡灵们准备了一场盛宴,烧纸供奉食物、样板房、车辆、衣物和日用品等。

据泰国日报《KhaoSod》报道,此次放映活动由 Sawang Metta Thammasathan 基金会组织,旨在纪念亡灵,并为他们提供一种现代娱乐形式。

活动组织者颂猜说,在清明节后或端午节前为逝者放映电影是泰国许多华人社区的传统习俗。

活动承办人亚纳武特-查克拉瓦蒂萨旺(Yanawut Chakrawattisawang)说,他最初对在墓地放映电影感到害怕。

不过,他认为这次经历是独特而积极的,因为这是他第一次为逝者提供娱乐。

一位网络观察员在微博上写道"这个诡异的电影放映活动其实是一个非常温暖的创意,让逝者感到满足,让生者感到安心"。

泰国华人社区受儒家思想影响,强调孝道和对祖先的尊敬。

人们认为,灵魂可能会因为未实现的愿望而徘徊在人世间。

通过举行这样的仪式,可以安慰这些灵魂,让他们感到自己被缅怀和尊重,从而减少他们对生者的 "干扰"。

佛教是泰国最大的宗教,根据 2015 年全国人口普查,94.5% 的人口信奉佛教。

佛教徒相信轮回和来世。许多泰国人相信,人死后灵魂会进入新的轮回。

因此,给鬼魂看电影成了一种安慰逝者的方式,让他们感到满足,确保他们重生。

据 KhaoSod 报道,去年 12 月,一名泰国男子与因白血病去世的女友举行了一场幽灵婚礼。

新娘由一张照片和一个身着泰国传统婚礼服的模特代表。男方表达了对他们爱情的承诺,并希望能抚慰新娘的心灵。
---------------

A Chinese cemetery in Thailand has taken the movie going experience to a new level – by holding film screenings for the dead.

From June 2 to June 6, the eternal resting place in Nakhon Ratchasima province in northeastern Thailand, which holds 2,800 graves, carefully set out rows of empty chairs.

The graves mostly belong to descendants of people from China who went to live in Thailand, and the film screenings were arranged to commemorate their spirits.

During the open-air film screenings, only four staff members were present, and the films were shown from 7pm until midnight each day.

Staff also laid on a feast for the spirits, burning paper offerings such as food, model houses, vehicles, clothing and daily necessities.

The screening event was organised by the Sawang Metta Thammasathan Foundation to commemorate the spirits and provide them with a modern form of entertainment, according to KhaoSod, a Thai daily newspaper.

Somchai, the event organiser, said that screening movies for the deceased after the Ching Ming Festival or before the Dragon Boat Festival is a traditional custom in many Chinese communities in Thailand.

Yanawut Chakrawattisawang, the contractor of the event, said he initially felt scared about showing movies in a cemetery.

However, he described the experience as unique and positive, as it was his first time providing entertainment for deceased people.

One online observer wrote on Weibo: “This spooky film screening event is actually a very warm idea to make the deceased feel satisfied and the living feel at ease.”

The Chinese community in Thailand, influenced by Confucianism, emphasises filial piety and reverence for ancestors.

It is believed that spirits may linger in the human world due to unfulfilled wishes.

By holding such ceremonies these souls can be comforted, and made to feel remembered and respected, which in turn reduces their “interference” with the living.

Buddhism is the largest religion in Thailand and 94.5 per cent of the population adhere to it, according to the 2015 national census.

Buddhists hold a belief in reincarnation and the afterlife. Many Thais believe that after death, a soul enters a new cycle of rebirth.

Therefore, showing movies to ghosts becomes a way to comfort the departed, allowing them to feel satisfied and ensuring their rebirth.

In December last year, a Thai man held a ghost marriage with his girlfriend who had died of leukaemia, according to KhaoSod.

The bride was represented by a photo and a mannequin dressed in traditional Thai wedding attire. The man expressed his commitment to their love and hoped to comfort her spirit.

via News - South China Morning Post (author: Zoey Zhang)
中国新型大型水陆两栖飞机进入生产和总装阶段 || China’s new large amphibious aircraft goes into production and final assembly

AI Summary:

---------------

据国家通讯社新华社报道,中国新型大型水陆两栖飞机--世界上最大的水陆两栖飞机--已进入批量生产和总装阶段。

这架飞机被称为 AG600,设计用于海上巡逻和搜救行动。据国家媒体报道,从南部岛屿省份海南出发,它可在四小时内抵达南海的任何地点,并可用于中国控制岛屿之间的货运或客运。

其开发商中国航空工业集团公司(AVIC)周二告诉新华社记者,首批生产的 AG600 飞机前部组件已于 6 月 30 日交付。

该公司称,飞机前部的交付标志着飞机批量生产的开始--前部的制造耗时三个月。

据新华社报道,水陆两栖飞机的总装将在广东省南部城市珠海进行,由中航工业子公司中航通用华南飞机工业有限公司负责。

开发 AG600 是为了满足对可用于海上搜索的紧急救援飞机日益增长的需求。据国家媒体报道,该飞机的研制工作始于2014年,将于2017年进行陆上首飞,2020年进行海上首飞。适航测试于今年开始。

中国正在努力开发更多的国产飞机,如 AG600、运-20 大型运输机和 C919 单通道客机。

AG600 已被确定为一个关键项目,因为它具有抵达中国南海基地的战略要求。

中航工业董事长曲景文此前曾对国家媒体表示,这种水陆两栖飞机可以在海浪高达 2 米(6.6 英尺)时在海上起降。曲景文说,该飞机的续航能力可以悬停两个小时。

国家媒体的报道还强调了这架飞机在为海上丝绸之路沿线的航行安全提供支持方面所发挥的作用,而海上丝绸之路是北京庞大的贸易和投资网络 "一带一路 "倡议的一部分。

01:37

中国最大的水陆两栖飞机将于 2024 年投入使用,帮助扑灭森林火灾

中国最大的水陆两栖飞机将于 2024 年投入使用,帮助扑灭森林火灾

AG600 的研发工作因技术挫折和 Covid-19 大流行而被推迟--最初预计到 2022 年才能交付。

与其他中国研发的飞机一样,该飞机制造商也不得不克服 AG600 发动机的问题--在这种情况下,WJ-6 是一种涡轮螺旋桨发动机,其基础是 20 世纪 50 年代的苏联 AI-20 系列发动机。

此前的国家媒体报道称,AG600 共订购了 17 架,其中包括国家海洋局和中国海警局。
---------------

China’s new large amphibious aircraft – the biggest in the world – has gone into batch production and final assembly, state news agency Xinhua reported.

The plane, known as the AG600, is designed for maritime patrols and search and rescue operations. From the southern island province of Hainan, it could reach any location in the South China Sea within four hours and it could be used for cargo or passenger transport between Chinese-controlled islands, according to state media.

Its developer, the Aviation Industry Corporation of China (AVIC), told Xinhua on Tuesday that the front assembly for the first batch-produced AG600 was delivered on June 30.

It said the delivery of the plane’s front section – which took three months to make – marked the start of batch production of the aircraft.

Final assembly of the amphibious plane will be done in the southern city of Zhuhai, in Guangdong province, by AVIC subsidiary AVIC General Huanan Aircraft Industry Co, Xinhua reported.

The AG600 was developed to meet growing demand for an emergency rescue aircraft that could be used in maritime searches. Work started on the plane in 2014, with maiden flights conducted over land in 2017 and at sea in 2020, according to state media reports. Airworthiness tests began this year.

China is trying to develop more home-grown aircraft – like the AG600, the Y-20 large transport plane and the C919 single-aisle passenger jet – under a government plan to upgrade production equipment across industries through 2027.

The AG600 has been identified as a key project because of a strategic requirement to reach Chinese bases in the South China Sea.

AVIC chairman Qu Jingwen has previously told state media that the amphibious aircraft can take off and land at sea when waves are as high as 2 metres (6.6ft). Qu said the aircraft had the endurance to hover for two hours.

State media reports have also highlighted the aircraft’s role in providing support for navigational safety along the Maritime Silk Road – part of Beijing’s sprawling trade and investment network, the Belt and Road Initiative.

01:37

China’s largest amphibious aircraft set to be in service by 2024 to help fight forest fires

China’s largest amphibious aircraft set to be in service by 2024 to help fight forest fires

Development of the AG600 has been delayed by technological setbacks and the Covid-19 pandemic – it was originally expected to be ready for delivery by 2022.

As with other Chinese-developed planes the aircraft maker has had to overcome problems with the AG600’s engines – in this case the WJ-6, a turboprop engine based on the Soviet AI-20 series from the 1950s.

Previous state media reports have said there are 17 AG600s on order, including for the State Oceanic Administration and the China Coast Guard.

via News - South China Morning Post (author: Yijing Shen)
日本称中国在其南部大陆架设置浮标 "令人遗憾 || Japan calls Chinese buoy in its southern continental shelf ‘regrettable’

AI Summary:

---------------

日本政府周五表示,已确认中国在太平洋日本南部大陆架公海上安装了一个浮标,此举可能使双边关系进一步紧张。

内阁官房长官林义正在一次新闻发布会上说,中国在日本西部本岛四国岛和最南端冲之鸟岛以北海域设置了一个小型浮标,"没有解释其目的和其他细节",这令人 "遗憾"。

日本政府已敦促中国不要损害日本的海洋利益,而中国政府则回应说,安装浮标是为了监测海啸,无意侵犯东京对大陆架的主权。

日本政府的一位消息人士称,日本证实,中国 "向阳红 22 号 "测量船于 6 月中旬在监视 "向阳红 22 号 "驶过日本东海专属经济区时设置了浮标。该公海区域被日本专属经济区包围。

去年 7 月,中国在日本专属经济区内靠近东京控制、北京宣称无人居住的东海钓鱼岛附近安装了另一个浮标,引起日本抗议并要求立即拆除浮标。

中国一直在加强其在该地区水域的军事活动和海上主张,日本抗议中国船只多次侵入钓鱼岛(东京称尖阁诸岛)附近的日本水域。
---------------

The Japanese government said on Friday it has confirmed China has installed a buoy in the high seas over Japan’s southern continental shelf in the Pacific Ocean, in a move that could further strain bilateral relations.

Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi told a news conference it was “regrettable” that China has set up a small buoy in the waters off Japan’s western main island of Shikoku and north of the southernmost Okinotori Island “without explaining its purpose and other details.”

The government has urged China not to undermine Japan’s maritime interests, with Beijing responding that it installed the buoy to monitor tsunami and does not intend to infringe upon Tokyo’s sovereignty over the continental shelf, the top government spokesman said.

Japan confirmed that the Chinese survey ship Xiang Yang Hong 22 set up the buoy in mid-June while monitoring the vessel as it sailed through Japan’s exclusive economic zone in the East China Sea, a government source said. The open-sea area in question is surrounded by Japan’s EEZ.

Last July, China installed another buoy inside Japan’s exclusive economic zone near the Tokyo-controlled, Beijing-claimed uninhabited Diaoyu Islands in the East China Sea, prompting Japan to lodge a protest and demand its immediate removal.

China has been intensifying its military activities and maritime assertiveness in the regional waters, with Japan protesting against repeated intrusions by Chinese ships into Japanese waters around the Diaoyus, which Tokyo calls Senkaku Islands.

via News - South China Morning Post (author: Kyodo)
苹果供应商富士康将在越南投资两个项目以实现供应链多元化 || Apple supplier Foxconn to invest in two projects in Vietnam to diversify supply chain

AI Summary:

---------------

总部位于台北的苹果公司供应商富士康将在越南北部沿海省份广宁省投资约 5.51 亿美元建设两个新项目。

根据该省政府网站上的一则公告,该公司已获得在 Song Khoai Amata 工业园区投资 2.64 亿美元生产智能娱乐产品项目的许可证,该项目设计年产能约为 420 万台。

公告称,该公司还获准在百田丰工业园投资一个价值 2.87 亿美元的项目,生产智能系统设备。

富士康的主要子公司鸿海精密工业(Hon Hai Precision Industry)负责组装全球大部分的 iPhone 手机。

帖子称,这两个新项目使富士康在该省承诺的投资总额达到约 10 亿美元。

广宁省政府将成立一个工作组,帮助富士康加快进程,采取 "支持措施,创造最有利的条件",在 2025 年 9 月前完成建设。

去年,政府宣布富士康的另外两家工厂将生产电子元件,总投资额达 2.46 亿美元。
---------------

Foxconn, the Taipei-based supplier to Apple, will invest about US$551 million in two new projects in Vietnam’s northern coastal province of Quang Ninh.

The company has been granted a licence for a US$264 million project in Song Khoai Amata Industrial Park to produce smart entertainment products, with designed capacity of about 4.2 million units per year, according to a posting on the provincial government’s website.

It has also been permitted to invest in a US$287 million project in Bac Tien Phong Industrial Park to make smart-system equipment, the posting said.

Foxconn, whose main subsidiary Hon Hai Precision Industry is responsible for assembling the bulk of the world’s iPhones, has been diversifying its production bases with new manufacturing sites in places like India and Vietnam.

The two new projects bring the total investment pledged by Foxconn in the province to about US$1 billion, according to the posting.

The Quang Ninh provincial government will form a working group to help Foxconn quicken the process with “supportive measures and creating the most favourable conditions” to complete construction by September 2025.

The government last year announced two other Foxconn plants that would make electronic components, supported with a total investment of US$246 million.

via News - South China Morning Post (author: Bloomberg)
台湾的 "航母杀手",中国海警为何如此强大:七大亮点 || Taiwan’s ‘carrier killers’, what makes China Coast Guard so powerful: 7 highlights

AI Summary:

---------------

广告

广告

南华早报》要闻

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

台湾的 "航母杀手",中国海警为何如此强大:七大亮点

从台湾的 "航母杀手 "到新的香港永久居民内地通行证,以下是南华早报近期报道的几个要点

我们汇总了上周末的报道,帮助您随时了解亚洲及其他地区的新闻。如果您希望看到我们更多的报道,请考虑订阅。

1. 台湾的 "航母杀手 "舰艇准备推进岛内的不对称战争计划

台湾将于本周启用两艘 "图江 "级隐形导弹护卫舰,以加强其不对称作战能力,应对来自北京人民解放军日益增长的威胁。

1. 南海紧张局势走向全球,北京努力保持双边关系

中国和菲律宾船只在南海的冲突引起了更多地区甚至全球的关注,这对中国政府倾向于以双边方式解决海洋争端的做法构成了挑战。

1. 您需要了解的所有信息:香港永久居民的中国大陆通行证

中国政府宣布,拥有香港和澳门永久居留权的非中国籍人士将可申请为期五年的旅行证,从下周三起允许他们进入中国大陆。

邮报》为您解读新许可证的相关信息。

1. 中国海警:它是做什么的,为何如此强大?

中国海岸警卫队(CCG)仅用了十年左右的时间就发展成为中国海洋战略的有力工具。中国海警局拥有一支由世界上最大、装备最精良的海警船组成的舰队,其能力已远远超过许多其他国家。

1. 经济担忧加剧,黄金购买狂潮席卷越南和泰国

越南和泰国的焦虑消费者正在抢购黄金--分析人士说,这表明亚洲对货币对美元贬值、通货膨胀和地缘政治不确定性的担忧日益加剧。

1. 中国留学生在新西兰成为 "种族动机 "袭击的目标

中国驻奥克兰领事馆敦促当地警方调查一起针对一名中国青少年的 "种族动机 "袭击事件。周五上午9点左右,这名16岁的少年在市内的一辆公共汽车上遭到一名身份不明者的袭击。

1. 中国军营式训练营因严酷的游泳课受到抨击

中国南方的一个军事风格的 "训练营 "因其对年轻营员的残酷折磨而引发了网络争议,一些人将其描述为 "魔鬼训练"。
---------------

Advertisement

Advertisement

SCMP Highlights

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

Taiwan’s ‘carrier killers’, what makes China Coast Guard so powerful: 7 highlights

From Taiwan’s ‘carrier killers’ to the new mainland travel permit for Hong Kong permanent residents, here are a few highlights from SCMP’s recent reporting

We have put together stories from our coverage last weekend to help you stay informed about news across Asia and beyond. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.

1. Taiwan’s ‘carrier killer’ ships prepare to boost island’s asymmetric war plan

Taiwan will commission two Tuo Jiang-class stealth missile corvettes this week to enhance its asymmetric warfare capabilities in response to growing threats from Beijing’s People’s Liberation Army.

1. Beijing struggles to keep it bilateral as South China Sea tensions go global

Flare-ups between Chinese and Philippine vessels in the South China Sea have drawn greater regional and even global attention, posing a challenge to Beijing’s preference for a bilateral approach to resolving maritime disputes.

1. All you need to know: mainland China permit for Hong Kong permanent residents

Beijing has announced that non-Chinese nationals with permanent residency in Hong Kong and Macau will be able to apply for five-year travel permits, allowing them entry into mainland China starting from next Wednesday.

The Post unpacks what you need to know about the new permit.

1. China Coast Guard: what does it do and how did it become so powerful?

It has only taken around a decade for the China Coast Guard (CCG) to evolve into a powerful instrument of China’s maritime strategy. With a fleet of some of the biggest and most heavily armed coastguard vessels in the world, the CCG’s capabilities now far exceed those of many other nations.

1. Gold-buying frenzy grips Vietnam and Thailand as economic fears mount

Anxious consumers in Vietnam and Thailand are rushing to buy gold – a sign of Asia’s mounting alarm, analysts say, over currency devaluations against the US dollar, inflation, and geopolitical uncertainty.

1. Chinese student targeted in ‘racially motivated’ attack in New Zealand

The Chinese consulate in Auckland has urged the local police to investigate a “racially motivated” attack on a Chinese teenager. The 16-year-old was attacked by an unidentified person on a bus in the city at around 9am on Friday – a public holiday to mark Matariki, the Māori New Year.

1. China military-style training camp under fire for harsh swimming lessons

A military-style “training camp” in southern China sparked online controversy for the ruthless hardships it places on its young campers, with some describing it as “devil training”.

via News - South China Morning Post (author: SCMP)
香港社工机构去政治化改革引发争议后任命新负责人 || New head of Hong Kong’s social worker body named after controversial revamp to depoliticise sector

AI Summary:

---------------

在一项法案通过两天后,一位长期担任当局顾问的律师被任命为香港经改革的社工监管机构的新负责人,该法案为该机构由政府任命的成员主导铺平了道路。

周五的官方公报称,行政长官李家超已选定许宗盛出任社会工作者注册局主席,任期三年,即日起生效。

其他董事会成员的遴选也是政府早些时候宣布的改革的一部分,政府称需要对该部门进行去政治化,因为在 2019 年的社会动荡中,该部门的成员被视为同情抗议者。

Hui 于 2019 年至 2022 年期间担任理事会成员,在此期间,他参与了一个专责小组,就《社会工作者注册条例》的修订提供建议。他还是理事会纪律委员会的前成员。

这位前劳工及福利局更生咨询委员会主席还曾领导过惩教署更生人士社区支援委员会。

2010 年,职业训练局向许志华颁发了荣誉奖学金,在该局举行的颁奖仪式上,许志华被誉为社会企业发展的积极参与者,并为城市社会服务的发展提供了宝贵意见。

Hui 是 Wong Hui & Co. 的顾问律师,也是 Glorious Sun Enterprises 的董事。根据其网站,该公司的业务涉及房地产开发、金融服务、服装、室内设计和其他行业。

立法者于周三通过了这项有争议的法案,该法案还赋予委员会快速注销被判犯有国家安全罪的人员的权力。

当局指责委员会未能采取坚决行动,阻止被判犯有危害国家安全罪的人注册加入该行业。

修正案还将理事会中由政府任命的成员人数从 6 人增加到 17 人,民选席位仍为 8 个。

周五的新任命包括香港社会服务联会业务总监陈敏仪担任副主席。

Chan 在社会服务领域拥有二十多年的经验,现任国际老龄问题联合会董事会董事和国际副主席。

其他获委任的董事会成员包括陈宗礼、陈美兰、周贤敏、方长发、黎永海、刘仲行、刘佩翠、罗华祺、谭锦岚和黄文星。

政府及其盟友早些时候表示,这些变革将恢复该行业的专业性和可信度。

但批评者警告说,此举将破坏该行业的自主性,并损害其与当局的关系。
---------------

A lawyer and long-time adviser to the authorities has been named as the new head of Hong Kong’s revamped social worker regulator, two days after the passage of a bill that paved the way for the body to be dominated by government-appointed members.

An official gazette on Friday said Chief Executive John Lee Ka-chiu had chosen Herman Hui Chung-shing to take up the role of chairman of the Social Workers Registration Board for a three-year term, effective immediately.

The selection of other board members was also announced as part of changes that the government earlier said were needed to depoliticise a sector whose members were seen as sympathetic to protesters during the 2019 social unrest.

Hui served as a board member from 2019 to 2022, during which he sat on a task force that gave advice on amendments to the Social Workers Registration Ordinance. He is also a former member of the board’s disciplinary committee.

The ex-chairman of the Labour and Welfare Bureau’s rehabilitation advisory committee also previously led the committee on community support for rehabilitated offenders under the Correctional Services Department.

In a 2010 ceremony held by the Vocational Training Council, which awarded Hui an honorary fellowship that year, he was described as being an active participant in the development of social enterprises and as having offered valuable advice to the development of social services in the city.

Hui is a consultant solicitor of Wong Hui & Co. and a director of Glorious Sun Enterprises. According to its website, the company operates in property development, financial services, apparel, interior design and other sectors.

Lawmakers on Wednesday passed the controversial bill, which also granted the board powers to quickly deregister people convicted of national security offences.

Authorities had accused the board of failing to take firm action to prevent people convicted of national security offences from registering to join the profession.

The amendments also increased the number of government-appointed members on the board from six to 17, with the amount of elected seats remaining at eight.

Friday’s new appointments included Grace Chan Man-yee, business director of the Hong Kong Council of Social Service, as deputy chair.

Chan has more than two decades of experience in the social services field and is currently a board director and international vice-president of the International Federation on Ageing.

Other appointed board members included Chan Chong-lai, Anna May Chan Mei-lan, Amy Chow Yin-man, Fong Cheung-fat, Frederick Lai Wing-hoi, Kevin Lau Chung-hang, Patricia Lau, Roy Lo Wa-kei, Annie Tam Kam-lan and Barry Wong Man-sing.

The government and its allies earlier said the changes would restore the industry’s professionalism and credibility.

But critics warned that the move would undermine the profession’s autonomy and damage its relationship with the authorities.

via News - South China Morning Post (author: Ambrose Li)
马来西亚男子因谋杀养父母被判死刑 || Malaysian man gets death penalty for murdering his adoptive parents

AI Summary:

---------------

马来西亚森美兰州高等法院已下令将一名 45 岁的男子送上绞刑架,因为他谋杀养父母的罪名成立。

法官罗哈尼-伊斯梅尔(Rohani Ismail)说,控方已在排除合理怀疑的情况下证明了被告陈建益(Tan Kian Ngip)的案件。

"法庭还认为,被告提出的辩护只是否认和事后的想法。

"法官说:"鉴于被告选择不减刑,法庭特此判处其绞刑。

谭曾是一名股票经纪人,他被控于2019年7月24日下午4点至7点45分之间,在位于尼莱市的家中谋杀了73岁的退休工程师谭金柱(Tan Kim Joo)和他67岁的退休教师妻子吴崇华(Ng Chong Hwa)。

他是根据《刑法典》第 302 条被指控的,该条规定,一经定罪,可判处死刑或最长 40 年的监禁和不少于 12 下的杖刑。

被告 S. Dynasri 的律师告诉法庭,她的委托人不希望在判决前减刑。

副检察官阿拉丁-巴哈罗姆(Alauddin Baharom)说,虽然法庭可以酌情将被告送进监狱,但他唯一应得的惩罚就是被处以绞刑。

"被告无情地杀害了抚养他长大的两个人。

"他说:"法庭还应考虑到这是一起针对其家人的预谋犯罪。

阿拉丁说,Tan Kim Joo 身上有 13 处伤,其中 7 处为刀伤。他的妻子身上有 18 处伤,其中 11 处为刀伤。

"受害者抚养了被告,但他却犯下了滔天罪行。

"他说:"他们的重要器官都有刀伤,包括肺、肾、肝和心脏。

Alauddin 说,被告还曾试图纵火焚烧房屋来掩盖自己的罪行,但没有成功。

据媒体报道,消防员在接到警报后赶到受害者家中,发现他们的尸体上分别有刀伤和砍伤。

阿拉丁(Alauddin)说,作为计划的一部分,被告在最终实施犯罪之前还多次使用其女友的汽车从吉隆坡的住所前往尼莱。

Alauddin 说,法院还应考虑到最近的一起案件,在该案中,一名男子谋杀了自己的兄弟,尽管法律修正案赋予法院不判处死刑的自由裁量权,但他还是被送上了绞刑架。

"这也是一起有预谋的谋杀案,受害人被砍伤。

"他补充说:"因此,在这起案件中,公共利益必须优先考虑,唯一应该受到的惩罚就是绞刑。

本故事首发于《星报
---------------

The High Court in the Malaysian state of Negeri Sembilan has ordered a 45-year-old man to be sent to the gallows after he was found guilty of murdering his adoptive parents.

Justice Rohani Ismail said the prosecution had proven its case beyond a reasonable doubt against the accused Tan Kian Ngip.

“The court also finds that the defence raised by the accused was a mere denial and an afterthought.

“And since the accused has chosen not to mitigate, the court hereby sentences him to death by hanging,” the judge said.

Tan, who was previously a stockbroker, was charged with murdering retired engineer Tan Kim Joo, 73, and his retired teacher wife Ng Chong Hwa, 67, at their house in the city of Nilai between 4pm and 7.45pm on July 24, 2019.

He was charged under Section 302 of the Penal Code, which carries the death penalty or imprisonment of up to 40 years and not less than 12 strokes of the cane, upon conviction.

Counsel for the accused S. Dynasri told the court that her client did not wish to mitigate before sentencing.

Deputy public prosecutor Alauddin Baharom said although the court could use its discretion to send the accused to jail, the only punishment he deserved was death by hanging.

“The accused had mercilessly killed two people who had raised him.

“The court should also take into account that this was a premeditated crime against his own family members,” he said.

Alauddin said Tan Kim Joo had 13 injuries on his body out of which seven were stab wounds. His wife had 18 injuries with 11 stab wounds.

“The victims had raised the accused, but he committed a heinous crime.

“They had stab wounds in their vital organs, including the lungs, kidneys, liver and heart,” he said.

Alauddin said the accused had also tried to hide his crime by trying to set the house ablaze, but was unsuccessful.

According to media reports, firefighters who responded to an alert at the victims’ house found their bodies with stab and slash wounds at separate locations in the house.

Alauddin said the accused had also used his girlfriend’s car to travel from his house in Kuala Lumpur to Nilai several times as part of the plan before eventually committing the crime.

Alauddin said the court should also take into account a recent case where a man had murdered his brother and was sent to the gallows despite the amendments to the law giving courts the discretion not to impose the death penalty.

“That was also a premeditated murder where the victim was slashed.

“So, public interest has to take precedence in this case, and the only punishment that should be meted out is death by hanging,” he added.

This story was first published by The Star

via News - South China Morning Post (author: The Star)
Back to Top