Philippine warship sinks prematurely, scuppering its use for Balikatan target practice | 菲律宾军舰提前沉没，靶舰演习计划泡汤
一艘参加过二战、隶属于菲律宾海岸警卫队的BRP Miguel Malvar号原计划在美菲“肩并肩”年度军事演习中作为靶船被击沉，但由于恶劣海况和长期服役导致船体进水，在演习开始前沉没。 这艘已有80年历史的船只未能如期“光荣退役”，反而提前结束了自己的使命。
菲律宾海军发言人John Percie Alcos宣布取消了原定的媒体活动，并表示BRP Miguel Malvar号曾在二战期间追击日本潜艇，并作为美国舰队的一部分运送德国战俘。该事件并未影响“肩并肩”演习的整体进程，演习的其他环节将按计划进行。
via SCMP Full Text Feed
一艘参加过二战、隶属于菲律宾海岸警卫队的BRP Miguel Malvar号原计划在美菲“肩并肩”年度军事演习中作为靶船被击沉，但由于恶劣海况和长期服役导致船体进水，在演习开始前沉没。 这艘已有80年历史的船只未能如期“光荣退役”，反而提前结束了自己的使命。
菲律宾海军发言人John Percie Alcos宣布取消了原定的媒体活动，并表示BRP Miguel Malvar号曾在二战期间追击日本潜艇，并作为美国舰队的一部分运送德国战俘。该事件并未影响“肩并肩”演习的整体进程，演习的其他环节将按计划进行。
via SCMP Full Text Feed
Southeast Asia’s climate-driven pest invasion threatens China’s food security, study finds | 气候变化加剧虫害入侵，东南亚虫害威胁中国粮食安全——研究显示
一项由北京大学主导的研究发现，来自东南亚大陆的迁徙性害虫，在厄尔尼诺现象的影响下大量繁殖，是导致中国南方稻米产量损失的部分原因。研究强调，这些新发现对于通过国际合作的害虫控制策略，确保该地区的粮食安全至关重要。
研究人员发现，在厄尔尼诺年份，温暖潮湿的天气为害虫的繁殖创造了有利条件，而阵风则帮助它们迁徙到中国南方。该团队来自北京大学、中国科学院、浙江大学、德国波茨坦气候影响研究所和法国动态气象实验室。他们在4月18日发表在同行评审期刊《自然·食品》上的研究结果表明，持续的全球变暖不仅会改变害虫的生态位，还会促进作物害虫的日益频繁发生，对稳定粮食生产构成重大障碍。科学家们呼吁国际合作，这对于在世界适应气候变化的过程中，最大限度地减少害虫造成的作物损失至关重要。
via SCMP Full Text Feed
一项由北京大学主导的研究发现，来自东南亚大陆的迁徙性害虫，在厄尔尼诺现象的影响下大量繁殖，是导致中国南方稻米产量损失的部分原因。研究强调，这些新发现对于通过国际合作的害虫控制策略，确保该地区的粮食安全至关重要。
研究人员发现，在厄尔尼诺年份，温暖潮湿的天气为害虫的繁殖创造了有利条件，而阵风则帮助它们迁徙到中国南方。该团队来自北京大学、中国科学院、浙江大学、德国波茨坦气候影响研究所和法国动态气象实验室。他们在4月18日发表在同行评审期刊《自然·食品》上的研究结果表明，持续的全球变暖不仅会改变害虫的生态位，还会促进作物害虫的日益频繁发生，对稳定粮食生产构成重大障碍。科学家们呼吁国际合作，这对于在世界适应气候变化的过程中，最大限度地减少害虫造成的作物损失至关重要。
via SCMP Full Text Feed
Ex-China ‘most beautiful fugitive’ banned for promoting legal education via live-streams | 前中国“最美通缉犯”因直播宣传法律教育遭禁
中国“最美逃犯”卿晨璟靓在出狱后，因通过直播宣传反诈骗教育而被全网封禁。这位26岁的四川绵阳女子，早年因成绩不佳被中学开除，后在男友的影响下加入了一个十人诈骗团伙。
该团伙成员伪装成酒吧工作人员，通过虚假的浪漫或友善方式在网上引诱受害者，并强迫他们进行高额消费，如果受害者拒绝付款，他们会使用威胁或暴力手段。2018年11月，警方发布了对卿晨璟靓及其同伙的通缉令。由于其出众的外貌，她迅速引起了全国关注，并获得了“中国最美逃犯”的称号。
via SCMP Full Text Feed
中国“最美逃犯”卿晨璟靓在出狱后，因通过直播宣传反诈骗教育而被全网封禁。这位26岁的四川绵阳女子，早年因成绩不佳被中学开除，后在男友的影响下加入了一个十人诈骗团伙。
该团伙成员伪装成酒吧工作人员，通过虚假的浪漫或友善方式在网上引诱受害者，并强迫他们进行高额消费，如果受害者拒绝付款，他们会使用威胁或暴力手段。2018年11月，警方发布了对卿晨璟靓及其同伙的通缉令。由于其出众的外貌，她迅速引起了全国关注，并获得了“中国最美逃犯”的称号。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong’s freight forwarding industry takes hit from trade war | 贸易战重创香港货运业
香港货运代理行业正受到中美贸易战加剧的波及，这动摇了香港作为商品转口贸易关键枢纽的地位。由于美国对中国进口商品征收高额关税，许多对中美贸易依赖度超过15%的制造商被迫裁员或削减成本。香港作为转口港，受到的冲击可能比中国大陆更大。Freightos的Joyce Tai指出，美国总统特朗普对中国进口商品征收高达145%的关税，对香港的影响尤为严重。
空运情报提供商TAC Index的数据显示，截至4月28日的前四周，香港出境航线的指数环比下降3.1%，同比下降3.6%。这表明香港的货运业务正在受到中美贸易摩擦的负面影响，并可能对香港经济造成进一步的打击。
via SCMP Full Text Feed
香港货运代理行业正受到中美贸易战加剧的波及，这动摇了香港作为商品转口贸易关键枢纽的地位。由于美国对中国进口商品征收高额关税，许多对中美贸易依赖度超过15%的制造商被迫裁员或削减成本。香港作为转口港，受到的冲击可能比中国大陆更大。Freightos的Joyce Tai指出，美国总统特朗普对中国进口商品征收高达145%的关税，对香港的影响尤为严重。
空运情报提供商TAC Index的数据显示，截至4月28日的前四周，香港出境航线的指数环比下降3.1%，同比下降3.6%。这表明香港的货运业务正在受到中美贸易摩擦的负面影响，并可能对香港经济造成进一步的打击。
via SCMP Full Text Feed
Fear factor: more Japanese worry war ‘likely’ to break out in Asia, survey shows | 恐惧因素：调查显示，更多日本人担忧亚洲爆发战争“可能性大”
一项最新调查显示，由于对东海争议岛屿的紧张局势日益加剧，越来越多的日本人担心亚太地区爆发战争，日本将被卷入其中。朝日新闻周四发布的民意调查发现，62%的日本受访者担心未来几年日本会被卷入冲突，这一数字较十年前的50%大幅上升。
这项在2月底至4月初进行的全国性调查显示，12%的日本人认为战争“极有可能”，50%的人认为“有可能”。东京国际大学国际战略研究所副教授Ryo Hinata-Yamaguchi表示，中国和朝鲜的军事活动，以及乌克兰战争带来的心理影响，是导致日本人日益担忧的主要原因。他指出，两国军事实力的增强以及乌克兰战争的爆发，都让日本民众意识到重大冲突随时随地都有可能发生。
via SCMP Full Text Feed
一项最新调查显示，由于对东海争议岛屿的紧张局势日益加剧，越来越多的日本人担心亚太地区爆发战争，日本将被卷入其中。朝日新闻周四发布的民意调查发现，62%的日本受访者担心未来几年日本会被卷入冲突，这一数字较十年前的50%大幅上升。
这项在2月底至4月初进行的全国性调查显示，12%的日本人认为战争“极有可能”，50%的人认为“有可能”。东京国际大学国际战略研究所副教授Ryo Hinata-Yamaguchi表示，中国和朝鲜的军事活动，以及乌克兰战争带来的心理影响，是导致日本人日益担忧的主要原因。他指出，两国军事实力的增强以及乌克兰战争的爆发，都让日本民众意识到重大冲突随时随地都有可能发生。
via SCMP Full Text Feed
Putin says West tried to provoke him into using nuclear weapons in Ukraine | 普京称西方试图挑衅他，在乌克兰使用核武器
俄罗斯总统普京近日指责西方国家试图 провоцировать 他在乌克兰使用核武器。他在一部关于他执政25周年的纪录片中表示，西方意图 провоцировать 俄罗斯犯错，但普京强调目前没有必要使用核武器，并希望未来也不会有这种必要。
普京表示，俄罗斯拥有足够的军事力量和资源来实现2022年开始的“特别军事行动”的目标。此前，普京及其领导层曾多次暗示可能在乌克兰战争中使用核武器。据报道，美国政府曾在2022年秋季认为莫斯科可能准备动用核武器，并通过外交途径向俄罗斯发出了严厉警告。此外，2024年11月俄罗斯新型中程导弹对乌克兰城市第聂伯罗的模拟攻击也被视为一种核威胁。
via SCMP Full Text Feed
俄罗斯总统普京近日指责西方国家试图 провоцировать 他在乌克兰使用核武器。他在一部关于他执政25周年的纪录片中表示，西方意图 провоцировать 俄罗斯犯错，但普京强调目前没有必要使用核武器，并希望未来也不会有这种必要。
普京表示，俄罗斯拥有足够的军事力量和资源来实现2022年开始的“特别军事行动”的目标。此前，普京及其领导层曾多次暗示可能在乌克兰战争中使用核武器。据报道，美国政府曾在2022年秋季认为莫斯科可能准备动用核武器，并通过外交途径向俄罗斯发出了严厉警告。此外，2024年11月俄罗斯新型中程导弹对乌克兰城市第聂伯罗的模拟攻击也被视为一种核威胁。
via SCMP Full Text Feed
Ahead of Hong Kong IPO, China drug maker Hengrui touts partnership with US giant Merck | 赴港上市前夕，中国药企恒瑞医药力推与美国巨头默克公司的合作
江苏恒瑞医药近日获准在香港上市，分析师预计，随着其研发管线取得成果，公司增长有望加速。恒瑞医药拥有行业领先且高度差异化的创新药物管线，其中部分药物具有成为商业重磅产品的潜力。 预计其销售增长将继续由创新药物驱动，知识产权许可给海外合作伙伴将成为第二大收入来源。
恒瑞医药计划在香港发行最多8.15亿股新股，约占扩大后股本的11.3%。据报道，该公司寻求筹集高达20亿美元的资金。恒瑞医药最初为国有企业连云港制药厂，于2000年在上海证券交易所上市。近年来，该公司已将重心从生产仿制药转向开发创新药物，自2000年以来已投入440亿元人民币用于研发，为中国大陆药企之首。
via SCMP Full Text Feed
江苏恒瑞医药近日获准在香港上市，分析师预计，随着其研发管线取得成果，公司增长有望加速。恒瑞医药拥有行业领先且高度差异化的创新药物管线，其中部分药物具有成为商业重磅产品的潜力。 预计其销售增长将继续由创新药物驱动，知识产权许可给海外合作伙伴将成为第二大收入来源。
恒瑞医药计划在香港发行最多8.15亿股新股，约占扩大后股本的11.3%。据报道，该公司寻求筹集高达20亿美元的资金。恒瑞医药最初为国有企业连云港制药厂，于2000年在上海证券交易所上市。近年来，该公司已将重心从生产仿制药转向开发创新药物，自2000年以来已投入440亿元人民币用于研发，为中国大陆药企之首。
via SCMP Full Text Feed
First day of jury selection wraps in Sean ‘Diddy’ Combs sex crimes trial | 肖恩·“吹牛老爹”·科姆斯性犯罪案庭审：首日陪审团遴选结束
美国音乐大亨肖恩·“吹牛老爹”·科姆斯（Sean “Diddy” Combs）的联邦性交易案于周一在纽约正式开始陪审团遴选。科姆斯现年55岁，被指控多年来犯下令人发指的虐待罪行。尽管科姆斯对所有指控均不认罪，坚称所有性行为均是双方自愿，但检方表示，多年来他一直通过威胁和暴力手段，强迫受害者参与吸毒性派对。
在曼哈顿联邦法院，法官阿伦·苏布拉马尼安（Arun Subramanian）对首批潜在陪审员说：“上来吧，不要害羞。”科姆斯出庭时显得苍老，曾经乌黑的头发现在已经灰白。根据法官的命令，他被允许将囚服换成便装出庭。陪审员们收到了一份补充问卷，包含14个部分，内容涉及他们是否能够公正地听取来自嘻哈艺术家、性工作者以及涉及毒品使用和分销人员的证据。在此之前，他们已经完成了一份详尽的问卷，以评估他们是否具备担任陪审员的能力。
via SCMP Full Text Feed
美国音乐大亨肖恩·“吹牛老爹”·科姆斯（Sean “Diddy” Combs）的联邦性交易案于周一在纽约正式开始陪审团遴选。科姆斯现年55岁，被指控多年来犯下令人发指的虐待罪行。尽管科姆斯对所有指控均不认罪，坚称所有性行为均是双方自愿，但检方表示，多年来他一直通过威胁和暴力手段，强迫受害者参与吸毒性派对。
在曼哈顿联邦法院，法官阿伦·苏布拉马尼安（Arun Subramanian）对首批潜在陪审员说：“上来吧，不要害羞。”科姆斯出庭时显得苍老，曾经乌黑的头发现在已经灰白。根据法官的命令，他被允许将囚服换成便装出庭。陪审员们收到了一份补充问卷，包含14个部分，内容涉及他们是否能够公正地听取来自嘻哈艺术家、性工作者以及涉及毒品使用和分销人员的证据。在此之前，他们已经完成了一份详尽的问卷，以评估他们是否具备担任陪审员的能力。
via SCMP Full Text Feed
With ‘instant commerce’, China’s first-world infrastructure faces third-world spending | “即时零售”兴起，中国一流基建遭遇三流消费力
中国电商巨头阿里巴巴、京东和美团正在掀起一场新的“即时零售”大战，通过结合在线购物和超快速配送，争夺消费者市场。消费者现在可以享受到“即时满足”的新服务，例如在北京或上海通过手机App订购一杯冰茶，预计一小时内就能送达，甚至总价（包括运费）可能低于1美元，这得益于巨额企业补贴。这种服务是对传统外卖模式的升级，涵盖了更广泛的产品，从快时尚到日常用品。凭借其先进的运输和仓储基础设施、强大的算法和庞大的配送队伍，中国有望成为世界上第一个在主要城市实现“即时零售”的国家。
中国可靠的运输网络，连接着全国许多城市，以及与主要电商平台相关的物流枢纽和中央仓库，为快速配送消费品提供了“骨干设施”。更重要的是，自动化和人工智能的发展使分销和交付系统日益成熟，能够预测消费者需求并促进即时交付。数百万年轻而勤奋的中国快递员也提供了“最后一公里”服务，从而能够以可承受的成本进行送货上门。然而，投资者对这种激烈的竞争并不满意。自从京东今年高调尝试用自己的配送队伍挑战美团以来，两家公司的股价都大幅下跌。由于竞争表明增长空间有限，迫使平台陷入零和博弈，卖家们也可以被原谅。
via SCMP Full Text Feed
中国电商巨头阿里巴巴、京东和美团正在掀起一场新的“即时零售”大战，通过结合在线购物和超快速配送，争夺消费者市场。消费者现在可以享受到“即时满足”的新服务，例如在北京或上海通过手机App订购一杯冰茶，预计一小时内就能送达，甚至总价（包括运费）可能低于1美元，这得益于巨额企业补贴。这种服务是对传统外卖模式的升级，涵盖了更广泛的产品，从快时尚到日常用品。凭借其先进的运输和仓储基础设施、强大的算法和庞大的配送队伍，中国有望成为世界上第一个在主要城市实现“即时零售”的国家。
中国可靠的运输网络，连接着全国许多城市，以及与主要电商平台相关的物流枢纽和中央仓库，为快速配送消费品提供了“骨干设施”。更重要的是，自动化和人工智能的发展使分销和交付系统日益成熟，能够预测消费者需求并促进即时交付。数百万年轻而勤奋的中国快递员也提供了“最后一公里”服务，从而能够以可承受的成本进行送货上门。然而，投资者对这种激烈的竞争并不满意。自从京东今年高调尝试用自己的配送队伍挑战美团以来，两家公司的股价都大幅下跌。由于竞争表明增长空间有限，迫使平台陷入零和博弈，卖家们也可以被原谅。
via SCMP Full Text Feed
EU to propose banning Russian gas imports by end of 2027 | 欧盟拟议2027年底前全面禁止进口俄罗斯天然气
欧盟计划在2027年底前全面禁止进口俄罗斯天然气，旨在彻底摆脱对这个曾经是其最大能源供应国的依赖。此举是欧盟长期以来逐步淘汰俄罗斯化石燃料计划的一部分，此前因评估美国结束乌克兰战争的影响而被推迟发布的“路线图”也将重新启动。尽管2022年莫斯科全面入侵后，俄罗斯对欧洲的天然气供应大幅下降，但俄罗斯仍然通过土耳其的管道和液化天然气（LNG）运输维持着相当大的供应量。
欧盟计划在6月份提议禁止与俄罗斯签订的所有新天然气购买协议以及现有的现货合同，这些合同约占进口量的三分之一，并计划在今年年底前生效。此外，欧盟委员会下个月还将采取措施，逐步取消与俄罗斯长期合同相关的剩余管道天然气和液化天然气进口，但这一过渡期将持续到2027年底。欧盟期望此举为美国供应商向欧洲输送更多液化天然气铺平道路，同时预计随着未来几年大量新的液化天然气进入全球市场，该计划对价格的影响有限。
via SCMP Full Text Feed
欧盟计划在2027年底前全面禁止进口俄罗斯天然气，旨在彻底摆脱对这个曾经是其最大能源供应国的依赖。此举是欧盟长期以来逐步淘汰俄罗斯化石燃料计划的一部分，此前因评估美国结束乌克兰战争的影响而被推迟发布的“路线图”也将重新启动。尽管2022年莫斯科全面入侵后，俄罗斯对欧洲的天然气供应大幅下降，但俄罗斯仍然通过土耳其的管道和液化天然气（LNG）运输维持着相当大的供应量。
欧盟计划在6月份提议禁止与俄罗斯签订的所有新天然气购买协议以及现有的现货合同，这些合同约占进口量的三分之一，并计划在今年年底前生效。此外，欧盟委员会下个月还将采取措施，逐步取消与俄罗斯长期合同相关的剩余管道天然气和液化天然气进口，但这一过渡期将持续到2027年底。欧盟期望此举为美国供应商向欧洲输送更多液化天然气铺平道路，同时预计随着未来几年大量新的液化天然气进入全球市场，该计划对价格的影响有限。
via SCMP Full Text Feed
US House passes China bills on issues from economic espionage to human rights | 美国众议院通过多项涉华法案，涵盖经济间谍和人权等议题
美国众议院周一加大了针对中国的立法力度，推进了一系列与中国相关的法案，这些法案主要针对工业间谍活动、出口管制、国家安全威胁以及所谓的人权侵犯。与此同时，议员们还采取行动，旨在深化美国与台湾的关系，并保护法轮功学员。
这些法案均以口头表决的方式获得通过，体现了两党在涉华立法问题上的共识。由于这些法案在上届国会中在参议院受阻，因此必须先在参议院获得通过，然后才能提交白宫颁布成为法律。此次立法行动的推进正值美中关系因特朗普总统征收的关税以及两国在技术主导地位方面的竞争加剧而日趋紧张之际。其中，经济间谍活动预防法授权总统对参与窃取商业机密、协助敌对军队或违反美国出口法律的外国实体实施签证和财产制裁，该法案主要针对向俄罗斯等国家转移敏感技术的中国公司和实体。
via SCMP Full Text Feed
美国众议院周一加大了针对中国的立法力度，推进了一系列与中国相关的法案，这些法案主要针对工业间谍活动、出口管制、国家安全威胁以及所谓的人权侵犯。与此同时，议员们还采取行动，旨在深化美国与台湾的关系，并保护法轮功学员。
这些法案均以口头表决的方式获得通过，体现了两党在涉华立法问题上的共识。由于这些法案在上届国会中在参议院受阻，因此必须先在参议院获得通过，然后才能提交白宫颁布成为法律。此次立法行动的推进正值美中关系因特朗普总统征收的关税以及两国在技术主导地位方面的竞争加剧而日趋紧张之际。其中，经济间谍活动预防法授权总统对参与窃取商业机密、协助敌对军队或违反美国出口法律的外国实体实施签证和财产制裁，该法案主要针对向俄罗斯等国家转移敏感技术的中国公司和实体。
via SCMP Full Text Feed
China’s dying EV batteries, solar cells are powering a circular economy in new-energy era | 中国报废电池、太阳能板助力新能源时代循环经济
中国一家固体废物回收设备制造商的销售经理马龙表示，新能源废料蕴藏着巨大的商机，尤其是在中国乃至全球都大力发展新能源的背景下。他的公司目前有70%的业务专注于回收电池和太阳能板的机器。随着中国可再生能源的蓬勃发展，越来越多的电池和太阳能板达到使用寿命，促使像马龙公司这样的中国企业积极拥抱循环经济。
废旧锂离子电池中蕴藏着丰富的可再利用资源，例如被称为“白色黄金”的锂，以及钴、镍等其他有价值的金属，这些材料即使在电池报废后仍然具有很高的价值。通过回收利用这些材料，不仅可以减少浪费、节约资源，还有助于提高中国在关键矿产方面的自给自足能力，从而应对日益紧张的国际贸易局势。
via SCMP Full Text Feed
中国一家固体废物回收设备制造商的销售经理马龙表示，新能源废料蕴藏着巨大的商机，尤其是在中国乃至全球都大力发展新能源的背景下。他的公司目前有70%的业务专注于回收电池和太阳能板的机器。随着中国可再生能源的蓬勃发展，越来越多的电池和太阳能板达到使用寿命，促使像马龙公司这样的中国企业积极拥抱循环经济。
废旧锂离子电池中蕴藏着丰富的可再利用资源，例如被称为“白色黄金”的锂，以及钴、镍等其他有价值的金属，这些材料即使在电池报废后仍然具有很高的价值。通过回收利用这些材料，不仅可以减少浪费、节约资源，还有助于提高中国在关键矿产方面的自给自足能力，从而应对日益紧张的国际贸易局势。
via SCMP Full Text Feed
Malaysian flag gaffes expose how AI can inflame deep social divisions | 马来西亚国旗错误事件揭示人工智能如何激化深刻的社会分歧
在美中两国领导人最近一系列外交和贸易活动的大背景下，马来西亚一家中文报纸《星洲日报》在报道中国国家主席习近平访问马来西亚期间，刊登了一张缺少黄色新月的马来西亚国旗图片，引发了马来西亚国内的强烈反弹。这一事件凸显了在地缘政治叙事之外，小国内部复杂的本土动态。
《星洲日报》的这一错误，在马来西亚国内迅速引发了争议，不仅来自马来穆斯林群体，也包括一些不希望因此被牵连的华人。许多人难以相信一家有着近百年历史的报纸会犯下如此低级的错误。报社方面迅速道歉，承认是“无意的技术错误”，并对相关责任人进行了停职处理，同时配合官方调查。然而，这一事件已经造成了损害。
一些马来人认为，这暗示着这家中文报纸对来访的中国领导人的效忠，是对马来西亚国家认同的挑战。在马来西亚，马来人的身份认同与种族、伊斯兰教和王室紧密相连，而《星洲日报》国旗上的缺失，被一些人视为是对马来人至上地位的冒犯。
via SCMP Full Text Feed
在美中两国领导人最近一系列外交和贸易活动的大背景下，马来西亚一家中文报纸《星洲日报》在报道中国国家主席习近平访问马来西亚期间，刊登了一张缺少黄色新月的马来西亚国旗图片，引发了马来西亚国内的强烈反弹。这一事件凸显了在地缘政治叙事之外，小国内部复杂的本土动态。
《星洲日报》的这一错误，在马来西亚国内迅速引发了争议，不仅来自马来穆斯林群体，也包括一些不希望因此被牵连的华人。许多人难以相信一家有着近百年历史的报纸会犯下如此低级的错误。报社方面迅速道歉，承认是“无意的技术错误”，并对相关责任人进行了停职处理，同时配合官方调查。然而，这一事件已经造成了损害。
一些马来人认为，这暗示着这家中文报纸对来访的中国领导人的效忠，是对马来西亚国家认同的挑战。在马来西亚，马来人的身份认同与种族、伊斯兰教和王室紧密相连，而《星洲日报》国旗上的缺失，被一些人视为是对马来人至上地位的冒犯。
via SCMP Full Text Feed
US defence chief directs 20% cut to top military leadership positions | 美国防长指示削减20%高级军官职位
美国国防部长Pete Hegseth周一指示现役军人削减20%的四星上将职位，以响应特朗普政府持续推动军队精简高层领导职位的要求。他还要求国民警卫队也削减20%的同等级别职位。此次裁减旨在移除“冗余的部队结构，以优化和精简领导层”。
除了削减四星上将职位外，Hegseth还指示军方额外削减10%的将军和海军将官职位，这可能包括任何一星及以上军衔的军官或海军同等级别的军官。目前军中约有800名将军，其中只有44名是四星上将或海军将官。Hegseth自上任以来已经解雇了超过六名三星和四星上将，他表示这些举措“反映了总统希望身边有合适的人来执行我们想要采取的国家安全方针”。
via SCMP Full Text Feed
美国国防部长Pete Hegseth周一指示现役军人削减20%的四星上将职位，以响应特朗普政府持续推动军队精简高层领导职位的要求。他还要求国民警卫队也削减20%的同等级别职位。此次裁减旨在移除“冗余的部队结构，以优化和精简领导层”。
除了削减四星上将职位外，Hegseth还指示军方额外削减10%的将军和海军将官职位，这可能包括任何一星及以上军衔的军官或海军同等级别的军官。目前军中约有800名将军，其中只有44名是四星上将或海军将官。Hegseth自上任以来已经解雇了超过六名三星和四星上将，他表示这些举措“反映了总统希望身边有合适的人来执行我们想要采取的国家安全方针”。
via SCMP Full Text Feed
Romanian PM resigns after re-run of presidential election | 罗马尼亚总理在大选重选后辞职
罗马尼亚总理马塞尔·乔拉库周一递交辞呈，原因是社会民主党候选人克林·安东内斯库在周日的总统选举中未能进入决胜轮。乔拉库的辞职也导致了由社会民主党、中右翼国家自由党以及代表匈牙利少数民族的UDMR/RMDSZ党组成的执政联盟 фактически解体。
在5月18日的决胜轮中，极右翼领先者乔治·西米昂将对阵保守派自由派布加勒斯特市长尼库索·丹。目前尚不清楚谁将接替乔拉库担任总理，但社会民主党部长们将暂时留任。
via SCMP Full Text Feed
罗马尼亚总理马塞尔·乔拉库周一递交辞呈，原因是社会民主党候选人克林·安东内斯库在周日的总统选举中未能进入决胜轮。乔拉库的辞职也导致了由社会民主党、中右翼国家自由党以及代表匈牙利少数民族的UDMR/RMDSZ党组成的执政联盟 фактически解体。
在5月18日的决胜轮中，极右翼领先者乔治·西米昂将对阵保守派自由派布加勒斯特市长尼库索·丹。目前尚不清楚谁将接替乔拉库担任总理，但社会民主党部长们将暂时留任。
via SCMP Full Text Feed
3 dead, 9 missing as boat believed to be carrying migrants capsizes off California coast | 加州海岸移民船倾覆：3人死亡，9人失踪
一艘载有移民的小船周一清晨在圣地亚哥太平洋沿岸的巨浪中倾覆，造成三人死亡、四人受伤，美国海岸警卫队正在搜寻另外九名失踪人员。这艘船只在墨西哥边境以北约56公里处倾覆，具体来源尚不清楚。海岸警卫队官员称该船只为一种名为“panga”的开放式渔船，通常被走私者使用。
海岸警卫队已部署直升机和船只搜寻失踪人员。事发后，有徒步旅行者和其他人在托里松树州立海滩附近报告说看到一艘船只倾覆。一名在附近徒步旅行的医生报告说，看到有人在海滩上进行心肺复苏术，并立即赶往现场。
via SCMP Full Text Feed
一艘载有移民的小船周一清晨在圣地亚哥太平洋沿岸的巨浪中倾覆，造成三人死亡、四人受伤，美国海岸警卫队正在搜寻另外九名失踪人员。这艘船只在墨西哥边境以北约56公里处倾覆，具体来源尚不清楚。海岸警卫队官员称该船只为一种名为“panga”的开放式渔船，通常被走私者使用。
海岸警卫队已部署直升机和船只搜寻失踪人员。事发后，有徒步旅行者和其他人在托里松树州立海滩附近报告说看到一艘船只倾覆。一名在附近徒步旅行的医生报告说，看到有人在海滩上进行心肺复苏术，并立即赶往现场。
via SCMP Full Text Feed
UK kicks off VE Day celebrations to mark 80 years since end of World War II | 英国启动胜利日庆祝活动，纪念二战结束80周年
英国周一开始举行一系列为期四天的庆祝活动，纪念二战结束80周年。在白金汉宫前，约1000名英国武装部队成员，以及来自美国、法国、德国等北约盟国的士兵，以及11名挥舞着乌克兰国旗的乌克兰士兵参与了阅兵式，英国国王查尔斯三世向他们致敬。
尽管天气潮湿，仍有数万民众聚集在装饰着英国国旗的林荫大道两旁观看阅兵式。演员蒂莫西·斯波在议会广场温斯顿·丘吉尔的雕像前朗读了丘吉尔1945年的胜利演讲。阅兵式的高潮是包括红箭飞行表演队在内的23架现役和历史军用飞机进行的飞行表演，76岁的查尔斯国王在白金汉宫的阳台上观看了表演。查尔斯国王和卡米拉王后与安妮公主、爱德华王子、威廉王子和凯特王妃以及他们的孩子乔治、夏洛特和路易斯一同亮相。
via SCMP Full Text Feed
英国周一开始举行一系列为期四天的庆祝活动，纪念二战结束80周年。在白金汉宫前，约1000名英国武装部队成员，以及来自美国、法国、德国等北约盟国的士兵，以及11名挥舞着乌克兰国旗的乌克兰士兵参与了阅兵式，英国国王查尔斯三世向他们致敬。
尽管天气潮湿，仍有数万民众聚集在装饰着英国国旗的林荫大道两旁观看阅兵式。演员蒂莫西·斯波在议会广场温斯顿·丘吉尔的雕像前朗读了丘吉尔1945年的胜利演讲。阅兵式的高潮是包括红箭飞行表演队在内的23架现役和历史军用飞机进行的飞行表演，76岁的查尔斯国王在白金汉宫的阳台上观看了表演。查尔斯国王和卡米拉王后与安妮公主、爱德华王子、威廉王子和凯特王妃以及他们的孩子乔治、夏洛特和路易斯一同亮相。
via SCMP Full Text Feed
Pope Francis donated a Popemobile to serve as mobile clinic for Gazan children | 教宗方济各捐赠教宗座驾，为加沙儿童提供移动医疗服务
教宗方济各生前捐赠了一辆“教宗座驾”，计划将其改造为一间流动儿童诊所，服务于饱受战火摧残的加沙地带。这辆标志性的敞篷车辆曾用于教宗向信徒致意，目前已移交给天主教慈善机构耶路撒冷明爱会，一旦以色列开放人道主义通道，它将被运往加沙。
这辆由三菱汽车改装的座驾，曾于2014年教宗访问西岸伯利恒时使用，之后一直处于闲置状态。经过修缮和翻新，它将被改装成一间移动诊所，配备医疗设备和药品冷藏箱，并配备司机和医疗团队。瑞典明爱会秘书长Peter Brune表示，有了这辆车，他们将能够接触到那些目前无法获得医疗保健的儿童，特别是那些受伤和营养不良的儿童。
据称，瑞典红衣主教Anders Arborelius曾向已故教宗提出请求，希望将这辆备用车辆用于向巴勒斯坦儿童提供基本的前线医疗服务。教宗方济各于4月21日去世，享年88岁。
via SCMP Full Text Feed
教宗方济各生前捐赠了一辆“教宗座驾”，计划将其改造为一间流动儿童诊所，服务于饱受战火摧残的加沙地带。这辆标志性的敞篷车辆曾用于教宗向信徒致意，目前已移交给天主教慈善机构耶路撒冷明爱会，一旦以色列开放人道主义通道，它将被运往加沙。
这辆由三菱汽车改装的座驾，曾于2014年教宗访问西岸伯利恒时使用，之后一直处于闲置状态。经过修缮和翻新，它将被改装成一间移动诊所，配备医疗设备和药品冷藏箱，并配备司机和医疗团队。瑞典明爱会秘书长Peter Brune表示，有了这辆车，他们将能够接触到那些目前无法获得医疗保健的儿童，特别是那些受伤和营养不良的儿童。
据称，瑞典红衣主教Anders Arborelius曾向已故教宗提出请求，希望将这辆备用车辆用于向巴勒斯坦儿童提供基本的前线医疗服务。教宗方济各于4月21日去世，享年88岁。
via SCMP Full Text Feed
Trump寻求土耳其领导人埃尔多安帮助以结束乌克兰战争
美国前总统特朗普周一表示，他希望与土耳其总统埃尔多安合作，结束俄罗斯对乌克兰的入侵。此前，两人进行了电话通话，埃尔多安还邀请特朗普访问土耳其，并计划访问华盛顿与特朗普会面。特朗普在Truth Social上发文称，期待与埃尔多安总统合作，结束这场荒谬但致命的俄乌战争。
特朗普曾承诺，如果他在一月份开始的第二个任期内，将在24小时内结束乌克兰战争。他一直在推动基辅和莫斯科达成停火协议。作为北约成员国，自俄罗斯入侵以来，土耳其一直试图与黑海邻国保持良好关系，并两次主办旨在结束战争的会谈。两位领导人还在电话中讨论了“叙利亚、加沙等所有问题”，特朗普称这是一次“非常良好且富有成效的电话交谈”。
via SCMP Full Text Feed
美国前总统特朗普周一表示，他希望与土耳其总统埃尔多安合作，结束俄罗斯对乌克兰的入侵。此前，两人进行了电话通话，埃尔多安还邀请特朗普访问土耳其，并计划访问华盛顿与特朗普会面。特朗普在Truth Social上发文称，期待与埃尔多安总统合作，结束这场荒谬但致命的俄乌战争。
特朗普曾承诺，如果他在一月份开始的第二个任期内，将在24小时内结束乌克兰战争。他一直在推动基辅和莫斯科达成停火协议。作为北约成员国，自俄罗斯入侵以来，土耳其一直试图与黑海邻国保持良好关系，并两次主办旨在结束战争的会谈。两位领导人还在电话中讨论了“叙利亚、加沙等所有问题”，特朗普称这是一次“非常良好且富有成效的电话交谈”。
via SCMP Full Text Feed
Trump administration offers US$1,000 to migrants who self-deport to home country | 特朗普政府提议向自愿遣返的移民提供1000美元
美国国土安全部宣布，特朗普政府将向选择“自愿遣返”的移民提供1000美元的津贴和旅行帮助。此举旨在鼓励非法移民自行离境，减轻政府的遣返负担。国土安全部表示，提供津贴和机票的成本远低于实际的逮捕、拘留和驱逐出境费用，后者平均每人约为17000美元。
特朗普政府自1月上任以来已驱逐了15.2万人，低于拜登政府去年同期（2月至4月）的19.5万人。为了鼓励自愿离境，特朗普政府采取了多种措施，包括威胁高额罚款、剥夺合法身份以及将移民驱逐到关塔那摩湾和萨尔瓦多的监狱。国土安全部长表示，自愿遣返是避免被捕、离开美国最安全、最具成本效益的方式。政府还推出了名为CBP Home的应用程序，以简化自愿遣返流程，该应用程序此前曾被拜登政府用于允许移民合法入境。
via SCMP Full Text Feed
美国国土安全部宣布，特朗普政府将向选择“自愿遣返”的移民提供1000美元的津贴和旅行帮助。此举旨在鼓励非法移民自行离境，减轻政府的遣返负担。国土安全部表示，提供津贴和机票的成本远低于实际的逮捕、拘留和驱逐出境费用，后者平均每人约为17000美元。
特朗普政府自1月上任以来已驱逐了15.2万人，低于拜登政府去年同期（2月至4月）的19.5万人。为了鼓励自愿离境，特朗普政府采取了多种措施，包括威胁高额罚款、剥夺合法身份以及将移民驱逐到关塔那摩湾和萨尔瓦多的监狱。国土安全部长表示，自愿遣返是避免被捕、离开美国最安全、最具成本效益的方式。政府还推出了名为CBP Home的应用程序，以简化自愿遣返流程，该应用程序此前曾被拜登政府用于允许移民合法入境。
via SCMP Full Text Feed
