China boy swallows gold bean during ‘tongue exercise’, relieves himself in hospital | 中国男孩“舌头运动”吞金豆 在医院排出
一名11岁的男孩误吞了一颗重达10克、价值1万人民币（约合1,400美元）的金豆，母亲曾叮嘱他不要在外面排便，因为“太贵了”。这起事件发生在中国江苏省昆山市，事发后在社交媒体上迅速传播，引发众多网友的关注和笑料。事件的起因是在10月17日，女事主季女士购买了这颗金豆，金价今年上涨超过50%，超过每盎司4000美元，被许多中国人视为最稳定可靠的资产之一。
10月22日，金豆刚送达不久，季女士的儿子开始玩弄这颗金豆。医院的X光显示，金豆卡在了男孩的胃里。由于金价的持续上涨，这一事件也引发了公众对于黄金作为资产的关注与讨论。
via SCMP Full Text Feed
一名11岁的男孩误吞了一颗重达10克、价值1万人民币（约合1,400美元）的金豆，母亲曾叮嘱他不要在外面排便，因为“太贵了”。这起事件发生在中国江苏省昆山市，事发后在社交媒体上迅速传播，引发众多网友的关注和笑料。事件的起因是在10月17日，女事主季女士购买了这颗金豆，金价今年上涨超过50%，超过每盎司4000美元，被许多中国人视为最稳定可靠的资产之一。
10月22日，金豆刚送达不久，季女士的儿子开始玩弄这颗金豆。医院的X光显示，金豆卡在了男孩的胃里。由于金价的持续上涨，这一事件也引发了公众对于黄金作为资产的关注与讨论。
via SCMP Full Text Feed
Fade to black: Thai vendors go in the red to sell mourning clothes | 暗淡收场：泰国商贩亏本售卖丧服
**泰国曼谷市场出现大规模黑色服装销售，许多商家以大幅折扣促销，以缅怀已故的前皇后希里吉特**。从清晨开始，数百家批发商售卖黑色T恤等服饰，价格低至40泰铢（约合6美元），远低于平时的200至500泰铢（6到15美元）。许多消费者前来购买，以表达对皇后母亲的尊敬。
泰国皇室在社会中具有重要地位，皇室成员的画像常见于家庭、办公室和公共场所。前皇后希里吉特于上周五去世，享年93岁。商家和民众通过购买黑色服装表达哀悼之情，市场上的黑色服饰销售也成为缅怀皇后的特殊方式之一。
via SCMP Full Text Feed
**泰国曼谷市场出现大规模黑色服装销售，许多商家以大幅折扣促销，以缅怀已故的前皇后希里吉特**。从清晨开始，数百家批发商售卖黑色T恤等服饰，价格低至40泰铢（约合6美元），远低于平时的200至500泰铢（6到15美元）。许多消费者前来购买，以表达对皇后母亲的尊敬。
泰国皇室在社会中具有重要地位，皇室成员的画像常见于家庭、办公室和公共场所。前皇后希里吉特于上周五去世，享年93岁。商家和民众通过购买黑色服装表达哀悼之情，市场上的黑色服饰销售也成为缅怀皇后的特殊方式之一。
via SCMP Full Text Feed
The US wants Southeast Asia’s rare earths. Some fear a ‘dig and dump’ redux | 美国寻求东南亚稀土资源 部分担忧“挖掘与倾倒”重演
东南亚地区蕴藏丰富的稀土元素，成为全球大国争夺的焦点。这些稀土矿物如钕、镝和钇，是现代科技的基础，广泛应用于智能手机、电动车、核磁共振成像仪和导弹制导系统等领域。该地区约五分之一的未开发稀土储量被认为蕴藏其中，具有巨大的经济潜力，吸引各国争相开采利用。
中国一直是稀土资源的主要开采和加工国，近年来开始向邻近的老挝和缅甸寻求更多矿源。中国今年对出口实行限制措施，并在与美国和韩国的谈判后宣布暂停部分出口一年，影响全球供应链。同时，美国也在积极争夺稀土资源，借助贸易和地缘政治手段试图扩大在东南亚的影响力。在上周举行的东盟峰会上，美国总统特朗普通过签署贸易协议和促成柬埔寨与泰国的停火，展示了其在地区的战略布局。
via SCMP Full Text Feed
东南亚地区蕴藏丰富的稀土元素，成为全球大国争夺的焦点。这些稀土矿物如钕、镝和钇，是现代科技的基础，广泛应用于智能手机、电动车、核磁共振成像仪和导弹制导系统等领域。该地区约五分之一的未开发稀土储量被认为蕴藏其中，具有巨大的经济潜力，吸引各国争相开采利用。
中国一直是稀土资源的主要开采和加工国，近年来开始向邻近的老挝和缅甸寻求更多矿源。中国今年对出口实行限制措施，并在与美国和韩国的谈判后宣布暂停部分出口一年，影响全球供应链。同时，美国也在积极争夺稀土资源，借助贸易和地缘政治手段试图扩大在东南亚的影响力。在上周举行的东盟峰会上，美国总统特朗普通过签署贸易协议和促成柬埔寨与泰国的停火，展示了其在地区的战略布局。
via SCMP Full Text Feed
Trump unveils renovated Lincoln bathroom after East Wing demolition | 特朗普拆除东翼后揭幕林肯浴室翻新工程
美国总统特朗普近日在社交媒体上展示了他对白宫林肯卧室浴室的翻新成果，标志着他对白宫的最新改造。此次改造包括用黑白大理石替代了上世纪40年代的绿瓷砖风格，特朗普声称这更符合林肯时代的历史氛围。
特朗普还批评了之前的装饰风格，称其“不适合林肯时代”，并表示新设计采用了“黑白抛光大理石”，甚至可能是原本的材料。白宫方面尚未回应是否经过正式设计审批程序。此外，特朗普本月拆除东翼以建设大型宴会厅，也引发了关于程序不当的批评。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普近日在社交媒体上展示了他对白宫林肯卧室浴室的翻新成果，标志着他对白宫的最新改造。此次改造包括用黑白大理石替代了上世纪40年代的绿瓷砖风格，特朗普声称这更符合林肯时代的历史氛围。
特朗普还批评了之前的装饰风格，称其“不适合林肯时代”，并表示新设计采用了“黑白抛光大理石”，甚至可能是原本的材料。白宫方面尚未回应是否经过正式设计审批程序。此外，特朗普本月拆除东翼以建设大型宴会厅，也引发了关于程序不当的批评。
via SCMP Full Text Feed
Trump hails ‘lasting’ deal with Xi, dangles more possible tariff cuts | 特朗普称与习达成“持久”协议 暗示或进一步削减关税
美国总统唐纳德·特朗普刚结束亚洲巡访，他在周五表示与中国新达成的贸易协议是一次“持久的胜利”，并暗示未来可能会有更多关税让步。在飞往佛罗里达棕榈滩度假时，特朗普称在韩国釜山与中国国家主席习近平的会晤是美国农业，特别是大豆的重大突破，并期待加强贸易关系。他还强调自己与习近平的关系良好，认为此次会谈非常成功。
尽管特朗普对协议充满信心，分析人士指出该协议仍存在一些问题，可能导致误解或再次恶化美中关系。上海亚洲集团的中国负责人韩林表示，双方的结构性矛盾依然存在，领导人更多是在迎合国内选民，而非真正建立持久和平。此次协议主要内容包括中国承诺在未来三年内每年购买至少2,268万吨美国大豆，以及高粱等其他农产品，从而避免了贸易战的升级。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普刚结束亚洲巡访，他在周五表示与中国新达成的贸易协议是一次“持久的胜利”，并暗示未来可能会有更多关税让步。在飞往佛罗里达棕榈滩度假时，特朗普称在韩国釜山与中国国家主席习近平的会晤是美国农业，特别是大豆的重大突破，并期待加强贸易关系。他还强调自己与习近平的关系良好，认为此次会谈非常成功。
尽管特朗普对协议充满信心，分析人士指出该协议仍存在一些问题，可能导致误解或再次恶化美中关系。上海亚洲集团的中国负责人韩林表示，双方的结构性矛盾依然存在，领导人更多是在迎合国内选民，而非真正建立持久和平。此次协议主要内容包括中国承诺在未来三年内每年购买至少2,268万吨美国大豆，以及高粱等其他农产品，从而避免了贸易战的升级。
via SCMP Full Text Feed
Cuts to US ‘fentanyl tariffs’ help Chinese exporters gain on competition | 美国“芬太尼关税”削减助中国出口商提升竞争力
美国宣布将对中国进口商品的关税降低10%，即减半对中国施加的关于芬太尼的关税，旨在提升中国出口商品的竞争力。这一措施是在中美两国领导人在韩国会晤后达成的共识，立即生效。
此外，双方同意延长此前在贸易谈判中达成的为期90天的关税暂停期，再延长一年。这意味着美国对中国商品的总体关税将从57%降低至47%。美国总统特朗普在飞往空军一号时表示，此次关税调整将有助于改善中国出口商的竞争力，特别是在大量生产的商品方面。
业内分析人士指出，尽管关税仍然较高，但此次减免将增强中国制造业的优势。中国拥有最完整的制造基础设施和规模经济，能够在全球市场中保持竞争力，受益于此次关税调整带来的有利变化。
via SCMP Full Text Feed
美国宣布将对中国进口商品的关税降低10%，即减半对中国施加的关于芬太尼的关税，旨在提升中国出口商品的竞争力。这一措施是在中美两国领导人在韩国会晤后达成的共识，立即生效。
此外，双方同意延长此前在贸易谈判中达成的为期90天的关税暂停期，再延长一年。这意味着美国对中国商品的总体关税将从57%降低至47%。美国总统特朗普在飞往空军一号时表示，此次关税调整将有助于改善中国出口商的竞争力，特别是在大量生产的商品方面。
业内分析人士指出，尽管关税仍然较高，但此次减免将增强中国制造业的优势。中国拥有最完整的制造基础设施和规模经济，能够在全球市场中保持竞争力，受益于此次关税调整带来的有利变化。
via SCMP Full Text Feed
I put myself on the Shanghai marriage market. It wasn’t pretty | 我在上海婚恋市场亮相，结果并不理想
作者在英国作为一名中年单身华人在约会平台上尝试寻找伴侣，但收获有限，香港、深圳和上海的经历都未能带来理想的结果。在上海，作者在朋友的鼓励下参加了探戈课程，然而因为不熟练和意外受伤而中断。
随后，作者前往上海人民广场的“相亲角”，这里由父母们用雨伞张贴孩子的个人信息，成为一个类似于Tinder的线下配对场所。父母们会详细列出子女的性别、年龄、身高、收入以及住房情况等信息，试图为子女寻找合适的伴侣。这一传统形式反映了中国家庭在婚恋方面的特殊文化和社会压力。作者在此过程中体验到了不同于西方的婚恋文化，也感受到家庭在择偶中的重要角色。
via SCMP Full Text Feed
作者在英国作为一名中年单身华人在约会平台上尝试寻找伴侣，但收获有限，香港、深圳和上海的经历都未能带来理想的结果。在上海，作者在朋友的鼓励下参加了探戈课程，然而因为不熟练和意外受伤而中断。
随后，作者前往上海人民广场的“相亲角”，这里由父母们用雨伞张贴孩子的个人信息，成为一个类似于Tinder的线下配对场所。父母们会详细列出子女的性别、年龄、身高、收入以及住房情况等信息，试图为子女寻找合适的伴侣。这一传统形式反映了中国家庭在婚恋方面的特殊文化和社会压力。作者在此过程中体验到了不同于西方的婚恋文化，也感受到家庭在择偶中的重要角色。
via SCMP Full Text Feed
Trump says Canada’s Carney apologised for ad, but trade talks won’t resume | 特朗普称加拿大卡尼为广告道歉，但贸易谈判将暂停
美国总统唐纳德·特朗普表示，他已从加拿大总理马克·卡尼那里获得了一份道歉，原因是加拿大发布了一则反对关税的电视广告，但他暗示两国之间的贸易谈判不会重新启动。特朗普在空军一号上被记者问及与加拿大的谈判是否会恢复时回应：“不会，但我与他关系很好，我喜欢他，但你知道，他们的做法是错误的。”他还提到，卡尼为广告事件向他道歉。与此同时，加拿大统计局公布的数据显示，第三季度经济增长仅为0.4%，显示贸易摩擦对经济造成了影响。
早些时候，美国能源部长克里斯·维赖特表示，希望在上周中断的谈判后，美加两国能重启会谈，并在石油、天然气和关键矿产方面加强合作。维赖特指出，双方的摩擦“有其合理的原因”。上周，特朗普取消了谈判，原因是加拿大安大略省播放了一则反关税广告，内容借用了前美国总统罗纳德·里根在1987年的广播演讲。特朗普还威胁对加拿大征收额外10%的关税。两国国旗在加拿大安大略省的蓝水桥边飘扬，背景是圣克莱尔河和边境口岸。
via SCMP Full Text Feed
美国总统唐纳德·特朗普表示，他已从加拿大总理马克·卡尼那里获得了一份道歉，原因是加拿大发布了一则反对关税的电视广告，但他暗示两国之间的贸易谈判不会重新启动。特朗普在空军一号上被记者问及与加拿大的谈判是否会恢复时回应：“不会，但我与他关系很好，我喜欢他，但你知道，他们的做法是错误的。”他还提到，卡尼为广告事件向他道歉。与此同时，加拿大统计局公布的数据显示，第三季度经济增长仅为0.4%，显示贸易摩擦对经济造成了影响。
早些时候，美国能源部长克里斯·维赖特表示，希望在上周中断的谈判后，美加两国能重启会谈，并在石油、天然气和关键矿产方面加强合作。维赖特指出，双方的摩擦“有其合理的原因”。上周，特朗普取消了谈判，原因是加拿大安大略省播放了一则反关税广告，内容借用了前美国总统罗纳德·里根在1987年的广播演讲。特朗普还威胁对加拿大征收额外10%的关税。两国国旗在加拿大安大略省的蓝水桥边飘扬，背景是圣克莱尔河和边境口岸。
via SCMP Full Text Feed
FBI foils Halloween weekend attack plot in Michigan, director Kash Patel says | FBI阻止密歇根万圣节周末袭击阴谋，卡什·帕特尔称
多名涉嫌策划在万圣节期间发动暴力袭击的嫌疑人在密歇根州被逮捕，联邦调查局局长卡什·帕特尔在社交媒体上表示，此次行动主要在底特律郊区展开。据悉，调查人员相信此次阴谋受到“伊斯兰国”极端主义的影响，正在调查被拘留者是否通过网络被激进化。
在行动现场，FBI和州警察的车辆出现在迪尔伯恩的福特森高中附近的社区，执法人员在一处房屋内进行搜查。一名身穿FBI标志T恤的人员进出现场，收集证据。另一郊区英克斯特尔的警方表示，FBI人员也在当地的储存设施进行调查。FBI发言人乔丹·霍尔强调“目前没有对公众安全构成威胁”，但未透露更多细节。
via SCMP Full Text Feed
多名涉嫌策划在万圣节期间发动暴力袭击的嫌疑人在密歇根州被逮捕，联邦调查局局长卡什·帕特尔在社交媒体上表示，此次行动主要在底特律郊区展开。据悉，调查人员相信此次阴谋受到“伊斯兰国”极端主义的影响，正在调查被拘留者是否通过网络被激进化。
在行动现场，FBI和州警察的车辆出现在迪尔伯恩的福特森高中附近的社区，执法人员在一处房屋内进行搜查。一名身穿FBI标志T恤的人员进出现场，收集证据。另一郊区英克斯特尔的警方表示，FBI人员也在当地的储存设施进行调查。FBI发言人乔丹·霍尔强调“目前没有对公众安全构成威胁”，但未透露更多细节。
via SCMP Full Text Feed
US judges order Trump admin to continue Snap food aid despite shutdown | 美国法院裁定特朗普政府在政府关闭期间继续提供SNAP食品援助
两名联邦法官几乎同时裁定，美国总统特朗普政府必须在政府停摆期间继续用应急资金资助全国最大的食品援助项目——补充营养援助计划（SNAP）。这一裁决是在美国农业部计划于第二天停止向该项目支付资金之前作出的，原因是政府停摆导致其无法继续提供资金。该项目每月为全国约八千万美国人提供援助，是美国社会保障体系的重要组成部分。
在此之前，消息称该计划将于11月1日被暂停，引发各州、食品银行和受益人群的担忧。部分州表示将用自己的资金维持项目的运作。由于停摆，项目每月的成本约为80亿美元。来自25个州的民主党州检察长或州长以及哥伦比亚特区，提出反对暂停计划，认为联邦政府有法律责任在停摆期间继续提供资金，以保障民众的基本生活需求。
via SCMP Full Text Feed
两名联邦法官几乎同时裁定，美国总统特朗普政府必须在政府停摆期间继续用应急资金资助全国最大的食品援助项目——补充营养援助计划（SNAP）。这一裁决是在美国农业部计划于第二天停止向该项目支付资金之前作出的，原因是政府停摆导致其无法继续提供资金。该项目每月为全国约八千万美国人提供援助，是美国社会保障体系的重要组成部分。
在此之前，消息称该计划将于11月1日被暂停，引发各州、食品银行和受益人群的担忧。部分州表示将用自己的资金维持项目的运作。由于停摆，项目每月的成本约为80亿美元。来自25个州的民主党州检察长或州长以及哥伦比亚特区，提出反对暂停计划，认为联邦政府有法律责任在停摆期间继续提供资金，以保障民众的基本生活需求。
via SCMP Full Text Feed
'Hundreds dead' in Tanzania post-election violence, opposition says | 反对派称坦桑尼亚选后暴力事件已致数百人死亡
坦桑尼亚主要反对党表示，在为期三天的选举抗议中，已有数百人丧生，国家仍处于网络封锁状态，政府否认使用“过度武力”。
据达累斯萨拉姆的一名安全官员和外交官透露，抗议持续期间，死亡人数达“数百”。总统萨米亚·苏卢胡·哈桑在选举中获胜后，试图巩固其地位并平息党内批评，但选举过程变得混乱，示威者在达累斯萨拉姆等城市拆除海报、攻击警察和投票站，导致网络中断和宵禁。外交部长马哈茂德·塔比特·科姆博表示，政府目前没有确切的死亡数字，强调尚未使用“过度武力”。
via SCMP Full Text Feed
坦桑尼亚主要反对党表示，在为期三天的选举抗议中，已有数百人丧生，国家仍处于网络封锁状态，政府否认使用“过度武力”。
据达累斯萨拉姆的一名安全官员和外交官透露，抗议持续期间，死亡人数达“数百”。总统萨米亚·苏卢胡·哈桑在选举中获胜后，试图巩固其地位并平息党内批评，但选举过程变得混乱，示威者在达累斯萨拉姆等城市拆除海报、攻击警察和投票站，导致网络中断和宵禁。外交部长马哈茂德·塔比特·科姆博表示，政府目前没有确切的死亡数字，强调尚未使用“过度武力”。
via SCMP Full Text Feed
Trump says not considering strikes within Venezuela, despite earlier threats | 特朗普称不考虑对委内瑞拉发动打击，尽管此前发出威胁
美国总统特朗普周五否认考虑对委内瑞拉发动空袭，似乎与他上周的表态相矛盾，并引发外界对华盛顿可能扩大毒品相关行动的猜测。近年来，美国在加勒比地区部署了大量军事力量，包括战机、军舰和数千名士兵，预计随着“杰拉尔德福特”航空母舰战斗群的到来，这一军事存在将在未来几周大幅增加。
当记者在空军一号上询问特朗普有关媒体报道他考虑对委内瑞拉采取空袭的消息时，特朗普回答“没有”。目前尚不清楚他是否完全排除未来对委内瑞拉的空袭，还是仅仅表示尚未做出最终决定。在过去几周，特朗普曾公开表示其政府将对委内瑞拉境内的毒品相关目标采取行动，包括上周提到“下一步将是陆地行动”。
美国在加勒比和太平洋东部地区的行动已针对至少14艘涉嫌非法贩毒的船只，造成61人死亡。美国的军事行动显示出其打击毒品交易的决心，而“杰拉尔德福特”号作为全球最大航空母舰，也已部署到相关区域，彰显美国加强军事存在的意图。
via SCMP Full Text Feed
美国总统特朗普周五否认考虑对委内瑞拉发动空袭，似乎与他上周的表态相矛盾，并引发外界对华盛顿可能扩大毒品相关行动的猜测。近年来，美国在加勒比地区部署了大量军事力量，包括战机、军舰和数千名士兵，预计随着“杰拉尔德福特”航空母舰战斗群的到来，这一军事存在将在未来几周大幅增加。
当记者在空军一号上询问特朗普有关媒体报道他考虑对委内瑞拉采取空袭的消息时，特朗普回答“没有”。目前尚不清楚他是否完全排除未来对委内瑞拉的空袭，还是仅仅表示尚未做出最终决定。在过去几周，特朗普曾公开表示其政府将对委内瑞拉境内的毒品相关目标采取行动，包括上周提到“下一步将是陆地行动”。
美国在加勒比和太平洋东部地区的行动已针对至少14艘涉嫌非法贩毒的船只，造成61人死亡。美国的军事行动显示出其打击毒品交易的决心，而“杰拉尔德福特”号作为全球最大航空母舰，也已部署到相关区域，彰显美国加强军事存在的意图。
via SCMP Full Text Feed
'秘密配方'曝光：香港玫瑰木酒店被评为世界最佳酒店 | “秘密酱料”曝光：香港玫瑰木酒店荣获全球最佳酒店称号
香港丽思卡尔顿酒店荣获“世界50佳酒店”榜首，成为全球最佳酒店。这家位于尖沙咀的豪华酒店在最新的“世界50佳酒店”排名中名列第一，排名涵盖了来自六大洲的22个目的地，共有800位行业专家投票评选而出。获奖名单于伦敦举行的颁奖典礼上公布，彰显其在国际酒店行业的卓越地位。
丽思卡尔顿香港的销售与市场总监Angus Pitkethley表示，能够登顶榜单感到非常荣幸。他提到，酒店连续两年位列前三，今年首次夺冠是意料之外的惊喜。Pitkethley强调，酒店成功的“秘诀”在于热爱酒店行业和香港的员工，以及注重细节的团队精神，这些都为酒店赢得了广泛的认可。
via SCMP Full Text Feed
香港丽思卡尔顿酒店荣获“世界50佳酒店”榜首，成为全球最佳酒店。这家位于尖沙咀的豪华酒店在最新的“世界50佳酒店”排名中名列第一，排名涵盖了来自六大洲的22个目的地，共有800位行业专家投票评选而出。获奖名单于伦敦举行的颁奖典礼上公布，彰显其在国际酒店行业的卓越地位。
丽思卡尔顿香港的销售与市场总监Angus Pitkethley表示，能够登顶榜单感到非常荣幸。他提到，酒店连续两年位列前三，今年首次夺冠是意料之外的惊喜。Pitkethley强调，酒店成功的“秘诀”在于热爱酒店行业和香港的员工，以及注重细节的团队精神，这些都为酒店赢得了广泛的认可。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong confirms second locally acquired case of chikungunya fever | 香港确认第二例本地感染基孔肯雅热病例
香港确认第二例本地获得的基孔肯雅热病例，病毒样本与首例相符
卫生防护中心周五宣布，香港已确认第二例本地感染的基孔肯雅热病例。病毒基因分析显示，该名55岁的女性患者与首例82岁妇女的感染源相同，后者居住在钻石山丰德邨。中心指出，结合两名患者在潜伏期内的活动范围，认为这名女性更可能在丰德邨附近感染病毒。
该病例发生在政府开展大规模灭蚊行动之前，因此对整体风险评估影响不大。截至目前，香港今年共报告52例基孔肯雅热病例，包括2例本地病例和50例输入性病例。
via SCMP Full Text Feed
香港确认第二例本地获得的基孔肯雅热病例，病毒样本与首例相符
卫生防护中心周五宣布，香港已确认第二例本地感染的基孔肯雅热病例。病毒基因分析显示，该名55岁的女性患者与首例82岁妇女的感染源相同，后者居住在钻石山丰德邨。中心指出，结合两名患者在潜伏期内的活动范围，认为这名女性更可能在丰德邨附近感染病毒。
该病例发生在政府开展大规模灭蚊行动之前，因此对整体风险评估影响不大。截至目前，香港今年共报告52例基孔肯雅热病例，包括2例本地病例和50例输入性病例。
via SCMP Full Text Feed
PLA releases photo of hypersonic ‘morphing’ missile that changes shape at Mach 5 | 中国解放军公布变形高速导弹照片：马赫数5时可变形
中国军事科学家展示了一种先进的超音速飞行器原型，这种飞行器可以在超过马赫5的高速飞行中实现机翼的变形。该飞行器配备了一对可伸缩的机翼，能够在飞行中动态调整气动外形，从而提升机动性和性能。
当机翼收起时，能减小阻力以适应高速巡航；展开后则提供额外升力，显著改善飞行操控。这一设计的可调节性被认为是超音速飞行的“圣杯”。相关研究由国防科技大学航空航天学院的王鹏教授带领团队，已在中国航空航天核心期刊《Acta Aeronautica et Astronautica Sinica》发表。研究显示，该飞行器的控制算法和关键部件已通过地面硬件测试，证明其具有实际应用潜力。
via SCMP Full Text Feed
中国军事科学家展示了一种先进的超音速飞行器原型，这种飞行器可以在超过马赫5的高速飞行中实现机翼的变形。该飞行器配备了一对可伸缩的机翼，能够在飞行中动态调整气动外形，从而提升机动性和性能。
当机翼收起时，能减小阻力以适应高速巡航；展开后则提供额外升力，显著改善飞行操控。这一设计的可调节性被认为是超音速飞行的“圣杯”。相关研究由国防科技大学航空航天学院的王鹏教授带领团队，已在中国航空航天核心期刊《Acta Aeronautica et Astronautica Sinica》发表。研究显示，该飞行器的控制算法和关键部件已通过地面硬件测试，证明其具有实际应用潜力。
via SCMP Full Text Feed
Race heats up for directly elected seats in Hong Kong Legco’s election | 香港立法会直选席位争夺激烈
截至本周，已有至少49位候选人宣布参加香港立法会直选席位，较上一轮的35人增加了40%，显示选战日益激烈。尽管如此，政治分析人士指出，缺乏反对派候选人可能会影响选民投票率，特别是在12月7日的投票日临近之际。此外，立法会也将迎来大规模重组，近三分之一的现任议员已宣布辞职，创下历史新高。
目前，20个直选席位平均每席吸引2.45位候选人，较上次选举的1.75人有所增加，但尚无反对派候选人参选。2021年，所有11名中间派候选人未能成功，当时主要泛民主派未参与投票，导致竞选局面较为单一。
via SCMP Full Text Feed
截至本周，已有至少49位候选人宣布参加香港立法会直选席位，较上一轮的35人增加了40%，显示选战日益激烈。尽管如此，政治分析人士指出，缺乏反对派候选人可能会影响选民投票率，特别是在12月7日的投票日临近之际。此外，立法会也将迎来大规模重组，近三分之一的现任议员已宣布辞职，创下历史新高。
目前，20个直选席位平均每席吸引2.45位候选人，较上次选举的1.75人有所增加，但尚无反对派候选人参选。2021年，所有11名中间派候选人未能成功，当时主要泛民主派未参与投票，导致竞选局面较为单一。
via SCMP Full Text Feed
Hong Kong business sector in push to get workers to vote in coming Legco poll | 香港商界推动员工投票即将举行的立法会选举
香港的商业界纷纷响应政府号召，鼓励员工投票，提升立法会选举的投票率。多家企业推出激励措施，包括提供半天带薪假和交通补贴，以促进员工投票意愿。开发商信和集团宣布将为超过11,000名员工在12月7日投票当天提供半天假期，并在内部宣传选举意识。
信和集团董事会主席伍德林表示，超过90%的员工是一线工作人员，服务居民、商场和酒店客户，鼓励他们投票以支持香港的繁荣与稳定。丽新发展董事长林建岳也呼吁商会和企业为投票后提供“感谢卡”的员工提供半天“感恩”假期，并得到香港总商会、香港工业联会和香港中华制造业商会的支持。香港旅游发展局表示，将为在选举日需要工作的员工提供半天带薪假，以支持公共服务和社区发展。
via SCMP Full Text Feed
香港的商业界纷纷响应政府号召，鼓励员工投票，提升立法会选举的投票率。多家企业推出激励措施，包括提供半天带薪假和交通补贴，以促进员工投票意愿。开发商信和集团宣布将为超过11,000名员工在12月7日投票当天提供半天假期，并在内部宣传选举意识。
信和集团董事会主席伍德林表示，超过90%的员工是一线工作人员，服务居民、商场和酒店客户，鼓励他们投票以支持香港的繁荣与稳定。丽新发展董事长林建岳也呼吁商会和企业为投票后提供“感谢卡”的员工提供半天“感恩”假期，并得到香港总商会、香港工业联会和香港中华制造业商会的支持。香港旅游发展局表示，将为在选举日需要工作的员工提供半天带薪假，以支持公共服务和社区发展。
via SCMP Full Text Feed
‘Starting to become real’: as Washington bickers, America goes hungry | “开始变真了”：华盛顿争吵之际，美国陷入饥饿
美国政府停摆已接近两个月，影响范围不断扩大，联邦工作人员陷入困境，食品援助逐渐减少，数百万美国人受到牵连。自10月1日开始的停摆，从最初的政治争斗演变成公共服务的逐步崩溃，联邦机构关闭，特朗普政府陷入僵局。共和党警告称，本周末起，数以百万计的人将首次直接感受到停摆带来的影响，尤其是在医疗和食品补助方面的争议导致他们变得更加贫困和饥饿。
争议的核心在于为美国人提供健康保险的补贴资金，这些补贴是超过2000万人的生命线。若国会不采取行动，这些补贴将于年底到期，届时新一轮注册期间的保险费将平均暴涨114%。目前，停摆已严重影响到食品援助项目，志愿者们正在努力补充食品银行的存货，以应对SNAP补助的中断，帮助受影响的民众渡过难关。
via SCMP Full Text Feed
美国政府停摆已接近两个月，影响范围不断扩大，联邦工作人员陷入困境，食品援助逐渐减少，数百万美国人受到牵连。自10月1日开始的停摆，从最初的政治争斗演变成公共服务的逐步崩溃，联邦机构关闭，特朗普政府陷入僵局。共和党警告称，本周末起，数以百万计的人将首次直接感受到停摆带来的影响，尤其是在医疗和食品补助方面的争议导致他们变得更加贫困和饥饿。
争议的核心在于为美国人提供健康保险的补贴资金，这些补贴是超过2000万人的生命线。若国会不采取行动，这些补贴将于年底到期，届时新一轮注册期间的保险费将平均暴涨114%。目前，停摆已严重影响到食品援助项目，志愿者们正在努力补充食品银行的存货，以应对SNAP补助的中断，帮助受影响的民众渡过难关。
via SCMP Full Text Feed
Air pollution to cost Southeast Asia billions, claim more lives by 2050: study | 空气污染将使东南亚损失数十亿美元，至2050年夺走更多生命：研究
一项新研究警告，若不采取更有效的措施，东南亚地区因空气污染导致的早死人数到2050年可能增加近10%，并造成近6000亿美元的经济损失。该研究发表于《环境国际》杂志，模拟了三种不同气候变化情景下的早死人数和经济损失，显示在高排放情景下，东南亚到2050年将损失约5910亿美元，死亡人数将比2019年增加9.6%。
南洋理工大学气候变化与环境健康中心主任Yim表示，研究旨在促进各国讨论应对空气污染的健康与经济影响。他指出，气候变化将带来极端天气事件，空气污染是该地区最紧迫的环境问题之一，已造成2019年超过114万人早死，经济损失达4320亿美元。未来，若不采取措施，情况可能会更加严重。
via SCMP Full Text Feed
一项新研究警告，若不采取更有效的措施，东南亚地区因空气污染导致的早死人数到2050年可能增加近10%，并造成近6000亿美元的经济损失。该研究发表于《环境国际》杂志，模拟了三种不同气候变化情景下的早死人数和经济损失，显示在高排放情景下，东南亚到2050年将损失约5910亿美元，死亡人数将比2019年增加9.6%。
南洋理工大学气候变化与环境健康中心主任Yim表示，研究旨在促进各国讨论应对空气污染的健康与经济影响。他指出，气候变化将带来极端天气事件，空气污染是该地区最紧迫的环境问题之一，已造成2019年超过114万人早死，经济损失达4320亿美元。未来，若不采取措施，情况可能会更加严重。
via SCMP Full Text Feed
Xi-Carney会谈为加拿大与中国“弥补失去的时间”打开大门 | 习-卡尼会谈为加拿大与中国“弥补失去的时间”打开大门
中国国家主席习近平与加拿大总理马克·卡尼在韩国庆州举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行了自2017年以来的首次正式会谈。双方一致同意恢复交流与合作，努力修复紧张的双边关系。习近平表示，中加关系已呈现“复苏和积极发展的趋势”，并希望双方借此机会将关系重新走上正轨，扩大在贸易、经济、能源等领域的合作，同时深化人文交流。双方还同意推动解决经济领域存在的问题。
卡尼表示，加拿大新政府高度重视与北京的关系，期待恢复双边合作，并“弥补失去的时间”，以缓解近年来的紧张局势。加拿大官方声明称，此次会谈是双边关系的“转折点”，双方承诺务实地重建关系，并指示相关官员迅速解决未决的贸易问题。卡尼也接受了习近平的邀请，计划在双方方便的时候访问中国。此次会谈结束了多年来因孟晚舟事件和两名加拿大人在中国被指控间谍等事件引发的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
中国国家主席习近平与加拿大总理马克·卡尼在韩国庆州举行的亚太经济合作组织（APEC）峰会期间进行了自2017年以来的首次正式会谈。双方一致同意恢复交流与合作，努力修复紧张的双边关系。习近平表示，中加关系已呈现“复苏和积极发展的趋势”，并希望双方借此机会将关系重新走上正轨，扩大在贸易、经济、能源等领域的合作，同时深化人文交流。双方还同意推动解决经济领域存在的问题。
卡尼表示，加拿大新政府高度重视与北京的关系，期待恢复双边合作，并“弥补失去的时间”，以缓解近年来的紧张局势。加拿大官方声明称，此次会谈是双边关系的“转折点”，双方承诺务实地重建关系，并指示相关官员迅速解决未决的贸易问题。卡尼也接受了习近平的邀请，计划在双方方便的时候访问中国。此次会谈结束了多年来因孟晚舟事件和两名加拿大人在中国被指控间谍等事件引发的紧张关系。
via SCMP Full Text Feed
