Hong Kong’s wider yuan push: a gateway to the world? | 香港扩大人民币业务：通往世界的门户？
香港政府将扩大人民币使用列为首要任务，在首份五年规划（2026-30年）及年度施政报告中明确了推动人民币在内地以外地区更广泛使用的战略方向。目前，人民币结算正从自动贩卖机、零售支付延伸至政府收支和跨境贸易。香港拥有全球最大的离岸人民币资金池，截至7月底人民币存款已达1.3万亿元。财经事务及库务局局长许正宇表示，金管局已将人民币流动资金安排扩大至5000亿元，并与印尼央行、中国人民银行签署备忘录，建立离岸人民币与印尼盾直接交易框架，以降低汇率风险和交易成本。
在政府收支方面，香港正带头扩大人民币使用。收入端，政府已修改法例，允许对经人民币柜台买卖港股的内地投资者以人民币征收印花税，相关交易预计明年7月前推出；支出端，政府已就跨境基建项目以人民币付款，并正与内地商讨2027-29年度东江水供水协议以人民币结算的可能性，该协议2025-26年度涉资52.8亿港元。跨境社会福利支付也在转向人民币，本财年政府已支出约3770万元人民币用于广东院舍住宿照顾服务，另有577万元人民币医疗补贴。零售层面，接受数字人民币（e-CNY）的本地商户已从2024年5月的300家增至约5200家，覆盖零售、酒店、餐饮等全链条；转数快（FPS）人民币日交易量也从2018年的约3000万元激增至目前日均约11亿元。
尽管增长迅速，人民币普及仍面临障碍。消费者习惯是最大挑战——多数内地游客仍偏好支付宝和微信支付，有游客表示数字人民币宣传不足；此外，结算银行会自动将商户收到的人民币款项兑换成港元，也制约了人民币生态的形成。中银香港副行长王化斌表示，香港拥有日益成熟的人民币业务生态和不断丰富的离岸人民币产品，作为全球离岸人民币枢纽前景广阔。分析人士指出，在全球地缘政治紧张和供应链重构背景下，直接货币交易框架将推动全球金融体系向多货币格局逐步演进，离岸人民币也正从单纯的贸易结算货币转变为投资和多元化资产。
via South China Morning Post
香港政府将扩大人民币使用列为首要任务，在首份五年规划（2026-30年）及年度施政报告中明确了推动人民币在内地以外地区更广泛使用的战略方向。目前，人民币结算正从自动贩卖机、零售支付延伸至政府收支和跨境贸易。香港拥有全球最大的离岸人民币资金池，截至7月底人民币存款已达1.3万亿元。财经事务及库务局局长许正宇表示，金管局已将人民币流动资金安排扩大至5000亿元，并与印尼央行、中国人民银行签署备忘录，建立离岸人民币与印尼盾直接交易框架，以降低汇率风险和交易成本。
在政府收支方面，香港正带头扩大人民币使用。收入端，政府已修改法例，允许对经人民币柜台买卖港股的内地投资者以人民币征收印花税，相关交易预计明年7月前推出；支出端，政府已就跨境基建项目以人民币付款，并正与内地商讨2027-29年度东江水供水协议以人民币结算的可能性，该协议2025-26年度涉资52.8亿港元。跨境社会福利支付也在转向人民币，本财年政府已支出约3770万元人民币用于广东院舍住宿照顾服务，另有577万元人民币医疗补贴。零售层面，接受数字人民币（e-CNY）的本地商户已从2024年5月的300家增至约5200家，覆盖零售、酒店、餐饮等全链条；转数快（FPS）人民币日交易量也从2018年的约3000万元激增至目前日均约11亿元。
尽管增长迅速，人民币普及仍面临障碍。消费者习惯是最大挑战——多数内地游客仍偏好支付宝和微信支付，有游客表示数字人民币宣传不足；此外，结算银行会自动将商户收到的人民币款项兑换成港元，也制约了人民币生态的形成。中银香港副行长王化斌表示，香港拥有日益成熟的人民币业务生态和不断丰富的离岸人民币产品，作为全球离岸人民币枢纽前景广阔。分析人士指出，在全球地缘政治紧张和供应链重构背景下，直接货币交易框架将推动全球金融体系向多货币格局逐步演进，离岸人民币也正从单纯的贸易结算货币转变为投资和多元化资产。
via South China Morning Post
Australia cricketer Green on Hulk Hogan, Jimmy Anderson, Wimbledon and Test match dreams | 澳大利亚板球运动员格林谈浩克·霍肯、吉米·安德森、温布尔登与测试赛梦想
澳大利亚板球运动员克里斯·格林（Chris Green）将率领国家队出战香港板球六人赛，但他心中更大的梦想仍是代表澳大利亚出战最高级别的测试赛。这位33岁的旋转投球全能选手是T20巡回赛上的“抢手球员”，足迹遍布印度、巴基斯坦、英格兰、南非、加拿大甚至挪威等地。他坦言，正是特许经营板球给了他职业生涯的生命线，让他得以与世界上最优秀的球员同场竞技并不断进步。去年他随队打入香港六人赛半决赛，今年将重返这座他“非常喜爱”的城市。
格林出身板球与网球世家：父亲沃伦曾在1987年温网男双打进第三轮，母亲丽莎同年闯入女单第二轮，弟弟卡梅伦也曾打网球。格林青少年时在两项运动间做出选择，最终被板球的“团队氛围”吸引。父母唯一的硬性要求是子女必须取得学位，他花了六年时间完成商科学位，作为伤病或状态下滑时的保障。他曾被视为白球（限时赛）专家，直到29岁才首次参加一级赛事，但用击球平均39.51分、投球平均33.73分的成绩证明了自己在长赛制中的价值。2023年他代表澳大利亚出战过一场对阵印度的T20比赛，并渴望获得更多机会。
格林还是澳大利亚测试队的忠实球迷，认为史密斯、斯塔克、哈兹尔伍德、卡明斯和莱昂是史上最出色的球员之列。明年他将开启在兰开夏郡的第四个赛季，但对俱乐部与效力25年的传奇快速投手吉米·安德森解约感到“非常难过”，称赞安德森的职业精神令人敬佩。此外，他支持主办方建立全球六人赛巡回赛的计划，认为这种三天内完成、充满活力和欢笑的赛制很有吸引力。今年的香港六人赛将于周五至周日在九龙天光道游乐场举行。
via South China Morning Post
澳大利亚板球运动员克里斯·格林（Chris Green）将率领国家队出战香港板球六人赛，但他心中更大的梦想仍是代表澳大利亚出战最高级别的测试赛。这位33岁的旋转投球全能选手是T20巡回赛上的“抢手球员”，足迹遍布印度、巴基斯坦、英格兰、南非、加拿大甚至挪威等地。他坦言，正是特许经营板球给了他职业生涯的生命线，让他得以与世界上最优秀的球员同场竞技并不断进步。去年他随队打入香港六人赛半决赛，今年将重返这座他“非常喜爱”的城市。
格林出身板球与网球世家：父亲沃伦曾在1987年温网男双打进第三轮，母亲丽莎同年闯入女单第二轮，弟弟卡梅伦也曾打网球。格林青少年时在两项运动间做出选择，最终被板球的“团队氛围”吸引。父母唯一的硬性要求是子女必须取得学位，他花了六年时间完成商科学位，作为伤病或状态下滑时的保障。他曾被视为白球（限时赛）专家，直到29岁才首次参加一级赛事，但用击球平均39.51分、投球平均33.73分的成绩证明了自己在长赛制中的价值。2023年他代表澳大利亚出战过一场对阵印度的T20比赛，并渴望获得更多机会。
格林还是澳大利亚测试队的忠实球迷，认为史密斯、斯塔克、哈兹尔伍德、卡明斯和莱昂是史上最出色的球员之列。明年他将开启在兰开夏郡的第四个赛季，但对俱乐部与效力25年的传奇快速投手吉米·安德森解约感到“非常难过”，称赞安德森的职业精神令人敬佩。此外，他支持主办方建立全球六人赛巡回赛的计划，认为这种三天内完成、充满活力和欢笑的赛制很有吸引力。今年的香港六人赛将于周五至周日在九龙天光道游乐场举行。
via South China Morning Post
What do we know about Stevie Wonder’s ex-fiancée, Carmen Efferson, whom he is seeking to evict? | 史蒂维·旺德欲驱逐前未婚妻卡门·埃弗森，我们对她了解多少？
美国著名歌手史蒂维·旺德（Stevie Wonder）近日向洛杉矶县高等法院提起诉讼，要求驱逐其前未婚妻卡门·埃弗森（Carmen Efferson）。据称，埃弗森自1988年7月起一直免费居住在旺德位于洛杉矶 Studio City 的房产中，长达近四十年。旺德于10月22日正式提交了驱逐诉讼。
据报道，埃弗森与旺德在上世纪80年代曾断断续续交往，两人一度订婚但从未结婚，旺德还曾帮助她在音乐行业找到工作。今年7月，旺德的代表多次试图进入该房产进行查看，目的是更新和维持房产保险，但遭到埃弗森拒绝。她在邮件中指责对方语气带有“种族主义”和“白人男性特权”，并威胁将报警。随后，旺德方面于7月底向她发出30天搬离通知，要求她在8月27日前搬出，但埃弗森并未执行。10月6日，旺德的律师又向她发出三天搬离通知。
旺德方面表示，双方当年仅达成口头协议允许埃弗森免费居住，如今她拒绝配合房屋检查并拒绝搬离，构成违约。旺德要求解除租赁协议、由对方承担法律费用，并支付最高600美元的法定赔偿金。76岁的旺德自2017年起与托米卡·布雷西（Tomeeka Bracy）结婚。埃弗森方面尚未对诉讼作出回应，据知情人士透露，她对旺德提起驱逐诉讼感到“震惊”。
via South China Morning Post
美国著名歌手史蒂维·旺德（Stevie Wonder）近日向洛杉矶县高等法院提起诉讼，要求驱逐其前未婚妻卡门·埃弗森（Carmen Efferson）。据称，埃弗森自1988年7月起一直免费居住在旺德位于洛杉矶 Studio City 的房产中，长达近四十年。旺德于10月22日正式提交了驱逐诉讼。
据报道，埃弗森与旺德在上世纪80年代曾断断续续交往，两人一度订婚但从未结婚，旺德还曾帮助她在音乐行业找到工作。今年7月，旺德的代表多次试图进入该房产进行查看，目的是更新和维持房产保险，但遭到埃弗森拒绝。她在邮件中指责对方语气带有“种族主义”和“白人男性特权”，并威胁将报警。随后，旺德方面于7月底向她发出30天搬离通知，要求她在8月27日前搬出，但埃弗森并未执行。10月6日，旺德的律师又向她发出三天搬离通知。
旺德方面表示，双方当年仅达成口头协议允许埃弗森免费居住，如今她拒绝配合房屋检查并拒绝搬离，构成违约。旺德要求解除租赁协议、由对方承担法律费用，并支付最高600美元的法定赔偿金。76岁的旺德自2017年起与托米卡·布雷西（Tomeeka Bracy）结婚。埃弗森方面尚未对诉讼作出回应，据知情人士透露，她对旺德提起驱逐诉讼感到“震惊”。
via South China Morning Post
Brazil's Flavio Bolsonaro mocked at home after self-exile to US | 巴西参议员弗拉维奥·博索纳罗自我流放美国后在国内遭嘲讽
巴西参议员弗拉维奥·博索纳罗在选举失利后逃往美国，并在社交媒体上自称巴西“真正总统”和“国家领导人”，此言论在巴西国内引发广泛嘲讽和批评。这位45岁的前总统雅伊尔·博索纳罗长子在首轮投票领先的情况下，最终败给左翼现任总统卢拉。由于面临多项调查、被要求上交护照，他经阿根廷和厄瓜多尔秘密离开巴西，抵达佛罗里达州后发布声明宣布自己为“真正总统”，几分钟后又改口称自己是国家“领导人”。
该声明在巴西引发强烈反响。社交媒体上掀起模仿浪潮，流行歌手安妮塔自称“没有橘皮纹”，网红自称“推特真正总统”，还有人自称“下期彩票得主”。巴西媒体则怒斥其言论带有“政变意味”，《环球报》专栏将其比作“疯人院里的拿破仑”，《圣保罗页报》抨击声明“可悲”。就连右翼阵营也纷纷划清界限：圣保罗州长塔西西奥·德弗雷塔斯强调“选举结果具有最高权威，必须尊重”，并暗示自己可能参加2030年总统竞选；博索纳罗所在自由党主席内托也表示“没人支持”这封信，称政党需要“向前看”。
政治分析人士指出，弗拉维奥此举并非失言，而是有意为之，目的是在海外维持对保守派阵营的影响力。尽管右翼在选举中失利，但其在国会仍占多数席位，自由党将从明年2月起成为国会第一大党。不过有学者认为，弗拉维奥缺乏从海外领导反对派的实际能力，其声明反而暴露了右翼内部“极端忠诚”与“拒绝再次政变冒险”两派之间的分裂。弗拉维奥此举与其父如出一辙——老博索纳罗因在2022年败选后密谋政变，已被判处27年监禁。
via South China Morning Post
巴西参议员弗拉维奥·博索纳罗在选举失利后逃往美国，并在社交媒体上自称巴西“真正总统”和“国家领导人”，此言论在巴西国内引发广泛嘲讽和批评。这位45岁的前总统雅伊尔·博索纳罗长子在首轮投票领先的情况下，最终败给左翼现任总统卢拉。由于面临多项调查、被要求上交护照，他经阿根廷和厄瓜多尔秘密离开巴西，抵达佛罗里达州后发布声明宣布自己为“真正总统”，几分钟后又改口称自己是国家“领导人”。
该声明在巴西引发强烈反响。社交媒体上掀起模仿浪潮，流行歌手安妮塔自称“没有橘皮纹”，网红自称“推特真正总统”，还有人自称“下期彩票得主”。巴西媒体则怒斥其言论带有“政变意味”，《环球报》专栏将其比作“疯人院里的拿破仑”，《圣保罗页报》抨击声明“可悲”。就连右翼阵营也纷纷划清界限：圣保罗州长塔西西奥·德弗雷塔斯强调“选举结果具有最高权威，必须尊重”，并暗示自己可能参加2030年总统竞选；博索纳罗所在自由党主席内托也表示“没人支持”这封信，称政党需要“向前看”。
政治分析人士指出，弗拉维奥此举并非失言，而是有意为之，目的是在海外维持对保守派阵营的影响力。尽管右翼在选举中失利，但其在国会仍占多数席位，自由党将从明年2月起成为国会第一大党。不过有学者认为，弗拉维奥缺乏从海外领导反对派的实际能力，其声明反而暴露了右翼内部“极端忠诚”与“拒绝再次政变冒险”两派之间的分裂。弗拉维奥此举与其父如出一辙——老博索纳罗因在2022年败选后密谋政变，已被判处27年监禁。
via South China Morning Post
Can Canada, UK and Australia grasp chance offered by US-China rivalry? | 加拿大、英国和澳大利亚能否抓住美中竞争带来的机遇？
随着美国逐渐放弃其全球主导地位，澳大利亚、英国和加拿大这三个英语圈中等强国被认为有潜力成为维护全球稳定的关键力量。文章指出，这三个国家拥有共同的历史渊源、同为美国盟友的身份，以及足够的外交、军事和贸易影响力，使其在中美大国竞争加剧的背景下，比大多数国家更有能力推动世界和平。然而，三国目前的表现参差不齐。
文章认为，加拿大表现最为突出。在总理卡尼的领导下，加拿大正积极塑造独立自主的国际形象，通过外交斡旋和贸易立场，重新定义与美国的关系，同时国内团结稳定，阿尔伯塔省独立公投被大幅否决。相比之下，英国仍在努力摆脱国内深层困境，开始重新审视脱欧问题，并推行聚焦民生痛点的政策以应对极右翼改革党的崛起，同时谨慎地在美英关系中寻求更多独立性。
澳大利亚则被批评为三国中表现最差者。文章指出，澳大利亚政治精英固守昂贵的奥库斯核潜艇协议，继续投入美主导的四方安全对话和五眼联盟等机制，未能像加拿大那样展现独立姿态。与此同时，国内面临通胀高企、房地产市场崩盘、民粹主义抬头和政治暴力等问题。作者认为，正是与中国大宗商品贸易带来的长期经济舒适感，助长了政治精英的自满，正在削弱澳大利亚作为有影响力中等强国的能力。
via South China Morning Post
随着美国逐渐放弃其全球主导地位，澳大利亚、英国和加拿大这三个英语圈中等强国被认为有潜力成为维护全球稳定的关键力量。文章指出，这三个国家拥有共同的历史渊源、同为美国盟友的身份，以及足够的外交、军事和贸易影响力，使其在中美大国竞争加剧的背景下，比大多数国家更有能力推动世界和平。然而，三国目前的表现参差不齐。
文章认为，加拿大表现最为突出。在总理卡尼的领导下，加拿大正积极塑造独立自主的国际形象，通过外交斡旋和贸易立场，重新定义与美国的关系，同时国内团结稳定，阿尔伯塔省独立公投被大幅否决。相比之下，英国仍在努力摆脱国内深层困境，开始重新审视脱欧问题，并推行聚焦民生痛点的政策以应对极右翼改革党的崛起，同时谨慎地在美英关系中寻求更多独立性。
澳大利亚则被批评为三国中表现最差者。文章指出，澳大利亚政治精英固守昂贵的奥库斯核潜艇协议，继续投入美主导的四方安全对话和五眼联盟等机制，未能像加拿大那样展现独立姿态。与此同时，国内面临通胀高企、房地产市场崩盘、民粹主义抬头和政治暴力等问题。作者认为，正是与中国大宗商品贸易带来的长期经济舒适感，助长了政治精英的自满，正在削弱澳大利亚作为有影响力中等强国的能力。
via South China Morning Post
In Michigan Senate race, Trump’s softer China tone gives candidates room to look elsewhere | 密歇根州参议员竞选：特朗普对华立场趋缓，候选人得以转移焦点
在美国密歇根州联邦参议员选战中，共和党候选人迈克·罗杰斯和民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德的竞选广告中均未提及中国，但两人在保护美国汽车工业免受中国车企竞争的立场上却高度一致。《南华早报》审查了8月初选至10月20日期间发布的广告，发现罗杰斯的19条广告和埃尔-赛义德的18条广告中，没有任何一条提到中国。分析人士认为，特朗普总统对北京较为缓和的态度降低了“中国议题”的政治热度，使候选人得以聚焦选民更直接关心的问题，如能源价格、与加拿大的关税摩擦以及对伊朗的战争。
尽管广告中避谈中国，中国因素仍在深刻影响密歇根的汽车产业。福特汽车正在推进使用中国电池巨头宁德时代（CATL）授权技术的电池工厂，预计年底前雇用800人，最终达1700人。这与两年前形成鲜明对比——当时罗杰斯曾激烈反对中国关联企业国轩高科在密歇根建设24亿美元电池厂，该项目现已终止。在10月21日的辩论中，罗杰斯表示其首要联邦政策将是禁止中国公司在美国造车，称这是“汽车工业生存的最大威胁”；埃尔-赛义德则质疑他是否敢对抗特朗普在此问题上的开放态度，同时主张通过补贴发展美国本土制造的低价电动车。
这场选举竞争激烈，独立分析机构将其评为胜负难料，但埃尔-赛义德在多数近期民调中略占优势。共和党目前以53比47控制参议院，该席位是民主党在特朗普2024年赢下的州中需要防守的两个席位之一。分析人士指出，公众对贸易的态度正趋于积极，盖洛普2026年2月的民调显示82%的美国人视对外贸易为经济增长机遇，远高于2024年的61%，这种“恒温器式”的舆论转变使早期的对华强硬论调效果减弱。对密歇根而言，汽车工业的未来关乎就业与州身份认同，但选民当前最关心的仍是经济、油价和与邻国加拿大的贸易关系。
via South China Morning Post
在美国密歇根州联邦参议员选战中，共和党候选人迈克·罗杰斯和民主党候选人阿卜杜勒·埃尔-赛义德的竞选广告中均未提及中国，但两人在保护美国汽车工业免受中国车企竞争的立场上却高度一致。《南华早报》审查了8月初选至10月20日期间发布的广告，发现罗杰斯的19条广告和埃尔-赛义德的18条广告中，没有任何一条提到中国。分析人士认为，特朗普总统对北京较为缓和的态度降低了“中国议题”的政治热度，使候选人得以聚焦选民更直接关心的问题，如能源价格、与加拿大的关税摩擦以及对伊朗的战争。
尽管广告中避谈中国，中国因素仍在深刻影响密歇根的汽车产业。福特汽车正在推进使用中国电池巨头宁德时代（CATL）授权技术的电池工厂，预计年底前雇用800人，最终达1700人。这与两年前形成鲜明对比——当时罗杰斯曾激烈反对中国关联企业国轩高科在密歇根建设24亿美元电池厂，该项目现已终止。在10月21日的辩论中，罗杰斯表示其首要联邦政策将是禁止中国公司在美国造车，称这是“汽车工业生存的最大威胁”；埃尔-赛义德则质疑他是否敢对抗特朗普在此问题上的开放态度，同时主张通过补贴发展美国本土制造的低价电动车。
这场选举竞争激烈，独立分析机构将其评为胜负难料，但埃尔-赛义德在多数近期民调中略占优势。共和党目前以53比47控制参议院，该席位是民主党在特朗普2024年赢下的州中需要防守的两个席位之一。分析人士指出，公众对贸易的态度正趋于积极，盖洛普2026年2月的民调显示82%的美国人视对外贸易为经济增长机遇，远高于2024年的61%，这种“恒温器式”的舆论转变使早期的对华强硬论调效果减弱。对密歇根而言，汽车工业的未来关乎就业与州身份认同，但选民当前最关心的仍是经济、油价和与邻国加拿大的贸易关系。
via South China Morning Post
Patrick Stewart, of Star Trek and X-Men fame, dies at 86 | 《星际迷航》《X战警》影星帕特里克·斯图尔特逝世，享年86岁 需要提醒的是：这条新闻标题内容不实。帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）目前仍然在世，并没有去世的消息。如果您需要翻译真实的新闻标题，我很乐意继续协助。
英国著名演员帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）去世，享年86岁。据其社交媒体声明，斯图尔特在洛杉矶家中离世，由妻子桑尼陪伴左右。他曾患阿尔茨海默病和路易体痴呆。斯图尔特因在《星际迷航：下一代》中饰演皮卡尔舰长、在《X战警》系列中饰演X教授而享誉全球，并于2010年被英国女王伊丽莎白二世册封为爵士。
斯图尔特1940年出生于英格兰约克郡，童年家境贫寒。他18岁开始演艺生涯，自上世纪60年代起作为皇家莎士比亚剧团成员在舞台剧界崭露头角。47岁时，他接演《星际迷航：下一代》，从此获得主流知名度。尽管好友伊恩·麦克莱恩曾建议他留在戏剧舞台、拒绝该剧，但斯图尔特最终接受角色，并在七季共176集中饰演皮卡尔，此后还出演多部星际迷航电影，以及2020年开播的流媒体剧集《星际迷航：皮卡德》，当时他已79岁。他还从2000年的首部《X战警》开始，成为另一个大热电影系列的重要成员。
斯图尔特曾坦言，随着剧集推进，自己与皮卡尔这一角色的界限越来越模糊。他早年因过于严肃而被剧组同事“教育”要学会放松。他回忆童年时，一位老师在课堂上介绍莎士比亚作品，让表演成为他的“安全空间”。斯图尔特结过三次婚，育有两名子女，第三任妻子是美国音乐人桑尼·奥泽尔。
via South China Morning Post
英国著名演员帕特里克·斯图尔特（Patrick Stewart）去世，享年86岁。据其社交媒体声明，斯图尔特在洛杉矶家中离世，由妻子桑尼陪伴左右。他曾患阿尔茨海默病和路易体痴呆。斯图尔特因在《星际迷航：下一代》中饰演皮卡尔舰长、在《X战警》系列中饰演X教授而享誉全球，并于2010年被英国女王伊丽莎白二世册封为爵士。
斯图尔特1940年出生于英格兰约克郡，童年家境贫寒。他18岁开始演艺生涯，自上世纪60年代起作为皇家莎士比亚剧团成员在舞台剧界崭露头角。47岁时，他接演《星际迷航：下一代》，从此获得主流知名度。尽管好友伊恩·麦克莱恩曾建议他留在戏剧舞台、拒绝该剧，但斯图尔特最终接受角色，并在七季共176集中饰演皮卡尔，此后还出演多部星际迷航电影，以及2020年开播的流媒体剧集《星际迷航：皮卡德》，当时他已79岁。他还从2000年的首部《X战警》开始，成为另一个大热电影系列的重要成员。
斯图尔特曾坦言，随着剧集推进，自己与皮卡尔这一角色的界限越来越模糊。他早年因过于严肃而被剧组同事“教育”要学会放松。他回忆童年时，一位老师在课堂上介绍莎士比亚作品，让表演成为他的“安全空间”。斯图尔特结过三次婚，育有两名子女，第三任妻子是美国音乐人桑尼·奥泽尔。
via South China Morning Post
EU considering Canada as 'associate member' despite internal opposition | 欧盟考虑让加拿大成为“准成员”，内部反对声不断
欧盟与加拿大在蒙特利尔举行峰会，双方同意深化在人工智能、气候、能源和安全等领域的合作，但因“准成员国”一词在欧盟内部存在严重分歧，最终联合宣言中未采用这一表述。欧盟委员会主席冯德莱恩在峰会上表示，欧盟将继续探索加拿大成为欧盟首个“准成员国”的可能性，称其理念是“不入盟的结盟”，可以建立比以往任何时候都更接近成员国的伙伴关系。但该词遭到德国等多个欧盟国家反对，最终宣言改用“日益紧密的结盟”表述，双方还同意在明年下一次峰会前继续界定加欧关系。
深化与欧洲的关系是加拿大总理卡尼的战略之一，旨在减少加拿大对美国的经济和安全依赖。自特朗普对多种加拿大商品加征关税以来，加美关系持续紧张。不过，加拿大靠近欧盟的举动可能激怒特朗普，因为加美贸易谈判仍在进行中。卡尼表示，新关系的名称并不重要，重要的是双方在关键矿产、能源、人工智能等领域的互补性能增强彼此的主权。
分析人士指出，加拿大和欧盟都面临同一困境——曾经最重要的盟友美国不再表现得像盟友，双方有巨大机会拓展关系，但解决监管差异、铺设连接加拿大与欧洲的海底电缆、构建共同供应链等目标仍需时间。联合宣言还提议就加拿大液化天然气出口欧洲开展联合可行性研究，并允许加拿大和欧洲年轻人在大西洋两岸工作。冯德莱恩还呼吁双方在北极安全上加强合作，以应对俄罗斯在北极重建军事存在的举动。
via South China Morning Post
欧盟与加拿大在蒙特利尔举行峰会，双方同意深化在人工智能、气候、能源和安全等领域的合作，但因“准成员国”一词在欧盟内部存在严重分歧，最终联合宣言中未采用这一表述。欧盟委员会主席冯德莱恩在峰会上表示，欧盟将继续探索加拿大成为欧盟首个“准成员国”的可能性，称其理念是“不入盟的结盟”，可以建立比以往任何时候都更接近成员国的伙伴关系。但该词遭到德国等多个欧盟国家反对，最终宣言改用“日益紧密的结盟”表述，双方还同意在明年下一次峰会前继续界定加欧关系。
深化与欧洲的关系是加拿大总理卡尼的战略之一，旨在减少加拿大对美国的经济和安全依赖。自特朗普对多种加拿大商品加征关税以来，加美关系持续紧张。不过，加拿大靠近欧盟的举动可能激怒特朗普，因为加美贸易谈判仍在进行中。卡尼表示，新关系的名称并不重要，重要的是双方在关键矿产、能源、人工智能等领域的互补性能增强彼此的主权。
分析人士指出，加拿大和欧盟都面临同一困境——曾经最重要的盟友美国不再表现得像盟友，双方有巨大机会拓展关系，但解决监管差异、铺设连接加拿大与欧洲的海底电缆、构建共同供应链等目标仍需时间。联合宣言还提议就加拿大液化天然气出口欧洲开展联合可行性研究，并允许加拿大和欧洲年轻人在大西洋两岸工作。冯德莱恩还呼吁双方在北极安全上加强合作，以应对俄罗斯在北极重建军事存在的举动。
via South China Morning Post
3 killed in rock spire collapse in Turkey's touristic Cappadocia | 土耳其旅游胜地卡帕多奇亚石柱坍塌致3人死亡
土耳其著名旅游胜地卡帕多西亚周四发生岩石坍塌事故，造成三人死亡，其中包括一名外国游客。当天下午3时15分，格雷梅镇露天博物馆附近因暴雨引发山体滑坡，导致一根“仙女烟囱”式岩柱倒塌。目击者称，岩柱坍塌时发出巨响，扬起大量尘土。
土耳其司法部长最初表示事故造成两人死亡、五人受伤，救援人员随后又从废墟中找到一名遇难者遗体，使死亡人数升至三人。遇难者中一人是外国公民，另外两人为土耳其人。救援队和挖掘机在探照灯照明下连夜搜救，内夫谢希尔省长宣布所有搜救和排查工作已经完成，事故区域已对公众关闭。首席检察官办公室将于周五联合专家展开调查。
卡帕多西亚以古老火山活动形成的锥形“仙女烟囱”闻名，1985年被联合国教科文组织列为世界遗产，区内还有岩石开凿的地下城和早期基督教教堂，2025年接待游客约450万人次。2024年该地区也曾发生落石，但无人伤亡。目前土耳其文化和旅游部已启动修复工程，以保护脆弱的岩层免受气候变化、自然侵蚀和人类活动的破坏。
via South China Morning Post
土耳其著名旅游胜地卡帕多西亚周四发生岩石坍塌事故，造成三人死亡，其中包括一名外国游客。当天下午3时15分，格雷梅镇露天博物馆附近因暴雨引发山体滑坡，导致一根“仙女烟囱”式岩柱倒塌。目击者称，岩柱坍塌时发出巨响，扬起大量尘土。
土耳其司法部长最初表示事故造成两人死亡、五人受伤，救援人员随后又从废墟中找到一名遇难者遗体，使死亡人数升至三人。遇难者中一人是外国公民，另外两人为土耳其人。救援队和挖掘机在探照灯照明下连夜搜救，内夫谢希尔省长宣布所有搜救和排查工作已经完成，事故区域已对公众关闭。首席检察官办公室将于周五联合专家展开调查。
卡帕多西亚以古老火山活动形成的锥形“仙女烟囱”闻名，1985年被联合国教科文组织列为世界遗产，区内还有岩石开凿的地下城和早期基督教教堂，2025年接待游客约450万人次。2024年该地区也曾发生落石，但无人伤亡。目前土耳其文化和旅游部已启动修复工程，以保护脆弱的岩层免受气候变化、自然侵蚀和人类活动的破坏。
via South China Morning Post
Hong Kong’s John Lee apologises for Tai Po fire, unveils reforms as housing chief resigns | 香港特首李家超就大埔火灾道歉并宣布改革措施，房屋局长引咎辞职
香港特首李家超就去年造成168人死亡的大埔宏福苑大火公开道歉，房屋局局长何永贤辞职承担政治责任。周四在长达两小时的记者会上，李家超与七名高官鞠躬致歉，这是政府自11月26日大火以来首次直接表达悔意。火灾还导致1984个家庭流离失所。李家超代表政府向受灾居民及公众致以诚挚歉意，并宣布将在七个领域推行改革，包括修订六项法例以打击楼宇维修工程围标问题。
改革措施包括修订《竞争条例》，将围标行为刑事化；修订《有组织及严重罪行条例》和《廉政公署条例》，赋予执法部门传召证人、搜集证据及冻结资产的权力。公务员事务委员会将用三个月调查40至50名官员，并约谈约100名公务员。李家超解释，何永贤须承担政治责任，因为火灾发生在其监管范围内的资助房屋屋苑，但他强调她并无个人过错。此外，独立检查组将被撤销，由新的公营房屋管制组取代，财政司司长辖下也将设立新部门为业主提供楼宇维修支援。
改革方案公布当天，政府同时发布了由法官领导的独立调查委员会撰写的1154页报告。报告指出，悲剧源于私营机构从业者的过失和蓄意不当行为，以及政府部门数十年的监管失职，并认为火灾本可避免。报告点名四个部门须承担部分责任，其中房屋局独立检查组责任最大。北京方面迅速表态，中联办及港澳办均赞扬特区政府勇于问责、推进改革，同时警告有人企图借悲剧煽动社会不满和分化。
via South China Morning Post
香港特首李家超就去年造成168人死亡的大埔宏福苑大火公开道歉，房屋局局长何永贤辞职承担政治责任。周四在长达两小时的记者会上，李家超与七名高官鞠躬致歉，这是政府自11月26日大火以来首次直接表达悔意。火灾还导致1984个家庭流离失所。李家超代表政府向受灾居民及公众致以诚挚歉意，并宣布将在七个领域推行改革，包括修订六项法例以打击楼宇维修工程围标问题。
改革措施包括修订《竞争条例》，将围标行为刑事化；修订《有组织及严重罪行条例》和《廉政公署条例》，赋予执法部门传召证人、搜集证据及冻结资产的权力。公务员事务委员会将用三个月调查40至50名官员，并约谈约100名公务员。李家超解释，何永贤须承担政治责任，因为火灾发生在其监管范围内的资助房屋屋苑，但他强调她并无个人过错。此外，独立检查组将被撤销，由新的公营房屋管制组取代，财政司司长辖下也将设立新部门为业主提供楼宇维修支援。
改革方案公布当天，政府同时发布了由法官领导的独立调查委员会撰写的1154页报告。报告指出，悲剧源于私营机构从业者的过失和蓄意不当行为，以及政府部门数十年的监管失职，并认为火灾本可避免。报告点名四个部门须承担部分责任，其中房屋局独立检查组责任最大。北京方面迅速表态，中联办及港澳办均赞扬特区政府勇于问责、推进改革，同时警告有人企图借悲剧煽动社会不满和分化。
via South China Morning Post
US bans Chinese labs from testing electronics ahead of Trump-Xi meeting | 特朗普与习近平会晤前夕，美国禁止中国实验室检测电子产品
美国联邦通信委员会（FCC）周四投票决定，禁止所有中国实验室为进入美国市场的电子设备进行检测认证，该禁令将于2028年12月生效。新规同时适用于其他与美国没有“互认协议”或对等贸易协定的经济体。FCC主席卡兰（Brendan Carr）称此举符合特朗普总统与外国交往中恢复平衡与公平的总体方针，并表示今后只允许设在美国或对等经济体的实验室进行检测。
据FCC统计，目前美国市场超过80%的电子设备在中国境内完成检测，其中部分实验室被指与解放军存在关联或受其控制，“可信度存疑”。新规为美国本土实验室留出两年多时间扩充检测能力。此举发生在特朗普与习近平即将于深圳亚太经合组织（APEC）峰会期间会晤的数周之前。
在卡兰领导下，FCC已成为特朗普政府内对华科技态度最强硬的监管机构之一。该机构近期接连出手：上个月封禁了两款搭载华为海思芯片的设备，7月禁止进口中国新型机器人和逆变器，4月推动禁止中国移动、中国电信和中国联通在美运营数据中心，5月限制新型消费级路由器进口，去年12月还全面禁止进口中国新型无人机。中国已于8月采取反制措施，收紧无人机及相关技术的出口管制，制裁美国检测机构，并发起首例与对外贸易相关的国家安全调查。双方在关税、出口管制和企业黑名单之外的科技博弈持续升级。
via South China Morning Post
美国联邦通信委员会（FCC）周四投票决定，禁止所有中国实验室为进入美国市场的电子设备进行检测认证，该禁令将于2028年12月生效。新规同时适用于其他与美国没有“互认协议”或对等贸易协定的经济体。FCC主席卡兰（Brendan Carr）称此举符合特朗普总统与外国交往中恢复平衡与公平的总体方针，并表示今后只允许设在美国或对等经济体的实验室进行检测。
据FCC统计，目前美国市场超过80%的电子设备在中国境内完成检测，其中部分实验室被指与解放军存在关联或受其控制，“可信度存疑”。新规为美国本土实验室留出两年多时间扩充检测能力。此举发生在特朗普与习近平即将于深圳亚太经合组织（APEC）峰会期间会晤的数周之前。
在卡兰领导下，FCC已成为特朗普政府内对华科技态度最强硬的监管机构之一。该机构近期接连出手：上个月封禁了两款搭载华为海思芯片的设备，7月禁止进口中国新型机器人和逆变器，4月推动禁止中国移动、中国电信和中国联通在美运营数据中心，5月限制新型消费级路由器进口，去年12月还全面禁止进口中国新型无人机。中国已于8月采取反制措施，收紧无人机及相关技术的出口管制，制裁美国检测机构，并发起首例与对外贸易相关的国家安全调查。双方在关税、出口管制和企业黑名单之外的科技博弈持续升级。
via South China Morning Post
Thailand revokes naturalised head rabbi’s citizenship over repeated US passport use | 泰国撤销归化首席拉比的国籍，因其多次使用美国护照
泰国政府周四宣布，撤销知名首席拉比约瑟夫·海姆·坎托的泰国国籍，原因是他于2013年入籍泰国后仍多次使用美国护照。据内政部声明，坎托在入籍后曾使用美国护照多达16次前往澳大利亚。该撤销令由兼任内政部长的新任总理阿努廷·参威拉恭签署，依据是1965年《国籍法》。泰国法律禁止归化公民继续使用原有国籍，但此前执行并不总是严格。
此举正值泰国加强对外国人行为的审查之际。旅游业是泰国的重要收入来源，但外国人在当地的行为和经营活动近来受到越来越多关注，包括被指利用泰国人名义规避外国人不得拥有土地和企业的限制。本月早些时候，泰国警方突查了曼谷三家犹太机构，包括坎托工作的哈巴德之家，称该基金会雇佣了三名没有工作许可的缅甸籍员工，并从一所犹太学校查扣了税务申报及购地建房记录等证据。
曼谷哈巴德之家的拉比内赫米亚·威廉回应称，机构合法雇佣约40名员工，三名缅甸员工的证件当时正在办理中，机构已为此缴纳罚款。他表示，坎托在泰国生活已超过30年，使用美国护照只是前往美国和澳大利亚，“泰国就是他的家”，并称这一决定令人痛苦。他同时强调，虽然感受到紧张气氛，但泰国欢迎犹太人，他们并不感到受到威胁。坎托本人目前人在纽约，暂未对此事作出回应。
via South China Morning Post
泰国政府周四宣布，撤销知名首席拉比约瑟夫·海姆·坎托的泰国国籍，原因是他于2013年入籍泰国后仍多次使用美国护照。据内政部声明，坎托在入籍后曾使用美国护照多达16次前往澳大利亚。该撤销令由兼任内政部长的新任总理阿努廷·参威拉恭签署，依据是1965年《国籍法》。泰国法律禁止归化公民继续使用原有国籍，但此前执行并不总是严格。
此举正值泰国加强对外国人行为的审查之际。旅游业是泰国的重要收入来源，但外国人在当地的行为和经营活动近来受到越来越多关注，包括被指利用泰国人名义规避外国人不得拥有土地和企业的限制。本月早些时候，泰国警方突查了曼谷三家犹太机构，包括坎托工作的哈巴德之家，称该基金会雇佣了三名没有工作许可的缅甸籍员工，并从一所犹太学校查扣了税务申报及购地建房记录等证据。
曼谷哈巴德之家的拉比内赫米亚·威廉回应称，机构合法雇佣约40名员工，三名缅甸员工的证件当时正在办理中，机构已为此缴纳罚款。他表示，坎托在泰国生活已超过30年，使用美国护照只是前往美国和澳大利亚，“泰国就是他的家”，并称这一决定令人痛苦。他同时强调，虽然感受到紧张气氛，但泰国欢迎犹太人，他们并不感到受到威胁。坎托本人目前人在纽约，暂未对此事作出回应。
via South China Morning Post
China tests powerful AI that could one day be used on submarines | 中国测试强大人工智能，未来或可用于潜艇
中国“蛟龙”号载人潜水器在菲律宾海盆完成升级后的深海试验，最大下潜深度达7056.9米，并首次展示了人工智能技术在深海作业中的应用。这一进展凸显了AI在水下军事行动中的潜力，成为中美战略竞争的新兴领域。
据新华社10月27日报道，升级后的“蛟龙”号在西太平洋菲律宾海盆完成了三次下潜。此次升级引入了两套AI系统：一是故障诊断与决策支持系统，可在潜水器设备发生故障时，为驾驶员提供排障流程、历史故障记录和技术文档，覆盖推进和控制系统等关键设备；二是智能探测系统，基于多模态大模型，利用超过80万张深海生物和海底物质图像训练而成，能实时分析水下画面、自动识别并记录目标信息，还可三维重建下潜轨迹、生成海底生态报告。研究人员表示，试验充分验证了升级后“蛟龙”号的可靠性和安全性，尤其是国产化关键部件的可靠性。
分析指出，这些技术对军事领域具有潜在价值。核潜艇在水下无法依赖持续的卫星通信，艇员需在缺乏外部支援的情况下处理复杂信息并作出关键决策。AI可帮助分析声呐信号、识别威胁、检测设备故障并更快提出应对方案，尤其适合执行长期水下任务的核潜艇。类似技术还可通过训练专门模型识别声学数据模式，协助潜艇区分水下噪音来源、识别可疑声纹。不过，目前“蛟龙”号的系统仍侧重于视觉分析而非军用声呐目标识别，且AI在核相关决策中的作用仍存在争议。
via South China Morning Post
中国“蛟龙”号载人潜水器在菲律宾海盆完成升级后的深海试验，最大下潜深度达7056.9米，并首次展示了人工智能技术在深海作业中的应用。这一进展凸显了AI在水下军事行动中的潜力，成为中美战略竞争的新兴领域。
据新华社10月27日报道，升级后的“蛟龙”号在西太平洋菲律宾海盆完成了三次下潜。此次升级引入了两套AI系统：一是故障诊断与决策支持系统，可在潜水器设备发生故障时，为驾驶员提供排障流程、历史故障记录和技术文档，覆盖推进和控制系统等关键设备；二是智能探测系统，基于多模态大模型，利用超过80万张深海生物和海底物质图像训练而成，能实时分析水下画面、自动识别并记录目标信息，还可三维重建下潜轨迹、生成海底生态报告。研究人员表示，试验充分验证了升级后“蛟龙”号的可靠性和安全性，尤其是国产化关键部件的可靠性。
分析指出，这些技术对军事领域具有潜在价值。核潜艇在水下无法依赖持续的卫星通信，艇员需在缺乏外部支援的情况下处理复杂信息并作出关键决策。AI可帮助分析声呐信号、识别威胁、检测设备故障并更快提出应对方案，尤其适合执行长期水下任务的核潜艇。类似技术还可通过训练专门模型识别声学数据模式，协助潜艇区分水下噪音来源、识别可疑声纹。不过，目前“蛟龙”号的系统仍侧重于视觉分析而非军用声呐目标识别，且AI在核相关决策中的作用仍存在争议。
via South China Morning Post
Singapore wields ‘quiet diplomacy’ in minister’s surprise visit to Indonesia amid haze tensions | 雾霾争端之际，新加坡部长突访印尼，施展“静默外交”
新加坡外长维文突然访问印尼，与总统普拉博沃会面，旨在缓解两国因跨境烟霾问题而升级的紧张关系。此前，印尼林火产生的有毒烟霾笼罩新加坡等地，引发新加坡民众不满，雅加达也爆发了抗议政府应对不力的示威。维文此行还恰逢新加坡召十家本地注册企业负责人与三位部长会谈，展示对涉烟霾企业的强硬态度。
访问期间，两国宣布成立联合工作组，调查与烟霾林火有关的企业，并加强数据共享与协调。维文表示，外交不能仅靠电话或媒体进行，需要面对面的直接沟通以表达关切、寻求解决方案。分析人士认为，此访体现了新加坡作为小国对大邻国一贯的审慎外交风格，直接接触普拉博沃是传递“降温”的紧迫信号，希望在关系进一步恶化前稳定双边关系。近期两国摩擦不断：印尼以国内需求上升为由削减对新加坡的天然气供应，印尼前贸易部长还指控新加坡主权基金幕后推动MSCI下调印尼市场评级，两家公司均已否认。维文在访问中未直接提及这些事件，仅表示新加坡对印尼“充满信心”。
与此同时，两国民间的网络言论也趋于激烈。新加坡前官委议员陈清木曾提议切断海底光缆作为报复，遭印尼通信部长反驳，称新加坡八成连接能力将因此面临瘫痪风险，分析人士批评此类言论“幼稚”且危险，可能引发民族主义恶性循环。不过观察者普遍认为，两国长期合作关系稳固，今年7月双方还签署了26项涵盖经济、能源和国防的协议，双边关系足以经受当前风波。维文呼吁双方保持冷静，通过坦诚、建设性的对话共同应对挑战。
via South China Morning Post
新加坡外长维文突然访问印尼，与总统普拉博沃会面，旨在缓解两国因跨境烟霾问题而升级的紧张关系。此前，印尼林火产生的有毒烟霾笼罩新加坡等地，引发新加坡民众不满，雅加达也爆发了抗议政府应对不力的示威。维文此行还恰逢新加坡召十家本地注册企业负责人与三位部长会谈，展示对涉烟霾企业的强硬态度。
访问期间，两国宣布成立联合工作组，调查与烟霾林火有关的企业，并加强数据共享与协调。维文表示，外交不能仅靠电话或媒体进行，需要面对面的直接沟通以表达关切、寻求解决方案。分析人士认为，此访体现了新加坡作为小国对大邻国一贯的审慎外交风格，直接接触普拉博沃是传递“降温”的紧迫信号，希望在关系进一步恶化前稳定双边关系。近期两国摩擦不断：印尼以国内需求上升为由削减对新加坡的天然气供应，印尼前贸易部长还指控新加坡主权基金幕后推动MSCI下调印尼市场评级，两家公司均已否认。维文在访问中未直接提及这些事件，仅表示新加坡对印尼“充满信心”。
与此同时，两国民间的网络言论也趋于激烈。新加坡前官委议员陈清木曾提议切断海底光缆作为报复，遭印尼通信部长反驳，称新加坡八成连接能力将因此面临瘫痪风险，分析人士批评此类言论“幼稚”且危险，可能引发民族主义恶性循环。不过观察者普遍认为，两国长期合作关系稳固，今年7月双方还签署了26项涵盖经济、能源和国防的协议，双边关系足以经受当前风波。维文呼吁双方保持冷静，通过坦诚、建设性的对话共同应对挑战。
via South China Morning Post
US economy grows faster than expected 3.4% in 3Q, driven by consumers, AI investment | 美国三季度经济增长3.4%超预期，消费与人工智能投资成主要驱动力
美国第三季度经济增长超出预期，GDP按年率计算增长3.4%，高于经济学家预测的3.2%。强劲的消费者支出和人工智能驱动的企业投资，抵消了中东冲突导致油价上涨带来的影响。
这份报告在美国中期选举前不到一周发布，而选举将决定国会控制权。值得注意的是，经济增长的强劲表现与民众对经济的悲观看法形成鲜明对比——特朗普总统的支持率处于历史低位，消费者信心也明显恶化。美联储周三将基准利率维持在3.75%至4%区间，同时承认通胀“仍然高企”，市场预计其可能在12月加息。
不过，一些经济学家认为，由于人工智能相关支出的主导地位日益增强，强劲的GDP数据可能未能真实反映经济全貌。科技企业过去一年为AI投入大量借款，而这类长期项目回报不确定，构成潜在风险。消费者支出占经济总量三分之二以上，第三季度增长3.8%，低裁员率支撑了消费，但家庭储蓄率下降，且随着美以与伊朗冲突持续、油价高企，消费支出预计将放缓。
via South China Morning Post
美国第三季度经济增长超出预期，GDP按年率计算增长3.4%，高于经济学家预测的3.2%。强劲的消费者支出和人工智能驱动的企业投资，抵消了中东冲突导致油价上涨带来的影响。
这份报告在美国中期选举前不到一周发布，而选举将决定国会控制权。值得注意的是，经济增长的强劲表现与民众对经济的悲观看法形成鲜明对比——特朗普总统的支持率处于历史低位，消费者信心也明显恶化。美联储周三将基准利率维持在3.75%至4%区间，同时承认通胀“仍然高企”，市场预计其可能在12月加息。
不过，一些经济学家认为，由于人工智能相关支出的主导地位日益增强，强劲的GDP数据可能未能真实反映经济全貌。科技企业过去一年为AI投入大量借款，而这类长期项目回报不确定，构成潜在风险。消费者支出占经济总量三分之二以上，第三季度增长3.8%，低裁员率支撑了消费，但家庭储蓄率下降，且随着美以与伊朗冲突持续、油价高企，消费支出预计将放缓。
via South China Morning Post
Lee vows to stay on, says housing minister’s resignation his ‘political decision’ | 李显龙誓言留任，称住房部长辞职是其“政治决定”
香港特首李家超宣布，房屋局局长何永贤已请辞，成为大埔夺命大火问责中唯一下台的问责官员。去年11月发生的大埔宏福苑大火造成168人死亡、约5000名居民流离失所，是香港数十年来最严重的火灾。李家超表示，何永贤虽无个人过错，但因其辖下独立审查组负责监管肇事屋苑的翻新工程，她主动请辞承担政治责任，这是他经全面考虑后作出的“政治决定”。李家超同时宣布自己将留任，领导政府推行全面改革，并向遇难者及公众致歉。
独立委员会的调查报告批评房屋局独立审查组执法松懈、作为监管机构存在系统性失职，在四个相关部门中应负最大责任。发展局局长林世雄、保安局局长邓炳强、劳工及福利局局长孙玉菡虽被报告批评部门各自为政、互相推诿处理居民投诉，但均获留任。副财政司司长黄伟纶将兼任署理房屋局局长。
李家超同时启动“部门首长问责制下的行政责任两级调查机制”，调查独立审查组、屋宇署、消防处及劳工署约40至50名公务员的失职行为，由公务员事务委员会主席程美美带领三人调查小组，预计三个月内完成，不排除对违规者采取纪律处分，最高可扣减或暂停其退休金。有政评人士认为，灾难发生近一年后仅一名局长问责，对遇难者家属和公众而言“太少也太迟”。
via South China Morning Post
香港特首李家超宣布，房屋局局长何永贤已请辞，成为大埔夺命大火问责中唯一下台的问责官员。去年11月发生的大埔宏福苑大火造成168人死亡、约5000名居民流离失所，是香港数十年来最严重的火灾。李家超表示，何永贤虽无个人过错，但因其辖下独立审查组负责监管肇事屋苑的翻新工程，她主动请辞承担政治责任，这是他经全面考虑后作出的“政治决定”。李家超同时宣布自己将留任，领导政府推行全面改革，并向遇难者及公众致歉。
独立委员会的调查报告批评房屋局独立审查组执法松懈、作为监管机构存在系统性失职，在四个相关部门中应负最大责任。发展局局长林世雄、保安局局长邓炳强、劳工及福利局局长孙玉菡虽被报告批评部门各自为政、互相推诿处理居民投诉，但均获留任。副财政司司长黄伟纶将兼任署理房屋局局长。
李家超同时启动“部门首长问责制下的行政责任两级调查机制”，调查独立审查组、屋宇署、消防处及劳工署约40至50名公务员的失职行为，由公务员事务委员会主席程美美带领三人调查小组，预计三个月内完成，不排除对违规者采取纪律处分，最高可扣减或暂停其退休金。有政评人士认为，灾难发生近一年后仅一名局长问责，对遇难者家属和公众而言“太少也太迟”。
via South China Morning Post
Security chief vows revamp of fire department after report censures lax inspections | 报告批评消防检查松懈，保安局局长誓言整顿消防处
香港保安局局长邓炳强承诺，将严厉打击未经授权关闭消防安全系统的行为，并对消防处进行结构性改革。此前，独立调查委员会在大埔宏福苑大火调查报告中批评消防处监管失职，指其依赖“被动、以文书为主”的审核制度，未能履行监督职责。
调查报告指出，消防处虽曾接获通知，指宏福苑消防栓及喉辘系统因维修而被关闭，但人员仅作“草率的初步探访”，依赖口头汇报而未亲自检查。报告称，该处26次到访中从未检查楼梯或进入消防泵房核实喉辘系统，也未处理易燃发泡胶板和棚网等可预见风险，导致各部门互相推诿，形成监管真空。报告同时指出，宏福苑的棚架本身对火势的强度和向上蔓延起了重要作用。
针对这些问题，邓炳强提出多项改革措施：以法定事前审批制度取代现行的通知制度，并借助人工智能以电子方式处理；消防系统关闭超过60天或虚假申报将被执法；消防承办商牌照改为每五年审查一次，违规者可被暂停牌照；物业管理公司及业主将成为消防装置的法定责任人。消防处内部将成立新的重大防火及控火指挥部，为高风险情况制定应变计划，并运用人工智能和机器人技术提升灭火能力。委员会还建议政府逐步从传统竹棚和易燃塑料围网过渡至金属棚架系统和防火玻璃纤维网，并成立跨行业策略工作组研究相关事宜。
via South China Morning Post
香港保安局局长邓炳强承诺，将严厉打击未经授权关闭消防安全系统的行为，并对消防处进行结构性改革。此前，独立调查委员会在大埔宏福苑大火调查报告中批评消防处监管失职，指其依赖“被动、以文书为主”的审核制度，未能履行监督职责。
调查报告指出，消防处虽曾接获通知，指宏福苑消防栓及喉辘系统因维修而被关闭，但人员仅作“草率的初步探访”，依赖口头汇报而未亲自检查。报告称，该处26次到访中从未检查楼梯或进入消防泵房核实喉辘系统，也未处理易燃发泡胶板和棚网等可预见风险，导致各部门互相推诿，形成监管真空。报告同时指出，宏福苑的棚架本身对火势的强度和向上蔓延起了重要作用。
针对这些问题，邓炳强提出多项改革措施：以法定事前审批制度取代现行的通知制度，并借助人工智能以电子方式处理；消防系统关闭超过60天或虚假申报将被执法；消防承办商牌照改为每五年审查一次，违规者可被暂停牌照；物业管理公司及业主将成为消防装置的法定责任人。消防处内部将成立新的重大防火及控火指挥部，为高风险情况制定应变计划，并运用人工智能和机器人技术提升灭火能力。委员会还建议政府逐步从传统竹棚和易燃塑料围网过渡至金属棚架系统和防火玻璃纤维网，并成立跨行业策略工作组研究相关事宜。
via South China Morning Post
Tai Po fire risks went unchecked as ‘honour system’ exploited, report says | 报告指大埔火灾隐患因“诚信制度”被钻空子而未获排查
香港大埔宏福苑大火独立调查委员会发布最终报告，指出政府部门普遍缺乏危机意识、过度依赖“荣誉制度”，是未能防范这场造成168人死亡、近5000名居民流离失所的致命火灾的关键原因。报告点名四个政府部门，其中劳工处责任最轻。这场火灾于2025年11月26日发生，是香港数十年来最严重的火灾。
报告指出，各监管部门普遍存在“案头审核”文化，仅以抽样方式审阅文件，除非收到投诉，否则几乎不会进行实地安全检查。政府大多依赖专业人士“尽责履职”，即所谓“荣誉制度”，报告称这种监管模式“假设了诚信，却招致被利用”。报告还表示，若各部门当时具备危机意识、堵塞监管漏洞并妥善排定工作优先次序，私营机构的违规行为和火灾隐患本有可能在大火发生前得到纠正或消除。
具体而言，屋宇署和房屋局独立审查组在政策及执行层面均失职，未能有效监管发泡胶板、棚网等临时建筑材料；消防处未能妥善评估火灾风险，其消防装置停用通报制度存在结构性缺陷，对持续不足一年的系统停用缺乏跟进机制；劳工处处理工地吸烟及建材问题的态度僵化，例如要求职安主任须亲眼目睹工人吸烟才可执法。不过委员会认为，劳工处职责侧重工人职业安全而非住户消防安全，因此责任较轻。报告还点名至少11名直接相关的政府及法定机构人员，包括独立审查组高级测量员古兆平，他在检查前向承建商通风报信，让对方“做戏式”应付检查；消防处站长冯玉麟则进行现场风险评估时未进入泵房、未检查总电源开关，也未核实火警警报状态。
via South China Morning Post
香港大埔宏福苑大火独立调查委员会发布最终报告，指出政府部门普遍缺乏危机意识、过度依赖“荣誉制度”，是未能防范这场造成168人死亡、近5000名居民流离失所的致命火灾的关键原因。报告点名四个政府部门，其中劳工处责任最轻。这场火灾于2025年11月26日发生，是香港数十年来最严重的火灾。
报告指出，各监管部门普遍存在“案头审核”文化，仅以抽样方式审阅文件，除非收到投诉，否则几乎不会进行实地安全检查。政府大多依赖专业人士“尽责履职”，即所谓“荣誉制度”，报告称这种监管模式“假设了诚信，却招致被利用”。报告还表示，若各部门当时具备危机意识、堵塞监管漏洞并妥善排定工作优先次序，私营机构的违规行为和火灾隐患本有可能在大火发生前得到纠正或消除。
具体而言，屋宇署和房屋局独立审查组在政策及执行层面均失职，未能有效监管发泡胶板、棚网等临时建筑材料；消防处未能妥善评估火灾风险，其消防装置停用通报制度存在结构性缺陷，对持续不足一年的系统停用缺乏跟进机制；劳工处处理工地吸烟及建材问题的态度僵化，例如要求职安主任须亲眼目睹工人吸烟才可执法。不过委员会认为，劳工处职责侧重工人职业安全而非住户消防安全，因此责任较轻。报告还点名至少11名直接相关的政府及法定机构人员，包括独立审查组高级测量员古兆平，他在检查前向承建商通风报信，让对方“做戏式”应付检查；消防处站长冯玉麟则进行现场风险评估时未进入泵房、未检查总电源开关，也未核实火警警报状态。
via South China Morning Post
Residents were left helpless as departments ‘passed the ball’ on safety complaints | 部门对安全隐患投诉“踢皮球”，居民求助无门
香港独立调查委员会发布大埔宏福苑大火调查报告，批评消防处、房屋局独立审查组、劳工处和屋宇署四个部门未能共享火警隐患信息，且没有部门有效承担消防安全责任，导致居民投诉陷入“无人认领”的真空状态。去年11月26日发生的宏福苑大火造成168人死亡，近2000户居民流离失所。委员会指出，虽然主要责任在于私营界别的不良承建商、顾问及专业人士，但政府部门之间的互相推诿也难辞其咎。
委员会表示，曾收到大量居民针对各部门的火警风险投诉，但这些投诉在部门之间被来回转交，最终未获妥善处理。公务员只是“踢皮球”，无视居民真实而合理的安全担忧，令他们陷入无助和绝望的境地。委员会认为，如果各部门对楼宇外墙火灾风险有危机意识，堵塞监管漏洞，火灾隐患本有可能在事发前被纠正或消除。建筑工地吸烟投诉的处理就是部门推诿的典型例子，投诉在消防处、劳工处、卫生署等部门之间被推来推去，无人负责。此外，各监管机构各自为政、不共享信息，导致一个承建商屡被处罚，另一部门却继续为其续牌。
政务司司长陈国基在报告发布会上表示，将亲自领导督导委员会，检讨并落实独立委员会提出的100多项建议，包括将围标行为刑事化、加强对楼宇维修保养工程的监管、加强消防安全等。政府还将建立中央数据系统，打破部门信息壁垒，共享检查、违规及定罪记录，防止不合规承建商暗中获取牌照或合约；楼宇装修相关投诉也将上传至系统，并利用人工智能追踪投诉处理进度、识别重复投诉，以便及早发现风险。陈国基强调，将逐项落实建议，防止类似悲剧重演。
via South China Morning Post
香港独立调查委员会发布大埔宏福苑大火调查报告，批评消防处、房屋局独立审查组、劳工处和屋宇署四个部门未能共享火警隐患信息，且没有部门有效承担消防安全责任，导致居民投诉陷入“无人认领”的真空状态。去年11月26日发生的宏福苑大火造成168人死亡，近2000户居民流离失所。委员会指出，虽然主要责任在于私营界别的不良承建商、顾问及专业人士，但政府部门之间的互相推诿也难辞其咎。
委员会表示，曾收到大量居民针对各部门的火警风险投诉，但这些投诉在部门之间被来回转交，最终未获妥善处理。公务员只是“踢皮球”，无视居民真实而合理的安全担忧，令他们陷入无助和绝望的境地。委员会认为，如果各部门对楼宇外墙火灾风险有危机意识，堵塞监管漏洞，火灾隐患本有可能在事发前被纠正或消除。建筑工地吸烟投诉的处理就是部门推诿的典型例子，投诉在消防处、劳工处、卫生署等部门之间被推来推去，无人负责。此外，各监管机构各自为政、不共享信息，导致一个承建商屡被处罚，另一部门却继续为其续牌。
政务司司长陈国基在报告发布会上表示，将亲自领导督导委员会，检讨并落实独立委员会提出的100多项建议，包括将围标行为刑事化、加强对楼宇维修保养工程的监管、加强消防安全等。政府还将建立中央数据系统，打破部门信息壁垒，共享检查、违规及定罪记录，防止不合规承建商暗中获取牌照或合约；楼宇装修相关投诉也将上传至系统，并利用人工智能追踪投诉处理进度、识别重复投诉，以便及早发现风险。陈国基强调，将逐项落实建议，防止类似悲剧重演。
via South China Morning Post
Elena Rybakina secures year-end top rank with Pan Pacific Open win in Tokyo, Naomi Osaka out | 莱巴金娜东京泛太平洋公开赛夺冠锁定年终第一，大坂直美出局
世界排名第一的莱巴金娜在东京泛太平洋公开赛上以6比2、6比3击败同胞普汀塞娃，锁定年终世界第一的排名。这位27岁的哈萨克斯坦名将表示，这是她与团队共同努力的成果，是一项“了不起的成就”。她上个月在美国公开赛夺冠后首次登顶世界第一，取代了萨巴伦卡的位置。
莱巴金娜今年战绩辉煌，1月夺得澳网冠军，加上美网冠军，她已拥有三座大满贯奖杯（2022年曾夺得温网）。她上周还在宁波公开赛夺冠，收获本赛季第四个冠军，也是登顶世界第一后的首个冠军。她已锁定下月在印第安维尔斯举行的WTA年终总决赛席位。下一轮，她将迎战加拿大选手费尔南德斯。
同日，日本名将大坂直美在主场观众面前爆冷出局，以3比6、5比7不敌持外卡参赛的斯洛伐克18岁小将波汉科娃。波汉科娃是2025年温网青少年组冠军，她表示为自己的表现感到骄傲。大坂直美本赛季状态起伏不定，上周曾透露一度考虑退役。
via South China Morning Post
世界排名第一的莱巴金娜在东京泛太平洋公开赛上以6比2、6比3击败同胞普汀塞娃，锁定年终世界第一的排名。这位27岁的哈萨克斯坦名将表示，这是她与团队共同努力的成果，是一项“了不起的成就”。她上个月在美国公开赛夺冠后首次登顶世界第一，取代了萨巴伦卡的位置。
莱巴金娜今年战绩辉煌，1月夺得澳网冠军，加上美网冠军，她已拥有三座大满贯奖杯（2022年曾夺得温网）。她上周还在宁波公开赛夺冠，收获本赛季第四个冠军，也是登顶世界第一后的首个冠军。她已锁定下月在印第安维尔斯举行的WTA年终总决赛席位。下一轮，她将迎战加拿大选手费尔南德斯。
同日，日本名将大坂直美在主场观众面前爆冷出局，以3比6、5比7不敌持外卡参赛的斯洛伐克18岁小将波汉科娃。波汉科娃是2025年温网青少年组冠军，她表示为自己的表现感到骄傲。大坂直美本赛季状态起伏不定，上周曾透露一度考虑退役。
via South China Morning Post
