Soft power on display as China's first lady Peng Liyuan hosts German counterpart | 中国第一夫人彭丽媛会见德国第一夫人，尽显软实力
中国国家主席习近平夫人彭丽媛10月30日在北京以茶会形式接待了随德国总统施泰因迈尔访华的德国总统夫人布登本德，以此展现中国软实力并促进两国关系更加紧密。据新华社报道，彭丽媛强调中德在教育、文化等领域合作丰富，希望两国人民“常来常往，不断加深相互了解，增进民间友好”。她还称赞布登本德长期致力于维护妇女儿童权益，布登本德则表示愿在相关议题上深化合作、加强民间交流。
两位夫人会面之际，习近平与施泰因迈尔正在人民大会堂举行会谈。习近平在会谈中呼吁德国对华奉行“理性、务实、友好”的政策。据《南华早报》统计，习近平今年出访次数明显少于往年，而是选择在北京接待多位外国领导人，被视为转向“主场外交”的信号。彭丽媛近年来较少公开露面，仅在北京接待过少数外国贵宾，包括今年1月与韩国总统夫人金惠景喝茶、3月陪同越南国家总统夫人吴芳璃参观国家大剧院、5月与塞尔维亚前总统夫人塔玛拉·武契奇一同访问北京舞蹈学院等。
当天，彭丽媛身着藏蓝色中式长裙，布登本德则穿着在中国文化中象征吉祥的红色连衣裙，茶会现场以天青色瓷瓶中的粉色牡丹和冬青等传统中式花艺装点。德国总统夫妇此次对中国进行为期五天的国事访问，是自2018年以来德国总统首次访华，期间还到访安徽，游览了宏村和黄山，并参观了位于合肥的大众汽车研发中心。习近平和彭丽媛曾于2017年访问德国，当时双方出席了柏林动物园熊猫馆开馆仪式，并观看了中德青少年足球赛。
via South China Morning Post
中国国家主席习近平夫人彭丽媛10月30日在北京以茶会形式接待了随德国总统施泰因迈尔访华的德国总统夫人布登本德，以此展现中国软实力并促进两国关系更加紧密。据新华社报道，彭丽媛强调中德在教育、文化等领域合作丰富，希望两国人民“常来常往，不断加深相互了解，增进民间友好”。她还称赞布登本德长期致力于维护妇女儿童权益，布登本德则表示愿在相关议题上深化合作、加强民间交流。
两位夫人会面之际，习近平与施泰因迈尔正在人民大会堂举行会谈。习近平在会谈中呼吁德国对华奉行“理性、务实、友好”的政策。据《南华早报》统计，习近平今年出访次数明显少于往年，而是选择在北京接待多位外国领导人，被视为转向“主场外交”的信号。彭丽媛近年来较少公开露面，仅在北京接待过少数外国贵宾，包括今年1月与韩国总统夫人金惠景喝茶、3月陪同越南国家总统夫人吴芳璃参观国家大剧院、5月与塞尔维亚前总统夫人塔玛拉·武契奇一同访问北京舞蹈学院等。
当天，彭丽媛身着藏蓝色中式长裙，布登本德则穿着在中国文化中象征吉祥的红色连衣裙，茶会现场以天青色瓷瓶中的粉色牡丹和冬青等传统中式花艺装点。德国总统夫妇此次对中国进行为期五天的国事访问，是自2018年以来德国总统首次访华，期间还到访安徽，游览了宏村和黄山，并参观了位于合肥的大众汽车研发中心。习近平和彭丽媛曾于2017年访问德国，当时双方出席了柏林动物园熊猫馆开馆仪式，并观看了中德青少年足球赛。
via South China Morning Post
Wine and Dine Festival vendors report Halloween boost in sales and footfall | 美酒佳肴节商户报告：万圣节带动销售额和客流量双增长
香港美酒佳肴巡礼进入首个周末，参展商反映人流明显增加，生意有所改善。本届活动恰逢万圣节周末，并首次将周五、周六的开放时间延长至凌晨1点，吸引不少市民放弃前往兰桂坊，选择到中环海滨和添马公园享受美酒与海景。
有参展商表示，周六的生意较去年同期增长约两成，晚上8点后预计迎来人流高峰，现场顾客成群结队前来。也有业者指出，跨境消费分流对本地零售构成压力，但注意到内地游客数量有所增加。有市民表示，今年万圣节想尝试不一样的活动，在户外品尝不同美酒、欣赏维港景色，加上开放时间延长，不必匆匆赶场，预计会逗留至午夜。
本届美酒佳肴巡礼由香港旅游发展局主办，设超过340个摊位，较去年增加逾一成，汇聚来自约31个国家和地区的酒类和美食。活动新增添马公园咖啡园、三条品酒导赏路线及20多场品酒大师班，并设有展示波尔多、勃艮第等知名产区佳酿的大酒窖展馆。活动将持续至周日，入场费成人40港元，儿童20港元，品酒券每张25港元。
via South China Morning Post
香港美酒佳肴巡礼进入首个周末，参展商反映人流明显增加，生意有所改善。本届活动恰逢万圣节周末，并首次将周五、周六的开放时间延长至凌晨1点，吸引不少市民放弃前往兰桂坊，选择到中环海滨和添马公园享受美酒与海景。
有参展商表示，周六的生意较去年同期增长约两成，晚上8点后预计迎来人流高峰，现场顾客成群结队前来。也有业者指出，跨境消费分流对本地零售构成压力，但注意到内地游客数量有所增加。有市民表示，今年万圣节想尝试不一样的活动，在户外品尝不同美酒、欣赏维港景色，加上开放时间延长，不必匆匆赶场，预计会逗留至午夜。
本届美酒佳肴巡礼由香港旅游发展局主办，设超过340个摊位，较去年增加逾一成，汇聚来自约31个国家和地区的酒类和美食。活动新增添马公园咖啡园、三条品酒导赏路线及20多场品酒大师班，并设有展示波尔多、勃艮第等知名产区佳酿的大酒窖展馆。活动将持续至周日，入场费成人40港元，儿童20港元，品酒券每张25港元。
via South China Morning Post
SI is the future of AI – just not in the way Trump thinks | 超级智能才是AI的未来——但并非如特朗普所想的那样
人工智能的下一次重大飞跃将来自“自我智能”——即机器能够识别自己不知道什么，主动获取所需知识，并安全地决定如何行动。作者认为，随着美国总统特朗普推动使用“超级智能”一词，这一缩写受到广泛关注，但其真正含义应是“自我智能”，这也解释了为何学界和主要AI公司呼吁暂停AI发展——当前技术路径可能走错了方向。
作者将AI发展分为三个阶段：AI 1.0时代，人类为机器提供知识和规则，解决特定问题；AI 2.0时代，机器通过数据学习规律，催生了今天的生成式AI，如谷歌DeepMind的Gemini Robotics 2和英伟达的Cosmos 3等系统；而AI 3.0的目标是机器能够自主获取智能。所谓“自我智能”，并非指机器拥有意识或人类式的“自我”，而是机器感知环境、获取知识、理解含义、做出决策并采取行动的能力。
作者以机器人为例说明：语言模型可以完美解释什么是杯子，但机器人面对真实的杯子时，必须实时判断其形状、材质和握力，若发现杯中是滚烫的咖啡，还需立即调整行为以避免洒出。静态数据不等于实时知识，因此AI需要从数据模型转向知识模型，成为“可教导”的机器。随着机器自主性增强，风险也随之上升——自动驾驶汽车或工业机器人的错误决策可能是灾难性的。因此，AI 3.0必须优先保障可靠的自主性，包括健全的安全保障、人类持续监督以及机器自我纠错的能力。
via South China Morning Post
人工智能的下一次重大飞跃将来自“自我智能”——即机器能够识别自己不知道什么，主动获取所需知识，并安全地决定如何行动。作者认为，随着美国总统特朗普推动使用“超级智能”一词，这一缩写受到广泛关注，但其真正含义应是“自我智能”，这也解释了为何学界和主要AI公司呼吁暂停AI发展——当前技术路径可能走错了方向。
作者将AI发展分为三个阶段：AI 1.0时代，人类为机器提供知识和规则，解决特定问题；AI 2.0时代，机器通过数据学习规律，催生了今天的生成式AI，如谷歌DeepMind的Gemini Robotics 2和英伟达的Cosmos 3等系统；而AI 3.0的目标是机器能够自主获取智能。所谓“自我智能”，并非指机器拥有意识或人类式的“自我”，而是机器感知环境、获取知识、理解含义、做出决策并采取行动的能力。
作者以机器人为例说明：语言模型可以完美解释什么是杯子，但机器人面对真实的杯子时，必须实时判断其形状、材质和握力，若发现杯中是滚烫的咖啡，还需立即调整行为以避免洒出。静态数据不等于实时知识，因此AI需要从数据模型转向知识模型，成为“可教导”的机器。随着机器自主性增强，风险也随之上升——自动驾驶汽车或工业机器人的错误决策可能是灾难性的。因此，AI 3.0必须优先保障可靠的自主性，包括健全的安全保障、人类持续监督以及机器自我纠错的能力。
via South China Morning Post
UK PM Burnham ‘open’ to slavery apology, but not reparations | 英国首相伯纳姆对奴隶制道歉持“开放”态度，但不支持赔偿
英国首相安迪·伯纳姆表示，他对英国就跨大西洋奴隶贸易正式道歉持开放态度，但排除了支付经济赔偿的可能性。他将在数日后出席在安提瓜和巴布达举行的英联邦领导人峰会，与此同时，国王查尔斯三世正在加勒比地区访问。
伯纳姆在《卫报》撰文称，跨大西洋奴隶贸易是“对被奴役者权利的残暴和野蛮侵犯”，他希望“表达对数百万人痛苦和磨难的悲伤与遗憾”，并承认这段历史至今仍影响着当今世界。他表示，政府希望与受影响者展开“有结构的对话”，而倾听关于代表英国国家正式道歉的呼声将是这一进程的重要组成部分。
英国从未就奴隶贸易正式道歉，也从未同意支付赔偿。伯纳姆再次拒绝经济补偿，认为“今天的英国人不应为发生在不同时代、不同法律下、且他们个人并未参与的滔天历史罪行承担责任”。查尔斯三世将在11月1日至4日举行的英联邦峰会上发表讲话，他在巴哈马访问时已承认“过去的巨大苦难”。奴隶贸易问题一直笼罩着这位77岁君主的加勒比之行。
via South China Morning Post
英国首相安迪·伯纳姆表示，他对英国就跨大西洋奴隶贸易正式道歉持开放态度，但排除了支付经济赔偿的可能性。他将在数日后出席在安提瓜和巴布达举行的英联邦领导人峰会，与此同时，国王查尔斯三世正在加勒比地区访问。
伯纳姆在《卫报》撰文称，跨大西洋奴隶贸易是“对被奴役者权利的残暴和野蛮侵犯”，他希望“表达对数百万人痛苦和磨难的悲伤与遗憾”，并承认这段历史至今仍影响着当今世界。他表示，政府希望与受影响者展开“有结构的对话”，而倾听关于代表英国国家正式道歉的呼声将是这一进程的重要组成部分。
英国从未就奴隶贸易正式道歉，也从未同意支付赔偿。伯纳姆再次拒绝经济补偿，认为“今天的英国人不应为发生在不同时代、不同法律下、且他们个人并未参与的滔天历史罪行承担责任”。查尔斯三世将在11月1日至4日举行的英联邦峰会上发表讲话，他在巴哈马访问时已承认“过去的巨大苦难”。奴隶贸易问题一直笼罩着这位77岁君主的加勒比之行。
via South China Morning Post
Is Beijing’s 2027 military milestone now a US readiness deadline over Taiwan? | 北京2027年建军目标是否已成为美国对台战备的最后期限？
尽管美国情报机构今年3月评估认为，中国大陆领导人“目前没有计划”在2027年攻打台湾，也没有实现统一的固定时间表，但美军各军种仍持续以2027年为备战目标。美国陆军太平洋司令部司令克拉克上将近日表示，2027年仍是“我们必须做好准备”的年份；美国海军和海军陆战队也分别制定了以该年为节点的战备目标。
分析人士指出，2027年是中国人民解放军建军100周年，北京在2020年将其定为军事现代化目标节点，但从未公开将其视为攻台期限。“戴维森窗口”一词源于2021年时任美军印太司令部司令戴维森在国会作证时的说法。专家认为，美军持续强调2027年更多反映的是自身军事规划优先事项和预算利益，而非北京确有攻台计划。有大陆学者表示，美军夸大威胁是为了向国会争取更多经费。
与此同时，美军仍在为可能发生的冲突做准备，包括在靠近中国大陆的岛链轮换人员和装备，海军计划到2027年实现80%的舰机随时可部署。北京方面坚持寻求和平统一，但保留使用武力的权利。据台湾防务部门数据，2026年上半年解放军战机在台海附近的架次降至三年低点，但海上活动近年有所增加。
via South China Morning Post
尽管美国情报机构今年3月评估认为，中国大陆领导人“目前没有计划”在2027年攻打台湾，也没有实现统一的固定时间表，但美军各军种仍持续以2027年为备战目标。美国陆军太平洋司令部司令克拉克上将近日表示，2027年仍是“我们必须做好准备”的年份；美国海军和海军陆战队也分别制定了以该年为节点的战备目标。
分析人士指出，2027年是中国人民解放军建军100周年，北京在2020年将其定为军事现代化目标节点，但从未公开将其视为攻台期限。“戴维森窗口”一词源于2021年时任美军印太司令部司令戴维森在国会作证时的说法。专家认为，美军持续强调2027年更多反映的是自身军事规划优先事项和预算利益，而非北京确有攻台计划。有大陆学者表示，美军夸大威胁是为了向国会争取更多经费。
与此同时，美军仍在为可能发生的冲突做准备，包括在靠近中国大陆的岛链轮换人员和装备，海军计划到2027年实现80%的舰机随时可部署。北京方面坚持寻求和平统一，但保留使用武力的权利。据台湾防务部门数据，2026年上半年解放军战机在台海附近的架次降至三年低点，但海上活动近年有所增加。
via South China Morning Post
200 nations at Cop17 commit to biodiversity goals amid missed opportunities | 200国齐聚COP17承诺生物多样性目标，但错失良机引遗憾
近200个国家在亚美尼亚举行的联合国生物多样性大会（Cop17）上经过艰难谈判达成多项协议，但各方对错失扭转自然破坏危机的关键机会普遍感到失望。此次峰会旨在重振“到2030年停止并扭转自然破坏”的里程碑式承诺，然而联合国此前已警告，全球进展不足以实现这一目标，包括保护地球30%的陆地和海洋、治理污染和入侵物种以及增加保护资金等。
峰会闭幕时气氛复杂，代表们在超时谈判后为通过关键文本欢呼，但庆祝被激烈争论冲淡。法国生态转型部长蒙妮克·巴尔布表示，会议成果与自然界面临的危机“不相称”，并强调“大自然不会等待我们谈判的步伐”。在有害补贴问题上——如化石燃料、集约农业和过度捕捞等破坏自然的活动——各方仅达成了措辞较弱的协议，但环保组织认为这仍体现了重要的政治势头。
峰会还暴露了两大争议：一是多国被指在关键科学报告的审批中挑战科学证据，瑞士谈判代表代表数十个国家声明“科学不容谈判”；二是保护资金问题，欧盟主张中国等富裕新兴经济体出资，同时关于旨在吸引企业捐款的“卡利基金”设计问题被搁置，被批评者指为“基金将继续空置”。峰会最后决定，2028年下一届生物多样性大会将由厄瓜多尔主办。
via South China Morning Post
近200个国家在亚美尼亚举行的联合国生物多样性大会（Cop17）上经过艰难谈判达成多项协议，但各方对错失扭转自然破坏危机的关键机会普遍感到失望。此次峰会旨在重振“到2030年停止并扭转自然破坏”的里程碑式承诺，然而联合国此前已警告，全球进展不足以实现这一目标，包括保护地球30%的陆地和海洋、治理污染和入侵物种以及增加保护资金等。
峰会闭幕时气氛复杂，代表们在超时谈判后为通过关键文本欢呼，但庆祝被激烈争论冲淡。法国生态转型部长蒙妮克·巴尔布表示，会议成果与自然界面临的危机“不相称”，并强调“大自然不会等待我们谈判的步伐”。在有害补贴问题上——如化石燃料、集约农业和过度捕捞等破坏自然的活动——各方仅达成了措辞较弱的协议，但环保组织认为这仍体现了重要的政治势头。
峰会还暴露了两大争议：一是多国被指在关键科学报告的审批中挑战科学证据，瑞士谈判代表代表数十个国家声明“科学不容谈判”；二是保护资金问题，欧盟主张中国等富裕新兴经济体出资，同时关于旨在吸引企业捐款的“卡利基金”设计问题被搁置，被批评者指为“基金将继续空置”。峰会最后决定，2028年下一届生物多样性大会将由厄瓜多尔主办。
via South China Morning Post
Hong Kong Open: Eala on collision course with Sun, Williams drawn against Stoiana | 香港公开赛：埃阿拉或与孙璐璐狭路相逢，威廉姆斯抽中对阵斯托伊安娜
菲律宾新星亚历山德拉·埃阿拉与中国16岁小将孙欣然被抽入保诚香港网球公开赛同一半区，两人有望在第二轮相遇。正赛将于周一起在维多利亚公园网球场开打，埃阿拉首轮对阵美国选手艾丽西亚·帕克斯，孙欣然则将迎战捷克选手瓦伦托娃。埃阿拉刚在东京泛太平洋公开赛八强止步，她表示将以高昂斗志冲击本季最后一站比赛，力争为突破性赛季画上圆满句号。孙欣然近期状态出色，先后打入中网第三轮和广州公开赛四强。
签表方面，由于2024年冠军施奈德退赛，罗马尼亚老将科斯蒂亚升为头号种子，首轮对阵季莫费耶娃，第二轮可能遭遇七届大满贯得主、46岁的大威廉姆斯。三号种子费尔南德斯将迎战美国选手肯宁，八号种子博尔特则对阵戈卢比奇。中国选手王欣瑜作为六号种子，首轮面对代表中国香港出战的卡鲁纳拉特纳，后者是本站赛事中唯一的中国香港本土代表。
另一边，中国香港网球好手黄泽林在首尔ATP挑战赛中直落两盘击败澳大利亚外卡选手贾西卡，用时仅1小时26分钟，强势晋级决赛。这是黄泽林职业生涯第八个挑战赛决赛，此前他唯一一次夺冠是今年5月在九江，成为首位赢得ATP赛事冠军的中国香港球员。世界排名第87位的他将于周日与法国选手阿特马内争夺冠军，后者目前排名仅比他低三位，同样在寻求生涯首冠。
via South China Morning Post
菲律宾新星亚历山德拉·埃阿拉与中国16岁小将孙欣然被抽入保诚香港网球公开赛同一半区，两人有望在第二轮相遇。正赛将于周一起在维多利亚公园网球场开打，埃阿拉首轮对阵美国选手艾丽西亚·帕克斯，孙欣然则将迎战捷克选手瓦伦托娃。埃阿拉刚在东京泛太平洋公开赛八强止步，她表示将以高昂斗志冲击本季最后一站比赛，力争为突破性赛季画上圆满句号。孙欣然近期状态出色，先后打入中网第三轮和广州公开赛四强。
签表方面，由于2024年冠军施奈德退赛，罗马尼亚老将科斯蒂亚升为头号种子，首轮对阵季莫费耶娃，第二轮可能遭遇七届大满贯得主、46岁的大威廉姆斯。三号种子费尔南德斯将迎战美国选手肯宁，八号种子博尔特则对阵戈卢比奇。中国选手王欣瑜作为六号种子，首轮面对代表中国香港出战的卡鲁纳拉特纳，后者是本站赛事中唯一的中国香港本土代表。
另一边，中国香港网球好手黄泽林在首尔ATP挑战赛中直落两盘击败澳大利亚外卡选手贾西卡，用时仅1小时26分钟，强势晋级决赛。这是黄泽林职业生涯第八个挑战赛决赛，此前他唯一一次夺冠是今年5月在九江，成为首位赢得ATP赛事冠军的中国香港球员。世界排名第87位的他将于周日与法国选手阿特马内争夺冠军，后者目前排名仅比他低三位，同样在寻求生涯首冠。
via South China Morning Post
With 'Kissinger moment' over, US and China urged to foster new 'bridge builders' | “基辛格时刻”已逝，美中两国被呼吁培养新的“桥梁搭建者”
中美学者在上海举行的“中美代际对话2026”会议上呼吁，两国应培养新一代“架桥人”，以弥合分歧、加强民间交流。会议于周五在上海举行，与会者希望出现像基辛格那样的新一代人才。基辛格曾在冷战期间推动中美关系正常化，1971年秘密访华为尼克松总统次年历史性访华铺平道路，此后访华超过100次，直至2023年11月去世。
南京大学国际关系教授朱锋表示，“基辛格时刻已经过去”，但其遗产仍是宝贵财富。他指出，当年促成中美走近的共同战略利益——冷战时期苏联带来的共同挑战——不太可能重现，如今两国仍互视为战略竞争者。他呼吁双方探索新的合作领域，为双边关系注入新动力。目前中美关系在两国元首今年两次会晤后进入脆弱的稳定期，但在科技和安全领域摩擦犹存。
民间交流近年来面临诸多障碍。纽约亚洲协会副会长钱镜呼吁高校、智库、媒体和企业为促进民间交流的人士提供更多空间和保护，认为两国需要清晰、可预期的规则和制度支持。数据显示，美国在华留学学生人数从2018-19学年的11639人骤降至2023-24学年的1749人，降幅达85%；在华美国学生减少的同时，在美中国学生人数也从2019-20年的峰值下降近29%，至2024-25学年约26.6万人。昆山杜克大学常务副校长白瑞良（John Quelch）表示，必须让人们相信往返两国是安全的，不会遇到意外的签证限制等障碍，否则他们就不敢“过桥”。
via South China Morning Post
中美学者在上海举行的“中美代际对话2026”会议上呼吁，两国应培养新一代“架桥人”，以弥合分歧、加强民间交流。会议于周五在上海举行，与会者希望出现像基辛格那样的新一代人才。基辛格曾在冷战期间推动中美关系正常化，1971年秘密访华为尼克松总统次年历史性访华铺平道路，此后访华超过100次，直至2023年11月去世。
南京大学国际关系教授朱锋表示，“基辛格时刻已经过去”，但其遗产仍是宝贵财富。他指出，当年促成中美走近的共同战略利益——冷战时期苏联带来的共同挑战——不太可能重现，如今两国仍互视为战略竞争者。他呼吁双方探索新的合作领域，为双边关系注入新动力。目前中美关系在两国元首今年两次会晤后进入脆弱的稳定期，但在科技和安全领域摩擦犹存。
民间交流近年来面临诸多障碍。纽约亚洲协会副会长钱镜呼吁高校、智库、媒体和企业为促进民间交流的人士提供更多空间和保护，认为两国需要清晰、可预期的规则和制度支持。数据显示，美国在华留学学生人数从2018-19学年的11639人骤降至2023-24学年的1749人，降幅达85%；在华美国学生减少的同时，在美中国学生人数也从2019-20年的峰值下降近29%，至2024-25学年约26.6万人。昆山杜克大学常务副校长白瑞良（John Quelch）表示，必须让人们相信往返两国是安全的，不会遇到意外的签证限制等障碍，否则他们就不敢“过桥”。
via South China Morning Post
How China’s ‘enchanting’ farms became a draw for foreign tourists | 中国“迷人”农场何以成为吸引外国游客的胜地
中国乡村旅游正成为旅游市场新热点，越来越多外国游客在游览黄山、张家界等著名景点后，主动要求参观普通农家，甚至下田参与收割。旅行社“中国亮点”的首席执行官赵先生表示，这类需求已非常普遍，导游现在会在返程途中为游客安排一到两天的农场之旅，游客可以与农民见面、在农家吃午饭、体验农活。来自澳大利亚、德国、马来西亚和美国的游客对此尤其热衷。
这一趋势背后有多重推动因素。一方面，游客渴望沉浸式体验另一种生活方式，梯田稻田等景观对外国游客来说颇具新鲜感，适合拍照打卡。另一方面，携程数据显示，2025年其“乡村度假”项目来自海外用户的预订量同比增长超过50%，入境游客过夜住宿量增长超过75%。此外，中国自2023年以来国内自驾游兴起，加上免签政策带动入境游激增，都进一步推动了这一潮流。
中国乡村本身也具备独特吸引力：与西方大规模工业化农场不同，中国农村仍以小村庄和家庭田地为主，传统院落民居常见。联合国世界旅游组织已认定中国19个“最佳旅游乡村”，数量居全球之首。2024年真人秀节目《从远方到中国农田》网络播放量超过4.2亿次，也让拍摄地湖南向峰村声名鹊起。不过，有学者指出，乡村旅游对约占全国劳动力五分之一的农业人口的实际带动作用仍有限，一些热门农业景点由公司而非农户经营，城市居民也更倾向于前往近郊专为游客设计的农场，其“涓滴效应”可能只是“小小的涟漪”。
via South China Morning Post
中国乡村旅游正成为旅游市场新热点，越来越多外国游客在游览黄山、张家界等著名景点后，主动要求参观普通农家，甚至下田参与收割。旅行社“中国亮点”的首席执行官赵先生表示，这类需求已非常普遍，导游现在会在返程途中为游客安排一到两天的农场之旅，游客可以与农民见面、在农家吃午饭、体验农活。来自澳大利亚、德国、马来西亚和美国的游客对此尤其热衷。
这一趋势背后有多重推动因素。一方面，游客渴望沉浸式体验另一种生活方式，梯田稻田等景观对外国游客来说颇具新鲜感，适合拍照打卡。另一方面，携程数据显示，2025年其“乡村度假”项目来自海外用户的预订量同比增长超过50%，入境游客过夜住宿量增长超过75%。此外，中国自2023年以来国内自驾游兴起，加上免签政策带动入境游激增，都进一步推动了这一潮流。
中国乡村本身也具备独特吸引力：与西方大规模工业化农场不同，中国农村仍以小村庄和家庭田地为主，传统院落民居常见。联合国世界旅游组织已认定中国19个“最佳旅游乡村”，数量居全球之首。2024年真人秀节目《从远方到中国农田》网络播放量超过4.2亿次，也让拍摄地湖南向峰村声名鹊起。不过，有学者指出，乡村旅游对约占全国劳动力五分之一的农业人口的实际带动作用仍有限，一些热门农业景点由公司而非农户经营，城市居民也更倾向于前往近郊专为游客设计的农场，其“涓滴效应”可能只是“小小的涟漪”。
via South China Morning Post
China places former Sinopec and CNOOC boss Fu Chengyu, 75, under corruption probe | 中国对75岁的前中石化及中海油董事长傅成玉展开腐败调查
中国两大石油巨头中石化和中海油的前董事长傅成玉正因涉嫌严重违纪违法接受调查。据新华社周六报道，中共中央纪律检查委员会和国家监察委员会已对其开展纪律审查和监察调查。“严重违纪违法”通常是对腐败问题的委婉表述。
此次通报恰好在中共二十届五中全会闭幕数日后发布，该次会议重点聚焦纪律建设和反腐败工作。傅成玉于2015年从中石化董事长职位退休，是又一位在离任多年后被查的高级别官员。本月早些时候，2016年卸任的重庆市前市长黄奇帆也被宣布因涉嫌腐败接受调查。
现年75岁的傅成玉在中国石油行业工作了三十多年。他于1982年中海油成立时加入该公司，曾负责与多家外国石油公司的合资项目，上世纪90年代主管中海油在南海的业务，2003年出任中海油董事长兼首席执行官。2011年，他被任命为中石化董事长兼党组书记。退休后，他还曾担任全国政协常委会委员。
via South China Morning Post
中国两大石油巨头中石化和中海油的前董事长傅成玉正因涉嫌严重违纪违法接受调查。据新华社周六报道，中共中央纪律检查委员会和国家监察委员会已对其开展纪律审查和监察调查。“严重违纪违法”通常是对腐败问题的委婉表述。
此次通报恰好在中共二十届五中全会闭幕数日后发布，该次会议重点聚焦纪律建设和反腐败工作。傅成玉于2015年从中石化董事长职位退休，是又一位在离任多年后被查的高级别官员。本月早些时候，2016年卸任的重庆市前市长黄奇帆也被宣布因涉嫌腐败接受调查。
现年75岁的傅成玉在中国石油行业工作了三十多年。他于1982年中海油成立时加入该公司，曾负责与多家外国石油公司的合资项目，上世纪90年代主管中海油在南海的业务，2003年出任中海油董事长兼首席执行官。2011年，他被任命为中石化董事长兼党组书记。退休后，他还曾担任全国政协常委会委员。
via South China Morning Post
Bars expect 50% jump in sales on final night of Hong Kong’s ‘Halloween Month’ | 香港“万圣节月”最后一夜 酒吧预计销售额将激增50%
香港首个“万圣节月”活动成效显著，兰桂坊酒吧和餐厅经营者预计万圣节当晚销售额将比去年同期增长超过50%。由于今年万圣节恰逢周末，加上旅游事务署举办的首届庆祝活动收官，业界普遍预期客流将迎来高峰。
该活动于10月17日启动，在中环兰桂坊、启德、旺角和尖沙咀东连续三个周六举办街头庆祝活动，并在万圣节当晚达到高潮。这是2月财政预算案中旅游策略的一部分，旨在重点推广万圣节等在内地知名度较低的节日。兰桂坊协会总监张秀美表示，过去两周兰桂坊的生意额较往年增长达40%，市民装扮的时间也比以往早得多。过去几个周末，数以万计的市民涌入中环狭窄的街道，周五晚上7点半就已实施单线行车。
除了国际游客，来自大湾区内地城市的游客明显增多，业界认为这得益于便捷的过关安排。香港旅游联业工会联会总干事崔定邦表示，活动期间生意“非常兴旺”，大湾区年轻人积极参与香港万圣节庆祝活动，直接推高了访港旅客人数。除兰桂坊外，中环皇后像广场花园设有灯光装置和遮打道大型化装派对，尖沙咀东举办万圣节大型晚会，旺角部分区域则变身大型Cosplay嘉年华。
via South China Morning Post
香港首个“万圣节月”活动成效显著，兰桂坊酒吧和餐厅经营者预计万圣节当晚销售额将比去年同期增长超过50%。由于今年万圣节恰逢周末，加上旅游事务署举办的首届庆祝活动收官，业界普遍预期客流将迎来高峰。
该活动于10月17日启动，在中环兰桂坊、启德、旺角和尖沙咀东连续三个周六举办街头庆祝活动，并在万圣节当晚达到高潮。这是2月财政预算案中旅游策略的一部分，旨在重点推广万圣节等在内地知名度较低的节日。兰桂坊协会总监张秀美表示，过去两周兰桂坊的生意额较往年增长达40%，市民装扮的时间也比以往早得多。过去几个周末，数以万计的市民涌入中环狭窄的街道，周五晚上7点半就已实施单线行车。
除了国际游客，来自大湾区内地城市的游客明显增多，业界认为这得益于便捷的过关安排。香港旅游联业工会联会总干事崔定邦表示，活动期间生意“非常兴旺”，大湾区年轻人积极参与香港万圣节庆祝活动，直接推高了访港旅客人数。除兰桂坊外，中环皇后像广场花园设有灯光装置和遮打道大型化装派对，尖沙咀东举办万圣节大型晚会，旺角部分区域则变身大型Cosplay嘉年华。
via South China Morning Post
Who wins at Happy Valley? Sigma can strike from a more favourable draw | 谁将称霸跑马地？“西格玛”抽得好档，可伺机出击
香港跑马地马场将于周日举行今年唯一一场周末日赛，共有10场赛事供马迷投注。赛马专家Jay Rooney对各场比赛进行了分析并给出心水推介。
在首场五班东莞让赛中，Falcon Hunter转投James Cummings马房后两战两获亚军，今次由状态正佳的见习骑师源宏宜执缰，有望更进一步。第二场四班佛山让赛（1650米），澳洲进口马Grit Spirit今季两仗分别跑得瞩目的季军和第五名，增程对其有利，且抽得三档好位。第三场四班惠州让赛，吴鹏初马房新马Incredible Moment上仗顶住外档无遮挡领放，仅负于Ace Eagle得亚军，今次内档出闸可望占尽便宜。
第四场四班汕头让赛（1000米），Georgian Sigma今季四战取得一冠三季，上仗自12档全程走外叠仍勇夺亚军，今次抽得三档更有利争胜。第五场，World Hero上仗同程仅以短马鼻之差屈居亚军，抽八档若有一点运气，将难以被击败。第六场四班深圳让赛形势开放，King Of Selection抽得一档且近两仗表现亮眼，具价值。第七场二班广东让赛杯，实力稳定的短途马Rising Force获源宏宜让7磅，减磅后占优。第八场三班肇庆让赛，Jumbo Blessing近况大勇，连赢三场，虽升班但减13磅，有望再下一城。第九场三班珠海让赛，预计前领马匹众多，利好后追型马The Boom Box。第十场三班广州让赛，Danica Choice上仗同程漂亮取胜，其后试闸表现理想，虽抽10档，仍有实力克服不利档位。
via South China Morning Post
香港跑马地马场将于周日举行今年唯一一场周末日赛，共有10场赛事供马迷投注。赛马专家Jay Rooney对各场比赛进行了分析并给出心水推介。
在首场五班东莞让赛中，Falcon Hunter转投James Cummings马房后两战两获亚军，今次由状态正佳的见习骑师源宏宜执缰，有望更进一步。第二场四班佛山让赛（1650米），澳洲进口马Grit Spirit今季两仗分别跑得瞩目的季军和第五名，增程对其有利，且抽得三档好位。第三场四班惠州让赛，吴鹏初马房新马Incredible Moment上仗顶住外档无遮挡领放，仅负于Ace Eagle得亚军，今次内档出闸可望占尽便宜。
第四场四班汕头让赛（1000米），Georgian Sigma今季四战取得一冠三季，上仗自12档全程走外叠仍勇夺亚军，今次抽得三档更有利争胜。第五场，World Hero上仗同程仅以短马鼻之差屈居亚军，抽八档若有一点运气，将难以被击败。第六场四班深圳让赛形势开放，King Of Selection抽得一档且近两仗表现亮眼，具价值。第七场二班广东让赛杯，实力稳定的短途马Rising Force获源宏宜让7磅，减磅后占优。第八场三班肇庆让赛，Jumbo Blessing近况大勇，连赢三场，虽升班但减13磅，有望再下一城。第九场三班珠海让赛，预计前领马匹众多，利好后追型马The Boom Box。第十场三班广州让赛，Danica Choice上仗同程漂亮取胜，其后试闸表现理想，虽抽10档，仍有实力克服不利档位。
via South China Morning Post
Hong Kong may raise GDP forecast as growth poised for 5-year high: Paul Chan | 陈茂波：香港经济增长有望创五年新高，或上调GDP预测
香港财政司司长陈茂波表示，2026年香港有望实现近五年来最强的全年经济增长，全年增长预测可能进一步上调。此前政府已于8月将全年增长预测从2.5%至3.5%上调至3.5%至4.5%。香港经济上半年增长5.1%，为近五年最强的半年度表现，主要由强劲出口和投资增长带动。
陈茂波指出，尽管第三季度数据尚未公布，但出口在该季度依然非常强劲。9月出口按年大增64.9%至7626亿港元，创40多年来最高单月增幅，人工智能相关产品进一步推动出口势头，这也是连续第20个月实现双位数增长。同时，美酒佳肴巡礼、金融科技周及全球金融领袖投资峰会等活动吸引大量访客，上半年访港旅客达2671万人次，按年增长13%。
不过，陈茂波提醒，地缘政治因素推高油价和通胀压力，预计利率明年仍将维持高位，可能对楼市和整体经济构成压力，政府将保持高度警惕，并呼吁市民投资时谨慎管理风险。对于明年财政预算案会否推出更多惠民措施，他表示将视乎经济情况尽力而为，但因未来基建开支庞大，需“应使则使、恪守财政纪律”。法国外贸银行高级经济师吴卓殷预计，香港全年增长可达4.4%，政府或进一步上调预测区间至4%至5%，但私人消费疲弱、股市财富效应减弱及高利率仍是隐忧。
via South China Morning Post
香港财政司司长陈茂波表示，2026年香港有望实现近五年来最强的全年经济增长，全年增长预测可能进一步上调。此前政府已于8月将全年增长预测从2.5%至3.5%上调至3.5%至4.5%。香港经济上半年增长5.1%，为近五年最强的半年度表现，主要由强劲出口和投资增长带动。
陈茂波指出，尽管第三季度数据尚未公布，但出口在该季度依然非常强劲。9月出口按年大增64.9%至7626亿港元，创40多年来最高单月增幅，人工智能相关产品进一步推动出口势头，这也是连续第20个月实现双位数增长。同时，美酒佳肴巡礼、金融科技周及全球金融领袖投资峰会等活动吸引大量访客，上半年访港旅客达2671万人次，按年增长13%。
不过，陈茂波提醒，地缘政治因素推高油价和通胀压力，预计利率明年仍将维持高位，可能对楼市和整体经济构成压力，政府将保持高度警惕，并呼吁市民投资时谨慎管理风险。对于明年财政预算案会否推出更多惠民措施，他表示将视乎经济情况尽力而为，但因未来基建开支庞大，需“应使则使、恪守财政纪律”。法国外贸银行高级经济师吴卓殷预计，香港全年增长可达4.4%，政府或进一步上调预测区间至4%至5%，但私人消费疲弱、股市财富效应减弱及高利率仍是隐忧。
via South China Morning Post
Why the Chinese immigrant story Thousand Pieces of Gold (1991) is a lost Old West classic | 为何华人移民题材电影《千金》（1991）是一部被遗忘的西部经典
1991年上映的电影《千金》（Thousand Pieces of Gold）讲述了中国移民女性波莉·贝米斯在美国西部被贩卖和虐待的真实经历，上映时曾被埋没，直到2019年才由Kino Lorber公司发行修复版，重新获得关注。影片由南希·凯利执导，改编自Ruthanne Lum McCunn1981年的同名小说，由曾出演《喜福会》的赵家玲（Rosalind Chao）主演，克里斯·库珀、邓建国等实力派演员参演。
影片中，赵家玲饰演的女主角拉鲁被父亲卖掉以养活饥饿的家人，随后被带到旧金山，又像当年非洲黑奴一样被当众买卖。她被卖到爱达荷州一个淘金小镇，遭到买主的凌辱，甚至险些被迫卖淫。后来她被查理（库珀饰）买下，两人相爱，她逐渐走上自我解放之路。影片角色塑造复杂立体，并非简单的“白人英雄拯救亚裔女性”套路，展现了那个时代华人移民——这些曾参与建设美国的人——被当作商品买卖和虐待的黑暗历史。
凯利和丈夫山本贤二为筹拍此片历时六年筹资，又花18个月寻找发行商。影片1991年11月上映后获得评论界好评，《洛杉矶时报》称其为“经典西部片制作”，票房收入约71.8万美元，但未能像《与狼共舞》那样引起轰动。凯利随后回归纪录片创作，影片逐渐被人遗忘。她认为这部影片领先于时代——由一位无名女导演执导涉及种族和女性主义的敏感题材。2019年修复版的发行，让这部被忽视的佳作终于重见天日。
via South China Morning Post
1991年上映的电影《千金》（Thousand Pieces of Gold）讲述了中国移民女性波莉·贝米斯在美国西部被贩卖和虐待的真实经历，上映时曾被埋没，直到2019年才由Kino Lorber公司发行修复版，重新获得关注。影片由南希·凯利执导，改编自Ruthanne Lum McCunn1981年的同名小说，由曾出演《喜福会》的赵家玲（Rosalind Chao）主演，克里斯·库珀、邓建国等实力派演员参演。
影片中，赵家玲饰演的女主角拉鲁被父亲卖掉以养活饥饿的家人，随后被带到旧金山，又像当年非洲黑奴一样被当众买卖。她被卖到爱达荷州一个淘金小镇，遭到买主的凌辱，甚至险些被迫卖淫。后来她被查理（库珀饰）买下，两人相爱，她逐渐走上自我解放之路。影片角色塑造复杂立体，并非简单的“白人英雄拯救亚裔女性”套路，展现了那个时代华人移民——这些曾参与建设美国的人——被当作商品买卖和虐待的黑暗历史。
凯利和丈夫山本贤二为筹拍此片历时六年筹资，又花18个月寻找发行商。影片1991年11月上映后获得评论界好评，《洛杉矶时报》称其为“经典西部片制作”，票房收入约71.8万美元，但未能像《与狼共舞》那样引起轰动。凯利随后回归纪录片创作，影片逐渐被人遗忘。她认为这部影片领先于时代——由一位无名女导演执导涉及种族和女性主义的敏感题材。2019年修复版的发行，让这部被忽视的佳作终于重见天日。
via South China Morning Post
Africa suffering in ‘strongmen’ era, says governance watchdog | 治理监督机构称：非洲正深受“强人”时代之苦
非洲治理监测机构负责人、苏丹裔英国富豪莫·易卜拉欣警告称，随着全球强人政治抬头，非洲的民主与人权状况正在明显倒退。其基金会最新报告显示，过去十年非洲在经济机会和人类发展方面取得广泛进展，但安全、人权和公众参与度却大幅下滑，期间非洲经历了多场军事政变和破坏性战争。
易卜拉欣指出，过去一年坦桑尼亚大选期间安全部队被指杀害数千名抗议者，乌干达反对派领袖博比·瓦恩也遭到追捕和人身攻击，他称这些行为“令人不齿”。报告发现，30个非洲国家（覆盖非洲一半人口）2025年的整体治理得分高于2016年，主要得益于经济改善，但23个国家出现恶化。他将非洲权利倒退部分归因于全球自由民主的衰落，从美国、欧洲到俄罗斯都出现强人政治现象，并批评特朗普政府转向“交易式外交”，正在削弱国际秩序和法治。布基纳法索恶化最严重，尼日利亚、苏丹和突尼斯也在表现最差之列。
面对美国突然终止美国国际开发署（USAID）、切断数十亿美元援助的“残酷”决定，易卜拉欣认为非洲迄今表现出了相当的韧性，这迫使非洲“面对现实”，更多依靠自身，并与欧洲、中国、印度等所有愿意合作的伙伴共事。他对非洲的希望寄托在庞大的年轻人口上——目前60%的非洲人年龄在25岁以下，到2050年全球三分之一的年轻人将是非洲人。他坦言：“我们这一代人浪费了非洲，浪费了一些机会。”
via South China Morning Post
非洲治理监测机构负责人、苏丹裔英国富豪莫·易卜拉欣警告称，随着全球强人政治抬头，非洲的民主与人权状况正在明显倒退。其基金会最新报告显示，过去十年非洲在经济机会和人类发展方面取得广泛进展，但安全、人权和公众参与度却大幅下滑，期间非洲经历了多场军事政变和破坏性战争。
易卜拉欣指出，过去一年坦桑尼亚大选期间安全部队被指杀害数千名抗议者，乌干达反对派领袖博比·瓦恩也遭到追捕和人身攻击，他称这些行为“令人不齿”。报告发现，30个非洲国家（覆盖非洲一半人口）2025年的整体治理得分高于2016年，主要得益于经济改善，但23个国家出现恶化。他将非洲权利倒退部分归因于全球自由民主的衰落，从美国、欧洲到俄罗斯都出现强人政治现象，并批评特朗普政府转向“交易式外交”，正在削弱国际秩序和法治。布基纳法索恶化最严重，尼日利亚、苏丹和突尼斯也在表现最差之列。
面对美国突然终止美国国际开发署（USAID）、切断数十亿美元援助的“残酷”决定，易卜拉欣认为非洲迄今表现出了相当的韧性，这迫使非洲“面对现实”，更多依靠自身，并与欧洲、中国、印度等所有愿意合作的伙伴共事。他对非洲的希望寄托在庞大的年轻人口上——目前60%的非洲人年龄在25岁以下，到2050年全球三分之一的年轻人将是非洲人。他坦言：“我们这一代人浪费了非洲，浪费了一些机会。”
via South China Morning Post
Apple Intelligence to roll out on iPhones in China in December with Alibaba backing | 苹果智能将于12月在中国iPhone上推出，由阿里巴巴提供支持
苹果的人工智能功能Apple Intelligence将于12月在中国正式上线，阿里巴巴的旗舰AI模型通义千问（Qwen）将集成其中。苹果公司周六表示，首批服务将随iOS 27.3更新向中国iPhone用户推出，此前已于11月4日面向开发者开启公测。此次上线将包含约18项新功能，如写作工具（摘要与校对）、电话和信息的实时翻译，以及通过相机控制实现的视觉智能。
不过，中国用户的功能与海外市场有所不同。苹果今年9月推出的最新Siri AI能力及其他下一代AI服务将不包含在此次首发中，其他苹果设备用户的上线时间也尚未公布。通过与阿里巴巴的合作，用户可经由Siri调用通义千问进行文本生成、图像创作以及照片和文档分析。阿里巴巴首席执行官吴泳铭表示，很高兴与苹果合作，通义千问将深度融合苹果生态，为中国用户带来全新的智能体验。
此次上线标志着苹果结束了在中国长达两年的监管不确定性。Apple Intelligence于2024年率先在美国等国际市场推出，但中国的规定要求生成式AI模型必须通过网信部门的严格安全审查才能部署。今年7月，中国监管机构终于向苹果发放了在iPhone上推出AI服务的许可，同时获批的还有三星、华为等其他六家手机厂商的AI服务。
via South China Morning Post
苹果的人工智能功能Apple Intelligence将于12月在中国正式上线，阿里巴巴的旗舰AI模型通义千问（Qwen）将集成其中。苹果公司周六表示，首批服务将随iOS 27.3更新向中国iPhone用户推出，此前已于11月4日面向开发者开启公测。此次上线将包含约18项新功能，如写作工具（摘要与校对）、电话和信息的实时翻译，以及通过相机控制实现的视觉智能。
不过，中国用户的功能与海外市场有所不同。苹果今年9月推出的最新Siri AI能力及其他下一代AI服务将不包含在此次首发中，其他苹果设备用户的上线时间也尚未公布。通过与阿里巴巴的合作，用户可经由Siri调用通义千问进行文本生成、图像创作以及照片和文档分析。阿里巴巴首席执行官吴泳铭表示，很高兴与苹果合作，通义千问将深度融合苹果生态，为中国用户带来全新的智能体验。
此次上线标志着苹果结束了在中国长达两年的监管不确定性。Apple Intelligence于2024年率先在美国等国际市场推出，但中国的规定要求生成式AI模型必须通过网信部门的严格安全审查才能部署。今年7月，中国监管机构终于向苹果发放了在iPhone上推出AI服务的许可，同时获批的还有三星、华为等其他六家手机厂商的AI服务。
via South China Morning Post
How ancient Chinese stayed cosy using gadgets found in classical literature, historic artwork | 从古典文学与历史画作中的器物看古代中国人如何保暖御寒
在没有电力的古代中国，人们依靠“熏笼”（暖篮）度过寒冷冬天，这种器物已有2000多年历史。最早的文字记载可追溯至秦汉时期（公元前221年—公元220年）。传统熏笼在竹罩下放置炭盆，最初用于为房间取暖，后来人们在炭盆中加入香料，并在笼下放置水盆，使其兼具熏香与烘干衣物的功能。宋代洪刍所著《香谱》记载，衣物经此熏香一夜后“数日不散”。相传宋代文人梅询每晚熏香衣袍，出门时还会拢紧衣袖，以免香气在到达官署前散去。
随着时代演变，熏笼还成为古人倚靠休憩的家具，营造出温暖芬芳的氛围，并常与文人笔下的愁绪相连。唐代诗人白居易曾写道“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明”，南唐后主李煜也有“樱桃落尽春归去，倚熏笼”式的描写。明代画家陈洪绶还创作了《斜倚熏笼图》，描绘贵妇倚靠熏笼、看孩童扑蝶的闲适场景。熏笼材质多样，除竹制外还有木、陶瓷、珐琅和金属等，皇家所用尤为精美，富贵人家也纷纷效仿。《红楼梦》中便生动描写了婢女为熏笼添香的日常，到18世纪，便携的手炉也在女性中广为流行。
如今，熏笼的文化遗产仍以新形式延续。有中医师表示，熏笼有助于祛除体内湿气、疏通经络，加入中药材效果更佳，天津一位王姓中医师认为如今的药熏疗法可视为熏笼的传承，但也提醒需谨慎使用，以免引发过敏。此外，现代还有人用电锅配合笼筐烘干茶叶，让满室茶香，延续着这一古老器物的雅致韵味。
via South China Morning Post
在没有电力的古代中国，人们依靠“熏笼”（暖篮）度过寒冷冬天，这种器物已有2000多年历史。最早的文字记载可追溯至秦汉时期（公元前221年—公元220年）。传统熏笼在竹罩下放置炭盆，最初用于为房间取暖，后来人们在炭盆中加入香料，并在笼下放置水盆，使其兼具熏香与烘干衣物的功能。宋代洪刍所著《香谱》记载，衣物经此熏香一夜后“数日不散”。相传宋代文人梅询每晚熏香衣袍，出门时还会拢紧衣袖，以免香气在到达官署前散去。
随着时代演变，熏笼还成为古人倚靠休憩的家具，营造出温暖芬芳的氛围，并常与文人笔下的愁绪相连。唐代诗人白居易曾写道“红颜未老恩先断，斜倚熏笼坐到明”，南唐后主李煜也有“樱桃落尽春归去，倚熏笼”式的描写。明代画家陈洪绶还创作了《斜倚熏笼图》，描绘贵妇倚靠熏笼、看孩童扑蝶的闲适场景。熏笼材质多样，除竹制外还有木、陶瓷、珐琅和金属等，皇家所用尤为精美，富贵人家也纷纷效仿。《红楼梦》中便生动描写了婢女为熏笼添香的日常，到18世纪，便携的手炉也在女性中广为流行。
如今，熏笼的文化遗产仍以新形式延续。有中医师表示，熏笼有助于祛除体内湿气、疏通经络，加入中药材效果更佳，天津一位王姓中医师认为如今的药熏疗法可视为熏笼的传承，但也提醒需谨慎使用，以免引发过敏。此外，现代还有人用电锅配合笼筐烘干茶叶，让满室茶香，延续着这一古老器物的雅致韵味。
via South China Morning Post
AI could turn China’s social credit system into surveillance tool: government-funded study | 政府资助研究：人工智能或使中国社会信用体系沦为监控工具
一位中国法学学者在政府资助的研究中警告，将人工智能应用于社会评分体系，可能使其演变为“大规模监控工具”，并引发不透明、歧视等问题。该研究由四川大学法学院博士生林建兴撰写，上月发表于《四川师范大学学报》。研究指出，社会评分通过大数据和算法将公民的线上与线下活动转化为可量化的指标，虽有助于政府进行风险评估和自动化监管，但算法的可靠性可能受数据质量和模型设计影响，在缺乏严格数据合规监管的情况下，可能从风险管理工具异化为行为监控手段。
林建兴指出，评分高低表面上似乎不直接影响个人的权利义务，但实际上会影响其在医疗、金融贷款和政务服务等领域所获得的待遇。研究还提到，北京正推进人工智能在社会治理中的应用，国务院去年发布的行动计划要求在政府部门安全稳妥地推进AI应用，例如安徽省已建立低收入人口动态监测平台，通过数据共享提升社会服务水平。
值得注意的是，斯坦福大学网站此前刊文指出，中国的社会信用体系并非西方想象中统一而无所不在的评分网络，而是由不同机构开展的多项实验组成，包括严重违法黑名单、金融征信系统以及地方政府主导的行为奖惩机制等，且实际覆盖的城市仅占少数，对政府工作人员的约束反而强于普通公民。
via South China Morning Post
一位中国法学学者在政府资助的研究中警告，将人工智能应用于社会评分体系，可能使其演变为“大规模监控工具”，并引发不透明、歧视等问题。该研究由四川大学法学院博士生林建兴撰写，上月发表于《四川师范大学学报》。研究指出，社会评分通过大数据和算法将公民的线上与线下活动转化为可量化的指标，虽有助于政府进行风险评估和自动化监管，但算法的可靠性可能受数据质量和模型设计影响，在缺乏严格数据合规监管的情况下，可能从风险管理工具异化为行为监控手段。
林建兴指出，评分高低表面上似乎不直接影响个人的权利义务，但实际上会影响其在医疗、金融贷款和政务服务等领域所获得的待遇。研究还提到，北京正推进人工智能在社会治理中的应用，国务院去年发布的行动计划要求在政府部门安全稳妥地推进AI应用，例如安徽省已建立低收入人口动态监测平台，通过数据共享提升社会服务水平。
值得注意的是，斯坦福大学网站此前刊文指出，中国的社会信用体系并非西方想象中统一而无所不在的评分网络，而是由不同机构开展的多项实验组成，包括严重违法黑名单、金融征信系统以及地方政府主导的行为奖惩机制等，且实际覆盖的城市仅占少数，对政府工作人员的约束反而强于普通公民。
via South China Morning Post
Leylah Fernandez hails 'mental fortitude' after reaching Pan Pacific Open final in Tokyo | 费尔南德斯晋级东京泛太平洋公开赛决赛，盛赞“心理韧性”
加拿大选手莱拉·费尔南德斯在东京泛太平洋公开赛半决赛中以7-5、6-3击败乌兹别克斯坦的卡米拉·拉希莫娃，连续第二周闯入决赛，将与俄罗斯选手戴安娜·施奈德争夺冠军。这位世界排名第23位的加拿大选手赛后表示，自己为“心理韧性”感到自豪，并认为在亚洲赛季的成功源于“愿意付出努力”。
费尔南德斯今年9月在新加坡夺得赛季首冠，随后在宁波公开赛决赛中不敌世界第一莱巴金娜获得亚军。此次晋级决赛之路中，莱巴金娜因颈部伤病退赛，使她直接进入半决赛。费尔南德斯透露，美网第三轮出局后，她和团队决定尽可能多打比赛，因为训练无法复制比赛中的艰难时刻，只有在实战中才能锻炼应对压力的能力。
另一场半决赛中，世界排名第13位的施奈德以6-4、7-6（7-9）击败18岁的斯洛伐克小将波汉科娃，向个人本赛季首冠发起冲击。这位22岁的俄罗斯选手表示，自己在体能上为亚洲赛季做了充分准备，虽然比赛艰难，但她很高兴能再次突破自我。决赛将于周日举行。
via South China Morning Post
加拿大选手莱拉·费尔南德斯在东京泛太平洋公开赛半决赛中以7-5、6-3击败乌兹别克斯坦的卡米拉·拉希莫娃，连续第二周闯入决赛，将与俄罗斯选手戴安娜·施奈德争夺冠军。这位世界排名第23位的加拿大选手赛后表示，自己为“心理韧性”感到自豪，并认为在亚洲赛季的成功源于“愿意付出努力”。
费尔南德斯今年9月在新加坡夺得赛季首冠，随后在宁波公开赛决赛中不敌世界第一莱巴金娜获得亚军。此次晋级决赛之路中，莱巴金娜因颈部伤病退赛，使她直接进入半决赛。费尔南德斯透露，美网第三轮出局后，她和团队决定尽可能多打比赛，因为训练无法复制比赛中的艰难时刻，只有在实战中才能锻炼应对压力的能力。
另一场半决赛中，世界排名第13位的施奈德以6-4、7-6（7-9）击败18岁的斯洛伐克小将波汉科娃，向个人本赛季首冠发起冲击。这位22岁的俄罗斯选手表示，自己在体能上为亚洲赛季做了充分准备，虽然比赛艰难，但她很高兴能再次突破自我。决赛将于周日举行。
via South China Morning Post
Russia-occupied Oleshky evacuees arrive in Belarus, Ukraine next | 俄占奥列什基撤离人员抵达白俄罗斯，下一站乌克兰
在美斡旋的临时停火期间，俄乌双方首次联合开展人道救援行动，从俄占乌克兰前线城市奥列什基撤离居民。据报道，超过200名居民选择前往乌克兰控制区，另有数十人选择前往俄控地区。这是2022年2月俄乌全面开战以来首次此类人道行动。
据白俄罗斯国家通讯社报道，三架载有撤离居民的飞机已降落在白俄罗斯戈梅利机场。希望前往乌克兰的居民先乘巴士经克里米亚半岛抵达俄罗斯阿纳帕，再飞往白俄罗斯，随后将通过边境口岸进入乌克兰。俄罗斯国防部称，居民由俄军飞机运送，乌克兰人权事务专员卢比涅茨全程陪同。俄乌双方人权专员周五还亲赴奥列什基监督撤离，并感谢美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普促成停火。
奥列什基位于被俄方非法吞并的赫尔松地区，自2022年被俄军占领以来与外界隔绝，数月来面临严重的食品、饮用水和药品短缺，有报道称部分居民不得不捕食鸽子充饥。该地区布满地雷和反坦克障碍物，并被俄军封锁。战前该市人口约2.4万，目前可能仍有超过1000人滞留。此次停火将持续至周日，双方还表示可能开展进一步的人道救援行动。
via South China Morning Post
在美斡旋的临时停火期间，俄乌双方首次联合开展人道救援行动，从俄占乌克兰前线城市奥列什基撤离居民。据报道，超过200名居民选择前往乌克兰控制区，另有数十人选择前往俄控地区。这是2022年2月俄乌全面开战以来首次此类人道行动。
据白俄罗斯国家通讯社报道，三架载有撤离居民的飞机已降落在白俄罗斯戈梅利机场。希望前往乌克兰的居民先乘巴士经克里米亚半岛抵达俄罗斯阿纳帕，再飞往白俄罗斯，随后将通过边境口岸进入乌克兰。俄罗斯国防部称，居民由俄军飞机运送，乌克兰人权事务专员卢比涅茨全程陪同。俄乌双方人权专员周五还亲赴奥列什基监督撤离，并感谢美国第一夫人梅拉尼娅·特朗普促成停火。
奥列什基位于被俄方非法吞并的赫尔松地区，自2022年被俄军占领以来与外界隔绝，数月来面临严重的食品、饮用水和药品短缺，有报道称部分居民不得不捕食鸽子充饥。该地区布满地雷和反坦克障碍物，并被俄军封锁。战前该市人口约2.4万，目前可能仍有超过1000人滞留。此次停火将持续至周日，双方还表示可能开展进一步的人道救援行动。
via South China Morning Post
