被判谋杀罪名成立的男子被发现在香港牢房内上吊身亡 || Man convicted of murder dies after being found hanging in Hong Kong jail cell

AI Summary:

---------------

狱政署周一表示,一名 32 岁的谋杀罪名成立的男子被发现在香港一所高度设防监狱内自缢身亡。

周日晚上 8 点 44 分,一名管教人员在赤柱监狱的牢房内发现了这名男子。

"该部门说:"被拘留者是用床单绑在牢房的窗栅栏上上吊自杀的。

该官员立即请求增援人员进行急救,并呼叫救护车将该男子送往公立医院。

该男子随后于晚上 10 点 06 分被证实死亡。

警方已接到报案,该部门表示将由死因裁判法庭进行死因调查。

据该部门称,死者于去年 2 月被判犯有谋杀罪。

如果您或您认识的人有自杀的念头,可以寻求帮助。在香港,拨打 +852 18111 接听由政府管理的 "精神健康支持热线",或拨打 +852 2896 0000 接听撒玛利亚会,或拨打 +852 2382 0000 接听预防自杀服务热线。在美国,拨打 988 或发送短信 988,或登录 988lifeline.org 聊天,拨打 988 自杀与危机生命热线。

有关其他国家的帮助热线列表,请参阅本页。
---------------

A 32-year-old man convicted of murder died after he was found hanged at a maximum-security prison in Hong Kong, the Correctional Services Department said on Monday.

The man was discovered by a correctional officer inside his cell at Stanley Prison at 8.44pm on Sunday.

“The person in custody had committed suicide by hanging with a bedsheet tied to the window grille bars of his cell,” the department said.

The officer immediately called for reinforcement to provide first aid and called for an ambulance to send the man to a public hospital, it added.

The man was subsequently certified dead at 10.06pm.

The case has been reported to police and the department said a death inquest would be held by the Coroner’s Court.

According to the department, the deceased was convicted of the offence of murder in February last year.

If you have suicidal thoughts, or you know someone who is, help is available. For Hong Kong, dial +852 18111 for the government-run “Mental Health Support Hotline” or +852 2896 0000 for The Samaritans and +852 2382 0000 for Suicide Prevention Services. In the US, call or text 988 or chat at 988lifeline.org for the 988 Suicide & Crisis Lifeline.

For a list of other nations’ helplines, see this page.

via News - South China Morning Post (author: Clifford Lo)
美国在菲律宾的导弹系统、香港的张柏芝:您错过的 5 篇周末读物 || US missile system in Philippines, Hong Kong’s Cecilia Cheung: 5 weekend reads you missed

AI Summary:

---------------

广告

广告

南华早报》要闻

通过 myNEWS 获取更多信息

个性化新闻提要,提供与您息息相关的故事

了解更多

美国在菲律宾的导弹系统、香港的张柏芝:您错过的 5 篇周末读物

从美国在菲律宾的 "台风 "导弹系统到香港电影宠儿张柏芝,以下是您周末可能错过的五则新闻

我们汇总了上周末的报道,帮助您随时了解亚洲及其他地区的新闻。如果您希望看到我们更多的报道,请考虑订阅。

1. 美国 "台风 "导弹系统为何从菲律宾撤出?
2. 从香港电影的宠儿到 "毒药":张柏芝如何克服丑闻
3. 中国电动汽车制造商绕过欧盟和美国关税障碍,转向非洲市场
4. 在新加坡、马来西亚和泰国,亚洲人口老龄化问题迫在眉睫
5. 分析人士称,工党执政期间英国针对香港人的 BN(O) 签证计划不太可能改变

---------------

Advertisement

Advertisement

SCMP Highlights

Get more with myNEWS

A personalised news feed of stories that matter to you

Learn more

US missile system in Philippines, Hong Kong’s Cecilia Cheung: 5 weekend reads you missed

From the US Typhon missile system in the Philippines to Hong Kong movie darling Cecilia Cheung, here are five stories you may have missed over the weekend

We have put together stories from our coverage last weekend to help you stay informed about news across Asia and beyond. If you would like to see more of our reporting, please consider subscribing.

1. Why is the US Typhon missile system being withdrawn from the Philippines?
2. From Hong Kong movie darling to ‘poison’: how Cecilia Cheung overcame scandals
3. Chinese EV makers bypass EU and US tariff roadblock by turning towards Africa
4. In Singapore, Malaysia and Thailand, ageing Asia’s demographic reckoning looms
5. Britain’s BN(O) visa scheme for Hongkongers unlikely to change under Labour, analysts say

via News - South China Morning Post (author: SCMP)
钢铁侠的滑稽表演:中国爆炸受害者试图像超级英雄一样取出腿上的金属碎片 || Iron Man antics: China blast victim tries to remove metal shards from leg like superhero

AI Summary:

---------------

中国一名男子试图模仿超级英雄 "钢铁侠",用磁铁移除嵌在大腿上的金属碎片,这在社交媒体上逗乐了许多人。

6 月 23 日,在中国中部湖北省武汉市发生工业爆炸后,这位蒋姓超级英雄模仿者的行为曝光。

爆炸使金属碎片飞溅,其中一些嵌入了蒋的大腿,造成剧痛,并在他的皮肉上留下了清晰可见的孔洞。

出乎围观者意料的是,江没有直接去医院。

受第一部《钢铁侠》中主角托尼-斯塔克使用 "电磁铁 "取出弹片一幕的启发,Jiang 尝试了用强力磁铁提取弹片的类似方法。

然而,即使在小说世界里,人物最终也要接受手术。

不出所料,Jiang 模仿超级英雄的尝试失败了。

他的解决方案只会导致更多的疼痛,最终迫使他到武汉普仁医院寻求紧急治疗。

显微外科小组成功取出了四块金属碎片,并修复了受损的肌肉、韧带和神经。

该医院手足显微外科主任彭汉书警告人们不要模仿蒋介石。

他说,使用磁铁清除金属不太可能成功,而且可能造成更多伤害。

"遇到此类事故,切勿盲目自行处理。建议立即到正规医疗机构就医。

姜文的超级英雄尝试在大陆社交媒体上引起了热议。

"一位在线观察家说:"如果这种方法有效,医院早就关门大吉了。

"人体不像纸板或木头。肉体会自行闭合和愈合。它不会因为你使用磁铁而保持开放状态。看太多电视节目会混淆现实。

"入口和出口路径是否相同?如果不是,使用这种方法,你基本上是在不同的方向将金属穿过你的腿,"有人说。

"这样的'医学天才'。但智者千虑,必有一失。"第四个人引用了中国的一句传统名言。
---------------

A man in China who tried to emulate the Iron Man superhero character by removing metal shards embedded in his thigh using a magnet has entertained many people on social media.

The actions of the superhero impersonator, surnamed Jiang, came to light on June 23 in the aftermath of an industrial explosion in Wuhan, Hubei province, in central China.

The blast sent shards of metal flying, some of which became embedded in Jiang’s thigh, causing sharp pain and leaving clearly visible holes in his flesh.

To the surprise of onlookers, Jiang did not go directly to hospital.

Inspired by a scene in the first Iron Man film, in which the lead character Tony Stark uses an “electromagnet” to extract shrapnel, Jiang tried a similar method with a strong magnet.

However, even in the world of fiction, the character ultimately undergoes surgery.

Predictably, Jiang’s attempt to mimic the superhero failed.

His solution only resulted in more pain, eventually forcing him to seek emergency treatment at Wuhan Puren Hospital.

A microsurgery team successfully removed four metal fragments and repaired the damaged muscles, ligaments and nerves.

Peng Hanshu, the director of the hospital’s hand and foot microsurgery department, warned people against copying Jiang.

He said using a magnet to remove metal is unlikely to be successful and could cause additional injuries.

“In such accidents, do not blindly try to handle it yourself. It is recommended to immediately seek medical attention at a proper healthcare facility,” Peng told Jimu News.

Jiang’s attempts at being a superhero caused much amusement on mainland social media.

“If this method worked, hospitals would be out of business,” one online observer said.

“The human body is not like cardboard or wood. The flesh closes and heals itself. It’s not going to stay open for you to use a magnet. Watching too many TV shows can confuse reality,” said another.

“Is the entry and exit path the same? If not, using this method, you are basically running the metal through your leg in different directions,” someone else said.

“Such a ‘medical genius’. But a wise man can be ruined by his own wisdom,” said a fourth person, using a traditional Chinese saying.

via News - South China Morning Post (author: Yating Yang)
消息来源:香港公屋租金将上涨 10 || Hong Kong public housing rents to increase by 10%: source

AI Summary:

---------------

据《邮报》获悉,香港公屋租户的月租有望增加 10%,这是政府提案允许的最高涨幅。

一位熟悉内情的消息人士周一表示,该市主要的公共租赁住房提供商--房屋委员会建议的月租金涨幅介于 49 港元(6.27 美元)和 572 港元之间。

该内部人士称,平均涨幅为 230 港元,而约 60% 的租户将额外支付 250 港元或更少。

据消息来源称,当局建议在 10 月份实施这一安排,对某些租户给予三个月的豁免,这些租户将从明年开始支付新租金。

消息来源补充说,超过特定收入和资产门槛的 "富裕租户 "将无法享受豁免,并将从 10 月份开始支付新租金。

政府补贴住房委员会尚未批准这项新安排。

根据该机制,房管局每两年审查一次公屋租金。租金涨幅上限为 10%,但减租不受限制。

公屋租金上一次上调是在 2022 年,涨幅为 1.17%。平均涨幅约为每月 26 港元,从 5 港元到 66 港元不等。

考虑到 Covid-19 大流行病的影响,当局免除了租户在头 12 个月必须支付的额外租金。
---------------

Hong Kong public housing tenants are expected to see their monthly rent increase by 10 per cent, the maximum allowed under a government proposal, the Post has learned.

A source familiar with the matter said on Monday the monthly rent rise proposed by the Housing Authority, the city’s major public rental housing provider, ranged between HK$49 (US$6.27) and HK$572.

The insider said the average increase was HK$230, while around 60 per cent of the tenants would be paying an extra HK$250 or less.

The authority suggested implementing the arrangement in October with a three-month exemption for certain tenants, who would have to pay the new rent starting from next year, according to the source.

“Well-off tenants” who exceed certain income and asset thresholds, would not enjoy the exemption and would pay the new rent beginning in October, the source added.

The authority’s Subsidised Housing Committee has yet to approve the new arrangement.

Under the mechanism, the authority reviews public housing rent once every two years. There is a 10 per cent cap on the rent increase rate but no restriction on reduction.

Public housing rent was last raised by 1.17 per cent in 2022. The rise was about HK$26 per month on average, ranging from HK$5 to HK$66.

The authority waived the extra rent that tenants were required to pay in the first 12 months, taking into account the impact of the Covid-19 pandemic.

via News - South China Morning Post (author: Edith Lin)
真主党在 "最大规模 "空袭中袭击以色列山区基地 || Hezbollah targets Israeli mountain base in ‘largest’ air attack

AI Summary:

---------------

黎巴嫩真主党运动称,它发动了 "最大规模 "的空中行动,向以色列在被吞并的戈兰高地的一个山顶军事情报基地发射了具有爆炸威力的无人机。

这是在不断升级的跨境交火中引发全球警觉的最新事件。

自 10 月 7 日巴勒斯坦激进组织袭击以色列引发加沙地带战争以来,真主党(伊朗支持的哈马斯盟友)几乎每天都与以色列军队交火。

真主党在周日的一份声明中宣布了其空中部队开展的 "最大规模行动",真主党战斗机派出了 "多个无人机中队连续攻击 "赫尔蒙山上的 "侦察中心"。

以色列军方称,一架爆炸性无人机 "坠落在赫尔蒙山地区的空旷地带",但 "无人受伤"。

最近几周,袭击和言辞不断升级,引发了人们对以色列和真主党之间爆发全面冲突的担忧。

黎巴嫩运动说,这次无人机袭击是其对周六深入黎巴嫩东部距边境约 100 公里(60 英里)处的一次袭击中一名特工被杀事件的 "回应 "的一部分。

真主党说,赫尔蒙山袭击的目标是情报系统,"摧毁了这些系统并引发了一场大火"。

以色列国防部长约阿夫-加兰特的办公室说,他于周日早些时候访问了赫尔蒙山的部队。

在另外两份声明中,军方称其防空系统在戈兰高地地区拉响警报后 "成功拦截 "了几个从黎巴嫩飞来的 "空中目标"。

以色列于 1967 年从叙利亚手中夺取了戈兰高地,后来又将其吞并,此举在很大程度上未得到国际社会的承认。

军方称,以色列周六的袭击打死了 "真主党空中防御部队的一名关键特工"。

整个星期天,真主党宣布又用火箭弹和一些制导导弹对边界另一侧的以色列军事地点发动了四次袭击。以色列当局报告有四人受伤。

加兰特在赫尔蒙山的一段视频中说,"即使加沙停火","我们也将继续战斗,并尽一切必要努力实现打击真主党的预期结果"。

根据法新社的统计,跨界暴力事件已在黎巴嫩造成至少 497 人死亡,其中大部分是战斗人员,但也包括 95 名平民。

据当局称,以色列方面至少有 16 名士兵和 11 名平民丧生。

数以万计的居民从黎巴嫩南部和以色列北部的边境地区流离失所。
---------------

Lebanon’s Hezbollah movement said it launched its “largest” air operation, sending explosive drones at a mountaintop Israeli military intelligence base in the annexed Golan Heights.

It is the latest incident among escalating cross-border exchanges of fire that have triggered global alarm.

Hezbollah, an Iran-backed Hamas ally, has traded almost daily fire with Israeli forces since the Palestinian militant group’s October 7 attack on Israel triggered war in the Gaza Strip.

Announcing “the largest operation” carried out by its aerial forces, Hezbollah said in a statement on Sunday that its fighters sent “multiple, successive squadrons of drones to target the reconnaissance centre” on Mount Hermon.

The Israeli military said an explosive drone “fell in an open area in the Mount Hermon area” but there were “no injuries”.

Attacks as well as rhetoric have escalated in recent weeks, spurring fears of an all-out conflict between Israel and Hezbollah which last went to war in 2006.

The Lebanese movement said the drone attack was part of its “response” to the killing of an operative in a strike Saturday deep into east Lebanon around 100km (60 miles) from the border.

The Mount Hermon attack targeted intelligence systems, “destroying them and starting a major fire”, Hezbollah said.

Israeli Defence Minister Yoav Gallant visited troops on Mount Hermon earlier on Sunday, his office said.

In two additional statements, the military said its air defences “successfully intercepted” several “aerial targets” that crossed from Lebanon after sirens sounded in the Golan Heights area.

Israel seized the Golan Heights from Syria in 1967 and later annexed it in a move largely unrecognised by the international community.

The Israeli strike on Saturday killed “a key operative in Hezbollah’s Aerial Defence Unit”, the military has said.

Throughout Sunday, Hezbollah announced four more attacks on Israeli military sites across the border with barrages of rockets as well as some guided missiles. Israeli authorities reported four wounded.

Gallant, in a video from Mount Hermon, said that “even if there is a ceasefire” in Gaza, “we will continue fighting and doing everything necessary to bring about the desired result” in the campaign against Hezbollah.

The cross-border violence has killed at least 497 people in Lebanon, mostly fighters but also including 95 civilians, according to an Agence France-Presse tally.

On the Israeli side, at least 16 soldiers and 11 civilians have been killed, according to the authorities.

Tens of thousands of residents have been displaced from the border areas in both southern Lebanon and northern Israel.

via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
初创公司创始人说:中国的人工智能可以受益于更大的模型和更多的数据 || Chinese AI can benefit from bigger models, more data, says start-up founder

AI Summary:

---------------

"为 ChatGPT 提供动力的 OpenAI 的 GPT 系列的升级,以及亚马逊、微软和 Meta 等科技巨头对超级计算中心的大量投资,都验证了扩展法则的有效性,"Jiang 在周六的一次演讲中说。"展望未来,数据可用性、人力资源以及对投资回报的担忧等问题可能会影响扩展法则的步伐。"

然而,迄今为止,中国的人工智能公司在乐虎国际客户端下载支出方面很少能与美国科技巨头相提并论,许多公司都在寻求开发面向客户的应用,以创造收入。

自 2023 年 4 月成立以来,Stepfun 一直专注于开发基础模型。在 WAIC 上,它正式推出了万亿参数 LLM Step-2,以及 Step-1.5V 多模态模型和 Step-1X 图像生成模型。

"除了缩放规律,多模态对于构建世界模型也至关重要。

世界模型是指通过处理视觉和其他类型的数据,对外界环境进行内部表征的模型。据 Jiang 介绍,Stepfun 的目标是在单一模型中统一生成和理解能力。

该公司还经营面向消费者的产品,其中包括一款名为 "悦文 "的类似于 ChatGPT 的个人助理,以及一款具有特定角色性格的人工智能伴侣 "Maopaoya"。

"启明创投管理合伙人周志峰(Alex Zhou Zhifeng)在另一场 WAIC 边会上说:"去年全球人工智能投资达到 224 亿美元,其中 70% 至 80% 集中在开发大型模型的公司。启明是 Stepfun 的早期投资者。

周鸿祎提到,在不久的将来,人工智能应用领域将有更多的投资,而人工智能应用正受益于代币成本的下降。在人工智能领域,代币是算法处理数据的基本单位。

中国国际金融有限公司经济学家彭文生在会上表示,到 2030 年,中国人工智能模型市场规模预计将达到约 5.2 万亿元人民币(7151 亿美元)。他补充说,工业人工智能市场规模将达到约9.4万亿元。
---------------

“The upgrades of OpenAI’s GPT series, which powers ChatGPT, along with the substantial investments in supercomputing centres by tech giants such as Amazon, Microsoft and Meta, all validate the effectiveness of scaling laws,” Jiang said in a talk on Saturday. “Going forward, issues like the availability of data, human resources, and concerns about return on investment may impact the pace of scaling laws.”

Yet few Chinese AI firms have so far been able to match US tech giants in LLM spending, and many have sought to develop client-facing applications that can generate revenue.

Since its founding in April 2023, Stepfun has focused on developing fundamental models. At WAIC, it officially launched Step-2, a trillion-parameter LLM, along with the Step-1.5V multimodal model and the Step-1X image generation model.

“Apart from the scaling laws, multimodality is also crucial for constructing a world model,” Jiang said.

World models are those that allow for the development of internal representations of external environments by processing visual and other types of data. Stepfun aims to unify generative and comprehension capabilities within a single model, according to Jiang.

The company also operates consumer-facing products, including a ChatGPT-like personal assistant named Yuewen and Maopaoya, an AI companion that takes on the personalities of specific characters.

“Global AI investments reached US$22.4 billion last year, with 70 to 80 per cent focused on companies developing large models,” Alex Zhou Zhifeng, managing partner at Qiming Venture Partners, said at another WAIC side event. Qiming was an early investor in Stepfun.

Zhou mentioned that in the near future, there will be more investments in AI applications, which are benefiting from decreasing token costs. In AI, a token is a fundamental unit of data that is processed by algorithms.

Peng Wensheng, an economist with China International Capital, said at the event that the size of China’s market for AI models is expected to reach about 5.2 trillion yuan (US$715.1 billion) by 2030. The industrial AI market size will be about 9.4 trillion yuan, he added.

via News - South China Morning Post (author: Wency Chen)
Back to Top