中国顶尖大学教师 35 岁重考重点考试,被控剥夺年轻人的权利 || Teacher from top China university retakes key exam aged 35, accused of depriving young
AI Summary:
---------------
据《九派新闻》报道,李龙是东北黑龙江省人,2008 年考入清华大学理学院。
尽管他的分数很高,足以被录取,但他当时决定不把医学作为职业,因为他的父母太穷了,需要他马上挣钱。
学习大约需要 10 年时间,在此期间几乎不可能有收入。
2012 年毕业后,他成为课外学术辅导机构的专职教师。
他说,在 2021 年夏天当局为减轻学生压力而打击私人家教行业之前,该行业蓬勃发展,利润丰厚。
他的高收入使他能够在北京和哈尔滨购买三套公寓。
但李说,他从未停止过学医的愿望,尤其是在他的一些学生成功考入医科大学之后。
"他说:"我真羡慕他们。
今年年初,李同学开始脚踏实地地为高考做准备,以实现自己的梦想。
"很多人认为,到了 35 岁,不可能有什么大的改变。但我知道,我可以在这个年龄开始新的生活。
高考满分是 750 分。李同学上次参加考试是在 2008 年,成绩是 695 分。他说他有信心今年至少能考到 650 分。
李开复的事迹被媒体报道后,仅微博的浏览量就达到了 1.2 亿次,有人猜测他的声明只是为了在网络上出名。
"时间能说明一切。没有人会把这么多年的医学研究只用在网络流量上,"他说。
一些网络观察员还指责他浪费了本应留给年轻人或从未参加过考试的人的公共资源。
李克强已经考虑过这些问题,他说这些问题让他良心不安。
"他说:"困扰我的一个大问题是,由于录取名额有限,我会从年轻学生那里抢走机会。
"我一直在想一个更好的办法,在不影响他人的情况下实现我的梦想"。
李说,他知道自己 40 多岁从医学院毕业后可能找不到好工作。
"即使我的决定是错误的,也不会给我带来太大的损失。但在未来 10 年里继续赚钱并不会让我感到快乐,"他说。
---------------
Li Long, a native of Heilongjiang province in the northeastern part of the country, was admitted to the School of Science at Tsinghua University in 2008, reported Jiupai News.
Even though his scores were high enough to be enrolled, he decided not to pursue medicine as a career then because his parents were so poor they needed him to earn money straight away.
The studying would have taken about 10 years, during which time it would be virtually impossible to have an income.
Instead, Li began working at the university as a private tutor for young students, and after graduation in 2012, he became a full-time teacher at after-class academic tutoring institutions.
He said that, before the summer of 2021 when the authorities cracked down on the private tutoring sector in an attempt to ease the pressure on students, the industry was booming and lucrative.
His high income enabled him to buy three flats in Beijing and Harbin.
But Li said he never stopped wishing he could study medicine, especially after some of his students were successfully admitted to medical universities.
“How envious I am of them,” he said.
At the beginning of this year, Li started to take practical steps towards realising his dream by preparing for gaokao.
“Many people think, at the age of 35, it’s impossible to make any big changes. But I know I can start a new life at this age,” said Li.
The full mark for gaokao is 750. Li achieved a score of 695 last time he took the test in 2008. He said he was confident he could make at least 650 this year.
After Li’s story was reported by the media and viewed 120 million times on Weibo alone, there was speculation that his announcement was merely a bid for internet fame.
“Time tells everything. No one will use all these years of study medicine just for the online traffic,” he said.
Some online observers also accused him of wasting public resources that should be reserved for young people or those who had never sat the exam.
Li had already considered those points and said that they played on his conscience.
“A big problem bothering me is that since there are limited admission quotas, I will snatch chances from young students,” he said.
“I have been trying to think of a better solution to realise my dream that does not affect others.”
Li said he is aware he might not find a good job when he graduates from medical school in his mid-40s.
“Even if my decision is wrong, it will not pose much of a loss for me. But just carrying on making money for the next 10 years will not make me happy,” he said.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
AI Summary:
---------------
据《九派新闻》报道,李龙是东北黑龙江省人,2008 年考入清华大学理学院。
尽管他的分数很高,足以被录取,但他当时决定不把医学作为职业,因为他的父母太穷了,需要他马上挣钱。
学习大约需要 10 年时间,在此期间几乎不可能有收入。
2012 年毕业后,他成为课外学术辅导机构的专职教师。
他说,在 2021 年夏天当局为减轻学生压力而打击私人家教行业之前,该行业蓬勃发展,利润丰厚。
他的高收入使他能够在北京和哈尔滨购买三套公寓。
但李说,他从未停止过学医的愿望,尤其是在他的一些学生成功考入医科大学之后。
"他说:"我真羡慕他们。
今年年初,李同学开始脚踏实地地为高考做准备,以实现自己的梦想。
"很多人认为,到了 35 岁,不可能有什么大的改变。但我知道,我可以在这个年龄开始新的生活。
高考满分是 750 分。李同学上次参加考试是在 2008 年,成绩是 695 分。他说他有信心今年至少能考到 650 分。
李开复的事迹被媒体报道后,仅微博的浏览量就达到了 1.2 亿次,有人猜测他的声明只是为了在网络上出名。
"时间能说明一切。没有人会把这么多年的医学研究只用在网络流量上,"他说。
一些网络观察员还指责他浪费了本应留给年轻人或从未参加过考试的人的公共资源。
李克强已经考虑过这些问题,他说这些问题让他良心不安。
"他说:"困扰我的一个大问题是,由于录取名额有限,我会从年轻学生那里抢走机会。
"我一直在想一个更好的办法,在不影响他人的情况下实现我的梦想"。
李说,他知道自己 40 多岁从医学院毕业后可能找不到好工作。
"即使我的决定是错误的,也不会给我带来太大的损失。但在未来 10 年里继续赚钱并不会让我感到快乐,"他说。
---------------
Li Long, a native of Heilongjiang province in the northeastern part of the country, was admitted to the School of Science at Tsinghua University in 2008, reported Jiupai News.
Even though his scores were high enough to be enrolled, he decided not to pursue medicine as a career then because his parents were so poor they needed him to earn money straight away.
The studying would have taken about 10 years, during which time it would be virtually impossible to have an income.
Instead, Li began working at the university as a private tutor for young students, and after graduation in 2012, he became a full-time teacher at after-class academic tutoring institutions.
He said that, before the summer of 2021 when the authorities cracked down on the private tutoring sector in an attempt to ease the pressure on students, the industry was booming and lucrative.
His high income enabled him to buy three flats in Beijing and Harbin.
But Li said he never stopped wishing he could study medicine, especially after some of his students were successfully admitted to medical universities.
“How envious I am of them,” he said.
At the beginning of this year, Li started to take practical steps towards realising his dream by preparing for gaokao.
“Many people think, at the age of 35, it’s impossible to make any big changes. But I know I can start a new life at this age,” said Li.
The full mark for gaokao is 750. Li achieved a score of 695 last time he took the test in 2008. He said he was confident he could make at least 650 this year.
After Li’s story was reported by the media and viewed 120 million times on Weibo alone, there was speculation that his announcement was merely a bid for internet fame.
“Time tells everything. No one will use all these years of study medicine just for the online traffic,” he said.
Some online observers also accused him of wasting public resources that should be reserved for young people or those who had never sat the exam.
Li had already considered those points and said that they played on his conscience.
“A big problem bothering me is that since there are limited admission quotas, I will snatch chances from young students,” he said.
“I have been trying to think of a better solution to realise my dream that does not affect others.”
Li said he is aware he might not find a good job when he graduates from medical school in his mid-40s.
“Even if my decision is wrong, it will not pose much of a loss for me. But just carrying on making money for the next 10 years will not make me happy,” he said.
via News - South China Morning Post (author: Alice Yan)
澳大利亚在打击移民活动中将国际学生签证费提高一倍 || Australia doubles international student visa fee in migration crackdown
AI Summary:
---------------
澳大利亚周一表示,它已将留学生签证费提高了一倍多,这是政府为控制创纪录的移民潮而采取的最新举措,移民潮加剧了本已紧张的住房市场的压力。
从 7 月 1 日起,国际学生签证费从 710 澳元涨至 1,600 澳元(1,068 美元),同时禁止持有访问签证和临时毕业生签证的学生在陆上申请学生签证。
"内政部长克莱尔-奥尼尔(Clare O'Neil)在一份声明中说:"今天生效的改革将有助于恢复我们国际教育体系的完整性,并创建一个更加公平、规模更小、更能为澳大利亚提供服务的移民体系。
3 月份公布的官方数据显示,在截至 2023 年 9 月 30 日的一年中,净移民人数增长了 60%,达到创纪录的 54.88 万人。
费用的上涨使得申请澳大利亚学生签证的费用远高于美国和加拿大等竞争国家,美国和加拿大的签证费用分别约为 185 美元和 150 加元(110 美元)。
政府表示,在2022-23年度,持有第二次或后续学生签证的学生人数激增30%以上,达到15万多人之后,政府还将堵住签证规则中允许外国学生不断延长在澳逗留时间的漏洞。
自去年年底以来,随着 2022 年 Covid-19 限制的取消,年度移民人数达到创纪录的水平,美国采取了一系列行动来收紧学生签证规定。
英语语言要求在三月份有所收紧,而留学生获得签证所需的存款额也在五月份从 24,505 澳元提高到了 29,710 澳元(19,823 美元),这是在大约七个月内的第二次提高。
澳大利亚大学首席执行官卢克-希希(Luke Sheehy)表示,政府继续对教育部门施加政策压力将危及澳大利亚的优势地位。
"这对我们的经济和大学都不利,因为这两所大学都严重依赖留学生的学费,"Sheehy 在一封电子邮件回复中说。
国际教育是澳大利亚最大的出口产业之一,2022-2023 财年的经济价值达 364 亿澳元。
---------------
Australia said on Monday it had more than doubled the visa fee for international students, the latest move by the government to rein in record migration that has intensified pressure on an already tight housing market.
From July 1, the international student visa fee has risen to A$1,600 (US$1,068) from A$710, while visitor visa holders and students with temporary graduate visas are banned from applying onshore for a student visa.
“The changes coming into force today will help restore integrity to our international education system, and create a migration system which is fairer, smaller and better able to deliver for Australia,” Home Affairs Minister Clare O’Neil said in a statement.
Official data released in March showed net immigration rose 60 per cent to a record 548,800 people in the year to September 30, 2023.
The rise in fees makes applying for a student visa for Australia far more expensive than in competing countries like the US and Canada, where they cost about US$185 and C$150 (US$110) respectively.
The government said it was also closing loopholes in visa rules that allowed foreign students to continuously extend their stay in Australia, after the number of students on a second or subsequent student visa spiked by over 30 per cent to more than 150,000 in 2022–23.
The latest move follows a raft of actions since late last year to tighten the student visa rules as the lifting of Covid-19 curbs in 2022 boosted annual migration to record levels.
English language requirements were tightened in March, while the amount of savings international students need to get a visa was raised in May to A$29,710 (US$19,823) from A$24,505, the second increase in about seven months.
Universities Australia CEO Luke Sheehy said the government’s continued policy pressure on the sector would put the country’s position of strength at risk.
“This is not good for our economy or our universities, both of which rely heavily on international student fees,” Sheehy said in an emailed response.
International education is one of Australia’s largest export industries and was worth A$36.4 billion to the economy in the 2022-2023 financial year.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
澳大利亚周一表示,它已将留学生签证费提高了一倍多,这是政府为控制创纪录的移民潮而采取的最新举措,移民潮加剧了本已紧张的住房市场的压力。
从 7 月 1 日起,国际学生签证费从 710 澳元涨至 1,600 澳元(1,068 美元),同时禁止持有访问签证和临时毕业生签证的学生在陆上申请学生签证。
"内政部长克莱尔-奥尼尔(Clare O'Neil)在一份声明中说:"今天生效的改革将有助于恢复我们国际教育体系的完整性,并创建一个更加公平、规模更小、更能为澳大利亚提供服务的移民体系。
3 月份公布的官方数据显示,在截至 2023 年 9 月 30 日的一年中,净移民人数增长了 60%,达到创纪录的 54.88 万人。
费用的上涨使得申请澳大利亚学生签证的费用远高于美国和加拿大等竞争国家,美国和加拿大的签证费用分别约为 185 美元和 150 加元(110 美元)。
政府表示,在2022-23年度,持有第二次或后续学生签证的学生人数激增30%以上,达到15万多人之后,政府还将堵住签证规则中允许外国学生不断延长在澳逗留时间的漏洞。
自去年年底以来,随着 2022 年 Covid-19 限制的取消,年度移民人数达到创纪录的水平,美国采取了一系列行动来收紧学生签证规定。
英语语言要求在三月份有所收紧,而留学生获得签证所需的存款额也在五月份从 24,505 澳元提高到了 29,710 澳元(19,823 美元),这是在大约七个月内的第二次提高。
澳大利亚大学首席执行官卢克-希希(Luke Sheehy)表示,政府继续对教育部门施加政策压力将危及澳大利亚的优势地位。
"这对我们的经济和大学都不利,因为这两所大学都严重依赖留学生的学费,"Sheehy 在一封电子邮件回复中说。
国际教育是澳大利亚最大的出口产业之一,2022-2023 财年的经济价值达 364 亿澳元。
---------------
Australia said on Monday it had more than doubled the visa fee for international students, the latest move by the government to rein in record migration that has intensified pressure on an already tight housing market.
From July 1, the international student visa fee has risen to A$1,600 (US$1,068) from A$710, while visitor visa holders and students with temporary graduate visas are banned from applying onshore for a student visa.
“The changes coming into force today will help restore integrity to our international education system, and create a migration system which is fairer, smaller and better able to deliver for Australia,” Home Affairs Minister Clare O’Neil said in a statement.
Official data released in March showed net immigration rose 60 per cent to a record 548,800 people in the year to September 30, 2023.
The rise in fees makes applying for a student visa for Australia far more expensive than in competing countries like the US and Canada, where they cost about US$185 and C$150 (US$110) respectively.
The government said it was also closing loopholes in visa rules that allowed foreign students to continuously extend their stay in Australia, after the number of students on a second or subsequent student visa spiked by over 30 per cent to more than 150,000 in 2022–23.
The latest move follows a raft of actions since late last year to tighten the student visa rules as the lifting of Covid-19 curbs in 2022 boosted annual migration to record levels.
English language requirements were tightened in March, while the amount of savings international students need to get a visa was raised in May to A$29,710 (US$19,823) from A$24,505, the second increase in about seven months.
Universities Australia CEO Luke Sheehy said the government’s continued policy pressure on the sector would put the country’s position of strength at risk.
“This is not good for our economy or our universities, both of which rely heavily on international student fees,” Sheehy said in an emailed response.
International education is one of Australia’s largest export industries and was worth A$36.4 billion to the economy in the 2022-2023 financial year.
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
气候变化:热浪如何影响人体 || Climate change: how heatwaves affect the human body
AI Summary:
---------------
2024 年 5 月,印度气温高达 50 摄氏度(122 华氏度),一天之内就有 6 名学生晕倒,几天后,在全国大选期间,数十名投票站工作人员死于与高温有关的疾病。
在亚洲其他地区,马尼拉、曼谷和中国东部城市济南最近都创下了历史新高。
在这段视频中,邮报介绍了席卷整个非洲大陆的极端热浪所造成的破坏性和日益致命的影响。
---------------
Six students in India collapsed in a single day in May 2024 after temperatures hit a scorching 50 degrees Celsius (122°F) and days later, dozens of poll workers died from heat-related illnesses during the nation’s general elections.
Elsewhere in Asia, record highs were recently reported in Manila, Bangkok and the eastern Chinese city of Jinan.
In this video, the Post looks at the devastating and increasingly deadly impact of extreme heatwaves sweeping across the continent.
via News - South China Morning Post (author: Ayman Ragab)
AI Summary:
---------------
2024 年 5 月,印度气温高达 50 摄氏度(122 华氏度),一天之内就有 6 名学生晕倒,几天后,在全国大选期间,数十名投票站工作人员死于与高温有关的疾病。
在亚洲其他地区,马尼拉、曼谷和中国东部城市济南最近都创下了历史新高。
在这段视频中,邮报介绍了席卷整个非洲大陆的极端热浪所造成的破坏性和日益致命的影响。
---------------
Six students in India collapsed in a single day in May 2024 after temperatures hit a scorching 50 degrees Celsius (122°F) and days later, dozens of poll workers died from heat-related illnesses during the nation’s general elections.
Elsewhere in Asia, record highs were recently reported in Manila, Bangkok and the eastern Chinese city of Jinan.
In this video, the Post looks at the devastating and increasingly deadly impact of extreme heatwaves sweeping across the continent.
via News - South China Morning Post (author: Ayman Ragab)
香港将于 9 月举办峰会,推动香港成为家族办公室的地区中心 || Hong Kong to host summit in September to promote city as regional hub for family offices
AI Summary:
---------------
Chia 于今年 3 月开始在该学院任职,她说,峰会将于 9 月 12 日至 14 日举行,预计将吸引与该学院 5 月份首次活动类似数量的与会者,当时有 100 多人参加。
学院的最新举措反映了香港作为亚洲富裕家族办公室中心的努力。
莱坊发布的《2022 年财富报告》显示,到 2026 年,亚太地区超高净值人士的财富增长预计将达到最大值。
Chia 表示,该学院将侧重于同侪小组学习,而不是课堂教学,以实现家族办公室的能力和人才培养。
"同侪小组学习也鼓励在实践中学习,"她说。"9月份的峰会将让资产所有者和下一代财富所有者分享知识,相互学习,无论是成功经验还是错误教训。
Chia 表示,9 月份的峰会将首先举办一个关于慈善和影响力投资的小组研讨会,随后将举办一个招待会,展示家族办公室可以参与的有益于环境或社会的精选项目。
第二天的内容包括家族治理以及家族办公室的业务和投资趋势。峰会第三天的最后一项活动是介绍城市的艺术和文化氛围。
Chia 拒绝透露详情,因为峰会只对受邀者开放。
德勤(Deloitte)今年 3 月发布的一份研究报告显示,截至去年年底,香港共有 2,700 多家单一家族办公室(为投资、慈善和继任规划而成立的公司)。
今年 3 月,香港推出了一项经过修订的投资移民计划,为投资 3000 万港元或以上的人士提供本地居留权。在该学院成立之前,政府于去年 5 月推出了针对家族办公室的税收优惠政策。
"我们的目标是帮助我们的最终目标受众--包括家族负责人、他们的下一代和单一家族办公室的高管--建立联系并能够发展,"Chia 说。"他们可以分享知识,也可以联合起来共同进行投资或慈善事业。我们真正希望成为不同家族办公室和下一代资产所有者之间的超级连接器。
"她说:"吸引富裕家庭--包括他们的企业、资源和人脉--最终可转化为香港多个战略领域的长期经济发展。
"香港和新加坡的活动是相辅相成的,"她说。"家族办公室希望实现投资多元化,他们会在不同的城市进行定位,以便最好地利用各种机会"。
---------------
Chia, who started her role in the academy in March, said the summit will be held from September 12 to 14 and is expected to attract a similar number of attendees to the academy’s first event in May, which had more than 100 participants.
The academy’s latest initiative reflects Hong Kong’s efforts to burnish its credentials as Asia’s hub for wealthy family offices.
The Asia-Pacific region is expected to experience the biggest growth in wealth among ultra-high-net-worth individuals by 2026, according to Knight Frank’s Wealth Report 2022.
Chia said the academy will focus on peer-group learning, instead of a classroom setting, to achieve capacity and develop talent for family offices.
“Peer-group learning also encourages learning by doing,” she said. “The summit in September will allow asset owners and next-generation wealth owners to share knowledge and learn from each other, both from their successes and mistakes.”
The summit in September will start with a small group workshop on charity and impact investment, followed by a reception to showcase selected projects that family offices could get involved to benefit the environment or society, Chia said.
The second day will cover family governance as well as business and investment trends for family offices. The summit will wrap up its third day with a programme to introduce the city’s arts and culture scene.
Chia declined to provide details, as the summit is meant to be a closed-door event for those invited.
Hong Kong had more than 2,700 single-family offices – firms established to pursue investment, philanthropy and succession planning – at the end of last year, according to a study published by Deloitte in March.
In March this year, Hong Kong introduced a revamped investment-migration programme, providing local residency to those who invest HK$30 million or more. Before the academy was established, the government introduced tax incentives for family offices in May last year.
“Our goal is to help our ultimate target audience – including the family principals, their next-gens and executives of single family offices – to connect and to be able to develop,” Chia said. “They could share knowledge or join forces to do investment or philanthropy together. We truly want to be a superconnector among the different family offices and next-generation asset owners.”
“Attracting wealthy families – including their businesses, resources and connections – can ultimately translate into Hong Kong’s long-term economic development across multiple strategic areas,” she said.
“The activities in Hong Kong and Singapore are complementary,” she said. “Family offices want to diversify their investments, and they would position themselves across different cities to best capitalise on opportunities.”
via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
AI Summary:
---------------
Chia 于今年 3 月开始在该学院任职,她说,峰会将于 9 月 12 日至 14 日举行,预计将吸引与该学院 5 月份首次活动类似数量的与会者,当时有 100 多人参加。
学院的最新举措反映了香港作为亚洲富裕家族办公室中心的努力。
莱坊发布的《2022 年财富报告》显示,到 2026 年,亚太地区超高净值人士的财富增长预计将达到最大值。
Chia 表示,该学院将侧重于同侪小组学习,而不是课堂教学,以实现家族办公室的能力和人才培养。
"同侪小组学习也鼓励在实践中学习,"她说。"9月份的峰会将让资产所有者和下一代财富所有者分享知识,相互学习,无论是成功经验还是错误教训。
Chia 表示,9 月份的峰会将首先举办一个关于慈善和影响力投资的小组研讨会,随后将举办一个招待会,展示家族办公室可以参与的有益于环境或社会的精选项目。
第二天的内容包括家族治理以及家族办公室的业务和投资趋势。峰会第三天的最后一项活动是介绍城市的艺术和文化氛围。
Chia 拒绝透露详情,因为峰会只对受邀者开放。
德勤(Deloitte)今年 3 月发布的一份研究报告显示,截至去年年底,香港共有 2,700 多家单一家族办公室(为投资、慈善和继任规划而成立的公司)。
今年 3 月,香港推出了一项经过修订的投资移民计划,为投资 3000 万港元或以上的人士提供本地居留权。在该学院成立之前,政府于去年 5 月推出了针对家族办公室的税收优惠政策。
"我们的目标是帮助我们的最终目标受众--包括家族负责人、他们的下一代和单一家族办公室的高管--建立联系并能够发展,"Chia 说。"他们可以分享知识,也可以联合起来共同进行投资或慈善事业。我们真正希望成为不同家族办公室和下一代资产所有者之间的超级连接器。
"她说:"吸引富裕家庭--包括他们的企业、资源和人脉--最终可转化为香港多个战略领域的长期经济发展。
"香港和新加坡的活动是相辅相成的,"她说。"家族办公室希望实现投资多元化,他们会在不同的城市进行定位,以便最好地利用各种机会"。
---------------
Chia, who started her role in the academy in March, said the summit will be held from September 12 to 14 and is expected to attract a similar number of attendees to the academy’s first event in May, which had more than 100 participants.
The academy’s latest initiative reflects Hong Kong’s efforts to burnish its credentials as Asia’s hub for wealthy family offices.
The Asia-Pacific region is expected to experience the biggest growth in wealth among ultra-high-net-worth individuals by 2026, according to Knight Frank’s Wealth Report 2022.
Chia said the academy will focus on peer-group learning, instead of a classroom setting, to achieve capacity and develop talent for family offices.
“Peer-group learning also encourages learning by doing,” she said. “The summit in September will allow asset owners and next-generation wealth owners to share knowledge and learn from each other, both from their successes and mistakes.”
The summit in September will start with a small group workshop on charity and impact investment, followed by a reception to showcase selected projects that family offices could get involved to benefit the environment or society, Chia said.
The second day will cover family governance as well as business and investment trends for family offices. The summit will wrap up its third day with a programme to introduce the city’s arts and culture scene.
Chia declined to provide details, as the summit is meant to be a closed-door event for those invited.
Hong Kong had more than 2,700 single-family offices – firms established to pursue investment, philanthropy and succession planning – at the end of last year, according to a study published by Deloitte in March.
In March this year, Hong Kong introduced a revamped investment-migration programme, providing local residency to those who invest HK$30 million or more. Before the academy was established, the government introduced tax incentives for family offices in May last year.
“Our goal is to help our ultimate target audience – including the family principals, their next-gens and executives of single family offices – to connect and to be able to develop,” Chia said. “They could share knowledge or join forces to do investment or philanthropy together. We truly want to be a superconnector among the different family offices and next-generation asset owners.”
“Attracting wealthy families – including their businesses, resources and connections – can ultimately translate into Hong Kong’s long-term economic development across multiple strategic areas,” she said.
“The activities in Hong Kong and Singapore are complementary,” she said. “Family offices want to diversify their investments, and they would position themselves across different cities to best capitalise on opportunities.”
via News - South China Morning Post (author: Enoch Yiu)
中国父母求助于价格低廉的人工智能来预测未出生婴儿的长相 || China parents turn to affordable AI to predict what unborn babies will look like
AI Summary:
---------------
在中国,一项利用人工智能(AI)预测未出生婴儿长相的服务受到了父母们的欢迎。
它在电子商务平台上打出广告,声称可以 "通过宝宝的四维超声波图像预测宝宝未来的长相",引起了人们的极大兴趣,并在网上疯传。
在中国最大的电子商务平台淘宝网上,数以万计的客户已经支付了这项服务的费用,价格从 10 元(1.4 美元)到 30 元不等,而淘宝网隶属于《南华早报》的所有者阿里巴巴。
提供商声称,他们可以利用人工智能从一张或多张超声波图像中生成新生儿的脸部照片。
超声波扫描也称为异常扫描或解剖扫描,通常在怀孕 18-22 周之间进行,以检查胎儿的健康状况。有时还能确定胎儿的性别。
有些父母还会利用扫描的机会看看宝宝的长相。
2020 年,中国东部安徽省的一位母亲在看到自己的孩子后哭了起来,她说:"从没见过这么丑的孩子":"从没见过这么丑的婴儿"。
一家淘宝店铺称,它正在使用名为 "Midjourney "的人工智能生成程序。
在输入客户提供的超声波图像和一些文字提示后,Midjourney 会生成四张图片供客户选择。
有些商店对照片的精修收费更高。根据店家的不同,完成一张照片可能需要 30 到 120 分钟。
然而,人工智能程序生成的人脸的相似度和清晰度远非可靠。
生成的结果是随机的,并根据不同的文本提示而变化。
一位网友在社交平台 "小红书 "上说,她的人工智能宝宝的脸看起来和其他使用人工智能制作的宝宝一样。
服务提供商不能保证其结果的准确性,并声称这些人脸与超声波人脸的相似度为 "80% 至 90%"。
有些商店甚至可以预测五岁以下儿童的面相。
批评者认为这种想法存在缺陷,超声波扫描并不能准确反映婴儿出生后的面容,因为它是由多个摄像头拍摄的多个镜头合成的图像。
此外,如果拍摄图像时婴儿在移动,脸部可能会模糊。
家长们往往把这项服务视为娱乐,甚至是幸运符,而不是一个严肃、科学的过程。
在一个评论区,一位顾客称这项服务为 "盲盒",并说"让我们看看我的宝宝是否会像人工智能图像一样。祝我顺利生产吧。
---------------
A service that uses artificial intelligence (AI) to predict what an unborn baby’s face will look like has become popular among parents in China.
Advertised on e-commerce platforms, it claims it can “predict your baby’s future face from their four-dimensional ultrasound image”, and has attracted so much interest it has gone viral.
Tens of thousands of customers have paid for the service, which costs from about 10 yuan (US$1.4) to 30 yuan on China’s largest e-commerce platform Taobao, which belongs to Alibaba, owner of the South China Morning Post.
The providers claim they can use AI to generate a picture of a newborn baby’s face from one or more ultrasound images.
Also known as an anomaly or anatomy scan, ultrasound is usually done between 18 and 22 weeks of pregnancy to check the baby’s health. It is sometimes possible to identify its gender then as well.
Some parents also use the scan as an opportunity to see what their baby looks like.
In 2020, a mother in eastern China’s Anhui province cried after viewing hers, saying she had: “Never seen a baby this ugly”.
One Taobao shop said it was using the generative AI programme called Midjourney for the process.
After inputting the ultrasound images provided by customers and a few text prompts, Midjourney generates four pictures to choose from.
Some shops charge more to refine the photos. One image can take from 30 to 120 minutes to complete, according to the shop.
However, the likeness and clarity of the faces generated by the AI programme are far from reliable.
The generated results are random, and change according to different text prompts.
One person said on the social media platform Xiaohongshu that her AI-generated baby’s face looks like that of any other made using artificial intelligence.
The service providers cannot guarantee the accuracy of their results, and claim the faces will have “80 to 90 per cent” similarity to the ultrasound faces.
Some shops even offer to predict children’s faces up to the age of five.
Critics say the idea is flawed, and that the ultrasound scan is not an accurate representation of how a baby’s face will look after birth because it is a composite image from multiple footage taken by several cameras.
Also, the face might be blurred if the baby was moving when the image was captured.
Parents often view the service as entertainment, or even a lucky charm, rather than a serious, scientific process.
In one comment section, a customer called the service a “blind box” and said: “Let’s see if my baby will look like the AI image or not. Wish me luck giving birth,” she said.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
AI Summary:
---------------
在中国,一项利用人工智能(AI)预测未出生婴儿长相的服务受到了父母们的欢迎。
它在电子商务平台上打出广告,声称可以 "通过宝宝的四维超声波图像预测宝宝未来的长相",引起了人们的极大兴趣,并在网上疯传。
在中国最大的电子商务平台淘宝网上,数以万计的客户已经支付了这项服务的费用,价格从 10 元(1.4 美元)到 30 元不等,而淘宝网隶属于《南华早报》的所有者阿里巴巴。
提供商声称,他们可以利用人工智能从一张或多张超声波图像中生成新生儿的脸部照片。
超声波扫描也称为异常扫描或解剖扫描,通常在怀孕 18-22 周之间进行,以检查胎儿的健康状况。有时还能确定胎儿的性别。
有些父母还会利用扫描的机会看看宝宝的长相。
2020 年,中国东部安徽省的一位母亲在看到自己的孩子后哭了起来,她说:"从没见过这么丑的孩子":"从没见过这么丑的婴儿"。
一家淘宝店铺称,它正在使用名为 "Midjourney "的人工智能生成程序。
在输入客户提供的超声波图像和一些文字提示后,Midjourney 会生成四张图片供客户选择。
有些商店对照片的精修收费更高。根据店家的不同,完成一张照片可能需要 30 到 120 分钟。
然而,人工智能程序生成的人脸的相似度和清晰度远非可靠。
生成的结果是随机的,并根据不同的文本提示而变化。
一位网友在社交平台 "小红书 "上说,她的人工智能宝宝的脸看起来和其他使用人工智能制作的宝宝一样。
服务提供商不能保证其结果的准确性,并声称这些人脸与超声波人脸的相似度为 "80% 至 90%"。
有些商店甚至可以预测五岁以下儿童的面相。
批评者认为这种想法存在缺陷,超声波扫描并不能准确反映婴儿出生后的面容,因为它是由多个摄像头拍摄的多个镜头合成的图像。
此外,如果拍摄图像时婴儿在移动,脸部可能会模糊。
家长们往往把这项服务视为娱乐,甚至是幸运符,而不是一个严肃、科学的过程。
在一个评论区,一位顾客称这项服务为 "盲盒",并说"让我们看看我的宝宝是否会像人工智能图像一样。祝我顺利生产吧。
---------------
A service that uses artificial intelligence (AI) to predict what an unborn baby’s face will look like has become popular among parents in China.
Advertised on e-commerce platforms, it claims it can “predict your baby’s future face from their four-dimensional ultrasound image”, and has attracted so much interest it has gone viral.
Tens of thousands of customers have paid for the service, which costs from about 10 yuan (US$1.4) to 30 yuan on China’s largest e-commerce platform Taobao, which belongs to Alibaba, owner of the South China Morning Post.
The providers claim they can use AI to generate a picture of a newborn baby’s face from one or more ultrasound images.
Also known as an anomaly or anatomy scan, ultrasound is usually done between 18 and 22 weeks of pregnancy to check the baby’s health. It is sometimes possible to identify its gender then as well.
Some parents also use the scan as an opportunity to see what their baby looks like.
In 2020, a mother in eastern China’s Anhui province cried after viewing hers, saying she had: “Never seen a baby this ugly”.
One Taobao shop said it was using the generative AI programme called Midjourney for the process.
After inputting the ultrasound images provided by customers and a few text prompts, Midjourney generates four pictures to choose from.
Some shops charge more to refine the photos. One image can take from 30 to 120 minutes to complete, according to the shop.
However, the likeness and clarity of the faces generated by the AI programme are far from reliable.
The generated results are random, and change according to different text prompts.
One person said on the social media platform Xiaohongshu that her AI-generated baby’s face looks like that of any other made using artificial intelligence.
The service providers cannot guarantee the accuracy of their results, and claim the faces will have “80 to 90 per cent” similarity to the ultrasound faces.
Some shops even offer to predict children’s faces up to the age of five.
Critics say the idea is flawed, and that the ultrasound scan is not an accurate representation of how a baby’s face will look after birth because it is a composite image from multiple footage taken by several cameras.
Also, the face might be blurred if the baby was moving when the image was captured.
Parents often view the service as entertainment, or even a lucky charm, rather than a serious, scientific process.
In one comment section, a customer called the service a “blind box” and said: “Let’s see if my baby will look like the AI image or not. Wish me luck giving birth,” she said.
via News - South China Morning Post (author: Fran Lu)
陷入困境的中国开发商在香港面临前所未有的清盘诉讼潮 || Troubled Chinese developers face unprecedented wave of liquidation suits in Hong Kong
AI Summary:
---------------
虽然他们都获得了从四周到七周不等的临时缓刑,但有些人仍然面临着被清算的风险--Kaisa 被警告说,如果在下次听证会之前没有任何进展,就 "没有理由 "再次延期。
国家支持的开发商远洋集团周五收到了一份诉状,而曾是中国最大开发商的碧桂园控股则将在四周内迎来下一次庭审。
"我们观察到的一个趋势是,几乎所有的重组条件都比三年前要差,从债务交换要约、债转股、发行新债券,到直接扣减(减少要偿还的债务),"德勤全国扭亏与重组主管 Glen Ho 说,他正在为几起涉及房地产公司的案件提供咨询。
"目前[清盘]的回收率低得惊人,往往只有个位数,有时甚至低至 3%至 5%。我们预计从 2025 年起将出现第二波债务重组,[因为]销售或购房者的信心不会有明显改善"。
清算申请可能掩盖了债权人的真实意图。据 Ashurst 律师事务所合伙人 Lance Jiang 称,他们提交此类申请通常是为了向违约的房地产开发商 "施加压力",以改善重组条款。
"他说:"清算听证会可以促使管理层改善业务运营,并介绍重组计划的进展情况,以平息受侵害的债权人的情绪。
"全球咨询公司 Alvarez & Marsal (A&M) Asia 的董事总经理 Ron Thompson 说:"归根结底,这是债权人在对进程、进展速度或谈判感到沮丧时使用的一种策略,他们会依赖这种策略。
"清盘诉讼是一种威胁。但债权人真的会扣动扳机吗?很可能不会。很多时候,听证会被延期是因为公司正在参与,而真正的意图并不是要清盘公司,在大多数情况下是为了达成重组协议。
汤普森说,重组的本质是 "如何分蛋糕以及蛋糕有多大"。但在当前形势下,债权人需要面对的现实是 "蛋糕比以前小得多"。
---------------
While all of them have been granted temporary reprieves ranging from four weeks to seven weeks, some remain exposed to the risk of liquidation – Kaisa was warned there is “no excuse” for another adjournment if no progress is seen before the next hearing.
Sino-Ocean, a state-backed developer, received a petition on Friday, while Country Garden Holdings, once the biggest Chinese developer, faces its next court hearing within four weeks.
“A trend we’ve observed is that almost all the restructuring terms are worse than they were three years ago, from debt-exchange offers, debt-to-equity swaps and issuances of new bonds, to direct haircuts [a reduction in the debt to be repaid],” said Glen Ho, national turnaround and restructuring leader at Deloitte, who is advising on several cases involving property firms.
“The current recovery rate [of a liquidation] is alarmingly low, often in the single digits and sometimes as dismal as 3 to 5 percent. We expect there to be a second wave of debt restructurings from 2025 onwards [as there will be] no significant improvement in sales or the confidence of home buyers.”
A liquidation petition may disguise the real intention of creditors. They often file such petitions to “exert pressure” on defaulting property developers to improve the restructuring terms, according to Lance Jiang, a partner at law firm Ashurst.
“The liquidation hearings can prompt the management to make improvements to their business operations and present progress on their restructuring plans to calm aggrieved creditors,” he said.
“Ultimately, it is a tactic that is used by creditors when they’re frustrated with the process or the pace of progress or negotiations, it is something they will rely on,” said Ron Thompson, managing director at global consulting firm Alvarez & Marsal (A&M) Asia.
“The winding-up suit is a threat. But will creditors actually pull the trigger? Most likely not. A lot of times the hearings are adjourned because the company is engaging and the real intention is not to wind up the company, it is to get a restructuring deal in most cases.”
The essence of restructuring is “how to split the pie and how big it is”, Thompson said. But, the reality creditors need to face in the current climate is that “the pie is getting much smaller than it used to be”.
via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)
AI Summary:
---------------
虽然他们都获得了从四周到七周不等的临时缓刑,但有些人仍然面临着被清算的风险--Kaisa 被警告说,如果在下次听证会之前没有任何进展,就 "没有理由 "再次延期。
国家支持的开发商远洋集团周五收到了一份诉状,而曾是中国最大开发商的碧桂园控股则将在四周内迎来下一次庭审。
"我们观察到的一个趋势是,几乎所有的重组条件都比三年前要差,从债务交换要约、债转股、发行新债券,到直接扣减(减少要偿还的债务),"德勤全国扭亏与重组主管 Glen Ho 说,他正在为几起涉及房地产公司的案件提供咨询。
"目前[清盘]的回收率低得惊人,往往只有个位数,有时甚至低至 3%至 5%。我们预计从 2025 年起将出现第二波债务重组,[因为]销售或购房者的信心不会有明显改善"。
清算申请可能掩盖了债权人的真实意图。据 Ashurst 律师事务所合伙人 Lance Jiang 称,他们提交此类申请通常是为了向违约的房地产开发商 "施加压力",以改善重组条款。
"他说:"清算听证会可以促使管理层改善业务运营,并介绍重组计划的进展情况,以平息受侵害的债权人的情绪。
"全球咨询公司 Alvarez & Marsal (A&M) Asia 的董事总经理 Ron Thompson 说:"归根结底,这是债权人在对进程、进展速度或谈判感到沮丧时使用的一种策略,他们会依赖这种策略。
"清盘诉讼是一种威胁。但债权人真的会扣动扳机吗?很可能不会。很多时候,听证会被延期是因为公司正在参与,而真正的意图并不是要清盘公司,在大多数情况下是为了达成重组协议。
汤普森说,重组的本质是 "如何分蛋糕以及蛋糕有多大"。但在当前形势下,债权人需要面对的现实是 "蛋糕比以前小得多"。
---------------
While all of them have been granted temporary reprieves ranging from four weeks to seven weeks, some remain exposed to the risk of liquidation – Kaisa was warned there is “no excuse” for another adjournment if no progress is seen before the next hearing.
Sino-Ocean, a state-backed developer, received a petition on Friday, while Country Garden Holdings, once the biggest Chinese developer, faces its next court hearing within four weeks.
“A trend we’ve observed is that almost all the restructuring terms are worse than they were three years ago, from debt-exchange offers, debt-to-equity swaps and issuances of new bonds, to direct haircuts [a reduction in the debt to be repaid],” said Glen Ho, national turnaround and restructuring leader at Deloitte, who is advising on several cases involving property firms.
“The current recovery rate [of a liquidation] is alarmingly low, often in the single digits and sometimes as dismal as 3 to 5 percent. We expect there to be a second wave of debt restructurings from 2025 onwards [as there will be] no significant improvement in sales or the confidence of home buyers.”
A liquidation petition may disguise the real intention of creditors. They often file such petitions to “exert pressure” on defaulting property developers to improve the restructuring terms, according to Lance Jiang, a partner at law firm Ashurst.
“The liquidation hearings can prompt the management to make improvements to their business operations and present progress on their restructuring plans to calm aggrieved creditors,” he said.
“Ultimately, it is a tactic that is used by creditors when they’re frustrated with the process or the pace of progress or negotiations, it is something they will rely on,” said Ron Thompson, managing director at global consulting firm Alvarez & Marsal (A&M) Asia.
“The winding-up suit is a threat. But will creditors actually pull the trigger? Most likely not. A lot of times the hearings are adjourned because the company is engaging and the real intention is not to wind up the company, it is to get a restructuring deal in most cases.”
The essence of restructuring is “how to split the pie and how big it is”, Thompson said. But, the reality creditors need to face in the current climate is that “the pie is getting much smaller than it used to be”.
via News - South China Morning Post (author: Yulu Ao)
韩国称朝鲜发射弹道导弹 || North Korea fires ballistic missiles, South Korea says
AI Summary:
---------------
韩国军方称,朝鲜周一发射了一枚短程弹道导弹和另一枚弹道导弹。
第一枚短程弹道导弹于凌晨 5:05 左右从朝鲜黄海南道昌原附近向东北方向发射。韩国参谋长联席会议称,凌晨 5 点 15 分左右从同一地区发现了另一枚未知弹道导弹。
第一枚导弹飞行了约 600 公里(373 英里)。它补充说,第二枚导弹飞行了约 120 公里,韩国和美国正在分析发射情况。
"参谋长联席会议在一份声明中说:"我们强烈谴责朝鲜发射导弹,这是严重威胁朝鲜半岛和平与稳定的挑衅行为。
02:05
朝鲜声称进行多弹头导弹试验引发口水战
朝鲜声称进行多弹头导弹试验引发口水战
"韩国军方将保持对任何挑衅作出压倒性回应的能力和姿态,同时在强大的韩美联合防御态势下密切监视朝鲜的各种活动。"
朝鲜加紧武器试验,同时用装满垃圾的气球轰炸韩国,朝韩关系处于多年来的最低点之一。
平壤称,这些飞信是对南方活动人士向北发送满载反政府宣传传单的气球的报复。
针对朝鲜的多次发射,韩国全面中止了一项缓解紧张局势的军事条约。韩国还恢复了边境附近的宣传喇叭广播和实弹演习。
朝鲜与孤立的邻国俄罗斯关系升温也令韩国焦虑不安。
朝鲜被指控违反军备控制措施,向俄罗斯提供武器用于乌克兰战争,俄罗斯总统弗拉基米尔-普京 6 月在平壤与朝鲜领导人金正恩举行峰会,以示团结。
周日,平壤谴责了韩国、日本和美国的联合军事演习,称其为 "亚洲版的北约",并警告将产生 "致命后果"。
为期三天的 "自由边缘 "演习包括弹道导弹和防空准备、反潜战和防御性网络训练。
平壤一直谴责类似的联合演习是入侵的预演,但首尔周日表示,最近的演习是多年来定期举行的防御演习的延续。
法新社的补充报道
---------------
North Korea fired one short-range ballistic missile and another ballistic missile on Monday, South Korea’s military said.
The first short-range ballistic missile was fired to the northeast around 5.05am from near Changyon, South Hwanghae Province in North Korea. Another unknown ballistic missile was detected around 5.15am from the same area, South Korea’s Joint Chiefs of Staff said.
The first missile flew about 600km (373 miles). The second flew about 120km, with South Korea and the United States analysing the launch, it added.
“We strongly condemn North Korea’s missile launch as a provocation that seriously threatens peace and stability on the Korean Peninsula,” the Joint Chiefs of Staff said in a statement, adding it shared information on the missiles with US and Japanese authorities.
02:05
War of words erupts over North Korea’s multi-warhead missile test claims
War of words erupts over North Korea’s multi-warhead missile test claims
“The South Korean military will maintain its capacity and posture to respond overwhelmingly to any provocation while closely monitoring North Korea’s various activities under a strong South Korea-US joint defence posture.”
Relations between the two Koreas are at one of their lowest points in years, with the North ramping up weapons testing while bombarding the South with balloons full of trash.
Pyongyang says those missives are in retaliation for balloons loaded with anti-regime propaganda leaflets sent northwards by activists in the South.
In response to the North’s repeated launches, South Korea has fully suspended a tension-reducing military treaty. It also resumed propaganda loudspeaker broadcasts and live-fire drills near the border.
South Korea also has grown anxious over the North’s warming relations with its isolated neighbour Russia.
North Korea is accused of breaching arms control measures by supplying weapons to Russia to use in its war in Ukraine, and Russian President Vladimir Putin held a summit with leader Kim Jong-un in Pyongyang in June in a show of unity.
On Sunday, Pyongyang condemned joint military drills by South Korea, Japan and the United States, calling them an “Asian version of Nato” and warning of “fatal consequences”.
The three-day “Freedom Edge” exercises included preparation in ballistic missile and air defences, anti-submarine warfare and defensive cyber training.
Pyongyang has always decried similar combined exercises as rehearsals for an invasion, but Seoul said on Sunday the latest exercises were a continuation of defensive drills held regularly for years.
Additional reporting by Agence France-Presse
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
AI Summary:
---------------
韩国军方称,朝鲜周一发射了一枚短程弹道导弹和另一枚弹道导弹。
第一枚短程弹道导弹于凌晨 5:05 左右从朝鲜黄海南道昌原附近向东北方向发射。韩国参谋长联席会议称,凌晨 5 点 15 分左右从同一地区发现了另一枚未知弹道导弹。
第一枚导弹飞行了约 600 公里(373 英里)。它补充说,第二枚导弹飞行了约 120 公里,韩国和美国正在分析发射情况。
"参谋长联席会议在一份声明中说:"我们强烈谴责朝鲜发射导弹,这是严重威胁朝鲜半岛和平与稳定的挑衅行为。
02:05
朝鲜声称进行多弹头导弹试验引发口水战
朝鲜声称进行多弹头导弹试验引发口水战
"韩国军方将保持对任何挑衅作出压倒性回应的能力和姿态,同时在强大的韩美联合防御态势下密切监视朝鲜的各种活动。"
朝鲜加紧武器试验,同时用装满垃圾的气球轰炸韩国,朝韩关系处于多年来的最低点之一。
平壤称,这些飞信是对南方活动人士向北发送满载反政府宣传传单的气球的报复。
针对朝鲜的多次发射,韩国全面中止了一项缓解紧张局势的军事条约。韩国还恢复了边境附近的宣传喇叭广播和实弹演习。
朝鲜与孤立的邻国俄罗斯关系升温也令韩国焦虑不安。
朝鲜被指控违反军备控制措施,向俄罗斯提供武器用于乌克兰战争,俄罗斯总统弗拉基米尔-普京 6 月在平壤与朝鲜领导人金正恩举行峰会,以示团结。
周日,平壤谴责了韩国、日本和美国的联合军事演习,称其为 "亚洲版的北约",并警告将产生 "致命后果"。
为期三天的 "自由边缘 "演习包括弹道导弹和防空准备、反潜战和防御性网络训练。
平壤一直谴责类似的联合演习是入侵的预演,但首尔周日表示,最近的演习是多年来定期举行的防御演习的延续。
法新社的补充报道
---------------
North Korea fired one short-range ballistic missile and another ballistic missile on Monday, South Korea’s military said.
The first short-range ballistic missile was fired to the northeast around 5.05am from near Changyon, South Hwanghae Province in North Korea. Another unknown ballistic missile was detected around 5.15am from the same area, South Korea’s Joint Chiefs of Staff said.
The first missile flew about 600km (373 miles). The second flew about 120km, with South Korea and the United States analysing the launch, it added.
“We strongly condemn North Korea’s missile launch as a provocation that seriously threatens peace and stability on the Korean Peninsula,” the Joint Chiefs of Staff said in a statement, adding it shared information on the missiles with US and Japanese authorities.
02:05
War of words erupts over North Korea’s multi-warhead missile test claims
War of words erupts over North Korea’s multi-warhead missile test claims
“The South Korean military will maintain its capacity and posture to respond overwhelmingly to any provocation while closely monitoring North Korea’s various activities under a strong South Korea-US joint defence posture.”
Relations between the two Koreas are at one of their lowest points in years, with the North ramping up weapons testing while bombarding the South with balloons full of trash.
Pyongyang says those missives are in retaliation for balloons loaded with anti-regime propaganda leaflets sent northwards by activists in the South.
In response to the North’s repeated launches, South Korea has fully suspended a tension-reducing military treaty. It also resumed propaganda loudspeaker broadcasts and live-fire drills near the border.
South Korea also has grown anxious over the North’s warming relations with its isolated neighbour Russia.
North Korea is accused of breaching arms control measures by supplying weapons to Russia to use in its war in Ukraine, and Russian President Vladimir Putin held a summit with leader Kim Jong-un in Pyongyang in June in a show of unity.
On Sunday, Pyongyang condemned joint military drills by South Korea, Japan and the United States, calling them an “Asian version of Nato” and warning of “fatal consequences”.
The three-day “Freedom Edge” exercises included preparation in ballistic missile and air defences, anti-submarine warfare and defensive cyber training.
Pyongyang has always decried similar combined exercises as rehearsals for an invasion, but Seoul said on Sunday the latest exercises were a continuation of defensive drills held regularly for years.
Additional reporting by Agence France-Presse
via News - South China Morning Post (author: Reuters)
香港举行升旗仪式庆祝七一回归周年 || Hong Kong gets July 1 handover anniversary celebrations under way with flag-raising ceremony
AI Summary:
---------------
香港人和游客还可以免费参观博物馆,并享受数千家餐厅和零售商提供的折扣优惠。
这一天也标志着李明博任期第三年的开始,他誓言在余下的任期内重点关注经济发展和改善民生。
请关注《邮报》的博客直播,了解演讲内容和重要事件,以及香港的现状。
报道:Edith Lin、Natalie Wong、Willa Wu、Jeffie Lam、Kahon Chan、Connor Mycroft、Oscar Liu、Ezra Cheung、Wynna Wong、Ambrose Li、Tom Shuai、James Modesto 和 Alice Kong。
---------------
Hongkongers and tourists alike can also enjoy free admission to museums and discounts offered by thousands of restaurants and retailers.
The day also marks the start of Lee’s third year in office, and he has vowed to focus on economic developments and improving people’s livelihoods during the rest of his term.
Follow the Post’s live blog for the speeches and key events, and snapshots of where Hong Kong stands now.
Reporting by Edith Lin, Natalie Wong, Willa Wu, Jeffie Lam, Kahon Chan, Connor Mycroft, Oscar Liu, Ezra Cheung, Wynna Wong, Ambrose Li, Tom Shuai, James Modesto and Alice Kong.
via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)
AI Summary:
---------------
香港人和游客还可以免费参观博物馆,并享受数千家餐厅和零售商提供的折扣优惠。
这一天也标志着李明博任期第三年的开始,他誓言在余下的任期内重点关注经济发展和改善民生。
请关注《邮报》的博客直播,了解演讲内容和重要事件,以及香港的现状。
报道:Edith Lin、Natalie Wong、Willa Wu、Jeffie Lam、Kahon Chan、Connor Mycroft、Oscar Liu、Ezra Cheung、Wynna Wong、Ambrose Li、Tom Shuai、James Modesto 和 Alice Kong。
---------------
Hongkongers and tourists alike can also enjoy free admission to museums and discounts offered by thousands of restaurants and retailers.
The day also marks the start of Lee’s third year in office, and he has vowed to focus on economic developments and improving people’s livelihoods during the rest of his term.
Follow the Post’s live blog for the speeches and key events, and snapshots of where Hong Kong stands now.
Reporting by Edith Lin, Natalie Wong, Willa Wu, Jeffie Lam, Kahon Chan, Connor Mycroft, Oscar Liu, Ezra Cheung, Wynna Wong, Ambrose Li, Tom Shuai, James Modesto and Alice Kong.
via News - South China Morning Post (author: SCMP Reporters)
南非宣布成立新政府,反对派获得 12 个部委席位 || South Africa announces new government with opposition getting 12 ministries
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
via News - South China Morning Post (author: Agence France-Presse)
曾一度高歌猛进的中国芯片公司在财务造假调查后将从深圳退市 || Once high-flying Chinese chip firm to delist from Shenzhen after financial fraud inquiry
AI Summary:
---------------
一年前,左江科技的股价曾被推高至 300 元(41.26 美元)的高位,当时该公司被誉为中国半导体自给自足努力中的重要一员。4 月 26 日,该股停牌前的收盘价为 6.94 元。
左江科技成立于 2007 年,最初是网络安全应用硬件的设计者、制造商和供应商。
DPU 是一种将中央处理器与网络接口硬件紧密结合在一起的可编程芯片,它与图形处理器一样,成为人工智能项目计算基础设施所需的组件。左江科技宣称,其在中国开发的 NE6000 DPU 的性能与 Nvidia 自己的 Bluefield-2 DPU 不相上下。
然而,左江科技去年 12 月报告称,根据当时提交给证券交易所的文件,该公司去年的 DPU 销售未达到预期。该公司说,它只签订了一份涉及 400 台 NE6000 的 DPU 合同,并将其交付给了一家贸易公司。这些货物后来被归类为 "未实际开发或销售",因为购买这些芯片的客户企业并未使用其中的大部分。
---------------
The delisting notice sent shock waves across the Chinese investor community, which had pushed Zuojiang Technology’s stock to a high of 300 yuan (US$41.26) a year ago when the company was touted as a key player in China’s semiconductor self-sufficiency efforts. The stock closed at 6.94 yuan on April 26 before its trading was suspended.
Founded in 2007, Zuojiang Technology started as a designer, manufacturer and vendor of hardware used in cybersecurity applications.
DPU is a programmable chip that tightly combine a central processing unit with network interface hardware, which became an in-demand component just like graphics processing units for computing infrastructure used for AI projects. Zuojiang Technology touted that its China-developed NE6000 DPU matched up with the performance of Nvidia’s own Bluefield-2 DPU.
Zuojiang Technology, however, reported last December that its DPU sales last year failed to meet expectations, according to its stock exchange filing at the time. The company said that it only signed one contract for DPUs that covered 400 units of its NE6000, which were delivered to a trading company. Those goods were later classified as “not in actual development or sales” because the client enterprise that bought the chips did not use most of them.
via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)
AI Summary:
---------------
一年前,左江科技的股价曾被推高至 300 元(41.26 美元)的高位,当时该公司被誉为中国半导体自给自足努力中的重要一员。4 月 26 日,该股停牌前的收盘价为 6.94 元。
左江科技成立于 2007 年,最初是网络安全应用硬件的设计者、制造商和供应商。
DPU 是一种将中央处理器与网络接口硬件紧密结合在一起的可编程芯片,它与图形处理器一样,成为人工智能项目计算基础设施所需的组件。左江科技宣称,其在中国开发的 NE6000 DPU 的性能与 Nvidia 自己的 Bluefield-2 DPU 不相上下。
然而,左江科技去年 12 月报告称,根据当时提交给证券交易所的文件,该公司去年的 DPU 销售未达到预期。该公司说,它只签订了一份涉及 400 台 NE6000 的 DPU 合同,并将其交付给了一家贸易公司。这些货物后来被归类为 "未实际开发或销售",因为购买这些芯片的客户企业并未使用其中的大部分。
---------------
The delisting notice sent shock waves across the Chinese investor community, which had pushed Zuojiang Technology’s stock to a high of 300 yuan (US$41.26) a year ago when the company was touted as a key player in China’s semiconductor self-sufficiency efforts. The stock closed at 6.94 yuan on April 26 before its trading was suspended.
Founded in 2007, Zuojiang Technology started as a designer, manufacturer and vendor of hardware used in cybersecurity applications.
DPU is a programmable chip that tightly combine a central processing unit with network interface hardware, which became an in-demand component just like graphics processing units for computing infrastructure used for AI projects. Zuojiang Technology touted that its China-developed NE6000 DPU matched up with the performance of Nvidia’s own Bluefield-2 DPU.
Zuojiang Technology, however, reported last December that its DPU sales last year failed to meet expectations, according to its stock exchange filing at the time. The company said that it only signed one contract for DPUs that covered 400 units of its NE6000, which were delivered to a trading company. Those goods were later classified as “not in actual development or sales” because the client enterprise that bought the chips did not use most of them.
via News - South China Morning Post (author: Ben Jiang)